Lancelot del lago

Lancelot es un personaje de ciclo de novelas de la Mesa Redonda y una figura icónica del amor cortés . Aparecido al final del XII ° siglo en las obras de Chrétien de Troyes y Ulrich von Zatzikhoven , se convirtió rápidamente en uno de los personajes centrales de la leyenda artúrica, sobre todo en el libro de caballería dicho prosa Lancelot o Lancelot-Grial escribe el XIII º siglo.

Hijo del rey Ban de Bénoïc , su primer nombre es Galaad. Fue secuestrado cuando era niño por el hada Viviane , la " Dama del lago ", quien lo rebautizó como Lancelot. Habiendo alcanzado la edad adulta, se convierte en uno de los mejores caballeros de la Mesa Redonda . Su amor por la reina Ginebra lo vuelve inmundo, lo que le impide completar la búsqueda del Grial .

Lancelot du Lac sigue siendo una de las figuras más importantes del ciclo artúrico y sus aventuras se adaptan a la literatura, el cine, la pintura, la música, el cómic y los juegos.

Antroponimia

El personaje de Lancelot no aparece en los textos arturianos más antiguos como la Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth o la Historia de los británicos . Solo podría ser una invención del poeta francés Chrétien de Troyes.

Lanceloz del lac es mencionado por primera vez en Erec y Enide donde se le describe como “tercer mejor caballero del mundo”, pero es en Lancelot o el Caballero de la carreta donde toma toda su importancia.

Certificados

1169-1170: (forma escrita) (Chrétien de Troyes, Erec y Enide ).
1176-1177: (forma escrita) (Chrétien de Troyes, Cligès o el False Morte ).
1177-1181): (forma escrita) (Chrétien de Troyes, Lancelot o el Chevalier de la cart ).
(sin fecha): Lanselos del lac ( Godefroi de Leigni , continuación del Caballero de la carreta ).
Terminan XII ° siglo Lanzelet ( Ulrich von Zatzikhoven / transcripción supuestamente alemana de un "libro francés" Provenzal alegó Daniel Arnaud, probablemente antes del Caballero de la Cesta .
1215-1225: (forma escrita) (uno (o más) autores anónimos, Lancelot en prosa ( lengua romance )).
Actualmente (francés): Lancelot du Lac .

Etimología

El origen del nombre Lancelot du Lac sigue siendo bastante misterioso. Es objeto de muchas interpretaciones:

1842: Théodore Hersart de La Villemarqué afirma que este nombre proviene de la palabra ancel , terminando con el diminutivo -ot , es decir: "el pequeño ansel", "el pequeño sirviente". Jean-Pierre Foucher retoma esta hipótesis.
1881: Gaston Paris cree que está compuesto siguiendo el modelo del nombre de un hombre común como Lancelin, hipótesis que también apoya Rachel Bromwich.
1925: Ferdinand Lot propone, con la mayor cautela, una comparación con el personaje de Llenlleawc que aparece en el cuento Culhwch ac Olwen .
1927: T. Gwynn Jones afirma que proviene del galés Eliwlad .
1997: Lancelot podría ser un nombre francés formado a partir de la palabra "lanza" . Para Georges Bertin , el personaje de Lancelot se confundiría con San Fraimbault, cuyo nombre significa literalmente, según él, “lancero del lago”.
1997: Roger Sherman Loomis evoca al dios Lugh Lamhfhada , "Lug con la mano larga", a través de un personaje llamado Llwch Lleminawc .
Algunos han comparado el nombre Lancelot con el nombre Anguselaus , un personaje de la Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth .

El epíteto del lago probablemente se refiere al lago donde fue criado por el hada Viviane, también llamada la "Dama del lago".

Sin embargo, el nombre “Lancelot du Lac” podría esconder un nombre anterior de origen celta: las palabras lenn (bretón armórico ), llyn (galés) o loch (escocés) que designan un “lago” .

Leyenda

Aunque la primera obra conocida que cuenta la historia de Lancelot du lac es la de Chrétien de Troyes, este personaje probablemente ya era conocido antes.

Por un lado, Chrétien ya habla del héroe en Erec y Enide como uno de los mejores Caballeros de la Mesa Redonda.
Por otra parte, de Ulrich von Zatzikhoven Lanzelet es supuestamente la transcripción al alemán de un “libro francés” Provenzal (por cierto Daniel Arnaud) que probablemente es anterior al Caballero de la Charrette .

Chrétien de Troyes escribió a petición de la condesa Marie de Champagne , hija de Aliénor d'Aquitaine . Solo le interesa la relación romántica entre Lancelot y la reina. Sin embargo, el Lancelot en prosa, escrito en el XIII ° siglo lengua romance por uno (o más) de autor (s) anónimo (s), amplía enormemente la historia: se le asigna una familia, un reino, un descenso y muchas aventuras .

Para Chrétien de Troyes, Lancelot es esencialmente una figura romántica. Chrétien lo pone en escena, con la reina Ginebra, entre los Caballeros de la Mesa Redonda. Posteriormente, otros autores harán de Lancelot una de las figuras clave de la “Búsqueda del Grial”. Esta doble apropiación del personaje de Lancelot está en el origen de la complejidad del héroe .

Desde el nacimiento hasta la adolescencia

A pesar de la diversidad de relatos, generalmente se considera que Lancelot es el hijo del rey Ban de Bénoïc y la reina Hélène (la ortografía Helainne se encuentra en francés antiguo, a veces traducida por Elainne o Elaine. La versión moderna Hélène parece más fiel y evita lo posible confusiones con la madre de Gilead). Nació poco después de Pentecostés en Trèbe sur la Loire. Allí fue secuestrado de sus padres por el hada Viviane, conocida como la "Dama del Lago". Éste lo criará hasta sus dieciocho años al abrigo del Lago .

Hijo del rey Ban, es por tanto heredero del reino de Armórica y de un prestigioso linaje que algunos remontan a José de Arimatea , el personaje bíblico que recogió la sangre de Cristo en la vasija que llamaremos el "Santo Grial". y habiéndolo traído a suelo bretón .

El nombre bautismal de Lancelot es Galaad, siendo Lancelot solo su nombre habitual. Este último lo descubre tras su triunfo en la "guardia dolorosa" . Lancelot le dará el nombre de Galaad a su hijo Galaad (leyenda artúrica) .

Según una leyenda tardía, el castillo de su padre, considerado inexpugnable, estaba ubicado no lejos del bosque de Brocéliande . En los textos medievales, se ubica al este de la tierra gast (“tierra desértica”) que se referiría a Berry). Para proteger a su esposa e hijo, el rey Ban de Bénoïc decide dejar su castillo con su familia y algunos súbditos, dejando la fortaleza al cuidado de un ser querido. El rey, alejándose del castillo, se da la vuelta por última vez y descubre que ha sido traicionado: el castillo ha sido incendiado por Claudas de la Tierra Desierta . No pudo soportar esta visión y murió a causa de ella, dejando a su esposa y su bebé solos. Mientras su esposa llora por su cuerpo, el joven Lancelot es secuestrado, sin que su madre pueda impedírselo, por el hada Viviane, una criatura que habita en las profundidades de su lago. La reina Hélène, creyendo que su hijo ha muerto, se convertirá en monja .

El hada Viviane

El lago de Viviane se ha asociado con una "puerta" al otro mundo celta y, por asimilación, a la isla encantada de Avalon .

El hada Viviane llevó a Lancelot a su palacio acuático y lo educó como a un hijo. Ella le puso el sobrenombre de Lancelot du Lac . Llamado "Hijo de un Rey", "El Hermoso Fundador" o "Huérfano rico" por el hada, ignoró todos sus orígenes. A lo largo de su juventud, ella lo educó para convertirlo en el perfecto caballero, enseñándole el combate y la caza, pero también música, cortesía y nobleza de espíritu.

Hacia 1230, los autores del Lancelot identificaron en prosa este famoso lago con el lugar que aún hoy se llama Saint-Pierre-du-Lac, en Anjou , en la ciudad de Beaufort-en-Vallée . Esta es la ubicación más antigua del lugar.

El caballero

Chrétien de Troyes lo describe por primera vez en su libro Lancelot ou le Chevalier de la cart (que fue continuado por Godefroi de Leigni ).

Lancelot es ante todo un modelo de caballero. Su destreza bélica lo convirtió en uno de los tres mejores caballeros que el mundo artúrico ha conocido con Perceval y Gilead. Es al mismo tiempo un héroe cortés que se dedicará enteramente al servicio de su dama, llegando a aceptar la derrota (durante el torneo de Pomelegloi y Noauz) y la vergüenza (su ascenso en el infame carro) por sumisión a Ginebra. Estos dos aspectos de Lancelot ya lo convierten en un personaje dividido entre dos universos, el de la caballería y el del mundo cortesano .

Posteriormente, cuando la búsqueda del Santo Grial aparece en el gesto artúlico, el personaje de Lancelot se enfrenta a una tercera realidad, la del pecado. De hecho, se enamoró de una mujer casada, la propia esposa del señor supremo a quien juró lealtad. Ya escrita la versión de Chrétien de Troyes, y relatando la relación adúltera de los dos amantes, este amor sacará definitivamente a Lancelot del Santo Grial y será su maldición. Sin embargo, advertido de que no podría continuar la búsqueda en este estado de pecado (la búsqueda del Santo Grial es sobre todo una búsqueda espiritual), persiste por orgullo, sin querer reconocer que, por su culpa, no se convertirá en no. lo que el mundo esperaba de él: el caballero triunfante y traer al reino de Arturo paz y prosperidad con el Santo Grial.

Lancelot podrá contemplar el Grial en uno de sus sueños, pero solo su hijo, Gilead, el buen caballero, tendrá el privilegio de llevar a cabo la búsqueda del Grial rodeado de sus dos compañeros, Perceval y Bohort . .

En la Edad Media, escudos imaginarios atribuidos a los Caballeros de la Mesa Redonda le dan un escudo "de plata con tres bandas de gules".

Nuevos desarrollos

Lancelot aparece como un caballero heroico en muchas obras.

Literatura

1942: Louis Aragon , el poema Lancelot (en Les Yeux d'Elsa ).
1958: Terence Hanbury White , The Bad Knights Knight ( La búsqueda del rey Arturo , vol. 3).
1982: Marion Zimmer Bradley , en el ciclo Les Dames du lac , 1982 (edición francesa: Pygmalion, 1986).
1992-1996: Jean Markale , Le Cycle du Graal (El nacimiento del rey Arturo, Los caballeros de la mesa redonda, Lancelot du Lac, La Fée Morgane, Gauvain et les Path d'Avalon, Perceval le Gallois, Galaad y el rey pescador , La Mort du Roi Arthur) , Pygmalion, 1992-1996, ocho volúmenes.

Sin fecha:

Karen Wallace, Sir Lancelot y el castillo de hielo .
Christian de Montella, El caballero sin nombre y La venganza de las sombras .
Mireille Saver, Lancelot y el castillo maldito (de 9 a 10 años).

Teatro

2015 (musical): Charlie Boisseau, The Legend of King Arthur : Lancelot está representado junto a Florent Mothe, Fabien Incardona, Zaho y Camille Lou.

Comic

2009-2014: Jean-Luc Istin y Olivier Perú , dibujo Alexe , Lancelot (4 volúmenes), Soleil Éditions , 2009-2014.
2020: Siete pecados capitales : hijo del hada Elaine y el bandido Ban.

Cine y television

Ver también Categoría: Actor que interpretó a Lancelot du Lac para la lista de actores que interpretaron a Lancelot en cine o televisión.

1953: Richard Thorpe, Los Caballeros de la Mesa Redonda .
1970 (película para televisión): Claude Santelli , Lancelot du Lac .
1974 (película): Robert Bresson , Lancelot du Lac .
1975 (película): el Monty Python , Sacré Graal! (título original: Monty Python y el Santo Grial ) con Graham Chapman (Arthur) y John Cleese (Lancelot).
1977 (película): Lancelot inspiraría al personaje de Han Solo que interpreta el papel del caballero confirmado en la saga Star Wars .
1981 (película): John Boorman , Excalibur .
1994 (película): Jerry Zucker , Lancelot, el primer caballero (título original: Primer caballero ) con Sean Connery (Arthur) y Richard Gere (Lancelot).
2004 (película): Antoine Fuqua , Le Roi Arthur (título original: King Arthur ) con Clive Owen (Arthur) e Ioan Gruffudd (Lancelot).
2005 (serie de televisión): Alexandre Astier , Kaamelott donde Lancelot es interpretado por Thomas Cousseau .
2008 (serie de TV): Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps y Julian Murphy, Merlin , donde Lancelot es interpretado por Santiago Cabrera .
2020 (serie de televisión): Frank Miller, Tom Wheeler, Maldito donde Lancelot es un antagonista conocido por el apodo de "Larmoyant Monk" interpretado por Daniel Sharman .
2021 (película): Alexandre Astier , Kaamelott: Premier Volet donde Lancelot, quien se convirtió en el tiránico rey de Logres, es nuevamente interpretado por Thomas Cousseau .

Animaciones

La serie animada Fate / zero , donde Lancelot se reencarna como un héroe de la Guerra del Grial como Berserker.
La serie animada de Code Geass : el Lancelot es la pesadilla pilotada por el caballero Suzaku Kururugi.
Dibujos animados Inazuma Eleven go : el espíritu guerrero de Victor se llama Lancelot, el espadachín heroico (o Kensei Lancelot).
La serie animada y manga Seven Deadly Sins : Lancelot es el hijo de Ban y Elaine.

Música

1986: tubo de Italo disco Lancelot , interpretado en 1986 por Monica Stucchi alias Valerie Dore , exaltando la historia del famoso caballero y el amor cortés .

Juegos

Juegos de cartas franceses : Lancelot es el gato de tréboles , símbolo alquímico de los tritones.
El juego del libro The 100 lucha contra Lancelot .

Vídeo juegos

Sonic and the Dark Knight : Shadow encarna a Lancelot.
Rise of Kingdoms : Lancelot du Lac es uno de los comandantes.

Turismo

Se propondría otra ubicación del lago de Viviane en Maine , cerca de Banvou , la parroquia más septentrional de la antigua diócesis de Le Mans . Banvou se encuentra en la región de Barenton , llamada Brocéliande , donde se encuentra la famosa fuente en el origen de la aventura de Yvain . Es un área que pertenece a Little Brittany . Es allí donde el rey Ban de Benoic engendra a Lancelot y, de allí también, que huye para llegar a la región cercana a los lagos (hoy La Ferrière aux Étangs) cuando Claudas de la Déserte viene a devastar su reino (tras una traición del mayordomo de Ban). Ban muere en Andaines, cerca del lago del hada Viviane. Mientras el hada lleva a Lancelot al reino de las olas, la reina Hélène gana la abadía de nonains de Mortain .

Apéndices

Bibliografía

XII ° siglo: Chrétien de Troyes , Lancelot, el Caballero de la Cesta .
Terminar XII ° siglo Ulrich von Zatzikhoven , Lanzelet .
XIII ° siglo: La prosa Lancelot o Lancelot-Grial .
(sin fecha): Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , adaptación inglesa de Lancelot en prosa.
1470: Gaultier de Moap, Le Livre de Messire Lancelot du Lac .
- o 1301-1400: Gautier Map., Lancelot , 1301-1400 (pergamino, 291 hojas): primera parte de la novela en prosa de Lancelot du Lac, Libro digital Gallica y Libro III .
1868 a 1877: Paulin Paris , Los romanos de la mesa redonda, introducido en un nuevo lenguaje y acompañado de una investigación sobre el origen y el carácter de estas grandes composiciones (5 volúmenes, 1868-1877. Los volúmenes 3 a 5 se refieren a Lancelot).
1908 a 1916: la versión vulgar de los romances artúricos , editada a partir de manuscritos del Museo Británico por H. Oskar Sommer. Washington: The Carnegie Institution, 7 volúmenes. Vuelo. Yo , “Lestoire del Saint Graal” (1909). Vuelo. II , “Lestoire de Merlin” (1908). Vuelo. III - V , "El libro de Lancelot del Lac" (1910-1912). Vuelo. VI , “Las aventuras o la búsqueda del Santo Grial. Artus Rey de la Muerte ”(1913). Vuelo. VII , “Suplemento: El Libro de Artus, con glosario” (1913). En 1916 se publicó un pequeño volumen que contiene el índice de personajes y lugares.
1978-1984: Lancelot, novela en prosa de la XIII ° siglo , editado por Alexander Micha, Ginebra, Droz, colección "Textos literarios franceses" (1978-1983), 9 volúmenes (texto completo, sin traducción al francés modernas; volúmenes del orden no sigue el orden de la obra, que comienza en el tomo VII ). Volumen I . Desde el segundo viaje a Sorelois hasta la muerte de Galehaut (1978). Volumen II . Del carro al Agravain (1978). Volumen III . Desde el segundo viaje en Sorelois a Agravain , versiones cortas (1979). Volumen IV . Desde la aventura de Agravain hasta el final de la búsqueda de Lancelot por Gauvain y sus compañeros (1979). Volumen V . De la búsqueda de Héctor por Lancelot al regreso de Gauvain y sus compañeros a la corte (1980). Volumen VI . Desde el regreso de Gauvain y sus compañeros a la corte pentecostal hasta el final de la novela (1980). Volumen VII . Desde el inicio de la novela hasta la captura de Lancelot por la Dama de Malehaut (1980). Volumen VIII . Desde la guerra de Galehaut contra Arthur hasta el segundo viaje a Sorelois (1982). Volumen IX . Índice de nombres propios y nombres anónimos. Índice de temas, motivos y situaciones. Glosario. Notas adicionales. Errata (1983). Alexandre Micha también ha publicado una versión abreviada de la obra en francés moderno: Lancelot. Novela XIII ° siglo , París, Unión general de ediciones, colección "10/18" serie "Biblioteca medieval", 2 volúmenes (1983-1984).
1984: Ferdinand Lot y Myrrha Lot-Borodine , Estudio sobre el Lancelot en prosa , Crítica literaria, 1984, Estudio sobre el Lancelot en prosa .
1991-2002: Lancelot, novela francesa del XIII ° siglo , de François Moisés et al. , todavía incompleta (5 volúmenes publicados: París, Librairie générale française, Le Livre de Poche, colección “Letras góticas” dirigida por Michel Zink). Volumen I . Lancelot, novela francesa del XIII ° siglo. Texto presentado, traducido y comentado por François Mosès, a partir de la edición de Elspeth Kennedy (1991). Volumen II . Lancelot, novela francesa del XIII ° siglo. Texto presentado, traducido y anotado por Marie-Luce Chênerie, a partir de la edición de Elspeth Kennedy (1993). Volumen III . La falsa Ginebra. Texto presentado, traducido y anotado por François Mosès, contando, para la elaboración del texto, con la colaboración de Lætitia Le Guay (1998). Volumen IV . El valle de los amantes infieles. Texto elaborado por Yvan G. Lepage, traducido y presentado por Marie-Louise Ollier (2002). Volumen V . El secuestro de Ginebra. Texto elaborado por Yvan G. Lepage, traducido y presentado por Marie-Louise Ollier (1999).
1995: Bertin Georges, The Quest for the Holy Grail and the Imaginary , Corlet, 1995, prefacio de Gilbert Durand, ver también del mismo autor la Guide des Chevaliers de la Table Ronde en Normandie , Corlet 1999.
2001 a 2009: Le livre du Grail , editado por Daniel Poirion y Philippe Walter, París, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 3 volúmenes [ Vol. 1 , “José de Arimatea; Esmerejón; Los primeros hechos del rey Arturo ”(2001). Vuelo. 2 , “Lancelot (1)”, de la “Marche de Gaule” a “La primera parte de la búsqueda de Lancelot” (2003). Vuelo. 3 , “Lancelot (2)”, “La segunda parte de la búsqueda de Lancelot; La búsqueda del Santo Grial; The Death of King Arthur ”(2009)] (el tercer volumen no contiene el índice de nombres anunciado en el primer volumen).
2003: Marie-Thérèse Gousset, Michel Pastoureau, Lancelot du Lac y la búsqueda del Grial , Bibliothèque nationale de France, Anthèse, 2003.
2011: Nueva guía arturiana Normandie Maine , Corlet, 2011. (dir. G. Bertin y G. Susong).
2012: Goulven Péron, La leyenda de Lancelot du Lac en Anjou , Les Cahiers du Baugeois, n o 92,marzo 2012, p. 55-63 ( ISSN 0999-6001 ) .
2014: Lancelot es también el tema de una antología, publicada por ediciones ActuSF , con motivo de la edición 2014 del festival Bagneux