| Apodo |
Hermana Luc-Gabriel Luc Dominique La monja cantante |
|---|---|
| Nombre de nacimiento | Jeanne-Paule Marie Deckers |
| Nacimiento |
17 de octubre de 1933 Bruselas , Bélgica |
| Muerte |
29 de marzo de 1985(en 51) Wavre , Bélgica |
| Actividad principal | Monja , cantante |
| Género musical | Canción popular |
| Instrumentos | Guitarra |
| años activos | 1963 - 1985 |
| Etiquetas | Philips |
Hermana Smile , nombre artístico de Jeanne-Paule Marie Deckers (llamada Jeanine ), en religión Hermana Luc Gabriel , es una religiosa y cantante nacida en Bélgica17 de octubre de 1933en Bruselas y murió en Wavre el29 de marzo de 1985.
Introducción de los dominicos en 1959, disfrutó de éxito en todo el mundo (Europa, América, Oceanía, África del Sur) en 1963 con sus canciones, incluyendo la golpeó Dominique de que ella escribió, compuso e interpretó para el beneficio de su orden. Esta canción en lengua francesa ocupa el n o 1 de las ventas de discos de Estados Unidos para el mes deDiciembre de 1963. Sister Smile también logró clasificar dos álbumes franceses en el álbum de bestsellers de EE. UU., The Singing Nun ( The Singing Nun ), ocupa el puesto n. ° 1 durante 10 semanas en el Billboard 200 en 1963 y 1964, y álbum su alegría, sus canciones ( su alegría, sus canciones ) ocupa el 90 º en 1964. este rendimiento es inigualable para los álbumes de lengua francesa en el país.
Nominada a cuatro premios Grammy estadounidenses en 1964, incluido el de mejor cantante, ganó el de mejor canción religiosa.
Habiendo dejado las órdenes, intenta una nueva carrera a partir de 1967 bajo el nombre de Luc Dominique , sin encontrar el éxito de sus inicios. Perseguida por la administración tributaria belga, terminó suicidándose en 1985.
Jeanine Deckers es la hija de Lucien y Gabrielle Deckers, gerentes de una pastelería. Conoce a un joven que ella misma califica de "aburrido", marcado por una madre autoritaria y conservadora y por un padre sumiso a su esposa. Se convirtió en maestra de dibujo de 1954 a 1959, cuando decidió unirse a la orden católica dominica y se convirtió en la hermana Luc-Gabriel en el convento de Fichermont en Waterloo . Muy rápidamente, fue apreciada por las otras hermanas del convento por sus composiciones musicales.
Sus superiores deciden que grabe un disco y negocien un contrato con la discográfica Philips , pero ni su nombre ni su imagen deben aparecer en las portadas de los discos. El nombre artístico "Sister Sourire", que Jeanine dijo más tarde que encontraba ridículo, fue elegido por un panel de oyentes de prueba; sigue siendo propiedad de las partes contratantes: su editor y su convento. En virtud de sus votos de pobreza y obediencia, Jeanine acepta que los derechos que normalmente se le atribuyen al compositor-cantante vuelven a la discográfica y al convento.
Su canción Dominique , dedicada a Santo Domingo , fundador de la orden dominicana de la que forma parte, alcanzó rápidamente un gran éxito en Europa:
“Dominique, nique, nique
Simplemente se fue,
Pobre y cantando Rover Scout.
En todos los caminos, en todos los lugares,
sólo habla del Buen Dios,
sólo habla del Buen Dios. "
Se clasifica en particular, en los diez sencillos más vendidos (45 rpm) en Noruega ( 2 ª ), en Irlanda ( 4 º ), en Dinamarca ( 4 º ), en los Países Bajos ( 6 º ), en Alemania ( 7 º ) y el Reino Unido ( 7 º ) durante 1963.
Este éxito europeo llevó a Philips a lanzar su single (45 rpm) y su álbum en Estados Unidos. Las radios estadounidenses transmiten regularmente las baladas de la hermana, especialmente después de la muerte del presidente Kennedy , creando una locura sin precedentes en este país por las canciones en idiomas extranjeros. El single (45s) Dominique ocupa el n ° 1 en ventas en EE. UU. Durante las cuatro semanas deDiciembre de 1963Mientras que su álbum Soeur Sourire (Sor Sonrisa) ocupa el n o 1 en ventas de álbumes ( Valla publicitaria 200 ) para diez semanasDiciembre de 1963 Para Febrero de 1964y finalmente es destronado del primer lugar por el álbum Meet the Beatles! .
la 5 de enero de 1964, Sister Smile participa en el principal programa musical de la televisión estadounidense The Ed Sullivan Show : el propio presentador Ed Sullivan y su equipo llegan al convento de Fichermont para conocer a la hermana. En 1966 , una película estadounidense, Dominique ( La monja cantante ), está dedicada a su historia con Debbie Reynolds en el papel principal: las canciones de la hermana se interpretan en traducciones al inglés.
El tubo Dominique éxito igual se encuentran en otros países del mundo de habla Inglés, el ranking de 1 st escoge el lugar de venta (45 rpm) en Canadá, Nueva Zelanda y Australia y el 5 º lugar en Sudáfrica.
A principios de 1964, la liberación solo en América Latina despertó el entusiasmo del público: se clasifica n o 1 de ventas en México y n o 2 en Argentina y Uruguay.
Sin embargo, su segundo álbum, His Joy, sus canciones lanzadas en 1964, no tuvo el mismo éxito que su primer álbum y no obtuvo éxitos significativos. El álbum está en el puesto 90 º en el Billboard 200 estadounidense, el rendimiento muy apreciable para el álbum cantado íntegramente en un idioma distinto del Inglés, pero que palidece frente a las ventas del álbum 1963.
Durante este tiempo en Bélgica, Jeanine Deckers reanudó sus estudios e intentó, con gran dificultad, como lo demuestra su diario, interesarse por la teología tomando cursos en la Universidad Católica de Lovaina . EnJulio 1966convencida de su falta de vocación y considerando anacrónica la vida en el convento, renuncia a las órdenes.
También lanzó varios álbumes para niños (que continuó grabando después de su cambio de seudónimo).
El contrato firmado con Philips que le prohíbe utilizar el nombre artístico que la hizo famosa - y que todavía pertenece a su antigua orden religiosa - es bajo el nombre de "Luc Dominique" que Jeanine Deckers intenta seguir su carrera. Escribe títulos muy comprometidos con los que ataca a madres y hombres ( Le temps des femmes ) a quienes considera violentos y dominantes, la sociedad ( Les grandes debiles ) contra la Iglesia Católica Romana y el conservadurismo ( Les temps des femmes ). Con-conservadores ) y defiende la píldora anticonceptiva ( La Pilule d'or , en 1967 ). Los textos de sus nuevas canciones comprometen su gira en Quebec , donde anteriormente era muy popular entre el público católico: el boicot a la Iglesia provoca la cancelación de parte de sus conciertos canadienses y finalmente es abandonada en el acto por su empresario. .
Continúa lanzando discos cuyo muy modesto éxito demuestra que uno de sus títulos en ese momento, no soy una estrella . En la canción Luc Dominique , ella explica que la hermana Sourire está muerta:
“Está muerta, hermana Smile,
está muerta, ya era hora. "
Al ver que el éxito ya no existía, en 1969 pidió permiso para reutilizar el nombre de la hermana Sourire (permiso que obtuvo). Pero incluso con este seudónimo, su carrera no despega. Su nivel de vida, que es muy irregular, es suficiente: obtiene sus ingresos de sus escritos, sus discos, lecciones de guitarra o incluso trabaja con niños autistas. En 1976 , intenta regresar a Estados Unidos , pero ya no le interesa a nadie. En 1981 participó en el lanzamiento de la versión remezclada de su éxito Dominique para el sello Scalp Records dirigido por Gilles Verlant , disco que no tuvo eco en el público.
Jeanine Deckers es una apasionada de los nuevos enfoques de la teología (entre el Vaticano II y mayo de 1968 ), busca inventar para ella y para su compañera Annie Pécher un nuevo camino religioso, que se sitúa entre la vida normal y la vida secular. También se negó en ese momento a considerarse homosexual ; Según la biografía de la hermana Sourire escrita por Catherine Sauvat , las dos mujeres tuvieron relaciones sexuales, pero solo después de varios años de convivencia.
A partir de 1974, los servicios fiscales belgas exigieron a Jeanine Deckers las fortunas que deberían haberle traído las ventas de la hermana Sourire, pero permanecieron sordos a sus explicaciones. Luego, Jeanine Deckers visitó su antiguo convento y su antigua casa de producción, Philips . Si las hermanas le dan lo que consideran su parte (ayudándola en particular a adquirir su apartamento en Wavre, con la condición de que deje de denigrar a la congregación y que firme un documento por el saldo de todas las cuentas), Philips, que había recibido el 95% de los ingresos, no hace nada.
Su socio fundó el instituto Claire Joie que dirigió con Jeanine Deckers para ayudar a los niños con autismo. Desafortunadamente, el instituto fue declarado en quiebra y tuvo que cerrar en 1982.
Ante una gran deuda e intereses acumulados, Jeanine Deckers y su pareja, Annie Pécher, terapeuta de niños autistas , se hunden en una depresión que el alcohol y las drogas solo empeoran. Los dos terminan cometer suicidio juntos en29 de marzo de 1985.
Irónicamente, el día de su suicidio, la Sociedad Belga de Autores, Compositores y Editores (SABAM) publicó una declaración trimestral de sus derechos de autor por 571.658 francos belgas .
Su funeral tuvo lugar el 04 de abril de 1985en el monasterio de Clerlande en Ottignies en presencia de unas 150 personas y algunos miembros de la familia: una hermana y primas de la hermana Sourire y los padres de su compañera. En sus palabras de bienvenida, el padre Jean-Yves Quellec, quien fue durante mucho tiempo el confidente de las dos mujeres, declaró: “El que juzga sin recurso a una persona humana se juzga a sí mismo y, de inmediato, se condena a sí mismo. Solo Dios juzga, porque solo él conoce los secretos del corazón. "
Deja varias canciones que nunca se comercializaron pero que quería que fueran después de su muerte.
Aquí está la lista de canciones de Sister Sourire:
Canciones en orden alfabético Aleluya Alianza de vida Amor al sol Anunciación Ascensión En el borde de Clair de Lune En la hermosa primavera Contigo Baño de sol Es domingo Es Navidad Canción de la amistad Canción del coche fúnebre Canta María Cantar río Camino nocturno Cielo de pascua Corazon de dios Como Jonás Lamento por Marie-Jacques Cruz del Sur Bosquejo Dama de belleza En las tiendas Bailemos la farándula Do Re Mi Dominica Entre las estrellas Envíame Hoguera Niñas y niños Flor de cactus Hermano a todos Feliz quien da placer Historia del diente de león Encontré al señor No soy una estrella Te bendigo señor Yo querría Jesús como nosotros Jesús es el pan de vida Jesús mira todo lo que le rodea Jesús te mira como a un amigo Jesús enséñanos a orar Jesús, da la paz de Dios Jesús, tengo hambre de ti Jesús, palabra de Dios, te adoramos Kabinda, mi novia africana El espiritu de jesus León marino La buena noticia La pastilla de oro El mercado de mi barrio El barquito de papel El pequeño caballo Hurluberlu El señor es mi prometido Tiempo de las mujeres Conservadores Adictos a las drogas Los colores de la vida La fachada Hogueras Los grandes idiotas Las gaviotas Oveja pelada Pies de misioneros Las cuatro estaciones Los ojos de los poetas Lovaina Luc Dominique Gafas rosas Mi pequeña musa María Magdalena Ponte tu bonita enagua Mediodía O Notre-Dame de Paris Pan de luz Perdon jesus Pobre frente a ti Pobre en tu camino Renovación de Pentecostés Hermanito jesus Oveja pequeña Pequeño pierrot Llena tu mente en mi guitarra Pluma de rábano Por las probabilidades Rezar Oración en color Oración por el humor Romper Alegrarse Sol floreciente Ratón y Ratón En el camino de mi vida Tanto en las carreteras Alfombra de otoño Verte Tirlitonton Todos los caminos Toussaint Todo es nuevo Todas las cosas bonitas Tres conejos Un caracol Un gorrión en un cable telefónico. Un mosquito garrapata Un pequeño marinero de agua dulce. Una flor Vacaciones junto al mar Ven Larga vida al invierno| Año | Trabajo nombrado | Recompensa | Resultados |
|---|---|---|---|
| 1964 | Sus interpretaciones vocales | Mejor cantante pop | Nominación |
| 1964 | Sister Smile The Singing Nun (álbum) | Álbum del año | Nominación |
| 1964 | Dominica | Record del año | Nominación |
| 1964 | Dominica | Mejor Canción Religiosa | Laureado |
Algunas películas biográficas han rastreado la vida de Sister Smile: