En gramática , un verbo pronominal o verbo reflexivo es un verbo cuya conjugación va acompañada de un pronombre reflexivo en función de complemento de objeto directo o indirecto , refiriéndose al mismo referente que el sujeto . Es una de las formas de expresión gramatical de reflexividad o reciprocidad .
Algunos gramáticos consideran que los verbos pronominales forman una voz verbal específica y hablan de voz pronominal o conjugación pronominal .
Un verbo pronominal tiene un significado reflexivo cuando el sujeto designa a un agente que ejerce una acción sobre sí mismo (física, mentalmente…), o en su interés. En este caso, el pronombre reflexivo designa al propio agente y, al mismo tiempo, es el objeto de la acción.
En algunas lenguas europeas, es posible utilizar un verbo pronominal junto con un complemento de objeto directo para indicar una parte del cuerpo sobre la que el sujeto ejerce su acción:
Pero este no es el caso en un idioma como el inglés, que no usa un verbo reflexivo en este caso sino un adjetivo posesivo : se lava las manos. (Literalmente: "Ella se lava las manos").
Un verbo pronominal recíproco expresa una acción que un sujeto plural o colectivo ejerce no por cada uno de sus referentes sobre sí mismo, sino por cada uno sobre los demás referentes expresados por el sujeto, o en su interés.
En muchos idiomas, como el romance y el eslavo , los verbos pronominales a menudo expresan la voz pasiva . En este tipo de construcción, el sujeto sufre la acción sin realizarla él mismo. Por lo general, el agente no está indicado y permanece vago: la forma pronominal traduce entonces la noción de decausativo .
Algunas lenguas usan un verbo pronominal para expresar la voz media , lo que indica que el sujeto mismo se ve afectado por la acción que realiza, por su bien o en detrimento suyo. El pronombre reflejado asume entonces la función de un segundo complemento de objeto , junto al complemento de objeto directo no reflectante que indica sobre qué se está actuando.
El francés proporciona ejemplos de esto, especialmente en un registro familiar o emocional: