Bruno Choël

Este artículo es un borrador sobre un actor francés .

Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según convenciones filmográficas .

Consulte la lista de tareas a realizar en la página de discusión .

Bruno Choël Bruno Choël en 2017. Llave de datos

Nacionalidad	Francésa
Profesión	Actor

Bruno Choël es un actor francés . Muy activo en el doblaje , es, entre otros, la voz francesa habitual de Ewan McGregor , Johnny Depp , Mark Wahlberg , Jason Bateman , Matthew McConaughey y Greg Kinnear , así como la voz recurrente de Joaquin Phoenix , Rob Lowe , Tim Robbins , Eric Bana y Jon Hamm .

También es la voz de varios personajes de animación como Kenaï en Frère des our , Goultard en Wakfu , Rango en la película del mismo nombre , Victor Van Dort en Les Noces funèbres o Jon Arbuckle en la serie Garfield et Cie .

También activo en los videojuegos, dobla notablemente a Nathan Drake en la saga Uncharted , al Capitán Matt Horner en los juegos de StarCraft oa Sephiroth en los dos primeros Kingdom Hearts y Final Fantasy VII Remake .

También es el locutor del programa juvenil TF! Jeunesse luego Tfou en TF1 .

Biografía

Viaje

Bruno Choël tomó lecciones de teatro en la escuela Jacques-Lecoq y luego trabajó bajo la dirección de Gildas Bourdet en el teatro Salamandre y Jean-Claude Penchenat en el teatro Campagnol, antes de especializarse en doblaje .

Filmografia

Televisión

• 1979  : Las investigaciones del comisario Maigret , episodio: Maigret y la anciana de Stéphane Bertin
• 1996  : The College Years  : The Doctor (temporada 1, episodio 72)
• 2020  : Dead Blind de Julien Aubert  :? (audio occidental)

Documental

• 2016  : Ser George Clooney

Doblaje

Cine

Películas

• Ewan McGregor en:
  • Jugo azul (1995): Dean Raymond
  • Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma (1999): Obi-Wan Kenobi
  • Comerciante (1999): Nick Leeson
  • Voyeur (1999): Stephen Wilson
  • Moulin Rouge (2001): Christian
  • La caída del halcón negro (2001): John Grimes
  • Star Wars: Episodio II: El ataque de los clones (2002): Obi-Wan Kenobi
  • Adiós amor (2003): Catcher Block
  • Big Fish (2003): el joven Edward Bloom
  • Star Wars: Episodio III: La venganza de los Sith (2005): Obi-Wan Kenobi
  • La isla (2005): Lincoln Six Echo / Tom Lincoln
  • Quédate (2005): Sam Foster
  • Stormbreaker (2006): Ian Rider
  • Señorita Potter (2006): Norman Warne
  • El sueño de Cassandra (2007): Ian
  • Manipulación (2008): Jonathan McQuarry
  • Ángeles y demonios (2009): Padre Patrick MacKenna
  • Las cabras del Pentágono (2009): Bob Wilton
  • Te amo Phillip Morris (2009): Phillip Morris
  • Nanny McPhee y el Big Bang (2010): Rory Green
  • Principiantes (2010): Oliver
  • Sentido perfecto (2011): Michael
  • Salmón en el desierto (2012): Fred Jones
  • Lo imposible (2012): Henry
  • Jack el asesino de gigantes (2013): Helmut
  • Un verano en el condado de Osage (2013): Bill Fordham
  • Jane tiene una pistola (2015): Colin McCann
  • Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015): Obi-Wan Kenobi (cameo vocal)
  • Millas por delante (2016): Dave Brill
  • Pastoral americana (2016): Swede Levov
  • Zoe (2018): Cole
  • Jean-Christophe y Winnie (2018): Jean-Christophe
  • Doctor Sueño (2019): Danny "Doctor Sueño" Torrance
  • Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019): Obi-Wan Kenobi (Cameo vocal)
  • Birds of Prey y el fabuloso cuento de Harley Quinn (2020): Roman Sionis / Black Mask

• Johnny Depp en:
  • Sleepy Hollow (1999): Ichabod Crane
  • Del infierno (2001): Frédérique Abberline
  • Golpe (2001): George Jung
  • Érase una vez en México ... Desperado 2 (2003): Agent Sands
  • Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003): Capitán Jack Sparrow
  • Neverland (2004): Sir James Matthew Barrie
  • Piratas del Caribe: El secreto del cofre maldito (2006): Capitán Jack Sparrow
  • Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007): Capitán Jack Sparrow
  • Sweeney Todd: El barbero malvado de Fleet Street (2007): Benjamin Barker / Sweeney Todd
  • El imaginario del Doctor Parnassus (2009), Tony ( 1 st  procesamiento)
  • Enemigos públicos (2009): John Dillinger
  • Alicia en el país de las maravillas (2010): El Sombrerero Loco
  • El turista (2010): Frank Tupelo / Alexander Pearce
  • Piratas del Caribe: La fuente de la juventud (2011): Capitán Jack Sparrow
  • Ron exprés (2011): Kemp
  • Jack y Julie (2012): él mismo
  • Sombras oscuras (2012): Barnabas Collins
  • 21 Jump Street (2012): Tom Hanson
  • Llanero solitario , El nacimiento de un héroe (2013): Tonto
  • Colmillo (2014): Guy Lapointe
  • La trascendencia (2014): D r Will Caster
  • Charlie Mortdecai (2015): Charles "Charlie" Mordecai
  • Estrictamente criminal (2015): James J. Bulger
  • Yoga Hosers (2016): Guy Lapointe
  • Alicia a Través del Espejo (2016): El Sombrerero Loco
  • Animales fantásticos (2016): Gellert Grindelwald
  • Piratas del Caribe: Los hombres muertos no cuentan (2017): Capitán Jack Sparrow
  • Asesinato en el Orient Express (2017): Samuel Ratchett / John Cassetti
  • Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald (2018): Gellert Grindelwald
  • Los últimos días del señor Brown (2019): Richard Brown
  • Esperando a los bárbaros (2020): Coronel Joll
  • Minamata (2020): William Eugene Smith

• Mark Wahlberg en:
  • La verdad sobre Charlie (2002): Joshua Peters
  • El atraco italiano (2003): Charlie Croker
  • Cuatro hermanos (2005): Bobby Mercer
  • Los difuntos (2006): Dignam
  • Tirador, francotirador (2007): Bob Lee Swager
  • La noche nos pertenece (2007): Joseph Grusinsky
  • Fenómenos (2008): Elliot Moore
  • Max Payne (2008): Max Payne
  • Noche loca (2010): Holbrooke Grant
  • Lovely Bones (2010): Jack Salmon, el padre de Susie
  • Los policías muy malos (2010): Detective Terry Hoitz
  • Luchador (2010): Micky Ward
  • Contrabando (2012): Chris Farraday
  • Ted (2012): John Bennett
  • Ciudad rota (2013): Billy Taggart
  • Sin dolor no hay ganancia (2013): Daniel Lugo
  • 2 pistolas (2013): Michael "Stig" Stigman
  • Sangre y lágrimas (2014): Intendente Marcus Luttrell
  • Transformers: Age of Extinction (2014): Cade Yeager
  • El jugador (2014): Jim Bennett
  • Entourage (2015): él mismo
  • Ted 2 (2015): John Bennett
  • Los papás muy malos (2016): Dusty Mayron
  • Mojave (2016): Norman
  • Aguas profundas (2016): Mike Williams
  • Acechando Boston (2017): Sargento Tommy Saunders
  • Transformers: El último caballero (2017): Cade Yeager
  • Todo el dinero del mundo (2017): Fletcher Chase
  • Los papás muy malos 2 (2017): Dusty Mayron
  • 22 millas (2018): James Silva
  • Padres aprendices (2018): Pete Wagner
  • Spenser Confidential (2020): Spenser

• Jason Bateman en:
  • La ruptura (2006): Riggleman
  • El Reino (2007): Agente especial Adam Leavitt
  • La maravillosa tienda del señor Magorium (2007): Henry Weston
  • Juno (2007): Mark Loring
  • Sans Sarah rien ne va (2008): él mismo - intérprete del detective en Instintos animales
  • Terapia de pareja (2009): Jason
  • Una familia muy moderna (2010): Wally Mars
  • En el aire (2010): Craig Gregory, jefe de Ryan y Natalie
  • Intercambio estándar (2011): Dave Lockwood
  • Paul (2011): agente José Zet
  • ¿Cómo matar a tu jefe? (2011): Nick Hendricks
  • Desconectar (2012): Rich Boyd
  • Palabras malas (2013): Guy Trilby
  • Estafa Pay-Per-View (2013): Sandy Bigelow Patterson
  • Aquí es donde te dejo (2014): Judd Altman
  • Cómo matar a tu jefe 2 (2014): Nick Hendricks
  • El regalo (2015): Simon Callen
  • Casi agentes secretos (2016): Trevor J. Olson
  • ¡Feliz burdel! (2016): Josh
  • Noche de juegos (2018): Max
  • Thunder Force (2021): Jerry "el cangrejo"

• Matthew McConaughey en:
  • ¿El derecho a matar? (1996): Jake Tyler Brigance
  • Contacto (1997): Reverand Palmer Joss
  • Amistad (1997): Roger S. Baldwin
  • En vivo en Edtv (1999): Ed Pekurny
  • Sub-571 (2000): Andrew Tyler
  • Paparazzi Objective Manhunt (2004): él mismo
  • Sahara (2005): Dirk Pitt
  • El amor por el oro (2008): Benjamin Finnegan
  • Embrujado por sus ex (2009): Connor Mead
  • La defensa de Lincoln (2011): Mickey Haller
  • El repartidor de periódicos (2012): Ward Jansen
  • Killer Joe (2012): "Killer Joe" Cooper
  • El lobo de Wall Street (2013): Mark Hanna
  • Interestelar (2014): Joseph Cooper
  • Nuestros recuerdos (2015): Arthur Brennan
  • El estado libre de Jones (2016): Newton Knight
  • Oro (2017): Kenny Wells
  • La torre oscura (2017): Walter Padick, el hombre de negro
  • Serenidad (2019): Baker Dill
  • Entre dos helechos, la película (2019): él mismo

• Greg Kinnear en:
  • Intuiciones (2000): Wayne Collins
  • Atracción animal (2001): Ray Brown
  • Cena con amigos (2001): Tom
  • Dos en uno (2004): Walter "Walt" Tenor
  • Osos de malas noticias (2005): Roy Bullock
  • Pequeña señorita Sunshine (2006): Richard Hoover
  • La nación de la comida rápida (2006): Don Anderson
  • Fiesta del amor (2007): Bradley Smith
  • Pueblo fantasma (2008): Frank Herlihy
  • Un destello de genio (2008): Robert "Bob" Kearns
  • Baby Mama (2008): Rob Ackerman
  • Pero, ¿cómo lo hacen las mujeres? (2011): Richard Reddy
  • Mi proyecto de película (2013): Griffin Schraeder
  • Leyendas vivientes (2013): Gary
  • Brigsby Bear (2017): Inspector Vogel
  • Estas diferencias que nos unen (2017): Ron Hall
  • Operación Hermanos (2019): Walton Bowen

• Joaquin Phoenix en:
  • Gladiador (2000): Dresser
  • Buffalo Soldiers (2001): Ray Elwood
  • Signos (2002): Merrill Hess
  • El pueblo (2004): Lucius Hunt
  • Hotel Rwanda (2004): periodista Jack Daglish
  • Camina por la línea (2005): Johnny Cash
  • El maestro (2013): Freddie Quell

• Tim Robbins en:
  • El gran salto (1994): Norville Barnes
  • Río místico (2003): Dave Boyle
  • Código 46 (2003): William Geld
  • Presentador destacado: La leyenda de Ron Burgundy (2004): El reportero de TV News
  • Green Lantern (2011): el senador Robert Hammond
  • Un día como otro (2015): B

• Shea Whigham en:
  • El último presagio (2007): Vincent
  • Rápidos y Furiosos 4 (2009): Agente Stasiak
  • Rápidos y furiosos 6 (2013): Agente Stasiak
  • Joker (2019): Inspector Burke
  • Vampiros en el Bronx (2020): Frank Polidori
  • Rápidos y Furiosos 9 (2021): Agente Stasiak

• Rob Lowe en:
  • Hipnosis 2 (2007): Ted Cogan
  • El hombre de Mytho (2009): Brad Kessler
  • Video sexual (2014): Hank Rosenbaum
  • ¡La entrevista que mata! (2014): él mismo
  • Coches monstruo (2016): Reece Tenneson
  • Super Troopers 2 (2018): Guy LeFranc

• Peter Facinelli en:
  • Crepúsculo, Capítulo I: Fascinación (2008): Carlisle Cullen
  • Crepúsculo, Capítulo II: Tentación (2009): Carlisle Cullen
  • Crepúsculo, Capítulo III: Vacilación (2010): Carlisle Cullen
  • Crepúsculo, Capítulo IV: Revelación, Parte 1 (2011): Carlisle Cullen
  • Crepúsculo, Capítulo V: Revelación, Parte 2 (2012): Carlisle Cullen

• Eric Bana en:
  • Gente divertida (2009): Clarke
  • Las mejores horas (2015): Daniel Cluff
  • El testamento oculto (2016): D r  William Grene
  • Perdonado (2017): Piet Blomfeld

• Bill Paxton en:
  • Titanic (1997): Brock Lovett
  • Mi amigo Joe (1998): Greg O'Hara
  • Sueños malos (2016): Wayne Caraway

• Ray Liotta en:
  • Aníbal (2001): Paul Krendler
  • Incluso el dinero (2006): Tom Carver
  • Licitación (2006): Agente Donald Carruthers

• Jon Hamm en:
  • Espías de al lado (2016): Tim Jones
  • Absolutamente fabuloso, la película (2016): él mismo
  • Entre dos helechos, la película (2019): él mismo

• Andy Lau en:
  • Quedarse sin tiempo (1999): Cheung
  • Asesino a tiempo completo (2001): Tok

• Christian Bale en:
  • El sueño de una noche de verano (1999): Demetrius
  • Las flores de la guerra (2011): John Miller

• Sean Penn en:
  • El peso del agua (2000): Thomas Janes
  • Se trata de amor (2003): Marciello

• Timothy Olyphant en:
  • 60 segundos planos (2000): Inspector Drycoff
  • Atrapasueños, El atrapasueños (2003): Pete Moore

• Billy Crudup en:
  • Charlotte Gray (2001): Julien Levade
  • Come, reza, ama (2010): Steven Gilbert

• Luke Wilson en:
  • La venganza de una rubia (2001): Emmett Richmond
  • La rubia contraataca (2003): Emmett Richmond

• Adam Beach en:
  • Windtalkers: Mensajeros del viento (2002): Ben Yahzee
  • Vaqueros e invasores (2011): Nat Colorado

• Adam Scott en:
  • Crímenes y poder (2002): Teniente Terrence Embry
  • Cena divertida para mamá (2017): Tom

• Josh Lucas en:
  • Hulk (2003): Glenn Talbot
  • Sigilo (2005): Teniente Ben Gannon

• Shane Brolly en:
  • Inframundo (2003): Kraven
  • Inframundo 2: Evolución (2006): Kraven

• Ben Miller en:
  • Johnny English (2003): Angus Bough
  • Johnny English contraataca (2018): Angus Bough

• Vincent Regan en:
  • Troya (2004): Eudore
  • 300 (2007): el capitán

• Ryan Reynolds en:
  • Amityville (2005): George Lutz
  • X-Men Origins: Wolverine (2009): Wade Wilson / Deadpool

• Paul Walker en:
  • Miedo en el estómago (2006): Joey Gazelle
  • La muerte y la vida de Bobby Z (2007): Tim Kearne

• Michael Sheen en:
  • La reina (2006): Tony Blair
  • Lejos del mundanal ruido (2015): William Boldwood

• Magnus Krepper en:
  • Millennium 2: La chica que soñaba con una lata de gasolina y una cerilla (2009): Hans Faste
  • Millennium 3: La reina en el palacio de tiro (2010): Hans Faste

• Stephen Bogaert en:
  • Eso (2017): Alvin Marsh
  • It: Capítulo 2 (2019): Alvin Marsh

• 1986  : Piratas  : miembro de la tripulación de Thomas Bartholomew Red (?)
• 1995  : Polvo  : John Box ( Bradford Tatum )
• 1996  : Romeo + Julieta  : Abra ( Vincent Laresca )
• 1996: Rock  : Marvin Isherwood (de Todd Louiso )
• 1996: Race the Sun  : Bob Radford (de Tyler Coppin )
• 1996: Space Jam  : voces adicionales
• 1997  : Starship Troopers  : Zander (de Patrick Muldoon )
• 1997: LA Confidential  : el oficial que escolta a los mexicanos ( Matthew Allen Bretz )
• 1997: Abre los ojos  : el responsable de "Extensión de vida" ( Jorge de Juan )
• 1997 No sin ley  : Rawlures y Sidbley (?) (?)
• 1998  : Así va la vida  : Bill Pruitt (de Michael Paré )
• 1998: Cuatro de nosotros  : Nick Parker ( Dennis Quaid )
• 1998: Atención  : Gerry (de John Lynch )
• 1998: Final Cut  : Dominic ( Dominic Anciano )
• 1998: El mundo perdido  : P r Challenger (de Patrick Bergin )
• 1998: Así va la vida  : Bill Pruitt (de Michael Paré )
• 1998: Gran fiesta  : Trip McNeely (de Jerry O'Connell )
• 1999  : Big Daddy  : propietario de restaurante (de Larkin Malloy )
• 1999: El club de la lucha  : El camarero (de Michael Shamus Wiles )
• 1999: Anna y el rey  : la intérprete ( Afdlin Shauki )
• 1999: Escapada a Nueva York  : Greg ( Mark McKinney )
• 1999: Lake Placid  : Hector Cyr (de Oliver Platt )
• 1999: Entre piernas  : Juancar ( Javier Albalá )
• 2000  : American Psycho  : David Van Patten (de Bill Sage )
• 2000: Área de seguridad conjunta  : Nam Seong-sik ( Sin Ha-gyoon )
• 2000: Planeta rojo  : Chig Pettengill (de Simon Baker )
• 2000: Recuerdo  : Jimmy (de Larry Holden )
• 2000: Bootmen  : Huey (de Anthony Hayes )
• 2000: Caminos hacia la dignidad  : GM1 Snowhill ( Michael Rapaport )
• 2000: Un mundo mejor  : Ricky McKinney (de Jon Bon Jovi )
• 2001  : La fiesta del aniversario  : Joe Therrian (de Alan Cumming )
• 2001: Monkeybone  : Hierba (de Dave Foley )
• 2001: La venganza secreta  : Davidson (de Jason Priestley )
• 2001: Esbirros  : Chris Scarpa ( Andy Davoli )
• 2002  : 28 días después  : Clifton ( Luke Mably )
• 2002: Barbería  : Samir ( Parvesh Cheena  (en) )
• 2003  : Asuntos infernales 2  : Ngai Wing-Hau ( Francis Ng )
• 2003: El maestro del juego  : Henry Wood (de Jack Massey )
• 2003: Casa de arena y niebla  : Gary (de Cooper Thornton )
• 2003: Muerte en línea  : Hiroshi Yamashita ( Shin'ichi Tsutsumi )
• 2003: Lady Chance  : Larry Sokolov (de Ron Livingston )
• 2003: Cualquier otra cosa  : Bill (de Joseph Lyle Taylor )
• 2003: Rock Academy  : voces adicionales
• 2004  : ¡Dodgeball! ¡Ni siquiera duele!  : Lance Armstrong ( él mismo )
• 2004: Garantía  : Vincent ( Tom Cruise )
• 2004: 2046  : Chow Mo-wan ( Tony Leung Chiu-wai )
• 2004: Contra las cuerdas  : Gavin Reese (de Tim Daly )
• 2004: Encuentro en Wicker Park  : Luke (de Matthew Lillard )
• 2005  : Caos  : Det. Vincent Durano ( Nicholas Lea )
• 2005: Revólver  : Clasificador ( Mark Strong )
• 2005: Encuentros en Elizabethtown  : el periodista que entrevista a Drew Baylor (?)
• 2006  : El efecto mariposa 2  : Nick Larson (de Eric Lively )
• 2006: Hogar de los valientes  : Tommy Yates (de Brian Priesley )
• 2006: Volver  : Paco, el marido de Raimunda ( Antonio de la Torre )
• 2006: Lucky Girl  : Antonio (de Carlos Ponce )
• 2007  : Adiós Bafana  : James Gregory (de Joseph Fiennes )
• 2007: Hitman  : UDREI Belicoff ( Henry Ian Cusick )
• 2007: Gran película  : Capitán Jack Underwater (de Darrell Hammond )
• 2008  : Gurú del amor  : Jay Kell (de Stephen Colbert )
• 2008: Speed ​​Racer  : comentarista de carrera de Casa Cristo ( Ramon Tikaram )
• 2009  : Avatar  : Tsu'tey, el futuro jefe de la tribu ( Laz Alonso )
• 2009: Ninja  : Masazuka ( Tsuyoshi Ihara )
• 2009: Clones  : Miles Strickland (de Jack Noseworthy )
• 2009: Harry Brown  : Sargento Terence "Terry" Hicock ( Charlie Creed-Miles )
• 2009: Lo que funcione  : Howard (de Christopher Evan Welch )
• 2010  : Ángel del mal  : Renato Vallanzasca (de Kim Rossi Stuart )
• 2010: Noche y día  : Rodney (de Marc Blucas )
• 2010: Pequeños asesinatos en inglés  : Dixon Hector (de Martin Freeman )
• 2011  : Colombiana  : Agente Robert Williams ( Max Martini )
• 2011: Sin límites  : Vernon Gant (de Johnny Whitworth )
• 2011: No tengas miedo de la oscuridad  : Alex Hirst ( Guy Pearce )
• 2013  : El Viejo que no quiso celebrar su cumpleaños  : Allan Karlsson joven ( Robert Gustafsson )
• 2013: Jazmín azul  : Dwight (de Peter Sarsgaard )
• 2013: Homefront  : Jimmy Klum ( Marcus Hester )
• 2014  : Hércules  : Rhesus (de Tobias Santelmann )
• 2014: Enséñame a amar  : Brian (de Ben McKenzie )
• 2015  : Guasón  : Danny DeMarco ( Milo Ventimiglia )
• 2015: Ha vuelto  : Adolf Hitler (de Oliver Masucci )
• 2015: El hombre irracional  : Paul (de Robert Petkoff )
• 2016  : Ojo en el cielo  : Brian Woodale (de Jeremy Northam )
• 2016: Mascotas  : Phil Mayhew ( Christopher Moynihan )
• 2016: Railroad Tigers  : Fan Chuan ( Kai Wang )
• 2016: No te duermas  : Mark Hobbs ( Thomas Jane )
• 2017  : La chica de la niebla  : Loris Martini ( Alessio Boni )
• 2017: Actos de venganza  : oficial Hank Strode ( Karl Urban )
• 2018  : Ángel del Mossad  : Danny Ben Aroya ( Toby Kebbell )
• 2018: Marie Stuart, reina de Escocia  : James Stuart ( James McArdle )
• 2019  : Jo Pil-Ho: Breath of Rage  : voces adicionales
• 2019: Noëlle  : Dan ( Burgess Jenkins )
• 2019: Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker  : Anciano Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) (cameo vocal)

Películas animadas

• 1989  : Asterix y el golpe de menhir  : un legionario
• 1989  : La Sirenita  : Príncipe Eric
• 1991  : El trenecito azul  : Rollo, el payaso
• 1995  : Pocahontas  : Thomas
• 1996  : Black Jack, la película  : Eric Caderry
• 1999  : El castillo de los monos  : Ludovic
• 2000  : Dinosaurio  : Aladar
• 2000  : La Sirenita 2: Regreso al océano  : Príncipe Éric
• 2000: Camino a Eldorado  : Miguel
• 2003  : 101 Dálmatas 2: Tras la pista de los héroes  : Pongo
• 2003: Hermano de los osos  : Kenaï
• 2005  : Final Fantasy VII Advent Children  : Sephiroth
• 2005: La boda fúnebre  : Victor Van Dort
• 2006  : Hermano oso 2  : Kenaï
• 2006: Renacimiento  : Pierre Amiel
• 2007  : Robotech: Las crónicas de las sombras  : el general Gunther Reinhardt
• 2008  : Star Wars: Las Guerras Clon  : Obi-Wan Kenobi
• 2009  : Número 9  : Número 9
• 2011  : Rango  : Rango
• 2016  : Kingsglaive: Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2018  : Sherlock Gnomes  : Sherlock Gnomes
• 2020  : Lego Star Wars: Felices vacaciones  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - La película del tren infinito:  Master Kagaya Ubuyashiki

Televisión

Televisión y peliculas

• Rob Lowe en:
  • Salem (2004): Ben Mears
  • Un día maravilloso (2006): Rob Harlan
  • Más allá de las apariencias (2009): Bart Corbin
  • El intocable Drew Peterson (2012): Drew Peterson
  • Matar a Kennedy (2013): John Fitzgerald Kennedy
• Marc Blucas en:
  • Operación Navidad (2016): Scott McGuigan
  • Señorita Navidad (2017): Sam McNary
  • Ascuas de un romance (2018): Corey Turner
  • La Navidad de un héroe (2019): Matt Evans
• Jason Gedrick en:
  • Una mujer de agallas (2008): Frank Russo
  • De First Look (2009): Eric
  • El árbol de los deseos (2012): P r Evan Famsworth
• Greg Kinnear en:
  • Cena con amigos (2001): Tom
  • Confirmación  (en) (2016): Joe Biden
• Johnny Messner en:
  • Última pelea (2008): Burke Wyatt
  • Cartas a un soldado (2010): Sargento Vince Carerra
• Jefferson Brown en:
  • Las raíces del amor (2016): Tom Parker
  • Las tres caras de mi madre (2019): Warren Stacey
• 1994  : Uno de los suyos  : Heller ( Jeff Yagher )
• 1998  : Vietnam: una mentira inteligente  : John Paul Vann ( Bill Paxton )
• 1998: Merlín  : Cornualles (de Thomas Lockyer )
• 2003  : A la sombra de los recuerdos  : Chuck Carter (de David Atkinson )
• 2004  : El corredor de la muerte  : Frank Nitzche (de Aidan Quinn )
• 2005  : 12 perros para Navidad  : entrenador Cullimore ( Eric Lutes )
• 2006  : Niño de la noche  : Aiden Bymes (de Thomas Gibson )
• 2007  : Guerra y paz  : el príncipe Andrej Bolkonsky ( Alessio Boni )
• 2008  : El corazón de un atleta  : Victor Davis ( Mark Lutz )
• 2009  : Amor al final del camino  : Patrick Mars ( Thure Riefenstein )
• 2009: Muerto como yo: Vida después de la muerte  : Cameron Kane ( Henry Ian Cusick )
• 2010  : El ángel de la nieve  : Andrew Craig (de Burgess Jenkins )
• 2010: El objetivo  : Nick Angel (de Joseph Griffin )
• 2010: La digna heredera  : Seth Cullen (de Kavan Smith )
• 2015  : Bad Ass 3  : Inspector Williamson (de Judd Lormand )
• 2018  : Navidad en Crystal Falls  : Ben Andrews ( Matt Long )
• 2018: Amor a primera vista en una melodía navideña  : Liam ( Tyler Hynes )
• 2018: Cuando mi hija se pone en peligro ...  : Gary ( Brian Krause )
• 2019  : Mi padrastro diabólico  : Jared ( Chris Johnson )
• 2019: Mi vida en sus manos  : D r . Gary Vincent ( Anthony Jensen )
• 2019: Una sonrisa asesina  : Kent (de Matthew MacCaull )
• 2020  : Mamá, mentí ...  : Sr. Sheppard ( Demetrius Stear )

Series de television

• Henry Ian Cusick en (serie 11)  :
  • Lost: The Missing (2005-2010): Desmond Hume
  • Nueva York, Unidad Especial (2010): Erik Weber
  • Fringe (2012): Simon Foster (temporada 4, episodio 19)
  • Mentalista (2012-2013): Tommy Volker
  • Escándalo (2012-2015): Stephen (temporada 1)
  • El cuerpo del delito (2013): D r  Trent Marsh (temporada 3, episodio 5 y 13)
  • Los Experts (2013): D r  Jimmy (temporada 13, episodio 16)
  • Los 100 (2014-2019): Marcus Kane
  • Hora punta (2016): Thomas (episodio 1)
  • Inhumans (2017): D r  Evan Declan
  • El paso (2019): D r  Jonas Lear

• Jason Gedrick en (10 sets)  :
  • Sobrenatural (2006): Peter Sheridan
  • Ganancia inesperada: dólares cayendo del cielo (2006): Cameron Walsh
  • Amas de casa desesperadas (2007-2008): Rick Coletti
  • Suerte (2011-2012): Jerry Boyle
  • Dexter (2012): George Novikov
  • Grimm (2012): Craig Wendell Ferren
  • Asesinato (2014): Gabriel Shaw
  • Harry Bosch (2015): Raynard espera
  • La bella y la bestia (2015): Liam Cullen
  • Delitos mayores (2016-2017): Mark Hickman

• Ian Anthony Dale en (serie 8)  :
  • Superficie (2005-2006): Davis Lee
  • FBI: Desaparecido (2007): David Kwon (Temporada 5, Episodio 16)
  • Cronómetro de 24 horas (2007): Zhou Yong (temporada 6)
  • El evento (2010-2011): Simon Lee
  • Hawái 5-0 (2011-2020): Adam Noshimuri
  • Primer asesinato (2014-2016): Jim Koto
  • Salvación (2017-2018): Harris Edwards
  • Magnum (2020): Adam Noshimuri (invitado - temporada 2, episodio 20)

• Greg Kinnear en (serie 8)  :
  • Los Kennedy (2011): John F. Kennedy
  • Familia moderna (2012): Tad
  • Rake (2014): Keegan Deane
  • Sueños eléctricos de Philip K.Dick (2018): El padre
  • Castillo de naipes (2018): Bill Shepherd
  • El inquebrantable Kimmy Schmidt (2018-2019): él mismo
  • La dimensión desconocida : La cuarta dimensión (2019): Capitán Lane Pendleton
  • El Stand (2020-2021): Glen Bateman

• Rob Lowe en (serie 7)  :
  • En la Casa Blanca (1999-2006): Sam Seaborn
  • Hermanos y hermanas (2006-2010): Robert McCallister
  • Parques y recreación (2010-2015): Chris Traeger
  • Californicación (2011-2014): Edie Nero
  • Código negro (2016-2018): Coronel Ethan Willis
  • El Orville (2017): Darulio
  • 9-1-1: Lone Star (desde 2020): Owen Strand

• Jon Hamm en (serie 7)  :
  • Mad Men (2007-2015): Richard "Dick" Whitman / Donald Francis "Don" Draper
  • Espejo negro (2014): Matt Trent
  • Wet Hot American Summer: Primer día de campamento (2015): Falcon
  • El último hombre en la tierra (2016): Darrell (temporada 3, episodio 1)
  • Barry (2018): Jon Hamm (temporada 1, episodio 4)
  • Legion (2018): el narrador
  • Policía médica (2020): Derrick Childrens (temporada 1, episodio 4)

• Philip Anthony-Rodríguez en (serie 5)  :
  • Jake 2.0 (2003-2004): Kyle Duarte
  • La vida secreta de un adolescente ordinario (2008-2012): Ruben Enriquez
  • Persona de interés (2012): Rafael Acosta
  • Aviso de quemadura (2013): Pablo
  • NCIS: Nueva Orleans (2015): Michael Dawson

• Tim Daly en (4 sets)  :
  • Ojos (2005-2007): Harlan Judd
  • Anatomía de Gray (2007): D Dr.  Pete Wilder (temporada 3 episodios 22 y 23)
  • Práctica privada (2007-2012): D Dr.  Pete Wilder
  • Señora Secretaria (2014-2019): Henry McCord

• Jordan Belfi en (serie 4)  :
  • Tiburón (2007): Neal Donovan
  • Claro de luna (2007-2008): Josh Lindsey
  • Castillo (2011-2013): Beau Randolph
  • Rizzoli e Isles (2014): Ray Murphy

• Scott Wolf en:
  • Vida para cinco (1994-2000): Bailey Salinger
  • Acción (1999): él mismo (episodio 6)
  • Spin City (2001): Tim Connelly

• Vincent Laresca en:
  • Crono 24 horas (2003-2004): Héctor Salazar (temporada 3)
  • Hawthorne: Jefe de enfermería (2011): Carlos Renata
  • Ley y orden: Unidad de víctimas especiales (2013): Alejandro "Alex" Muñoz

• Ray Liotta en (3 series)  :
  • Smith File (2006-2007): Bobby Stevens
  • Hannah Montana (2010): Directora Luger
  • Modern Family (2016): él mismo

• James Purefoy en (serie 3)  :
  • Injusticia (2011): William Travers
  • Raíces (2016): John Walter
  • Hap y Leonard (2016-2018): Hap Collins

• Peter Famiglietti en:
  • Jóvenes estadounidenses (2000): Scott Calhoun
  • Drop Dead Diva (2014): Calvin Evans

• Mark Lutz en:
  • Ángel (2001-2002): Groosalugg
  • El transportador (2014): Dan Cleef

• Donnie Keshawarz en:
  • 24 horas crono (2003): Yusuf Auda (temporada 2)
  • Persona de interés (2013): Nick Breckenridge

• Michael Kelly en:
  • Kojak (2005): inspector Bobby Crocker
  • Generation Kill (2008): Capitán Bryan Patterson

• Rodger Corser en:
  • Debajo del vientre (2008): Steve Owen
  • Prisa (2008-2011): Lawson Blake

• Burgess Jenkins en:
  • Los hermanos Scott (2008-2009): Bobby Irons
  • Esposas americanas (2013): Sargento Eddie Hall

• Eric Sheffer Stevens en:
  • Primaria (2013): Tim Spalding
  • La buena esposa (2014): Pete

• Peter Facinelli en:
  • Supergirl (2015-2016): Maxwell Lord
  • SWAT (2017-2018): Michael Plank

• Ewan McGregor en:
  • Fargo (2017): Emmit Stussy / Ray Stussy
  • Halston (2021): Roy Halston Frowick (miniserie)

• De 1998 -2002: invasión de la tierra del planeta  : Liam Kincaid ( Robert Leeshock )
• 1998-2003: Cold Feet: Amores y pequeños placeres  : Pete Gifford ( John Thomson )
• De 1999 - de 2003  : Ángeles de la felicidad  : Jesse Archer ( Joey Lawrence ) (temporada 5, episodio 13) / Zach ( Joel Berti ) (temporada 7, episodio 2) / Walter Jackson ( David Kriegel ) (temporada 8, episodio 17) y Zack ( Scott Bairstow )
• 2000  : Jóvenes estadounidenses  : Scott Calhoun ( Mark Famiglietti )
• 2000: Will y Grace  : Josh (de Corey Parker )
• 2001  : Hermanos de armas  : Albert Blithe ( Marc Warren )
• 2001-2007: Reba  : Van Montgomery (de Steve Howey )
• 2002-2003 : Ellie en todas sus formas  : Ben Radfield ( Darren Boyd )
• 2002-2003: El maravilloso mundo de Andy Richter  : Keith ( James Patrick Stuart )
• 2003  : Caso  abierto: Casos cerrados: Chris Lassing ( Justin Chambers )
• 2003: Boston Audience  : Entrenador Derek Williams ( Boris Kodjoe ) (temporada 3, 3 episodios)
• 2003-2005: Tru Calling: Countdown  : Davis ( Zach Galifianakis )
• 2004  : Monje  : Dalton Padron (de Nestor Carbonell )
• 2005  : Dr. House  : Sean Randolph (de Michael A. Goorjian )
• 2005-2006: Killer Instinct  : Inspector Jack Hale ( Johnny Messner )
• 2005-2009: Susurrador de fantasmas  : Bobby Tooch ( Dariush Kashani )
• 2006-2007 : Studio 60 en Sunset Strip  : Jack Rudolph ( Steven Weber )
• 2006-2007: Veronica Mars  : Mason (de Robert Ri'chard )
• 2007  : Raines  : oficial Remi Boyer ( Dov Davidoff )
• 2007: La Compañía  : Yevgeny Tsipin ( Rory Cochrane )
• 2007-2008: Los Tudor  : Sire Thomas More (de Jeremy Northam )
• 2008  : Entre fantasmas  : Inspector Carl Neely ( Kurt Cáceres ) ( 2 ª  voz, temporada 4)
• 2008: Razón y sentimientos  : Colonel Brandon ( David Morrissey ) (miniserie)
• 2008-2009: Undécima hora  : D Dr.  Jacob Hood ( Rufus Sewell )
• 2008-2010: Romanzo Criminale  : Zeta ( Fausto Maria Sciarappa ) (22 episodios)
• 2008-2011: Rex, policía de perros  : Lorenzo Fabbri ( Kaspar Capparoni )
• 2009-2010 : Flashforward  : Agente especial Mark Benford ( Joseph Fiennes )
• 2009-2010: Partido abajo  : Henry Pollard (de Adam Scott )
• 2010  : Boardwalk Empire  : Ignatius D'Alessio ( Edoardo Ballerina )
• 2010-2011: Los defensores  : Nick Morelli ( James Belushi )
• 2010-2013: Asuntos encubiertos  : Agente Vincent Rossabi ( Noam Jenkins )
• 2011  : Cómo triunfar en Estados Unidos  : Andy Sussman ( Michael Zegen )
• 2011-2014: Londres, policía judicial  : Jacob Thorne ( Dominic Rowan ) (temporadas 5 a 8)
• 2011-2014: Borgia  : Antonio Giustiniani ( Marco Quaglia )
• 2012  : El asesinato  : Jens Lebesh ( Per Krüger Scheel )
• 2012: Estado secreto  : Felix Durrell ( Rupert Graves )
• 2012: Inolvidable  : Steve Cioffi Jr. (temporada 1)
• 2012-2013: Amor ardiente  : Bill Tundle (de Michael Ian Black )
• 2013  : CSI  : Roger Gentry (de John Allen Nelson )
• 2013: Vikingos  : Olafur (de Eddie Elks )
• 2013-2014: Casi humano  : inspector John Kennex ( Karl Urban )
• 2014  : Percepción  : Derek Shelton ( Josh Braaten )
• 2014: True Detective  : el inspector Rustin "Rust" Cohle ( Matthew McConaughey )
• 2014: Inolvidable  : Agente Charles Sewell ( Colin Engglesfield )
• 2014-2017: Asesinatos en el cielo  : el inspector Humphrey Goodman ( Kris Marshall )
• 2014-2019: Ciudad Gótica  : Inspector James Gordon ( Ben McKenzie )
• 2015  : Crimen estadounidense  : Scott ( Jason Liebrecht )
• 2015-2018: Sense8  : Lito Rodríguez ( Miguel Ángel Silvestre )
• El año 2016 -2018: Agua descendente  : Woody Hammond ( Kai Lennox )
• 2017: Bajo la influencia  : Mark Costley ( Ben Chaplin ) (miniserie)
• 2017: El fin del mundo de mierda  : Leslie Foley ( Barry Ward )
• 2017: Atrás  : Jay ( Tim Guinee )
• 2017-2020: Vikingos  : Ketill de nariz plana ( Adam Copeland )
• 2018  : John el sucio  : John Meehan (de Eric Bana )
• 2018-2019: Yellowstone  : Young John Dutton ( Josh Lucas ) (4 episodios)
• 2018-2020: La lluvia  : Sten ( Johannes Kuhnke )
• 2019  : Mindhunter  : Charles Manson ( Damon Herriman ) (temporada 2, episodio 5)
• 2019-2021: Manifiesto  : Ezekiel "Zeke" Landon ( Matt Long ) (31 episodios)
• desde 2019: The Morning Show  : Charlie "Chip" Black ( Mark Duplass )
• 2019: Hogar para Navidad  : Paul ( Nader Khademi )
• 2019: The Affair  : Sasha Mann ( Claes Bang ) (7 episodios)
• 2019: Cuento de Navidad  : Ebenezer Scrooge ( Guy Pearce ) (miniserie)
• 2020  : Mesías  : presidente John Young ( Dermot Mulroney )
• 2020: Bullying  : Adam Price (de Richard Armitage )

Serie de animación

• 1994  : Armitage III  : Ross Sylibus (OAV)
• De 1995 -1997: Gárgolas, los ángeles de la noche  : Tom el guardián, Jason Canmore, Rory Dugan y el príncipe Malcolm ( 1 st  voz)
• 1997  : Calamity Jane  : Quanna Parker
• 1997: Superman, Ángel de Metrópolis  : El parásito
• 1997: Mighty Ducks  : Duke the Orange
• 1997-1998: Dragon Flyz  : voces adicionales
• 1998  : Los Simpson , (temporada 10, episodio 5: Homer hace sus películas )  : Alec Baldwin
• 2000  : Starship Troopers  : Mayor Zander Barcalow
• 2000: Argaï, la profecía  : Príncipe Argaï
• 2002-2004 : Espíritu fantasma  : Jaz y Toc Toc
• 2003-2005 : Star Wars: Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2007  : Afro Samurai  : Sexto hermano
• 2007: Death Note  : Teru Mikami
• 2008-2012 y 2020: Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi (excepto temporadas 5 y 6)
• 2008-2015: Garfield y Cie  : Jon Arbuckle
• 2008-2017: Wakfu  : Goultard
• 2011  : Debil Starz , episodio de Blackchapel de Pierre Fernandez: Jack the Skipper
• 2014  : Star Wars Rebels  : Obi-Wan Kenobi (joven, holograma)
• 2016  : Star Wars: Las aventuras de Freemaker  : Obi-Wan Kenobi
• 2019  : Carole y martes  : Desmond
• 2019  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba  : Master Kagaya Ubuyashiki
• 2019-2020: Originales de Garfield  : Jon Arbuckle

Documentales

• 2016  : Pompeya: vida antes de la muerte
• 2019  : Sobreviviendo a R. Kelly

Vídeo juegos

• 2000  : A sangre fría  : John Cord
• 2001  : Red Faction  : personajes secundarios
• 2002  : Kingdom Hearts  : Sephiroth
• 2002: Neverwinter Nights  : Fenthick Moss
• 2002: The Thing  : Capitán Blake
• 2002: Splinter Cell  : Vernon Wilkes, Jr.
• 2002: Largo Winch: Viaje de ida a los Balcanes  : Simon
• 2002: Arx Fatalis  : Falan Orbiplanax
• 2002: ET Phone Home Adventure  : Michael
• 2003  : Más allá del bien y del mal  : Nino, Francis, algunas secciones alfa
• 2003: Hermano de los osos  : Kenaï
• 2004  : Nombre en clave: Panzers: Fase dos  : James Barnes
• 2005  : Act of War: Acción directa  : Mayor Jason Richter
• 2005: MIEDO  : Betters
• 2005: Kingdom Hearts 2  : Sephiroth, Jack Sparrow y el príncipe Eric
• 2005: Ni · Bi · Ru: Tras la pista de los dioses mayas  : Martin Holan
• 2005: Francotirador de élite  : Karl Fainburne
• 2005: Splinter Cell: Teoría del caos  : William Redding
• 2005: Star Wars: Battlefront 2  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Star Wars Episodio III: La venganza de los Sith  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Lego Star Wars, el videojuego  : Obi-Wan Kenobi
• 2006  : Recuerdo  : Zack
• 2006: Piratas del Caribe: La leyenda de Jack Sparrow  : Jack Sparrow
• 2006: Rise of Nations: Rise of Legends  : Giacomo
• 2007  : Assassin's Creed  : Altair Ibn-La'Ahad
• 2007: Folklore  : Keats
• 2007: Stuntman: Ignition  : Coordinador de acrobacias
• 2007: Uncharted: La fortuna de Drake  : Nathan Drake
• 2007: Piratas del Caribe: En el fin del mundo  : Jack Sparrow
• 2007: Skate 2  : Braydon Szafranski
• 2008  : Hermanos de armas: Hell's Highway  : T / 5 Nathan Holden
• 2008: Star Wars: The Force Power  : Obi-Wan "Ben" Kenobi (DLC de Tatooine) y los soldados rebeldes
• 2008: Star Wars: The Clone Wars - Duelos con sables de luz  : Obi-Wan Kenobi
• 2008: Turok  : Parker, Carter y Henderson
• 2008: World of Warcraft: Wrath of the Lich King  : Rhonin, líder del Kirin Tor, en el tráiler de Secrets of Ulduar , Arator the Redeemer, voces adicionales
• 2008: Fallout 3  : Mex y Everett (DLC The PItt )
• 2009  : Dragonica  : voces adicionales
• 2009: El Señor de los Anillos: Era de la Conquista  : voz en off para el nivel Las Minas de Moria en la Campaña del Bien
• 2009: Uncharted 2: Among Thieves  : Nathan Drake
• 2009: Star Wars: The Clone Wars - Los héroes de la República  : Obi-Wan Kenobi
• 2010  : Starcraft 2 ( Wings of Liberty , Heart of the Swarm , Legacy of the Void ): Capitán Matt Horner
• 2010: Star Wars: Clone Wars Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2011  : Deus Ex: Human Revolution  : Trevor, padre de una familia que perdió un brazo
• 2011: Star Wars: The Old Republic  : Ralesk (Campaña de guerreros Sith)
• 2011: Uncharted 3: El engaño de Drake  : Nathan Drake
• 2011: Uncharted: Golden Abyss  : Nathan Drake
• 2012  : PlayStation All-Stars Battle Royale  : Nathan Drake
• 2013  : Disney Infinity  : Jack Sparrow, Obi-Wan y Tonto
• 2014  : InFamous: Second Son  : el informante
• 2014: Destiny  : el personaje principal Titan man
• 2015  : Call of Duty: Advanced Warfare  : Kahn
• 2015: Fallout 4  : Sturges y voces adicionales
• 2015: Trine 3: Los artefactos del poder  : Amadeus el mago
• 2015: Assassin's Creed Syndicate  : Jack Heels-to-Spring, Everett Boyd (DLC Murderers! ) Y Emmett Byng (DLC El misterio de la doble muerte del profesor )
• 2016  : Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2016: Uncharted 4: El final de un ladrón  : Nathan Drake
• 2017  : la Tierra Media: Shadow of War  : voces adicionales
• 2017: La oleada  : Warren
• 2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands  : Nomad replicado
• 2018  : World of Warcraft: Battle for Azeroth  : Rhonin y el coleccionista Kojo
• 2019  : Himno  : Lord Roye
• 2019: Trine 4: The Nightmare Prince  : Amadeus el mago
• 2019: Star Wars Jedi: Fallen Order  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Final Fantasy VII Remake  : Sephiroth

Audio libro

Pirates of the Caribbean 5: Dead Men Tell No Tales, la novela cinematográfica ( Audiolib , junio de 2017)

Diverso

• Voz en off de TF! Juventud y TFOU
• Voz en off de varios hablantes de inglés en una encuesta exclusiva
• Voz en off de Gulli (2021)

Notas y referencias

Notas Referencias

1. "  Archivo de Bruno Choël: Doblaje, filmografía y entrevista  " , en RS Doublage ,15 de abril de 2015.
2. "Entrevista con la voz francesa de Nathan Drake ( Uncharted ) y Johnny Depp, Bruno Choël" en YouTube , 14 de diciembre de 2014.
3. Aunque esta película se ha beneficiado de tres versiones dobladas, Bruno Choël sigue siendo la voz del actor para la versión de cine, televisión y DVD de la zona 2 .
4. Segundo doblaje.
5. La película fue lanzada directamente en DVD en 2007.
6. 2 e  doblaje de 1997.
7. Realizado por Christian Bale en la versión original.
8. Doblaje realizado en 2005. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
9. Solo participa en la versión "alternativa" de la película, que se puede encontrar en algunos DVD publicados en Quebec. En Francia, el papel es apodado por Antoine de Caunes .
10. Realizado por Kenneth Branagh en la versión original.
11. Realizado por Joaquin Phoenix en la versión original.
12. Realizado por Johnny Depp en la versión original.
13. Realizado por Elijah Wood en la versión original.
14. Doblaje realizado en 2021 para su estreno en Francia el 19 de mayo de 2021.
15. Es costumbre que los actores que interpretan sus propios papeles en una serie sean acreditados como "él mismo", sin embargo, cuando Jon Hamm aparece con su propio nombre, es con el propósito de dejar en claro que interpreta a un personaje de ficción y no a su propia persona. .
16. 2 d  realizado en 1997 para Canal + .
17. Doblaje realizado en 2003 para Télétoon . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
18. Doblaje realizado en 2021
19. Prueba del juego en jeuxvideo.com .
20. interpretada por Ewan McGregor en la versión original.
21. (ficticio) sitio web de la empresa que fabrica los aumentos corporales
22. Realizado por Bill Paxton en versión original.

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  Allmovie
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
• Bruno Choël sobre RS Dubbing
• Bruno Choël sobre Doublagissimo
• Bruno Choël sobre Allodoublage