La versificación es el conjunto de reglas de rima y longitud que acompañan a la escritura en verso. Obedecen usos (diferentes según las lenguas) que regulan la práctica del verso , la agrupación en estrofas , el juego de ritmos y sonidos como los tipos formales de los poemas o los géneros poéticos determinados por su contenido. Término de contenido puramente técnico, la versificación se distingue del “ arte poético ”, que se refiere a concepciones estéticas de la poesía reivindicadas por una persona o un grupo.
Las reglas para la versificación varían según el país. Si el verso francés se caracteriza por su número de sílabas, otras versificaciones europeas se estudian con mayor frecuencia por el número de acentos.
En ocasiones, la versificación se confunde con la métrica . Además, la versificación es la parte de la prosodia dedicada a la poesía (la otra parte está dedicada a los ritmos de la prosa ).
El verso es un enunciado lingüístico sujeto a restricciones formales de orden métrico . Del respeto de tales restricciones, que pueden ser implícitas o explícitas, dependerá, en una cultura y en un momento determinados, el reconocimiento de un enunciado como verso.
En la poesía literaria impresa, el verso a menudo se identifica por un salto de línea independiente del borde de la página. El verso se asocia a menudo con la poesía , pero no toda la poesía está necesariamente versificada, así como no todas las formas versificadas son necesariamente poéticas. El enunciado que constituye una línea no se confunde necesariamente con una oración : una oración puede abarcar varias líneas y, a la inversa, una sola línea puede tocar varias oraciones. El rechazo y el contra-rechazo son casos en los que la organización a estructurar se desvía de la sintaxis .
El verso francés se divide en varias unidades llamadas " sílabas " (preferiblemente en pies , un término reservado para métricas latinas o griegas). Según estas sílabas, podemos medir las distintas líneas y agruparlas; basta, para eso, contar las sílabas.
La poesía latina tiene un ritmo basado en la cantidad silábica . Los versos se cantan en pies, compuestos por una combinación de sílabas cortas o largas y dispuestos de acuerdo con reglas definidas que determinan los tipos de gusanos como el hexámetro dáctilo (seis metros dactílicos cada uno con un pie) o el senario yámbico (seis pies yámbicos) con un sistema de separación por sílabas .
La versificación francesa se reduce al uso de varios versos, agrupados en varias estrofas. Estos versos se nombran según su métrica, es decir, su número de sílabas.
En la década de 1960, varios teóricos franceses llevaron a cabo una teoría acentual del verso francés, que entendería el verso según sus acentos y no según la sílaba, y permitiría realizar un estudio comparativo de las distintas versificaciones europeas. Sin embargo, esta teoría ha sido desafiada drásticamente por académicos posteriores.
Los detalles se presentan en las páginas separación de palabras , diéresis , cruzar , hemistiquio , hiato , métrica , la rima , estrofa , sinéresis , verso , etc.
Los pies y los metros se definen por la distribución del acento tónico y no por la cantidad: la sílaba acentuada juega el papel de una larga, las otras el de una corta. La mayor parte de la métrica inglesa, sin embargo, sigue la métrica clásica (grecolatina). Por ejemplo, el pentámetro yámbico , uno de los metros más utilizados en inglés, tiene este aspecto (el acento tónico se indica en negrita, los pies están separados por la barra derecha):
Era esto | la cara | que lanzó | un Thou | arena barcos Y quemado | la parte superior | menos torres | de Il | ium? Christopher Marlowe , Dr. FaustLa métrica árabe se basa en la oposición entre sílabas largas y sílabas cortas, determinando un ritmo particular específico para cada métrica. Los diferentes metros se distinguen entre sí por el número de sílabas y el orden de alternancia de sílabas cortas y largas. También hay una serie de posibles variaciones para cada tipo de medidor.
Al-Khalîl identificó quince metros, y más tarde se agregó un dieciséis (el mutadârik ). La tradición crítica tiende a considerar el rajaz meter como el más antiguo, pero también es menospreciado como el más fácil. En el Jâhiliyya, era el metro más común, utilizado en canciones populares y las de los camelleros. Otros metros se consideran nobles, porque a menudo aparecen en la poesía de los grandes poetas (fuhûl): el tawil , el basit , el kamil , el wafir , el sari ' , el madid , el munsarih , el khafif , el mutaqarib y el hazaj .
En el XX ° siglo , la mayoría de los poetas han abandonado la clásica métrica para una forma más libre que fueron pioneros Badr Shakir al-Sayyab árabe reconocido poeta moderno, y Nazik Al-Malaika. De hecho, ambos publicaron en 1947 los dos primeros poemas en verso libre en lengua árabe. Fueron seguidos por gigantes como 'Abd al-Wahhab al-Bayyati, Salah Abd al-Sabûr o Ahmad Mu'ti Hijazi.
La versificación rusa se caracteriza por su pluralidad formal. La poesía clásica rusa, en sus inicios, se basa en versos silábicos, generalmente de once o trece pies de largo, e imita los metros de antigüedad. Encaja rápidamente en un sistema syllabo-tonic diversificado, del cual Alexandre Pouchkine es uno de los iniciadores. Indica sobre su Eugène Oneguine , "que no podía distinguir el yambo de la trochea , si no golpeaba [un compás]" .
La poesía popular se basa en los principios de la versificación tónica, donde el verso se organiza según el lugar y número de acentos. Entre las sílabas acentuadas, el número y la disposición de las sílabas débiles es relativamente libre. Se puede encontrar un ejemplo en los firmantes . Los autores clásicos también utilizan este formulario. Es ampliamente utilizado en la segunda mitad del XIX ° siglo y el XX ° siglo . Los teóricos de la versificación, a partir de Aleksandr Kviatkovski , distinguen las formas del verso dolnik , taktovik y acentuado . Mikhail Gasparov da la siguiente definición :
"Llamamos dolnik al verso en el que el intervalo entre dos sílabas acentuadas es de una o dos sílabas (dos variantes), taktovik al que tiene una, dos o tres sílabas (tres variantes), y verso acentuado al que tiene una, dos o tres sílabas (tres variantes). hay más de tres variaciones. Esto corresponde a tres grados de debilitamiento del verso métrico. "
Un ejemplo se puede encontrar en estos versos de Vladimir Mayakovsky :
Дне́й бы́к пе́г,
Ме́дленна ле́т арба́,
На́ш бо́г бе́г,
Се́рдце - на́ш бараба́н.