| Nacimiento |
1226 o 1226 Malatya |
|---|---|
| Muerte |
30 de julio de 1286 Maragha |
| Entierro | Monasterio de Mor Mattay |
| Nombre en idioma nativo | ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܒܪ ܥܒܪܝܐ |
| Apodos | ابن العبري , أبو الفرج , ܒܪ ܥܒܪܝܐ |
| Ocupaciones | Escritor , historiador , obispo |
| Religión | cristianismo ortodoxo |
|---|---|
| Fiesta | 30 de julio |
Bar Hebraeus (nacido en 1226 cerca de Melitene , muerto en 1286 en Maragha en Azerbaiyán iraní ) es un historiador siríaco , médico y filósofo de la religión cristiana, obispo jacobita , escritor de habla siríaca .
Su verdadero nombre era Gregorios Abu'l-Faradg Gamal al-Din , Abu al-Faraj Ibn al-Ibri o Abul Faradj . Fue conocido en Occidente por los nombres latinizados de Abulfaragius y Bar Hebraeus , adaptación de la expresión siríaca Bar 'Ebroyo .
Después de Yahya ibn Adi , la filosofía siríaca entró en un aparente sueño. Al completarse la política de traducción de los textos de Aristóteles y de aculturación filosófica y científica llevada a cabo bajo los primeros califas abasidas , los cristianos dejaron de producir para la corte. Este cambio externo, sin embargo, favoreció un retorno limitado al idioma y la práctica religiosa de los cristianos monofisitas .
En el XII ° siglo, el jacobita Jacob Bar-Cruzado (murió2 de noviembre de 1171) Es famoso por sus comentarios aristotélicos: comentario sobre Isagogue de Porfirio y las Categorías , De Interpretatione y Analytics de Aristóteles (el comentario sobre Análisis posterior es 1148 ).
Bar Hebraeus era el cuarto hijo del médico Haroun bin Tuma de Melitene , perteneciente a la Iglesia Cristiana Jacobita ; su nombre bautismal era Juan. La ciudad pertenecía en ese momento al Sultanato de Roum . El joven John estudió medicina desde muy temprano bajo la guía de su padre. En 1243 , Mélitène fue investida por las tropas mongolas del general Baïdju ; se rindió, fue saqueada, rindió tributo y fue puesta bajo la administración de un gobernador que representaba al Gran Khan Güyük . Yasa'ur, el oficial mongol que había liderado la captura de la ciudad, cayó enfermo y fue curado por el doctor Haroun. Reconociendo que permitió que él y su familia a emigrar a Antioquía , la capital de un principado franco gobernado por Bohemundo V .
El joven Jean continuó sus estudios, primero en Antioquía , luego en Trípoli , ciudad del principado, con un profesor llamado Jean le Nestorien . Sus estudios se centraron principalmente en la teología y la medicina, pero también en la filosofía y las ciencias del quadrivium .
De regreso en Antioquía , se vistió con el hábito monástico. En 1246 , a la edad de veinte años, fue ordenado sacerdote de la Iglesia jacobita, luego, el14 de septiembre, Obispo consagrado de Goubos cerca de Melitene , el Patriarca Ignacio III. Fue con motivo de esta consagración que adoptó el nombre de pila de Grégoire. En 1247 fue trasladado a la sede episcopal de Lacabène, en la misma región.
En 1252 , a la muerte de Ignacio III, la Iglesia jacobita sufrió un cisma : contra el partido de Bar Madani (reconocido como patriarca por tradición con el nombre de Juan XII), Bar Hebraeus eligió el de Mar Denys. Este último lo nombró arzobispo de Alepo , pero la comunidad jacobita de la ciudad se puso del lado de Bar Madani y no pudo ejercer su ministerio. Tuvo que dejar Alepo y se refugió en el monasterio de Bar Sauma , no muy lejos de Melitene, en el que el anti- patriarca también residía . En 1258 , pudo tomar posesión de su sitio de Alepo . En enero de 1260 , la ciudad fue tomada por un ejército mongol comandado por Houlagou Khan . Bar Hebraeus fue a su campamento para implorar su misericordia; primero fue encarcelado y luego liberado. Alepo capituló el25 de enero, pero 3 de septiembreen el mismo año, los mongoles fueron derrotados por los mamelucos en la batalla de Aïn Djalout y tuvieron que retroceder hacia el este.
Sin embargo, Bar Hebraeus forjó lazos con Houlagou y su esposa Doqouz Khatoun , una cristiana nestoriana . En 1263 trató al enfermo Ilkhan y probablemente se convirtió en su médico personal. En 1264 , fue nombrado Maphrian , una dignidad cuya sede estaba en Mosul , en territorio mongol. Fue consagrado por el Patriarca Ignacio IV a Sis , la capital del reino armenio de Cilicia , en presencia del rey Hethum I st , los Catholicos de Armenia Constantine I st y muchos dignatarios. Debía asumir el cargo de Maphrian hasta su muerte.
Houlagou había establecido su capital de verano en Maragha , no lejos del lago Ourmiya . Bar Hebraeus pasó gran parte del resto de su vida allí e iba a morir allí. Entonces era un centro cultural muy famoso, famoso por su observatorio instalado en 1259 donde ofició el astrónomo Nasir ad-Din at-Tusi , y por su biblioteca de 40.000 volúmenes. El propio Bar Hebraeus fue uno de los eruditos del palacio: en 1268 dio un curso sobre Euclides , en 1273 otro sobre Ptolomeo . También vivía en Tabriz , donde Abaqa , sucesor de Houlagou, había desarrollado la administración del Ilkhanate . Por otro lado, viajó mucho por Mesopotamia y Persia , que constituía el distrito de Maphrian , y mantuvo buenas relaciones con la jerarquía nestoriana. Cuando murió, el29 de julio de 1286en Maragha , el nestoriano Catholicos Yahballaha III (prelado de origen ongüt ) asistió a su funeral. Fue enterrado en el monasterio de Mor Mattay , cerca de Mosul . La inscripción grabada en su tumba está en Guyshouni , es decir en árabe escrito en caracteres siríacos .
Creó una residencia episcopal, un oratorio y un hospicio en Tabriz . Anteriormente, durante su mandato como maphrian , había fundado un monasterio jacobita en Bartella , cerca de Mosul .
Bar Hebraeus es con el nestoriano Ebedjesus de Nisibe uno de los últimos escritores importantes de la lengua siríaca ; su trabajo también está escrito en parte en árabe.
Es considerado un santo por la Iglesia Ortodoxa Siria .
El nombre Bar Hebraeus, por el que se le conoce en Europa, se ha interpretado en el sentido de "Hijo del hebreo", lo que ha llevado a suponer que su padre Aarón (o Haroun), el distinguido médico de Melitene , era un judío convertido. Cristiandad.
Aunque aceptada por la mayoría de las enciclopedias, esta interpretación es rechazada por Jean Fathi-Chelhod, quien sostiene que “Hebraeus” es una latinización torpe de “Bar 'Ebroyo”, lo que significa que sus antepasados procedían de un pueblo llamado' Ebro, ubicado a orillas del río. del Éufrates cerca de Melitene .
Aquí está la lista de las principales obras conocidas de Bar Hebraeus (en idioma siríaco ):
A estas obras principales podemos añadir otros textos relacionados con la gramática, las matemáticas, la astronomía, la geografía, la medicina, etc., una colección de cuentos y poemas.
Además, el propio Bar Hebraeus produjo una versión abreviada y editada en árabe de su Crónica , titulada La historia abreviada de las dinastías ( Tārīkh Mukhtaṣar al-Duwal ). Escribió algunos tratados en árabe y también tradujo textos árabes al siríaco .
También es el autor de un código de derecho canónico ( Nomocanon , o Kthovo dha-hudoye , es decir, Libro de direcciones ) de la Iglesia jacobita .