El equipo (serie de televisión)
El equipo
Logotipo genérico.
El Equipo (literalmenteequipo) es unaserie de televisión de Policía Europea(coalemán/Danés/Bélgica/austríaco), creado pormayo BroströmyPeter Thorsboe, y la emisión de22 de febrero de 2015en DR1 en Dinamarca , desde5 de marzoen ORF eins en Austria y8 de marzoen ZDF en Alemania . En Francia, la serie se emite desde20 de agosto de 2015en Arte .
La primera temporada de la serie sigue la investigación de la policía danesa, alemana y belga sobre el asesinato de tres prostitutas, dentro de un “equipo de investigación conjunta” (JIT) formado por Europol . Se forma un nuevo JIT para la segunda temporada para investigar los asesinatos de refugiados, trabajadores humanitarios y una joven vinculada a Daesh.
Sinopsis
Temporada 1
Tras el asesinato de tres prostitutas en Copenhague (en Dinamarca ), Berlín (en Alemania ) y Amberes (en Bélgica ) según el mismo modus operandi en menos de 48 horas , Europol formó un "equipo conjunto de investigación" (JIT) . la Agencia Europea de Policía. Los investigadores Harald Bjørn de la policía danesa , Jackie Mueller de la policía alemana y Alicia Verbeek de la policía belga deben cooperar. Se encuentran investigando una gran organización criminal y su padrino , Marius Loukauskis.
Distribución
Actores principales
Jugadores recurrentes
-
Ida Engvoll ( VF : Dorothée Pousséo ) : Kit Ekdal, compañera de equipo de Harald
-
Koen De Bouw : Frank Aers, compañero de equipo de Alicia
-
Miriam Stein : Natascha Stark, asistente de Jackie, hija de Rainer
-
Hilde Van Mieghem : Stéphane Pernel, jefe de Alicia Verbeek, juez de instrucción
-
Alexandra Rapaport : Liv Eriksen, esposa de Harald Bjørn, psiquiatra forense
-
Filip Peeters : Bruno Koopmann, director de seguridad de Marius
-
Marc Benjamin : Max Ritter, agente encubierto alemán
-
Jella Haase : Bianca Loukauskis, hija de Marius y Dahlia
-
Sunnyi Melles : Iris Gabler, madre de Maria, rica cantante de jazz
-
Andreas Pietschmann : Elias Mueller, esposo de Jackie Mueller
-
André Hennicke : Rainer Stark, comandante de policía
-
Ole Gorter Boisen (da) ( VF : Yann Guillemot) : Erald Bjørn, alias Finn
-
Nadeshda Brennicke : Dahlia Loukauskis, ex esposa de Marius
-
Lisbeth Wulff (da) : Else Hojby
-
Waage Sandø ( MB : Benoît Allemane ) : Henning Schultz
-
Troels Lyby ( VF : Eric Marchal ) : Carsten Holm
Actores secundarios
-
Thomas Levin (no) : Villads, compañero de Kit
-
Georg Veitl : Günther Storm, científico de la brigada contra el crimen de Berlín
-
Christian Hoening (de) : Monsieur Grau, camarero del restaurante Picolla stella
-
Celia Birkholz : Lea Mueller, hija mayor de Jackie y Elias
-
Mathilde Fiedler : Lilli Mueller, segunda hija de Jackie, cuyo padre biológico es Harald
-
Kim Hertogs : Gemma Jonker, oficial de seguridad del estado
-
Gilda De Bal (nl) : Édith, institutriz de Stéphane Pernel
-
Line Pillet : Fifi Verbeek, la hermana pequeña de Alicia
-
Marijke Pinoy : Justine Verbeek, madre de Alicia y Fifi, alcohólica
-
Hugh Ross : William MacLean de Europol
-
Harald Windisch (de) ( VF : Bruno Choel ) : Oscar Koberger, comandante de la unidad de élite en Salzburgo
-
Gerhard Liebmann : Dennis Dunkl, policía austríaco
-
Leo Gregory (en) : Mickey Jones, uno de los hermanos que torturó a Jean-Louis, drogado
-
Thomas Voss (da) : asesino encapuchado que aparece al final del episodio 4
-
Milton Welsh (de) : Théo Janke, camionero, proxeneta y comerciante de Maria, ex guardaespaldas de Marius
-
Amelie Plaas-Link (de) ( VF : Leslie Lipkins ) : Lulu Blazer
-
Natalia Rudziewicz (de) : Maria Gabler, Maria Schmidt desde los 20, alias Diamant Rose , la prostituta alemana asesinada en Berlín, cuyo dedo cortado es el meñique de su mano derecha
-
Peter Benedict (de) : Roland Arendt, padre de Maria, esposo de Iris
-
Rudi Köhnke (da) : Billy, gerente del hotel Europa (o Norden)
-
Simonetta Solder ( VF : Louise Lemoine Torrès ) : Gabriella Vinci, ex madre de los cuatro prostitutas, asesinados en Salzburgo acuerdo con el mismo procedimiento que los cuatro prostitutas, cuyo corte en el dedo es el dedo pulgar de la mano derecha
-
Joy Anna Thielemans (nl) : Armande Claes, víctima que se sometió al mismo procedimiento que las tres prostitutas, seis años antes
-
Begir Memeti (nl) : Ali, enfermera de Jean-Louis
-
Nicole Ernst (de) : Profesora Susi Junge, amiga de Elias
-
Jos Dom (nl) : De Kloet
-
Bert Haelvoet (nl) : David, guardaespaldas de Marius
-
Alessija Lause (hr) : Gisela
-
Hans Hohlbein (de) : Siegmund
-
Thomas Knuth-Winterfeldt (da) : Flinker
-
Mads Riisom (da) : Robert Nielsen, el hermano pequeño de Billy prendiendo fuego al matadero en Falster Island
-
Ramadán Huseini (no) : Stanislɵv
-
Karin Bertling (sv) : Madre de Liv
-
Ingo Nommsen (de) : columnista de la corte
-
Daniel Littau (de) : Emil
-
Manou Kersting (nl) : cliente de Fifi
-
Kadèr Gürbüz (nl) : Halima Khan
-
Peter Post : reportero de La Haya
Fuentes VF : RS Dubbing y la cartulina de doblaje.
Producción
Desarrollo
Los autores May Brostrøm y Peter Thorsboe ( El águila (en) , Los protectores (en) ), querían mostrar el lado oscuro de Europa: las organizaciones criminales que se benefician de la desesperación de las personas hacia la esclavitud moderna.
Para la directora Kathrine Windfeld (da) ( The Killing ), el equipo de investigación conjunto fue una oportunidad para mostrar “la eficiencia de los servicios de Bruselas” y crear un escenario con ramificaciones internacionales.
La canción de los créditos iniciales de la serie es Northern Rd. La banda de rock independiente belga Intergalactic Lovers , presente en su álbum Little Heavy Burdens (en) .
El rodaje de la serie comienza el 21 de octubre de 2013en Copenhague . Se extenderá a lo largo de 133 días en Dinamarca, Bélgica, Alemania, Austria y Suiza. Cada episodio tiene un presupuesto de 2,5 millones de euros.
Ficha técnica
- Título original en francés: The Team (literalmente Team )
- Creación: Mai Brostrøm y Peter Thorsboe
- Directores: Kasper Gaardsøe y Kathrine Windfeld (da)
- Guión: Mai Brostrøm y Peter Thorsboe
- Dirección artística: Knirke Madelung
- Conjuntos: Søren Gam
- Vestuario: Charlotte Willems
- Fotografía: Jan Pallesen , Morten Søborg y Lars Vestergaard
- Edición: Per K. Kirkegaard (episodios 1 y 2) , Janne Bjerg Sørensen (episodios 3 y 4) , Andri Steinn Gudjonsson (episodios 5 y 6)
- Música: Jean-Paul Wall
- Reparto: Tanja Grunwald
- Producción: Stinna Lassen , Tim Martens , Peter Nadermann y Andi Wecker
- Coproducción: Alex Verbaere , David Claikens , Ricus Jansegers y Anja Daelemans
- Compañías productoras: Network Movie (Alemania) , Lunanime (Bélgica) , Nordisk Film Production (Dinamarca) , Superfilm (Austria) .
- en asociación con C-Films (Suiza) .
- en coproducción con ZDF (Alemania) , BNP Paribas Fortis Film Finance (Bélgica) , SVT (Suecia) , Arte (Francia / Alemania) , ORF (Austria) y vtm (Bélgica) .
- con la participación de DR (Dinamarca) , SRF (Suiza) y RTS (Suiza) .
- Empresas de distribución: ZDF Enterprises (mundo) , Lumière (Benelux) , Nordisk Film Distribution (Escandinavia) .
- País de origen: Alemania , Dinamarca , Bélgica y Austria
- Idiomas originales: alemán , danés , holandés , sueco , francés e inglés
- Formato: color - 16: 9
- Género: Policeman
- Duración: 16 × 55 minutos (440 minutos)
Distribución internacional
Episodios
Para las dos temporadas de ocho episodios cada una, los episodios sin título se numeran del uno al ocho.
Universo de la serie
Equipo conjunto de investigación
La serie presenta un "Equipo conjunto de investigación" (ECI), un verdadero instrumento de las agencias europeas de policía y justicia, Europol y Eurojust . Esta herramienta fue adoptada por la Unión Europea en 2002 para permitir la cooperación de magistrados e investigadores de diferentes nacionalidades en un mismo caso. En la práctica, los estados pueden intercambiar inteligencia más fácilmente, realizar operaciones conjuntas y la policía de un país puede investigar en otro. En 2014, se formaron 122 ECI frente a 102 en 2013. Por ejemplo, se utilizaron para la masacre de Chevaline de 2012 y el caso de fraude de carne de caballo de 2013 .
bienvenida
Audiencias
En Dinamarca, el piloto de la serie reunió a 1,46 millones de espectadores, o el 55% del público. La audiencia luego cayó a 711,000 espectadores, atrayendo un promedio de 1.01 millones de daneses durante los ocho episodios.
En Alemania, el primer episodio es visto por 3,91 millones de espectadores, o el 19,8% del público, y el último por 3,11 millones de alemanes, o el 13,3% del público.
En Suecia, el piloto atrajo a 550.000 espectadores, o un 19% de cuota de audiencia. La audiencia también cayó a 363.000 espectadores, y los ocho episodios reunieron una media de 374.000 espectadores, lo que representa el 14% del público.
En Francia, el primer episodio de la serie atrae a 930.000 espectadores, o el 4,6% del público, y quedan 891.000 espectadores (4,9% de cuota de mercado) por delante del segundo episodio. Esta es la segunda mejor audiencia del año en el palco de los jueves para Arte , que también está en la parte superior de los canales de TNT durante la noche. La semana siguiente, el tercer episodio fue seguido por 865.000 espectadores, o el 3,7% de la cuota de mercado.
Recepción de la crítica
Para Renaud Machart, de Le Monde , la serie es una destacada coproducción europea, de "sorprendente calidad" con un excelente guión. Utiliza “los códigos narrativos y visuales de las mejores series norteamericanas” y desarrolla la vida personal de los policías. Además, la serie es multilingüe: "cada policía habla su idioma en su país" e inglés cuando están juntos. Para Pierre Ancery, de Télérama , se trata de una “serie ambiciosa con una intriga clásica” pero que traspasa fronteras. El punto más interesante es la "psicología de los personajes, obligados a colaborar a pesar de sus diferentes personajes" .
Para Pierre Sérisier, du Monde , "la idea de la serie es encomiable", pero la trama se desarrolla sin problemas. La cooperación completamente armoniosa entre las fuerzas policiales de diferentes países no es realista. Más bien, esperamos ver fallas administrativas, rivalidades entre agentes de policía y diferencias en los métodos de investigación. Además, el “pasado de los personajes carece de profundidad y originalidad” y “la investigación avanza a una velocidad vertiginosa” .
Derivados
Lanzamientos de DVD y Blu-ray
-
The Team , fue lanzado en Francia el26 de agosto de 2015en una caja de tres DVD, incluido un making-of de 15 minutos.
Notas y referencias
-
" The Team - season 2 " , en arte.tv (consultado el 4 de octubre de 2018 )
-
http://www.rsdoublage.com/serie-17455-The-Team.html
-
(in) " Lars Mikkelsen promueve la nueva serie de crímenes de ZDF, The Team at the BERLINALE " en el sitio web de ZDF Enterprises ,13 de febrero de 2015.
-
Julia Baudin, " El equipo : investigación sin fronteras sobre Arte " , en el sitio web de TV Magazine ,20 de agosto de 2015.
-
(nl) Zico Saerens, " Intergalactic Lovers levert titelsong van internationale serie " , en deredactie.be ,24 de diciembre de 2014.
-
(de) " Europäische Superserie: The Team " , en tvtoday.de ,Octubre 11, 2013.
-
(de) Joachim Huber, " Bloß kein Euro-Breichen " , en el sitio web de Der Tagesspiegel ,18 de junio de 2014.
-
(da) Silas Bay Nielsen, " Her er DR1's nye krimiserie der tager over efter Arvingerne " , en el sitio web de Danmarks Radio ,5 de febrero de 2015.
-
(in) " Medienmappe zur internationalen Koproduktion The Team " en el sitio de Schweizer Radio und Fernsehen (consultado el 27 de agosto de 2015 ) .
-
(de) “ Halb Europa als Schauplatz ” , en el sitio web Österreichischer Rundfunk ,25 de febrero de 2015.
-
(de) " The Team " , en el sitio web de ZDF ,2 de marzo de 2015.
-
(sv) Anton Lindqvist, " Rapaport:" Mikkelsen är en otroligt vänlig själ " " , en el sitio web de Sveriges Television ,13 de marzo de 2015.
-
" The Team - The pitch " , en el sitio web de Arte (consultado el 27 de agosto de 2015 ) .
-
Raphaël Badache, " El equipo - Justicia sin fronteras " , en el sitio web de Arte ,12 de agosto de 2015
-
Benjamin Lopes y Nacer Boubekeur, " El Equipo : Lars Mikkelsen ( castillo de naipes ) investiga Arte " , en toutelatele.com ,20 de agosto de 2015.
-
Benjamin Lopes, " El equipo : Un comienzo convincente para la nueva serie Arte " , en toutelatele.com ,21 de agosto de 2015.
-
Kevin Boucher, " Audiencias: Yo, líder feo y desagradable , Bones vuelve, France 5 en forma " , en el sitio de PureMédias ,28 de agosto de 2015.
-
Renaud Machart, " Trilingüismo en modo thriller " , en el sitio web de World ,20 de agosto de 2015.
-
Pierre Ancery, " Crítica del episodio 1 de la temporada 1 " , en el sitio de Télérama ,8 de agosto de 2015.
-
Pierre Sérisier, " El equipo - Europa para un campo de investigación " , en seriestv.blog.lemonde.fr ,5 de agosto de 2015.
-
" DVD The Team " , en Allociné (consultado el 27 de agosto de 2015 ) .
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos