| Nacimiento |
9 de julio de 1949 Amberes |
|---|---|
| Nacionalidad | Belga |
| Ocupaciones | Editor, escritor |
André Versaille (seudónimo de André Asaël), nacido el9 de julio de 1949en Amberes , es editor , escritor y documentalista .
André Versaille creó su primera editorial en 1971. Se llamó Complexe, por el nombre de la pequeña revista estudiantil que había fundado a raíz de los acontecimientos de mayo del 68 . "Complejo" se refiere a la idea de "complejidad" desarrollada por Edgar Morin . “Su nombre indica desde el principio que la casa no busca el camino fácil”. Siguiendo el consejo de su amigo Vladimir Dimitrijević , fundador y director de Éditions L'Âge d'Homme , creó simultáneamente una estructura de distribución y distribución de libros franceses en el mercado belga, La Nouvelle Diffusion. Dimitrijević le confió la distribución de su colección en el Benelux . Luego vendrán Maspero , el Puf , Payot y muchos otros. La experiencia es rentable y beneficiosa. “Le puso mantequilla a las espinacas, admite André Versaille, pero sobre todo nos enseñó el principio de la realidad. El verdadero trabajo del editor comienza cuando sale el libro.
Un año después, Danielle Vincken se unió a él y se unió a él. Es ella quien se hará cargo de la nueva emisión, así como de la parte administrativa y comercial de la empresa. “Su papel fue fundamental”, dijo André Versaille. No es exagerado decir que la casa le debe su larga supervivencia ”. La Nouvelle Diffusion habrá distribuido cerca de 200 editoriales francesas, convirtiéndose así en el tercer distribuidor belga independiente, importador de libros franceses.
Fue Vladimir Dimitrijevic quien le dio el sentido y el gusto para construir el catálogo. Y para eso, su relación con los autores fue un elemento fundamental. Dirá: “Este catálogo que tanto me trajo, obviamente es a los autores a los que se lo debo, a los que no solo confiaron en mí, sino que, en mis inicios, más de una vez me recomendaron a sus amigos. "
“Ser editor para él significa querer ofrecer los libros que amas. (…) Y este amante de la lectura no deja de compartir sus pasiones. La profesión de editor, André Versaille, no está lejos de compararla con un oficio enamorado. “En mi trabajo, por supuesto, hay un 90% de trabajo de rutina (facturación, gestión de stock, sin vender, etc.) pero este trabajo se (re) compensa en gran medida por (…) el placer que siento cuando salgo de la reserva. (…) Luego, observo las primeras reacciones en la prensa, en el público. Por supuesto, las cifras de ventas son importantes, pero antes que nada sigo atento a la calidad del libro y a comprobar que la prensa y el público entienden su interés ”. "
Complexe comienza publicando textos de las ciencias humanas y "gradualmente se constituye en un catálogo que contiene a Theodor Reik , Karl Popper , Theodor W. Adorno " y, entre otros, el sorprendente librito de Freud sobre la cocaína. "Porque uno" no debe ignorar las propuestas psicoanalíticas y filosóficas de un editor que se ha dado el lujo de enfatizar, mucho antes que otros, en pensadores tan conformes a nuestros deseos actuales como Karl Popper o Leszek Kołakowski . "
La colección Complex está compuesta principalmente por obras históricas. El gusto por la historia le fue dado por su padre que le hizo leer a los autores de novelas históricas populares desde muy joven (Dumas, Féval, Orczy, Zévaco). La lectura del Conde de Montecristo también despertó su despertar a la conciencia política: “Su destino [el de Edmond Dantès] me iba a hacer comprender, confusa pero segura, que uno podía estar preso por las ideas. "Si leo a Michelet más tarde, e incluso más tarde a Tocqueville, es gracias a Dumas. Por supuesto, he evolucionado mucho desde entonces, pero un primer amor literario, como un primer amor muy breve, por cierto, no se puede olvidar. Sin embargo, hoy la historia me interesa como un lugar de debate, a explorar para comprender nuestra actualidad. "En 1980", André Versaille creó la primera colección de libros inéditos de bolsillo, La Mémoire du Siècle. "" El proyecto nació tras conversaciones con el historiador Philippe Ariès . Quería libros que analizaran mentalidades en un período corto de tiempo, de un momento histórico dado a favor de un hecho que cristaliza pasiones y opera como revelador. "Es" la colección que iba a establecer la reputación de la casa. "" Una colección de pequeños libros fascinantes como novelas de detectives donde un autor competente pero no descabellado aborda una cuestión crucial que ha despertado mentes desde 1900 (El genocidio armenio, El juicio de Vichy, La liberación de París, Los Juegos Olímpicos de Berlín, La Asesinato de Jaurès o desestalinización ”.
“Pequeños libros (…) que concilian la historia de los acontecimientos, la política, con el largo plazo, la historia de las mentalidades, la vida profunda de sociedades en las que cada acontecimiento es una crisis. El éxito es tal que, a partir del próximo año, Complexe lanzará, bajo el mismo principio, La Mémoire des century, que evocará los hechos clave de la historia de la humanidad y la forma en que fueron vividos y pensados por sus contemporáneos. "" Desde la muerte de Sócrates hasta la Comuna de París. "
Poco después, “André Versaille creó Historiques, una colección de libros reeditados de obras históricas en el bolsillo. Entre estos, Ni derecha ni izquierda de Zeev Sternhell . Tras las fuertes críticas de varios historiadores y politólogos de Sciences-po Paris, Le Seuil, el editor del libro, había renunciado a seguir comercializándolo, mientras que los otros grandes editores de historia no deseaban reanudarlo.
“Al mismo tiempo, Complexe sigue publicando la revista Le Genre Humain, de la que se ha hecho cargo (…) de las ediciones Fayard. "", "Tan inteligentemente animado por Maurice Olender que, a lo largo de los años, ha logrado convertirse en un instrumento para analizar y denunciar la discriminación por todos lados. "
Durante 15 años Complex, sede de Bruselas organizó un simposio "Pensando en el XX ° siglo", a la que asistieron Hélène Carrère d'Encausse , Chaliand , Marc Ferro , Pierre Milza .... “Las ediciones Complexe son ahora el decano de las pequeñas editoriales independientes de los años setenta y ochenta. (…) Dos activos decisivos aseguraron la sostenibilidad de la empresa: la elección del original en formato "bolsillo" que, dado su bajo coste, no sobrecarga el stock de los libreros y, por tanto, puede permanecer "de por vida" en sus estanterías, y, al mismo tiempo, la creación de una red de difusión-distribución independiente: Nouvelle Diffusion (…). Desde donde se realiza un control permanente de toda la cadena de vida del libro. Es a partir de esta reflexión atípica pero decisiva que se supo desarrollar una verdadera política editorial, para construir un catálogo de autores, textos inéditos o raros. "
En 2001, “se han publicado cerca de 900 títulos desde 1971, de los cuales 500 permanecen en el catálogo; alrededor de cuarenta libros al año con una facturación de 10 millones de francos (1,5 millones de euros).
“Complex tuvo que invadir la literatura. Con la misma táctica, André Versaille lanzó la colección Le Regard littéraire, que es verdaderamente original. (…) Queríamos mostrar, contra Lagarde y Michard, que la literatura puede ser controvertida; que incluso puede ser violento y fanático ”,“ juicios de escritores sobre sus pares ”. "Relatos de viajes o escritos críticos y estéticos de grandes autores sobre otros artistas: viajes de Taine, Régnier o Mérimée, cartas de Proust y Gide, panfletos (...) de Gombrowicz contra los poetas, escritos sobre la pintura de Barrès (Le Greco ), Zola (Manet) o Verhaeren (Ensor), por no hablar de Gracq, Blanchot, Céline o Zinoviev. "
“Esta colección finalmente revive el placer de 'discutir' literatura. En la tradición del siglo pasado, Jules Barbey d'Aurevilly se enciende contra Diderot, mientras que Alexandre Dumas, de nuevo, cuenta en sus Nuevas memorias (inéditas), sus relaciones con Gérard de Nerval. Nos divertimos mucho al comprender cómo un escritor, al abrumar a otro, suele pintar su propio retrato. "
Durante los 20 años de Complexe, André Versaille presentó un espectáculo: La Bêtise, art et la vie - Escribiendo Madame Bovary , interpretada por François Périer y dirigida por Claude Chabrol . "Una carta" ficticia "de Gustave Flaubert o, más exactamente, una carta compuesta por extractos de varias misivas unidas entre sí para formar una sola, supuestamente escrita en el momento de la elaboración de Madame Bovary. Este ejercicio, que puede asustar a algunos puristas, en realidad conduce a un resultado sorprendentemente convincente, que solo un gran amante de Flaubert pudo lograr: André Versaille. "
Complexe lanza la colección furtiva L'Heure “que ofrece breves ficciones inéditas de autores extranjeros (…) como Bai Xianyong, Hadzis, Kavan, Iwaskievicz (…) o Caïo Fernando Abreu. "
En 1998, Complexe publicó su bestseller L'Âge des extremes de Eric Hobsbawm , que el propio editor tradujo al inglés. Una obra "rechazada por varias editoriales y que ha superado los 60.000 ejemplares". "
En 1999, el grupo editorial Vilo compró Complexe y Nouvelle Diffusion. En 2003, Vilo fue comprada por el industrial Michel Scotto y el impresor Dominique Stagliano. Danielle Vincken y André Versaille dimiten. Este último crea entonces la nueva editorial que lleva su nombre.
André Versaille diseñó él mismo un Diccionario del pensamiento de Voltaire , "una obra notable en la que descubrimos las múltiples facetas de Voltaire" ", así como una edición de las obras completas de La Fontaine - Obras, fuentes y posteridad, cuya principal originalidad reside en la yuxtaposición de cada Cuento o Fábula de La Fontaine con el texto (de Esopo, Boccace, Verdizotti, L'Arioste…) que inspiró al poeta. Al mismo tiempo, dirigió dos libros de entrevistas cruzadas: Voyage dans le demi-siècle - Entrevistas cruzadas con Gérard Chaliand y Jean Lacouture , y, 60 años de conflicto árabe-israelí , testimonios para la historia. Entrevistas con Boutros Boutros-Ghali y Shimon Pérès .
Fuera de la historia, el editor de André Versaille ha publicado una colección, Fragmentos de una vida, de diccionarios íntimos en los que, por orden alfabético, escritores (Jean-Claude Carrière, Gilles Lapouge, Michel Le Bris y Alain Mabanckou ...) cuentan sus recuerdos , sus encuentros, sus amistades, sus lecturas ...
Siguiendo los vaivenes de esta segunda editorial, creó, con las ediciones L'Archipel, la colección que comenzó con la reedición de los títulos de Historia más importantes publicados por las ediciones Complexe y el editor André Versaille.
Entre 2004 y 2019, André Versaille pasó varias estancias en Ruanda donde tuvo la oportunidad de entrevistar a muchos ruandeses. A partir de esta experiencia, rodó dos documentales que tratan sobre el dolor posgenocida en Ruanda: “Autor en 2014 de la inolvidable Ruanda, la vie après - Palabras de madres , André Versaille continúa su viaje con esta sección ( Ruanda, un genocidio en la herencia - Palabras de jóvenes ). Enmarcados en un primer plano, los siete jóvenes nos miran fijamente, dando a la película una fuerza increíble. Solo su palabra cuenta. (…) De rara intensidad, la película desentierra el sufrimiento de los muertos. "
Jean-Pierre Azema , Élie Barnavi , Jean-Jacques Becker , Serge Berstein , Pierre Chaunu , Marc Ferro , Max Gallo , Mohammed Harbi , Eric Hobsbawm , André Kaspi , Jean Lacouture , Jacques Le Goff , Pierre Milza , Zeev Sternhell , Maurice Vaisse , Jean-Pierre Vernant , Pierre Vidal-Naquet
Raymond Aron , Hélène Carrère d'Encausse , Gérard Chaliand , Alfred Grosser , Jean-François Revel
Pierre Assouline , Maurice Blanchot , Elizabeth Bowen , Jean-Claude Carrière , Louis-Ferdinand Céline , Jerome Charyn , Hugo Claus , Witold Gombrowicz , Julien Gracq , Gilles Lapouge , Michel Le Bris , Alain Mabanckou , Pierre Mertens , Manuel Vasquez Montalban , Lyonel Trouillot , Israel Zangwill , Alexandre Zinoviev
Daniel Cohn-Bendit , Boutros Boutros-Ghali , Shimon Peres , Guy Verhofstadt
Sigmund Freud , Theodor Reik y Erich Fromm
Theodor Adorno , Cornelius Castoriadis , Leszek Kolakowski , Edgar Morin , Karl Popper
Albert Jacquard y Desmond Morris
Baudelaire , Chateaubriand , Gracq , Flaubert , La Fontaine , Proust , Tolstoï , Voltaire , Zola
Como autor publicó: