El helvético

Italia : Rosa Alchemica ,ediciónmensual Corto Maltés desde la edición de marzo hasta la edición de agosto de 1987. Francia : Les Helvétiques , edición mensual de Corto desde septiembre de 1987

Álbumes de series

La Helvética es la 28 ª Aventura Corto Maltese escrito y dibujado por Hugo Pratt . La trama del álbum se desarrolla en 1924 , en un pueblodel Ticino de Suiza y tema del mundo de las leyendas medievales. Según su autor, "Es una aventura surrealista, con un trasfondo mitológico, [...] hice una historia completamente excéntrica, pero quería contarme esta fábula y ser testigo de todas estas cosas que eran importantes para mí. . Una vez más, es un homenaje a todos los que me acompañaron, a estos autores que, en ocasiones, no son muy conocidos pero que me han ayudado a vivir. Yo era como una deuda con ellos. ".

La historia

Recientemente, el marinero Corto Maltés tomó la decisión de vivir solo en el pequeño pueblo suizo de Savuit sur Lutry ( cantón de Vaud ). Un día, accede a acompañar a su viejo amigo, el profesor Jeremiah Steiner , a Sion , después de reunirse en Lugano ( cantón de Ticino ). Anteriormente, Steiner planea detenerse en Montagnola , con su amigo el escritor Hermann Hesse . A su llegada, Corto experimenta extrañas alucinaciones. Es recibido por un niño que dice llamarse Klingsor y nuestro héroe cae repentinamente en un mundo esotérico de leyendas y magia que no sospechaba en este país.

Steiner está preocupado por la salud de Corto porque no ha visto niños. En cualquier caso, Hesse está ausente. No estará allí hasta el día siguiente, pero pueden calmarse.

Antes de irse a descansar, Steiner lo invita a echar un vistazo a la biblioteca de la casa para hablar sobre este famoso Klingsor, uno de los héroes de un cuento de Hermann Hesse: El último verano de Klingsor . Este caballero se llamaba Clinschor en el Perceval de Chrétien de Troyes, luego Wolfram von Eschenbach lo adaptó para su Parzival . Corto agarra este último libro para leer algunas páginas antes de quedarse dormido.

Llevado por su lectura, se ve atrapado en un torbellino donde se le encarga una misión: buscar la rosa alquímica ubicada en el castillo del Santo Grial . En su camino, cruza el camino de la muerte, del caballero Klingsor, de las hadas que caminan boca abajo. También debe enfrentarse a un gorila ogro, el futuro King Kong , antes de entrar al castillo y recoger la rosa mágica. Cumplida su misión, la cabra satánica se interpone en su camino. La acusa de haber bebido el agua de la fuente de la juventud en el vaso sagrado. Corto es arrastrado frente a diez representantes del infierno. Klingsor se designa a sí mismo como abogado defensor. Ante la payasada de este juicio, ¿saldrá Corto Maltés?

Alusiones culturales

Este episodio mezcla hábilmente varias referencias al esoterismo, la cultura suiza y, en general, europea, así como referencias inesperadas:

Alusiones a la alquimia

El título original del episodio, Rosa Alchemica , está tomado de una colección de obras del poeta irlandés William Butler Yeats traducidas al italiano. Pratt, que lo aprecia mucho, ya lo aludió en The Celts , a través de un poema que aparece en la portada de algunas ediciones. El caricaturista explica que este título designa una expresión sobre la alquimia que los fascinó a ambos, atribuida a un color, la "rosa de Turingia". Cuando buscamos la piedra filosofal , pulverizamos varias sustancias y, después de haberlas quemado, obtenemos este color, rosa roja . Es un vestido de este color que, en los cómics, Corto ofrecerá a Erica, la hija del viticultor Vanas. Pratt continúa diciendo que esta piedra también simboliza una forma de pensar, de buscar y esta rosa alquímica es una clave de paso iniciático hacia un todo esotérico. Yeats también estaba interesado en el trabajo de Madame Blavatsky y era miembro de la Orden Hermética de la Golden Dawn , una sociedad secreta inglesa (no relacionada con la organización política griega Golden Dawn ). Además, La Rose de Thuringe es una obra escrita en 1930 por el escritor suizo Pierre Girard . Se trata, sin duda, de referencias al Roman de la Rose , obra poética francesa medieval. Pero también a Santa Isabel de Hungría , soberana de Turingia (región histórica de Alemania ), contemporánea de Wolfram von Eschenbach, quien realizó el milagro de las rosas.
El propio Pratt frecuentó a alquimistas, como el francés André Malby, que lo ayudó con esta historia, haciendo un dossier sobre Suiza y el ocultismo . Sobre el mismo tema, el autor le dijo a Dominique Petitfaux que todavía existen alquimistas en Francia, al igual que los druidas . Según él, algunos de estos últimos se encuentran en la rue de Rennes de París : sólo hay que tocar una puerta, decir "los druidas están muertos" y una voz responde "no, pasa". Sin embargo, estas hermandades siguen siendo discretas ...
Durante el viaje en automóvil al comienzo de la historia, Corto y Steiner discuten sobre el alquimista suizo Paracelso y sus obras: La filosofía Sagax ”y el tratado de alquimia de Archidokes . El marinero expresa su preferencia por su maestro el abad benedictino Johannes Trithemius , con su Veterum sophorum sigilla e imagina magicae , así como por su alumno Cornelius Agrippa . Luego, explica que fue iniciado de niño en la Cabalá por el rabino Ezra Toledano, a quien Steiner conoció en 1897 en Basilea , durante el primer Congreso Sionista , donde también fue Theodor Herzl .

Referencias literarias y pictóricas

Cuando Corto habla con los personajes del tapiz, quien le hace descubrir cuánto valen las leyendas suizas tanto como otras es Ulrich von Zatzikhoven . Este escritor medieval alemán (sin duda del cantón suizo de Thurgau ) escribió sobre el ciclo artúrico , en particular con su obra más famosa, Lanzelet (traducción alemana de Lancelot ). En cuanto a los personajes del tapiz, retoman los de los Códices Palatini germanici (de) (ver imágenes aquí ), que realizan una Danza de la Muerte .
En la biblioteca de Hermann Hesse hay una serie de volúmenes, entre ellos Fausto , libros de Gottfried Keller (como sus Nouvelles zurichoises (de) ), Goethe ... E incluso una presencia anacrónica que sirve de homenaje, ya que se ve el cómic Silence del belga Comès , amigo de Pratt, publicado en la mensual (Continuará) en 1979. El dibujante también rinde homenaje a Hesse y sus escritos, en particular El último verano de Klingsor (de) y Demian ( 1919 , que escribió bajo el seudónimo de Emil Sinclair).
Para dibujar al caballero Klingsor, Hugo Pratt se refirió a la miniatura (149 V ) que representa a Wolfram von Eschenbach en el Codex Manesse . Este manuscrito iluminado , una suntuosa colección del Minnesang alemán, probablemente fue elaborado a petición de la familia Manesse , patricios de Zurich .
Cuando Corto se encuentra con los esqueletos, comienza a recitar el poema Égalité-Fraternité , escrito por Henri Cazalis y parcialmente musicalizado por Camille Saint-Saëns en su famoso poema sinfónico , la Danza macabra . En cuanto a los esqueletos, el autor retoma, incluso en la posición de las cabezas, un dibujo de Nicolas Le Rouge La grant danse macabre des hommes et des femmes ( Troyes , 1496).
Después de beber del cáliz, Corto asiste a apariciones demoníacas, inspirado en grabados antiguos. El primero representa al demonio Belial ante las puertas del infierno (grabado en madera, Augsburgo 1473). El segundo muestra el beso obsceno de las brujas en el ano del diablo (grabado en madera del Compendium Maleficarum , dibujado por Francesco Maria Guazzo en 1608).
Al día siguiente del sueño, mientras Jeremiah Steiner y Hermann Hesse parten para su conferencia de alquimia en Sion , Corto emprende el camino a Zúrich con la famosa artista Art Deco polaca Tamara de Lempicka .

Una parodia de los mitos y leyendas europeos

Cuando Corto escapa de la Muerte ( Thanatos ), entra a un edificio donde están escritas tres letras del alfabeto hebreo : Shin , Sade y Hain . Al verlos, exclama "Expiación, engaño, ruina ...".
El ogro del Castillo del Santo Grial mencionado por Klingsor no es otro que un gorila (un animal poco conocido en la Edad Media en Europa por las poblaciones que lo toman por monstruos). Éste está prometido al papel principal en King Kong , película que aún no se estrena en el momento de la acción de los cómics. De hecho, dice que los "cuatro valientes de la imaginación", Merian C. Cooper , Ernest B. Schoedsack , David O. Selznick y Edgar Wallace (que formaban parte del equipo de filmación) tenían un proyecto para él. De una gran aventura en Hollywood , LA , California . Corto afirma haber conocido al segundo durante la guerra greco-turca , en 1922 en Esmirna , mientras leía " Bosambo del río ", escrito por el cuarto. A través de este improbable encuentro, el autor toma la visión opuesta de la búsqueda del Grial, los caballeros y su “dignidad forzada”, como en el resto de la aventura. Esta alusión cultural también supuso un problema para el dibujante porque la película se estrenó recién en 1933 , mientras que la historia transcurre en 1924. Pero sucede que los proyectos fílmicos duran años, como el de una adaptación cinematográfica de Corto Maltés. Pratt pensó entonces que es posible que empezáramos a hablar de esta película a mediados de la década de 1920 .
Siempre con un espíritu de leyendas medievales opuestas, Corto debe afrontar pruebas inspiradas en ellas, que supera a su manera. Por ejemplo, para llegar al castillo que alberga la rosa, debe cruzar un precipicio caminando sobre el borde de una espada afilada gigante. Como en Lancelot o el Caballero de la carreta , de Chrétien de Troyes . Pero, en lugar de arriesgar su vida así, simplifica la prueba girando la espada para que pueda caminar sobre la parte plana de la hoja.
En la Fuente de la Rosa ( fuente de la juventud ), un cáliz le habla a Corto, una oportunidad para que el autor continúe burlándose de la búsqueda del Grial, donde casi se lo ve como un recuerdo turístico. De hecho, el cáliz está encadenado al borde, no por un simbolismo secreto, sino para evitar que lo roben. Los otros cálices que estaban allí fueron traídos por los caballeros del Grial: los toros Galaad , Perceval , Gauvain , Lancelot , Lohengrin , Anafortas y Tinturel (ver para los dos últimos Parsifal ), distorsionando así el servicio. Con el mismo espíritu de cambio, la Gruta de Lourdes , un lugar elevado de peregrinaje católico , es visto por el cáliz como un simple santuario entre muchos otros. Finalmente, durante el juicio, el testigo de la defensa no es otro que el propio Santo Grial.
Durante el juicio liderado por el Gran Tribunal Infernal, el héroe es juzgado por diez representantes del infierno, mezclando figuras legendarias de diferentes culturas y personajes históricos. Se llaman así:
- Caín , personaje bíblico y coránico , hijo de Adán y Eva , que mató a su hermano Abel ;
- Judas Iscariote , uno de los Doce Apóstoles de Jesucristo , quien lo traicionó;
- Balal en Shinaar , que en su orgullo quería llegar al cielo, con su Torre de Babel ;
- El bardo Merlin , que abandonó la artúrica amor de Viviane ;
- Eva , madre del primer juez, que traicionó a su esposo Adán durante el pecado original debido a la serpiente tentadora (forma que tomó Satanás );
- Juana de Arco , conocida como la Doncella de Orleans , que escuchó las voces de Dios ;
- Bertrand de Got, papa bajo el nombre de Clemente V , que puso fin a la orden de los Templarios , con la complicidad del rey Philippe le Bel ;
- Gilles de Rais , sodomita , compañero de armas de la "Doncella", cuyos atroces crímenes habrían inspirado a Charles Perrault para su cuento La Barbe bleue ;
- Dick Turpin , "El famoso bandolero", famoso bandolero , asesino y "príncipe del estupor ";
- Además de ... Rasputin. Este no es el famoso curandero ruso (que podría haber tenido su lugar allí) sino el eterno amigo-enemigo de Corto , a quien este último encuentra incluso en una prueba infernal en la Suiza medieval.
Pratt dice que a través de este juicio, quiso escribir sobre los derechos de las personas frente a los poderes. Explica la presencia de Juana de Arco en medio de personajes de mala reputación por un divertido deseo de mostrarla como "la operadora de la centralita de Dios ". Pero también descubre que no era un personaje del todo claro. Utiliza los misterios que aún se ciernen sobre su vida: ¿habría muerto en la hoguera? ella se hubiera casado Finalmente, recuerda que era amiga del cruel Gilles de Rais y que la Iglesia no accedió a canonizar hasta 1920 .
Una vez absuelto, el demonio en el origen del juicio le ofrece a Corto un trabajo como barquero, y el barquero Caron pronto se jubilará. En la mitología griega del inframundo , fue quien por un óbolo , hizo cruzar la Estigia a las almas de los muertos habiendo recibido un entierro .
Una vez fuera de este mundo mágico, el héroe termina su noche gracias a Sandman , el Hombre de los Sueños, que le vierte arena para ponerlo a dormir.

Un gran homenaje a Suiza

A través de esta fantástica reinterpretación de las leyendas del Grial y, más ampliamente, del folclore europeo medieval, el autor busca destacar a Suiza a los ojos de sus lectores :

Es un país que le tenía mucho cariño y donde terminó sus días (está enterrado en Grandvaux , en el cantón de Vaud , donde se erige un monumento con la efigie de su héroe). Lo hace en particular a través de un texto introductorio, así como una descripción de cada uno de los 26 cantones , acompañada de sus dibujos (ver capítulo siguiente), solo visibles en determinadas ediciones del álbum. En el texto, el autor presenta a Suiza como un país no reconocido, aparte de su imagen de montaña Epinal , Saint-Bernard , Guardias suizos y bromas, como las de la escena de culto del cuco suizo en El tercer hombre de Orson Welles , que encierra muchos tesoros escondidos. Allí cruzan Parsifal y el Santo Grial , Siegfried en busca del oro de los Nibelungen , personajes de la saga Völsunga como Fafner , narrado por Richard Wagner , el alquimista Paracelso (en el origen del principio del homúnculo ) ...

Según Pratt, Suiza está en el corazón de varias grandes leyendas, celtas y sajonas . Toma como ejemplo L'Or du Rhin , una ópera de Richard Wagner basada en la mitología germánica y nórdica : el Rin nace en los Alpes suizos . Así que Siegfried subió por este río a este país. En cuanto a este oro, Pratt dice que actualmente se encuentra en bancos suizos y sus empleados son una especie de descendientes de los Nibelungen, enanos que alguna vez fueron sus guardianes. Se habrían aliado con los borgoñones , uno de sus reyes, Gunther , vio a su hermana Kriemhild casarse con Siegfried. Este pueblo germánico tenía su reino en Francia, que incluía a Saboya , al otro lado del lago de Ginebra .

En la historia, el profesor Steiner le cuenta a Corto las historias relacionadas con el Grial, afirma que según interpretaciones recientes, Perceval (héroe que dio su nombre al título de las obras de Eschenbach y Wagner ), no vendría de Snowdon , au Gales. (Gales, en inglés). Agrega que este personaje preferiría provenir del cantón de Valais , más precisamente de la ciudad de Sion . La semejanza fonética de los nombres de las dos regiones y los dos lugares habría llevado a la confusión, el héroe presentándose como nacido en "Sinadon in Waleis". Pratt explica al respecto que el rey Arturo y sus caballeros vinieron a luchar contra un gato malvado a orillas del lago Lemán. Como lo demuestra una iglesia italiana en Puglia , la Catedral de Otranto , donde un mosaico representa la escena. Este episodio se narra en L'Estoire de Merlin (contenido en el Ciclo de la Vulgata ). Arthur lucha contra un monstruo llamado Chapalu allí , con la ayuda de Merlín y Gauvain . Se debate la ubicación de la lucha contra esta criatura relacionada con el agua, que pudo haber tenido lugar en el lago du Bourget , en Saboya , que está dominado por Mont du Chat (aunque el topónimo es anterior a esta leyenda).

Steiner continúa sus explicaciones hablando de dos castillos: uno contiene el Grial, el otro la Rosa del Pecado. “La rosa del pecado” es también el título de un pequeño poema medieval alemán que cuenta la historia de una princesa tan hermosa como una ninfómana , amante de dos hermanos Nibelungen . Celosos, lo escondieron en un castillo construido sobre un antiguo santuario romano, también llamado "Castillo del vicio" en la época de Borgoña. Según un poeta, podría ser el castillo de Tourbillon , precisamente en Sion, que se enfrenta a otro castillo, la basílica de Valère , una iglesia fortificada. Para no ser víctima de los hechizos de la rosa, un caballero se reprendió a sí mismo . Éste se extiende a lo largo de los siglos, pasando del mito germánico, al ciclo celta y hasta la leyenda franco- merovingia . Con el nombre de Klingsor , este malvado caballero enemigo de Perceval conquistó el "Castillo del vicio". En cuanto a todos estos castillos, el profesor destaca que son siempre los mismos, dos en número, aunque cambian de nombre y ubicación: se encuentran en Suiza, Alemania , Francia , Inglaterra y el Pays de Wales .

Las explicaciones relativas al Grial y la ciudad de Sion son sin duda una alusión al Sagrado Enigma . Se trata de un controvertido ensayo histórico, basado en los testimonios del falsificador y mitómano Pierre Plantard , escrito en 1982 por tres periodistas británicos: Henry Lincoln , Michael Baigent y Richard Leigh . Se sabe que este trabajo sirvió de gran inspiración para el éxito de ventas El código Da Vinci de Dan Brown ( 2003 ). Su tema central es el Grial y el Priorato de Sion , una sociedad secreta que Pratt menciona explícitamente en la introducción de su álbum. La obra histórica estipula que esta sociedad, guardiana del Grial y sucesora de los Templarios , celebra un congreso en la ciudad suiza de Sion.

Presentación de los 26 cantones suizos

Hugo Pratt presenta en la introducción a determinadas ediciones del álbum los 26 cantones suizos , a través de breves textos y dibujos. Estos dibujos se basan en las acuarelas de Pratt, agrupadas en la colección " Et in Helvetia, Corto ". Evocan el viaje realizado por Corto, quien visitó todos los cantones en 1924 . Esto es lo que nos dicen estos documentos:

El cantón de Uri (UR) es uno de los cantones fundadores de Suiza. Firmó el pacto federal de 1291 con los dos cantones siguientes, formando la Confederación de III cantones . Luego se rebeló contra la Casa de los Habsburgo que la ocupaba, con la legendaria figura de Guillermo Tell (a quien una capilla rinde homenaje , en este cantón). Desde entonces ha adoptado los colores del Sacro Imperio Romano Germánico para su escudo de armas . Situada en la columna vertebral de Europa , se comunica con el cantón de Ticino gracias al paso de Saint-Gothard , accesible por el Puente del Diablo .
De hecho, el cantón histórico de Unterwalden está dividido en dos (medios) cantones , Obwalden (OW) y Nidwalden (NW), que nunca han estado unidos legalmente. El primero es atravesado por el valle de Sarner (de) (en el que se encuentra el pueblo de Saint-Nicolas (de) , cerca de Kerns ), el segundo por el valle de Engelberg (de) . Sus dos escudos , cada uno con una llave , se combinan en una o dos llaves a la hora de representar a todo el cantón. Hasta la década de 1990, todavía operaba en Landsgemeinde , una institución de democracia directa que ahora solo se puede encontrar en dos cantones: Appenzell Inner Rhodes y Glarus .
El cantón de Schwyz (SZ) tiene el doble privilegio de haber dado su nombre al país , así como probablemente su escudo de armas para convertirlo en la bandera nacional . Sería Rodolphe I er de Habsburgo quien, en 1289 , autorizaría al municipio a llevar su escudo de sangre roja la " santa cruz de Cristo ". Este mismo cantón fue también el más virulento de los primeros cantones suizos en rebelarse contra los Habsburgo. En cuanto a la ciudad de Schwyz , se puede admirar la bonita casa solariega de Ital-Reding (de) , mientras que la de Galgenen ofrece la iglesia de St. Jost (de) .
El cantón de Lucerna (LU), ubicado en el centro del país y formado por montañas y mesetas, se unió a la Confederación en 1332 . Esto le permitió ganar importancia en el tablero de ajedrez de Europa. Sobre todo gracias a Lucerna , su encantadora capital que se adentra en el lago de Lucerna y el Reuss , que aspiraba a convertirse en una gran ciudad, y lo consiguió. No muy lejos se encuentran las ciudades de Blatten (con su iglesia de St. Jost) y Kriens .
El cantón de Glaris (GL) exhibe en su escudo de armas la imagen de Saint-Fridolin de Säckingen , su evangelizador. Ya lo exhibió durante la Batalla de Näfels contra los austriacos, de la que salió victorioso. Otros episodios de su historia son notables: el último juicio por brujería en Europa en 1782 contra Anna Göldin y una gran huelga estalló en Glaris en 1837 . A través de los ríos de la Linth , el Aar y el Rin , el cantón está conectado a los mares de todo el mundo. Y es de este cantón de donde partieron muchos migrantes, que destacadamente fundaron New Glarus , una ciudad en Wisconsin ( Estados Unidos ). Finalmente, puede visitar los pueblos antiguos de Mollis (con su iglesia) y Linthal .
El cantón de Zurich (ZH), confederado desde 1351 , se ha desarrollado a partir de finales del XIX e s . Todavía hoy es conocido por la importancia global de sus compañías de seguros y sus bancos . Pero eso sería olvidar el papel cultural e histórico europeo de la ciudad más grande del país, Zúrich . De hecho, ha acogido, entre otros, a Richard Wagner , Theodor Mommsen , Lenin , Hermann Hesse , Thomas Mann , Bertolt Brecht , Robert von Musil , James Joyce , Carl Jung y Gottfried Keller . También le debemos a este último la cita "Donde cae la felicidad, se esparce fácilmente a tu alrededor". Entonces, el famoso manuscrito iluminado Codex Manesse fue sin duda ejecutado en esta ciudad. Entonces, aquí es donde nació el movimiento dada , enFebrero de 1916. Para continuar con los aspectos culturales de la ciudad, el Sechseläuten es un festival tradicional de la ciudad que celebra el final del invierno con la cremación del Böögg (de) (o Winter Man ). Además, hay muchos edificios hermosos, como la Iglesia de San Pedro . Finalmente, está la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo .
El cantón de Berna (BE) se caracteriza geográficamente por sus diferencias de altura. Se extiende entre 400 my más de 4000 m (para seis picos), descendiendo desde los Alpes de Berna hacia la llanura, en la región de Biel . Alberga Berna , considerada como “ciudad federal” ( de facto la capital del país) Su nombre proviene del oso que aparece en el escudo cantonal , tan simbólico como Roma con su lobo . Cuenta la leyenda que Berthold V de Zähringen mató a un oso donde fundó la ciudad. Esta ciudad destaca en particular por sus diversas fuentes artísticas para beber, incluida la de Sansón .
El cantón de Friburgo (FR), que se incorporó a la Confederación en 1481 , debe su nombre a la ciudad de Friburgo . Fundada en 1157 , su topónimo significa "ciudad libre" ( frei- (libre) y -burg (ciudad)). El cantón ilustra el mosaico religioso de los cantones suizos , siendo un islote católico rodeado de vecinos protestantes . Esta forma de aislamiento afectó su desarrollo de la industria y el comercio. Esto no le impide contar con atractivos turísticos como Estavayer-le-Lac (localidad que bordea el lago Neuchâtel ) y el pueblo de Grandvillard . Notemos como especialidad la cucharada , pan brioche generalmente acompañado de mostaza de Bénichon .
El cantón de Zug (ZG), con sus 239 km² y sus once municipios, sigue siendo uno de los cantones suizos más pequeños . Cuando se unió a la Confederación en 1352 , sirvió como un amortiguador entre los cantones rivales de Zurich y Schwyz . La ciudad de Zug , que se encuentra en la ruta Zúrich- San Gotardo , bordea el lago Zug . En éste navegó durante siglos del "einbaum", canoas monoxilo sólo maniobrando con un solo remo. Para permanecer en el tema del agua, su fuente Kolin está catalogada como un bien cultural de importancia regional , al igual que su emblema, el Zytturm . Otra ciudad, Gubel (de) , ubicada cerca de Menzingen , contiene un hermoso claustro de los Frailes Menores Capuchinos .
El cantón de Solothurn (SO) se distingue por su forma particularmente extraña y peculiar, entre los de Basilea , Berna , Jura y Aargau . La ciudad de Solothurn , que vio el nacimiento de Olga Brand (de) (escritora y periodista), ofrece ver varios monumentos (de) como el Mauritiusbrunnen (columna de Saint-Maurice). En el mismo cantón, también puedes ver Lostorf y su castillo Wartenfels (de) , así como Zullwil y su castillo en ruinas de Gilgenberg (de) .
El (medio) cantón de Basle-Country (BL) anteriormente formaba el cantón de Basilea con el de Basle-Town , del cual se separó en 1833 , para no vivir más bajo su dominio. En su mayoría rural en ese momento, sin embargo, ha sido urbanizado durante siglos, como lo demuestra la ciudad romana de Augusta Raurica (cerca de Augst ). La diversidad de épocas también se puede leer en sus diferentes ciudades: Waldenburg , Pfeffingen , Arlesheim (con su Burg Reichenstein medieval y su Colegiata barroca ), Liestal , Pratteln , Zwingen y Anwil .
El (medio) cantón de Basilea-Ciudad (BS) bien puede estar separado del de Basilea-País , el escudo de armas del primero es similar al del segundo , usando el antiguo escudo de armas del Príncipe Obispo de Basilea . El cantón más pequeño de Suiza contiene la tercera ciudad más grande del país, Basilea . Ubicado en la confluencia del Rin y el Wiese , también atravesado por el Birsig , tiene muchos puentes (de) e incluye un puerto fluvial , el único puerto comercial del país. Su historia está salpicada de episodios dramáticos, en particular del XIV e s : epidemia de peste , pogromo contra los judíos ( falsamente acusados de envenenar pozos ), que luego serán expulsados de la ciudad durante cuatro siglos significativo temblor de tierra ... Pero con ganas de renacer de sus cenizas, reconstruyó suntuosos monumentos como el Spalentor , se volvió más dinámico gracias al humanismo y la imprenta , dio a conocer sus Basler Läckerli (pequeños pasteles similares al pan de jengibre ) y adquirió muchas fuentes (de) . Uno de ellos, el de la albahaca (de) , representa una albahaca , un animal mítico que se habría descubierto enterrado durante la fundación de la ciudad y que habría dado nombre a la ciudad, según una hipótesis caprichosa.
El cantón de Schaffhausen (SH) constituye un freno de carga en el Rin , ya que este río cruza el lago de Constanza aguas arriba. Geográficamente extraño, el cantón no se preocupa por las fronteras, ya que está formado por tres partes separadas por Alemania , mientras permanece unido a Suiza. Para complicar la situación, la ciudad de Büsingen am Hochrhein es un enclave alemán, pero forma parte del territorio aduanero suizo. Esto resulta de la elección de Cantón para unirse a la confederación a finales de XV e s , a la que se alió durante la Guerra de Suabia . Para ver en el cantón: la ciudad de Schaffhausen y el castillo de Herblingen .
El antiguo cantón de Appenzell es un ejemplo de problemas religiosos en Suiza, ya que estos hicieron que se dividiera en dos (la mitad) cantones en 1597 , menos de un siglo después de su creación (en 1513 ). Por lo tanto, Appenzell Inner Rhodes (AI) es católico , mientras que Appenzell Outer Rhodes (AR) es protestante . Pero en el escudo de armas de uno , como en el del otro , hay un oso domesticado por St. Gallen , evangelizador irlandés que trajo el cristianismo a la región. Fue entonces que llegó el VII e s a orillas del Steinach (de) , se había asentado en un bosque y habría conocido a este animal que habría domesticado. También fundó la Abadía de Saint-Gall , que se encuentra en el cantón de Saint-Gall . Esto no impide que el de Appenzell tenga sus propios sitios de interés: Urnäsch , el paso de Stoss ... Así como produce un queso famoso que se exporta, Appenzeller .
El cantón de St. Gallen (SG), que debe su nombre a un evangelizador irlandés, rodea por completo el antiguo cantón de Appenzell , con el que antes formaba el cantón de Säntis . Este reagrupamiento no duró mucho tiempo, entre 1798 y la Ley de Mediación de la19 de febrero de 1803. El documento fue escrito por el Primer Cónsul Napoleón Bonaparte , quien firmó la escritura de varios otros cantones y dotó a Suiza de una nueva constitución . El escudo cantonal consta de un haz lictor , heredado de los romanos . Este símbolo significa que los tallos individuales se pueden romper fácilmente, mientras que agrupados eran más fuertes, lo que se ve reforzado por las cintas verdes que representan la solidaridad. En el centro, el hacha simboliza la fuerza y el poder de los demás juntos. El cantón ofrece admirar, además de la Abadía de St. Gallen, los pueblos de Bad Ragaz , Sankt Margrethen y Sargans .
El cantón de Thurgau (TG) es conocido por ser una de las principales regiones vitivinícolas de Suiza , siendo la tierra de la variedad de uva Müller-thurgau y donde ciudades como Weinfelden exhiben con orgullo la vid en su escudo de armas. Así como es un gran productor de manzanas, de las que hacemos, en particular, Apfelwein (de) . Hay que decir que está bien regado, en particular por el lago de Constanza . Hablar de un lago es abusivo, ya que en realidad es un conjunto de dos cuerpos de agua: el Obersee y el Untersee , unidos entre sí por el Seerhein , una pequeña porción del Rin. Su escudo de armas , decorado con dos leones, llevó a los brazos de la Cámara de Kyburg dinastía de los condes del norte de Suiza reinante principios XII º en la mitad XIII e s . Su capital natural debería haber sido Constanza , que sin embargo se encuentra en Alemania como resultado de los caprichos de la historia. Las ciudades de Egnach (que ofrecen casas con entramado de madera, como en el distrito de Steinebrunn), Frauenfeld (capital cantonal) y Tobel (de) permanecen en el cantón como consuelo .
El cantón de Graubünden (GR) es el más grande de Suiza, mide 7115 km², o 1/6 de la superficie del país. Su altitud oscila entre los menos de 300 m del Val Mesolcina y los 4.048,6 m del Piz Bernina (punto más alto de los Alpes centrales orientales ). Esta vasta extensión montañosa puede considerarse como la "torre de agua de Europa". El Rin nace allí, por el Rin Anterior (procedente del lago Toma ) y el Rin Posterior (del Rheinwaldhorn ). Varios arroyos del cantón alimentan varios ríos europeos, cruzando en particular la Engadina y uniéndose (a través del Inn ) al Danubio , o al Po y al Adige . Sus ríos a veces desembocan en el Mar Adriático , el Mar del Norte o incluso el Mar Negro . El cantón es también el único que es oficialmente trilingüe y habla romanche (además del italiano y especialmente el alemán ). Finalmente, puede descubrir el Castillo de Ortenstein (de) , así como el pueblo de Scuol .
El cantón de Aargau (AG), que se extiende entre la meseta suiza y el Jura , está atravesado por el Rin y su afluente el Aare (que sin duda dio su nombre a la ciudad principal de Aarau ). Su particular geografía, abierta al corazón de Europa, fue particularmente útil para los romanos que se establecieron en Vindonissa (cerca de Windisch ), con el fin de vigilar Helvetia . Más tarde, el castillo de Habsburgo cerca de Brugg dio a luz a la Casa de Habsburgo . Es una casa soberana importante en Europa, habiendo proporcionado emperadores al Sacro Imperio Romano Germánico , así como gobernantes a varios estados europeos. También fue ella quien mantuvo el territorio de Suiza bajo su tutela antes de que naciera y creciera la Confederación. El cantón cuenta con otros atractivos turísticos como Wettingen (y su iglesia de San Sebastián (de) ).
El cantón de Ticino (TI) sobresale como un dedo sobre Italia , entre las regiones de Lombardía y Piamonte , entre el lago de Como , el lago de Lugano y el lago Maggiore . También es el único en Suiza que es completamente de habla italiana (mientras que el cantón de Graubünden también habla otros idiomas). Se encuentra entre el Monte Basòdino y Locarno , a orillas del lago Maggiore. Como especifica el cómic, es en la localidad de Montagnola , donde vivía el escritor Hermann Hesse , en la Villa Camuzzi. Allí también vivieron el pintor Gunter Böhmer , el pintor Hans Purrmann y el escritor Hermann Burger . En cuanto a los sitios naturales, los amantes del buceo fluvial disfrutan de nadar en Verzasca cerca del Pont des Sauts , un hermoso sitio ubicado en la ciudad de Lavertezzo .
El cantón de Vaud (VD) rodea el lago Lemán y limita con el lago Murten y el lago Neuchâtel . Tiene una forma extraña: estrangulada por la de Friburgo al nivel de Vevey , se ensancha hacia el sureste. La geografía es complicada en cuanto a sus límites cantonales, en particular con los cantones de Neuchâtel y Fribourg, debido a un conjunto de enclaves y enclaves . La metrópoli de Lausana , donde se encuentra la sede del Comité Olímpico Internacional , ve su espíritu resumido por el lema del cantón, “ Liberté et Patrie ”. Éste aparece en el escudo cantonal , algo excepcional. Históricamente, el municipio era parte de la V ª siglo el Reino de los borgoñones , a continuación, se extiende desde el este de Francia, al oeste de Suiza, que duró varios siglos. Para hablar de economía, la viticultura está presente allí , como en todo el oeste y parte del sur de Suiza. Tanto es así que encontramos el museo de la Viña y el Vino en el Château d'Aigle . Si Grandvaux es una de las ciudades del vino, fue sobre todo el último domicilio de Hugo Pratt entre 1984 y 1995 , año de su muerte. Luego fue enterrado allí y se erigió una estatua en homenaje a su héroe , admirando a lo lejos el macizo de Chablais y el lago de Ginebra, en la frontera entre Francia y Suiza .
El cantón de Valais (VS), bordeado por el valle del Ródano , está lleno de testimonios de la historia. El castillo de la Bâtiaz en Martigny sufrió las guerras de Borgoña ; el pueblo medieval de Saillon es uno de los mejor conservados del país; la Torre de los Hechiceros es uno de los últimos vestigios del antiguo drenaje de Sion . Además, se encuentran los restos del Château de Tourbillon y la Basílica de Valère , mencionados anteriormente. En cuanto al imponente castillo de Stockalper en Brig , muestra la riqueza del comerciante Gaspard Jodoc Stockalper , apodado el "Rey del Simplon " y que prosperó durante la Guerra de los Treinta Años ... Estos monumentos del municipio son tan impresionantes como sus parajes naturales , con el glaciar Trient (donde las gargantas del mismo nombre son oscuras como la Estigia ) o con los picos plateados del Eiger y el Jungfrau , que literalmente significa "mujer joven". De este modo, los paisajes permiten que prosperen las variedades de uva , como fendant , réze (de) y amigne . Finalmente, Nendaz es considerada la capital internacional del alphorn , instrumento de viento largo a menudo asociado con Suiza (aunque se encuentra en otros países de Europa ).
El cantón de Neuchâtel (NE) desciende por etapas desde el Haut-Jura (en la frontera francesa ) hacia el lago Neuchâtel . En el macizo del Jura , donde se eleva el Mont Racine , se extienden bosques de abetos blancos , salpicados de prados , formando un paisaje de mosaico. En este tramo forma parte de los viñedos de la Región de los Tres Lagos , donde se cultiva especialmente el pinot noir (utilizado para elaborar vino rosado ojo de perdiz ). Pero también se extienden pastos en forma de pastos alpinos , que permiten la cría de ganado, muy extendido en el país , cuya leche está presente en varias especialidades nacionales . En concreto chocolate suizo , con una empresa emblemática con sede en el cantón: Suchard . Otro buque insignia económico del cantón es la relojería , con alrededor de un tercio de los empleos nacionales en este sector en este cantón. Éste ha estado ocupado desde el Neolítico , con hábitats lacustres (incluida en particular la civilización campaniforme ); luego durante la Edad del Hierro , como lo demuestra el yacimiento arqueológico de La Tène , que dio nombre a la cultura celta de La Tène . En cuanto a Neuchatel , es una ciudad medieval, a continuación, una ciudad humanista, donde el más elegante francés es hablado en la Suiza francófona . Esta ciudad es una de las bellezas de la región, al igual que Colombier y su castillo (no lejos de las gargantas de Areuse ), La Chaux-du-Milieu , Valangin (a la entrada de las gargantas de Seyon ) y el lago des Brenets . La ciudad de La Chaux-de-Fonds , un centro reconocido del Art Nouveau que dio origen al estilo abeto , también vio el nacimiento de la escritora Monique Saint-Hélier .
El pequeño cantón de Ginebra (GE) está rodeado por Francia , así como por el Jura , el Salève ( Pre - Alpes de montaña ), Mont Blanc en la distancia, el Ródano y el lago de Ginebra (cruces que este río). El nombre de este lago que significa simplemente "lago", para hablar del lago Léman, se considera así como un topónimo pleonástico , que algunos evitan al hablar del lago de Ginebra. De esta zona surge con energía el Jet d'eau de Genève , inicialmente establecido en 1891 como medida de seguridad para la central hidráulica de Coulouvrenière , que se ha convertido en el emblema de la ciudad de Ginebra . Aunque compitió con el de Zúrich , sigue siendo más famoso, impresionante por su altura de 140 m. En el cantón se advierten varios indicios de su vocación internacional, ya que hay sedes: la Organización Internacional del Trabajo ( organismo especializado de la ONU en derechos en el trabajo ), la Organización Mundial de la Salud (organismo especializado de (ONU en salud, en Pregny -Chambésy ), el Palais des Nations (antes sede de la Sociedad de Naciones , actualmente ocupada por la ONU). Esta vocación internacional se encuentra en un registro completamente diferente, ya que también acogió a Jean Calvin , originario de Noyon ( Picardía ). Este pastor emblemáticos de la Reforma protestante del XVI ° siglo , huyendo de la Iglesia Católica Romana , diseñó el calvinismo . Se trata de una doctrina teológica protestante , que se transmitió a través de Europa, luego del mundo. Finalmente, el cantón esconde algunas bellezas, como Hermance (y su torre) y especialmente Cologny , donde se encuentra la Villa Diodati . Esta residencia a orillas del lago de Ginebra albergó a varios artistas durante el verano de 1816 : Lord Byron , Mary Godwin Shelley (donde escribió la novela Frankenstein o el Prometeo moderno ), Percy Shelley , John Polidori (donde escribió la novela El vampiro , inspirada como la otros del libro Fantasmagoriana ), así como Claire Clairmont . Posteriormente, varios artistas quedaron fascinados por este lugar, como Honoré de Balzac , quien recibió allí de parte de Ewelina Hańska las promesas de su amor.
El Cantón del Jura (JU), último de esta lista, es también el último del país. Así nació en 1978 , al independizarse del cantón de Berna , para formar parte de la Suiza francófona . Su nacimiento tardío explica por qué su escudo de armas solo aparece fuera de la cúpula del Palacio Federal , representando todos los demás escudos de armas cantonales, a pesar de que el edificio existe desde 1902 . Este mismo escudo de armas usa la cruz de Basilea , recordando la época en que el territorio estaba bajo la autoridad del obispado de Basilea . El cantón se extiende sobre el macizo del Jura , donde se pueden ver, por ejemplo, las ruinas del castillo de Vorbourg .

Preprints

Italia : Rosa Alchemica , en la revisión de Corto Maltese , desde n o 3 de marzo a n o 8 del mes de agosto de 1987 (6 números).
Francia : La Helvética , portátil desmontable (22x30) 70 páginas en n o 14 mensuales Corto aSeptiembre de 1987.

Álbumes publicados en Francia

Guión y dibujos de Hugo Pratt con la colaboración de Guido Fuga (it) para diseñar determinados decorados y coches.

Primera edición en color

Les Helvétiques (tapa dura, documentos, acuarelas de Hugo Pratt), ed. Casterman , 1988 ( ISBN 978-2-203-34401-3 )

Primera edición en blanco y negro

Les Helvétiques (tapa blanda con solapas), ed. Serie Casterman Corto Maltés en blanco y negro, n o 11, lanzada en 2012 , tamaño 23.5 / 29.5 ( ISBN 978-2-203-03362-7 ) .

Reediciones, en color

Les Helvétiques (tapa dura, formato 21,5x29, prefacio de Marco Steiner, fotografías de Marco d'Anna: Sem Enna Werk (La cera se convierte en oro) .), Ed. Casterman, serie Corto Maltese, volumen 13, 2010 , ( ISBN 978-2-203-02973-6 ) .
Les Helvétiques (bolsillo pequeño), ed. Casterman, serie Corto, volumen 28, 2010 , ( ISBN 978-2-203-00789-5 ) .

Notas y referencias

Notas

El título en inglés de este episodio, The Secret Rose , usa el título de uno de sus poemas.
El viticultor Vanas gestiona la pensión Morphée , que lleva el nombre del dios de los sueños proféticos en la mitología griega , responsable de adormecer a los mortales. Sin embargo, es precisamente en esta pensión donde Corto sueña con su aventura narrada en esta historia.
Según Pratt, Tamara de Lempicka pintó un retrato de Corto, que se ha perdido.
El personaje de la muerte recuerda a la película sueca de Ingmar Bergman El séptimo sello , estrenada en 1957 .
Encuentro contemporáneo con la acción de La Casa Dorada de Samarcanda , que tiene lugar entre diciembre de 1921 y septiembre de 1922 .
En esta ocasión, Klingsor señala que el Grial fue llevado a Occidente por José de Arimatea , luego al castillo en el centro de esta aventura por María Magdalena .
El oro de los Nibelungen lo guarda su rey Alberich de la Selva Negra ; estos enanos dieron un linaje real a los borgoñones .
Anna Göldin termina decapitada poco después. Sin embargo, fue declarada inocente en agosto de 2008. Un museo está dedicado a ella en Mollis , inaugurado en septiembre de 2007.
La constitución no indica capital. La de 1848 indicó a Berna como Ciudad Federal , lo que ya no se hace en la actual constitución de 1999 . El artículo 58 de la Ley de Organización del Gobierno y la Administración de 1997 declara a Berna como sede del Consejo Federal , los departamentos y la Cancillería Federal . Lea la entrada Ciudad federal en el Diccionario histórico de Suiza en línea. El estudio de un proyecto de ley para otorgar a Berna el estatus de ciudad federal se inició en 2002 y el Consejo Federal lo suspendió indefinidamente en 2004 ; lea la información sobre este tema de la Cancillería Federal en línea .
La familia Kybourg (o Kiburg) es una de las grandes familias que dieron forma al destino de Suiza en la Edad Media con los Habsburgo , Saboya y Zähringen en particular.
La frontera entre los dos países también pasa al sur de esta ciudad, que se extiende a ambos lados del lago.
Sin embargo, la expresión "torre de agua de Europa" designa más comúnmente a toda Suiza, o incluso simplemente a los Alpes.
La Helvetia es una región de la Galia , más o menos correspondiente a la actual Suiza. Estaba poblada por los helvecios, un grupo de pueblos celtas del extremo oriental de la Galia establecidos en la meseta suiza . Su capital era Aventicum , cerca de Avenches , en Vaud . El título del álbum Les Helvétiques es una alusión a ellos.

Referencias

Dominique Petitfaux (guión) y Hugo Pratt (dibujo), En el otro lado de Corto , Casterman,1996, p. 134 hasta 138
Hugo Pratt, Introducción de la tira cómica "Les Helvétiques"
Jean-Claude Guilbert, Hugo Pratt, La traversée du labyrinthe , Presse de la Renaissance,2006
(que + fr) Guión: Marco Steiner, Hugo Pratt; Dibujo: Hugo Pratt; Fotografías: Marco D'Anna; Colorear: Hugo Pratt, Los lugares de la aventura
Corto Maltese 1904-1925: historias del mundo, escalas de tiempo (Número especial, Historia )
Hugo Pratt, Peligros imaginarios , Casterman
800 ejemplares (formato 30x23, tapa de lienzo gris en estuche), numerados y firmados por el autor con etiqueta de vino serigrafiada y firmada (excepto comercio), se publicaron en Suiza con motivo de la exposición "Et in Helvétia", en el marco del Festival Internacional de Cómic de Sierre , del 9 al12 de junio de 1988.