Arrow temporada 4

Arrow temporada 4 Llave de datos
Serie Flecha
País de origen Estados Unidos
Cadena original El CW
Dif. original 7 de octubre de 2015 - 25 de mayo de 2016
Nótese bien. episodios 23

Cronología

Temporada 3 Temporada 5

Lista de episodios de Arrow

Este artículo presenta los veintitrés episodios de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Arrow .

Sinopsis

Oliver y Felicity dejaron Starling City (rebautizada como Star City) y se establecieron en Ivy Town, con la esperanza de comenzar una nueva vida. Thea, Diggle y Laurel, que continuaron defendiendo la ciudad lo mejor que pudieron, se encuentran abrumados por una nueva amenaza que asola Star City: los Ghosts, numerosos y esquivos criminales bajo el mando de Damien Darhk, un hombre misterioso que tiene grandes planes la ciudad. La joven pareja debe retomar su antigua vida para ayudarlos.

Distribución

Actores principales

Jugadores recurrentes

Huéspedes

Invitados del Arrowverse

Producción

Desarrollo

La 11 de enero de 2015, la serie ha sido renovada para esta cuarta temporada.

Fundición

Entre julio y agosto 2015, Neal McDonough , Parker Young , Echo Kellum , Jimmy Akingbola obtuvieron un papel recurrente, mientras que Alexander Calvert , Jeri Ryan , JR Bourne , Rutina Wesley , Matt Ryan y Charlotte Ross obtuvieron un papel invitado para uno o más dos episodios en esta temporada.

En noviembre 2015, Se anuncia que Colton Haynes repetirá su papel de Roy Harper en el episodio 12 de la cuarta temporada y Tom Amandes recibió el papel de Noah Kuttler / The Calculator durante dos episodios esta temporada.

En diciembre 2015, Megalyn Echikunwoke consigue el papel de Mari McCabe durante esta temporada, habiendo duplicado en la miniserie de animación Vixen , ambientada en el mismo universo.

En febrero de 2016, se anuncia que la actriz Amy Gumenick volverá a interpretar su papel de Carrie Cutter / Cupid en el episodio 16 de esta temporada.

Retransmisiones

En Estados Unidos, la temporada se transmitió simultáneamente en 7 de octubre de 2015 a 25 de mayo de 2016en The CW y en CTV en Canadá .

La transmisión en francés se desarrolló de la siguiente manera:

En Quebec , la temporada se transmitió desde22 agosto 2016 a 23 de enero de 2017sobre Ztélé  ; En Suiza , desde24 de ago. De 2016 a 9 de septiembre de 2016en RTS Deux  ; En Francia desde13 de septiembre de 2016 a 22 de noviembre de 2016en TF1  ; Todavía es inaudito en otros países de habla francesa .

Lista de episodios

Episodio 1: Una luz en la oscuridad

Titulo original
Flecha verde ( traducción literal  : "La flecha verde") Número de producción
70 (4-01) Codigo de producción
3J5801 Primera transmisión
Producción
Thor freudenthal Guión
Historia  : Greg Berlanti y Beth Schwartz
Dirigida por  : Marc Guggenheim y Wendy Mericle Audiencias
Huéspedes
Resumen detallado

Han pasado seis meses desde que Oliver y Felicity dejaron Starling City para vivir en Ivy Town lejos de su vida de justicieros. Renombrada Star City, la ciudad está bajo la protección de Laurel, Diggle y Thea, pero un nuevo comando armado les plantea grandes problemas. Sus miembros se llaman Fantasmas, porque son literalmente esquivos. Además, tras el asesinato de los sucesivos candidatos a la alcaldía, la gestión de la ciudad pasa a ser administrada por un consejo reducido: Quentin Lance, el fiscal general, el jefe de urgencias del hospital y el director del banco, pero los cuatro son amenazados por Damien Darhk, el hombre a la cabeza de los Fantasmas. Cuando Quentin Lance extraña que le disparen y los otros tres miembros mueren, Thea y Laurel le piden a Oliver y Felicity que regresen a la ciudad, que encuentran en un estado lamentable. Diggle, sin embargo, se muestra reacio a que Oliver regrese, ya que todavía le molesta por mentirle sobre su alistamiento en la Liga de Asesinos.

Con Oliver y Felicity de vuelta en el equipo, logran encontrar una guarida de fantasmas y descubren que su líder, Damien Darhk, posee poderes místicos y es capaz de telequinesis o matar por contacto. Oliver logra evitar un ataque en la estación y deplorar muchas muertes. Al darse cuenta de que se perdieron la acción, Oliver y Felicity deciden quedarse, pero Oliver quiere convertirse en una nueva versión del justiciero que era y se presenta a todo el pueblo como Green Arrow.

Seis meses después, Oliver y Barry Allen se reúnen para charlar frente a una tumba.

Escena retrospectiva Después de los eventos en Hong Kong, Oliver comenzó su carrera de justiciero en Coast City, pero aún le faltaba experiencia. Amanda Waller lo encuentra, quien lo droga y lo envía a la fuerza para una misión secreta en Lian Yu. Referencias

Episodio 2: Amistad frustrada

Titulo original
El candidato ( trad litt ..  "El candidato") Número de producción
71 (4-02) Codigo de producción
3J5802 Primera transmisión
Producción
John behring Guión
Marc Guggenheim y Keto Shimizu Audiencias
Resumen detallado

Una vieja amiga de Moira Queen, Jessica Danforth, decide postularse para la alcaldía de Star City. Apenas anuncia públicamente que está siendo atacada, presumiblemente por los hombres de HIVE. En realidad, se trata de Lonnie Machin, un criminal loco decidido a trabajar con Damien Darhk, pero a este no le gustan los métodos ultraviolentos del joven. Green Arrow y Speedy deciden ocuparse personalmente de la seguridad del candidato, pero Oliver descubre que Thea pierde fácilmente el control de sí misma en una pelea y teme que estos sean efectos secundarios de su tiempo en la pelea, el pozo de Lazarus. Mientras intervienen para liberar a la hija de Jessica secuestrada por Machin, Oliver no puede evitar que Thea mate a Machin quemándolo vivo. Oliver luego le pide a Thea que se retire y Laurel decide llevarla de regreso a Nanda Parbat, donde puede ayudar a su amiga a controlar su ira, pero también a tratar de resucitar a Sara. Danforth decide retirar su candidatura y Oliver ve la oportunidad de actuar de manera diferente y con la cara descubierta: se postulará a la alcaldía. Por su parte, Felicity reanuda oficialmente su puesto como directora ejecutiva de Palmer Technologies y descubre que la situación financiera de la empresa es terrible. Obligada a despedir a muchos empleados valiosos, finalmente encontró entre ellos a Curtis Holt, de quien dijo que podría tener la idea revolucionaria que salvaría a la empresa.

Escena retrospectiva Oliver logra deshacerse de un soldado en la isla donde aterrizó. Su misión es infiltrarse en la facción militar; para eso, se deja capturar y el cacique reconoce al rico heredero que habría desaparecido durante tres años. Impresionado por el hecho de que Oliver sigue vivo a pesar de su tiempo en la isla, recluta a Oliver, quien debe vigilar a los hombres esclavizados para que cultiven plantas. Comentarios

Episodio 3: Nuevos instintos

Titulo original
Restauración ( traducción literal  : "Recuperación") Número de producción
72 (4-03) Codigo de producción
3J5803 Primera transmisión
Producción
Wendey stanzler Guión
Wendy Mericle y Speed ​​Weed Audiencias
Huéspedes
Resumen detallado

Con las fiestas de Thea y Laurel para Nanda Parbat, Oliver y Diggle son los únicos en el campo. Sin embargo, sus problemas de confianza los llevan a tomar riesgos por sí mismos: Diggle sigue la pista de Mina Fayad, quien empleó a Deadshot para matar a su hermano, y Oliver se encuentra solo frente a Double Down, un metahumano capaz de crear mapas letales. sus tatuajes; todos terminan heridos. Los dos hombres finalmente acuerdan cooperar y detener a Double Down, pero Damien Darhk mata a Fayad. Felicity descubre que Curtis podría ser un aliado en su lucha. Además, también recibe un extraño mensaje encriptado en su teléfono.

En Nanda Parbat, Malcolm es inflexible sobre la idea de usar el pozo de Lazarus para resucitar a Sara, y cualquiera que esté inmerso en él saldrá profundamente cambiado. Thea no tiene otra forma de manejar sus impulsos que matar, pero no acepta esta idea, a pesar de la sed de sangre que la roe. En un gesto de bondad, Malcolm finalmente acepta usar el pozo para Sara. Ella vuelve a la vida, pero en un estado de rabia incluso mayor que el de Thea, por lo que Nyssa, herida de verla así, prefiere destruir el pozo para que nadie tenga que pasar por esta prueba.

Escena retrospectiva Oliver intenta encontrar una manera de salvar a los prisioneros esclavos, obligados a cultivar plantas que se utilizan para fabricar una droga abrumadora. Un soldado no duda en derribarlos si intentan algo. Por lo tanto, Oliver prefiere usar la tortura en unos pocos mientras usa su conocimiento de la isla para atrapar a los militares y salvar a los demás. Comentarios

Episodio 4: Sirviendo a la ciudad

Titulo original
Más allá de la redención ( trad litt ..  "Más allá del perdón") Número de producción
73 (4-04) Codigo de producción
3J5805 Primera transmisión
Producción
Lexi alexander Guión
Beth Schwartz y Ben Sokolowski Audiencias
Huéspedes
Resumen detallado

Dos policías aparecen muertos tras una llamada. Abrumado por los negocios y sin presupuesto, Lance le pide a Oliver que use los medios de Arrow para desenmascarar al asesino. Las pistas conducen a Liza Warner, miembro de la unidad especial anti-justiciero, reubicada por Lance durante la ausencia de Oliver. Con algunos policías, incauta las drogas que circulan por la ciudad para revenderlas a un precio elevado y arruinar los cárteles.

Oliver planea anunciar su candidatura a la alcaldía y espera contar con el apoyo de Lance, a pesar de su mutuo odio. Sin embargo, Oliver escucha más tarde una reunión entre Lance y Darhk sobre Sara: Laurel ha optado por no ocultar el regreso de su hija a su padre. Profundamente decepcionado, Oliver se pregunta sobre el futuro, si Lance debería trabajar con Darhk, incluso bajo presión. Cuando Warner intenta apoderarse de todas las existencias de drogas acumuladas por el SCPD para revenderlas obligando a Lance a abrir el almacén, Green Arrow interviene pero no logra ser asesinado y es Lance quien logra convencerla de que no vaya demasiado lejos y no convertirse en un criminal a su vez. Al día siguiente, Warner se rinde a la policía y Oliver lanza su campaña.

Escena retrospectiva Oliver lleva al prisionero que liberó a la cueva donde se refugió a su llegada a la isla y organiza su escondite. Pero su jefe insiste en ver el cuerpo de la reclusa. En el camino, encuentra el equipo ARGUS. Referencias
Comentarios
  • Lady Cop es un personaje que fue creado por Robert Kanigher en 1975. En los cómics, es rubia.

    • Episodio 5: En busca del alma perdida

    Titulo original
    Embrujada ( traducción literal  : "Embrujada") Número de producción
    74 (4-05) Codigo de producción
    3J5804 Primera transmisión
    Producción
    John badham Guión
    Brian Ford Sullivan y Oscar Balderrama Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Sara escapó y mató varias veces. Cuando Oliver descubre que Sara está viva, se enfrenta a Thea y Laurel en su viaje secreto a Nanda Parbat, enfurecido porque se le ha ocultado la resurrección de Sara. Laurel le responde que no era tímido para guardar varios secretos, incluido el pozo de Lázaro y Thea que le revela que su viaje a Nanda Parbat no apagó su sed de sangre, ya que ella se volvió hacia Ra's Al Ghul, ya muerta. Con Felicity, Oliver hace la conexión y entiende que Sara está tratando de matar a Thea. El equipo Arrow le tiende una trampa a Sara y ve que mientras el cuerpo está vivo, el alma no ha regresado. Por lo tanto, Oliver decide llamar a un viejo conocido: John Constantine, quien podrá liberar mágicamente el alma de Sara. El ritual es difícil pero funciona. Constantine se va con un último consejo para Oliver: abandona la ciudad y aléjate lo más posible de Darhk.

    Este último le da a Lance una misión: infiltrarse en un almacén de servidores y conectar un enrutador pirata. Oliver envía a Diggle a ayudarlo y descubre que la operación consiste en eliminar archivos militares, incluido el del hermano de Diggle. Gracias a Darhk, Diggle descubre así que su hermano era un criminal de guerra en Afganistán, asesinado por HIVE para reprimir la competencia.

    Escena retrospectiva La tapadera de Oliver comienza a flaquear cuando descubre que John Constantine está en Lian Yu, detenido en el campamento de Reiter por allanamiento de morada. Cuando el mago se libera, toma a Oliver como rehén y lo obliga a llevarlo a un lugar específico de la isla. Constantine abre mágicamente una puerta y recupera una reliquia mística bajo los ojos de un atónito Oliver. Comentarios

    Episodio 6: Un gran problema

    Titulo original
    Lost Souls ( traducción literal  : "Lost Souls") Número de producción
    75 (4-06) Codigo de producción
    3J5806 Primera transmisión
    Producción
    Antonio Negret Guión
    Beth Schwartz y Emilio Ortega Aldrich Audiencias
    Resumen detallado

    Felicity y Curtis lograron descifrar el mensaje de Ray: no murió en la explosión de Palmer Tech, sino que fue miniaturizado y expulsado del edificio donde fue encontrado y capturado por Damien Darhk, a quien le interesa su tecnología. El posible regreso de Ray crea tensión entre Felicity y Oliver, y este último cree que sería bueno llamar a Donna. Felicity en realidad oculta las dudas que tiene sobre su relación con Oliver, si tomó la decisión correcta al dejar a Ray por él y su culpa al dejar la ciudad, dejando a Ray a su suerte.

    En su cautiverio, Ray ha ideado una manera de devolverlo a su tamaño normal, pero el equipo necesario se puede encontrar en el rival de Palmer Tech, Kord Enterprises. Por lo tanto, el equipo de Arrow organiza el atraco, pero Sara, aún inestable, se encuentra en una rabia de sangre. Aunque intenta controlarlo, la rabia se apodera de ella cuando asaltan las oficinas de Darhk para liberar a Ray, a pesar de que el objetivo se cumple. Sin embargo, Darhk está feliz de ver que parte de la tecnología de miniaturización todavía está en su poder.

    Recuperado a un tamaño normal, Ray decide cuidar su armadura antes de hacerse cargo de su negocio. Felicity y Oliver se reconcilian gracias a los consejos de Donna y Diggle. Sara deja la ciudad para calmarse y encontrar una forma pacífica de controlar su rabia.

    Escena retrospectiva En la sala de estar oculta descubierta por Constantine, el barón Reiter encuentra símbolos ocultos que indican un tesoro en la cala. Oliver y Conklin tienen la tarea de vigilar a los rehenes que van a barrer la playa. Cuando Oliver se escapa para encontrar a su protegido, Conklin convence a Vlad, uno de los rehenes, de eliminar a Oliver, quien se ve obligado a matarlo para sobrevivir. Referencias

    Episodio 7: Salva la paz

    Titulo original
    Hermandad ( traducción literal  : "Hermandad") Número de producción
    76 (4-07) Codigo de producción
    3J5807 Primera transmisión
    Producción
    James bamford Guión
    Speed ​​Weed y Keto Shimizu Audiencias
    Resumen detallado

    El equipo de Arrow continúa enfrentándose a las fuerzas de Damien Darhk. El regreso de Ray nos permite encontrar nueva información sobre el producto que destruye el ADN de los Ghosts. Durante una redada en sus almacenes, Diggle descubre que su hermano Andy, a quien creía muerto durante 8 años, es parte de los Ghosts. Devastado por esta revelación y lo que ha aprendido sobre su vida antes, Diggle se pregunta si vale la pena salvarlo. Oliver se niega a abandonar al hermano de su amigo. Mientras tanto, Darhk se acerca a Oliver en una noche de gala para su campaña, quien le ofrece una asociación si el candidato a la alcaldía abandona su plan para restaurar Star City Bay. Felicity y Diggle encuentran la idea de esta colaboración aún más loca que infiltrarse en la Liga de Asesinos. Malcolm regresa a la ciudad por Thea, consciente de que la sed de sangre debe ser devuelta. Thea se las arregla con dificultad, pudiendo dejarse llevar por poco.

    Ray logra ubicar un lugar de importancia para Darhk: un antiguo hospital psiquiátrico que sirve de tapadera para convertir a los soldados en fantasmas. Los ataques del Equipo Arrow, apoyados por Ray, que se pone la armadura ATOM y logran capturar a Andy; Durante el asalto, Darhk acorrala a Thea e intenta usar su magia en ella, pero el hechizo se vuelve contra él. Después de la retirada, Diggle intenta que su hermano confiese, quien reconoce sus acciones pasadas pero no dice nada más. Oliver deja de asociarse con Darhk para su campaña de alcalde y decide presionar al mago para que actúe a plena luz.

    Escena retrospectiva La muerte de Vlad es problemática para el barón Reiter y obliga a Oliver a castigar a Conklin azotándolo. Oliver logra robar un mapa que podría llevarlo a exactamente lo que buscan el Barón y ARGUS.

    Episodio 8: Leyendas del ayer

    Titulo original
    Leyendas del ayer ( trad litt ..  "Leyendas del ayer") Número de producción
    77 (4-08) Codigo de producción
    3J5808 Primera transmisión
    Producción
    Thor freudenthal Guión
    Historia  : Greg Berlanti y Marc Guggenheim
    Dirigida por  : Brian Ford Sullivan y Marc Guggenheim Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Immortal Vandal Savage busca a Kendra Saunders y Carter Hall, dos humanos malditos durante 4000 años, actualmente ocultos por Oliver, Barry y sus respectivos equipos en una casa cerca de Central City. Malcolm organiza una reunión entre Savage, Barry y Oliver. Savage exige que se libere a los dos amantes o destruirá Central City y Star City después de diezmar a sus habitantes. Oliver y Barry idean un plan para proporcionar al dúo como una artimaña para acercarse al Cetro de Horus, el arma de Savage que le dio su poder. Pero Oliver está preocupado por su encuentro con Samantha, un romance anterior que vio con un niño que cree que es suyo. El plan falla; Kendra, Carter y Oliver mueren y Savage usa el bastón para destruir a todos en la ciudad, incluido el Equipo Arrow. Solo Barry logra escapar y va lo suficientemente rápido para viajar en el tiempo hasta el punto de la negociación original con Savage.

    Barry le informa a Oliver de su viaje en el tiempo, su mente confundida por la pregunta de su hijo y cómo comunicárselo a Felicity, para que cambien su enfoque. Ofrecen a Kendra y Carter nuevamente, pero con la ayuda de todos, Barry puede robar el bastón, gracias a lo cual reducen a Savage a cenizas. Luego, Kendra y Carter deciden usar sus poderes para ayudar a otros en otra ciudad. Mientras tanto, Oliver se entera de que tiene un hijo y decide desarrollar una relación con él, sin decírselo a Felicity. En secreto, Malcolm recoge las cenizas de Savage. Comentarios

    Episodio 9: Empujando hasta el final

    Titulo original
    Aguas oscuras ( trad litt ..  "Aguas turbulentas") Número de producción
    78 (4-09) Primera transmisión
    Producción
    John behring Guión
    Wendy Mericle y Ben Sokolowski Audiencias
    Resumen detallado

    La limpieza de Star City Bay comienza cuando la ciudad se prepara para la temporada navideña, pero los voluntarios son atacados por un dron. Ante la cantidad de heridos y el peligro de los niños, Oliver decide revelar al público en general las maquinaciones de Damien Darhk y HIVE. Diggle intenta que su hermano confiese el objetivo de Darhk, sin éxito. Darhk se venga atacando la recepción de Oliver como candidato a la alcaldía en público y secuestra a Diggle, Thea y Felicity, después de descubrir que Oliver planeaba proponerle matrimonio. Oliver rastrea a los Fantasmas pero no logra localizar la guarida de Darhk. Malcolm encuentra la llave, toma uno de los teléfonos encriptados del Fantasma para contactar a Darhk, y Oliver cambia su vida por la de sus amigos. Darhk acepta el intercambio y aprovecha para mostrar lo que escondía en la bahía: el cultivo de un alga de la que creó un gas venenoso. Cuando ordena la muerte de Diggle, Thea y Felicity, Laurel y Malcolm, con el equipo de Green Arrow, intervienen y permiten su liberación, cubiertos por el Capitán Lance. Pero Darhk está satisfecho en general: ha logrado crear una mezcla de gases satisfactoria. En venganza de Oliver, él organiza su ataque por los Fantasmas y Felicity resulta gravemente herida.

    Escena retrospectiva Oliver localiza los restos que el ejército está buscando con Tayana. Mientras lo explora nadando, encuentra un mapa pero al regresar es atacado por un tiburón. Le duele que llegue a la orilla y Conklin lo encuentra y se da cuenta de que Tayana todavía está vivo. Comentarios

    Episodio 10: Por Felicity

    Titulo original
    Deudas de sangre ( trad litt ..  , "Deudas de sangre") Número de producción
    79 (4-10) Primera transmisión
    Producción
    Jesse advierte Guión
    Oscar Balderrama y Sarah Tarkoff Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Con Felicity en el hospital, Oliver rastrea a los Fantasmas para encontrar información sobre los escondites de Darhk. Tiene que pedirle a Lance que le indique su escondite principal, lo que podría romper la tapadera del oficial de policía. Pero cuando Oliver va allí, descubre que ha fallecido antes que Lonnie Machin, quien se ha vuelto completamente loco como resultado de sus quemaduras. El equipo Arrow lo captura y comienza a interrogarlo, pero Machin gana el dominio sobre Thea, cuya sed de matar regresa cuando ella había desaparecido desde su enfrentamiento con Darhk. Laurel termina devolviendo a Machin a la policía antes de que Oliver lo mate, pero decide liberarlo y seguirlo para encontrar la ubicación de Darhk. El plan sale mal, y solo queda la escasa información que Diggle ha obtenido de su hermano.

    Oliver se entera de la noticia: Felicity está viva pero ha perdido el uso de sus piernas. Para su pareja, eso no cambia nada. El equipo Arrow termina localizando la casa donde viven la esposa y la hija de Damien Darhk, donde Machin las espera. La familia de Darhk está a salvo y en agradecimiento, aunque Machin logra huir, Damien le da al Arquero un pequeño respiro antes de poner su plan en acción.

    Escena retrospectiva Conklin trae a Oliver y Tayana de regreso a su jefe. Mientras Conklin disfruta de su venganza y comienza a torturar a Oliver, Reiter se da cuenta del tatuaje que Constantine puso en el cuerpo de Oliver y decide mantenerlo con vida. Oliver se somete a la condición de que Tayana se salve.

    Episodio 11: Consecuencias del pasado

    Titulo original
    AWOL ( traducción literal  : "Ausencia sin permiso") Número de producción
    80 (4-11) Primera transmisión
    Producción
    Charlotte Brändström Guión
    Emilio Ortega Aldrich y Brian Ford Sullivan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    John y Lyla están disfrutando de una velada romántica cuando un ex contacto de ARGUS los encuentra y les pide que avisen a Waller antes de ser secuestrados por los militares. Más tarde, su cuerpo es encontrado, torturado y Waller no puede revelar nada oficialmente. Ella le da a Lyla una llave de la unidad Shadowspire, que los hermanos Diggle conocen. Oliver intenta traer a Felicity de regreso a la unidad, a pesar de su nueva condición, pero ella todavía es frágil, alucinando su pasado como un hacker gótico rebelde. El primer ataque a un almacén sale mal, Diggle casi es capturado por Shadowspire y su comandante, el teniente Joyner. Andy está listo para colaborar con ARGUS y, por lo tanto, se lo lleva a Waller para explicarles que la estrategia de Shadowspire se basa en múltiples desviaciones. L'équipe d'Arrow croit donc que les militaires en veulent à des armes électromagnétiques quand la vraie cible se trouve dans le QG de l'ARGUS : ils veulent les codes d'une arme et sont prêts à tuer tout le monde pour l' haber. Waller se niega a ceder, Joyner la mata para amenazar a Lyla. Arrow, Speedy y Black Canary vienen al rescate de los hermanos Diggle, aunque Andy parece dispuesto a traicionar a su hermano, pero es solo una distracción y Shadowspire es arrestado. John está listo para comenzar a perdonar a su hermano, siguiendo su ayuda. Oliver ayuda a Felicity a pasar la página de su pasado rebelde, pero sabiendo que vive en un mundo donde la alta tecnología y la magia se hacen realidad, se compromete a encontrar la manera de devolverle las piernas a Felicity.

    Escena retrospectiva En 2005, John hace arreglos para que su hermano Andy se una al ejército y que estén en la misma unidad en Afganistán. Se encuentran bajo el mando de Joyner, que ya trabaja para Shadowspire. Andy termina uniéndose en secreto a la unidad corrupta y descubre que el propósito del grupo liderado por Reiter es encontrar a Lian Yu. Comentarios

    Episodio 12: Demasiado pesado para llevar

    Titulo original
    Unchained ( trad litt ..  "Unleashed") Número de producción
    81 (4-12) Primera transmisión
    Producción
    Kevin justo Guión
    Speed ​​Weed y Beth Schwartz Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    El equipo de Arrow está persiguiendo a un ladrón cuando, durante la operación, Thea pierde el conocimiento: la sed de sangre comienza a consumir su propia fuerza vital. Oliver planea ir a buscar a Damien Darhk, especialmente porque su esposa ha decidido postularse para alcalde. Malcolm Merlyn se queda para vigilar a Thea mientras Green Arrow encuentra al ladrón. Es Roy, coaccionado por un misterioso pirata informático, la Calculadora, que quiere usar las redes de la ciudad para destruirla. Solo Felicity puede vencer al pirata en su territorio, pero está preocupada por su imagen dentro de Palmer Tech, incapaz de encontrar su lugar ahora que está en una silla de ruedas. Necesitará el apoyo de Curtis y Oliver para defender su lugar. El hacker también es derrotado, pero todos desconocen que detrás del teclado se esconde Noah Kuttler, el padre de Felicity. El caso de Thea empeora y Oliver considera pedir ayuda a Damien Darhk. Malcolm lo disuade a él y a Thea, que está a punto de morir, hasta que Nyssa Al Ghul, que logra liberarse de su celda, le ofrece una alternativa: un elixir producido a partir de una rara flor de loto, que ella le dará a cambio de la cabeza. de Malcolm Merlyn.

    Escena retrospectiva Oliver es torturado por Reiter y el dolor lo alucina. Cree que ve a Shado venir a liberarlo y disipar sus dudas. Una vez que se recupera, se da cuenta de que tiene que hacer las paces consigo mismo y le confiesa a Tayana que debe haber matado a su hermano. Comentarios

    Episodio 13: Batalla de los maestros

    Titulo original
    Pecados del Padre ( trad litt ..  "Pecados del Padre") Número de producción
    82 (4-13) Primera transmisión
    Producción
    Gordon verheul Guión
    Ben Sokolowski y Keto Shimizu Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Oliver está furioso al escuchar la propuesta de Nyssa pero sabe lo que está esperando: él es el único que pudo derrotar a Malcolm Merlyn en un duelo y ella espera que lo mate para reclamar el título de Ra's al Ghul. También sabe que Malcolm no lo dejará pasar, pero espera negociar una vez que aclare sus dudas obteniendo pruebas de la existencia del elixir. Si bien cree que Malcolm aceptará ceder el anillo a Ra's al Ghul, se niega en el último momento y luego comienza una guerra civil entre los Asesinos leales a Nyssa y los leales a Malcolm en las calles de Star City. Mientras tanto, Felicity descubre que su padre es la Calculadora, pero él dice venir con buenas intenciones, lo que su madre duda mucho.

    Oliver intenta entender por qué Malcolm prefiere dejar morir a su hija en lugar de renunciar a su lugar y él responde que conoce la importancia de la tarea de la Liga y que Nyssa no es digna de ella. Oliver luego toma medidas extremas para detener la pelea: provoca un duelo entre Nyssa y Malcolm y luego toma el lugar de Nyssa, luchando en nombre de ella, que es su esposa a los ojos de la Liga. Él derrota a Malcolm y le corta la mano, recuperando el anillo sin matarlo, y se lo da a Nyssa. Poco después, Nyssa anuncia que está disolviendo la Liga y destruyendo el Anillo. En venganza, Malcolm va a buscar a Damien Darhk y le revela la existencia del hijo oculto de Oliver. Cuando Felicity se entera de que su padre planea robar Palmer Tech, lo denuncia a la policía.

    Escena retrospectiva Ante las revelaciones de Oliver, Tayana le quita la piedra de las manos e intenta negociar su libertad con Reiter, pero él se niega y toma la piedra. Una vez que Oliver se pone de pie, le pide que se prepare para cavar y sacar a la luz el secreto de Lian Yu.

    Episodio 14: Malos tiempos para un vigilante

    Titulo original
    Código de silencio ( traducción literal  : "Código de silencio") Número de producción
    83 (4-14) Primera transmisión
    Producción
    James bamford Guión
    Wendy Mericle y Oscar Balderrama Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Para los aliados de Darhk, la situación es preocupante pero la situación está bajo control a sus ojos gracias a su esposa Ruvé. Efectivamente, el debate entre los dos candidatos a la alcaldía se acerca y tanto Oliver como Ruvé están confiados. Thea comienza a indagar en el dudoso pasado de la familia para evitar preguntas incómodas y se entera de la existencia de William. Una noche, a Quentin Lance le preguntan sobre un asunto de poca importancia y casi cae en una trampa, muerto por el derrumbe del edificio que estaba inspeccionando. Los responsables son miembros de HIVE que son expertos en demolición y que están preparando un gran golpe. Para proteger a Donna, Quentin decide mantenerla alejada y ella prefiere romper.

    Mientras rastrea al equipo de demolición, el equipo de Arrow descubre el plan de Darhk: destruir la sala de debate y dejar a Ruvé Adams como el único superviviente del colapso y, por tanto, el único aspirante a alcalde. Logran desactivar las bombas a tiempo antes del debate, que tiene lugar y que Oliver gana a ojos de los medios. La noche continúa con la fiesta de compromiso de Oliver y Felicity, y Curtis trae un regalo invaluable: un chip biónico que podría hacer que Felicity vuelva a caminar. Mientras tanto, Darhk ha secuestrado a William y lo ha recogido.

    Escena retrospectiva Oliver ve a Reiter confiado en su tarea, creyendo en el destino y la fuerza que sacará del suelo de Lian Yu. Los otros reclusos todavía no confían en Oliver y le exigen que mate a Conklin para demostrar su lealtad. Por suerte, Reiter trae a Oliver y Conklin solos a la misma habitación. Oliver logra desafiar y matar al soldado. Comentarios

    Episodio 15: Secuestro

    Titulo original
    Tomada ( traducción literal  : "Tomada") Número de producción
    84 (4-15) Primera transmisión
    Producción
    Gregory Smith Guión
    Historia  : Marc Guggenheim
    Puesta en escena  : Keto Shimizu y Brian Ford Sullivan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Cuando Oliver y Felicity regresan a casa, Darhk se burla del superhéroe y le revela que su hijo ha sido secuestrado y lo mantiene prisionero. Felicity se entera violentamente de la ascendencia de Oliver y se lo toma a mal. A pesar de esta verdad revelada, acepta ayudarlo a encontrar a William en compañía del Equipo Arrow. Pero Darhk es demasiado poderoso gracias a su magia. Oliver va a Detroit para buscar la ayuda de Vixen, una superheroína cuyas capacidades físicas se multiplican por diez gracias a un collar mágico. Un primer enfrentamiento entre Darhk y Vixen se convierte en ventaja del criminal que logra escapar. Oliver anuncia públicamente que se retira de la candidatura a la alcaldía a cambio de la vida de William. Para detener la influencia del supervillano en Star City, la única solución sería encontrar la fuente del poder del criminal. El Capitán Lance revela que Darhk tiene un ídolo antiguo del que extrae sus poderes sobrenaturales. Felicity logra rastrear el rastro de William en la propiedad de Darhk. Nuestros héroes irrumpen y Vixen roba la estatua. Reuniendo todos los espíritus animales de su collar, destruye el receptáculo mágico cancelando al mismo tiempo el poder de Darhk. Green Arrow derriba al supervillano. William encuentra a su madre y deja Star City. A regañadientes, Oliver graba un video para su hijo cuando llega a la mayoría de edad. Felicity entra en la habitación y le devuelve el anillo a Oliver. Al mismo tiempo, el chip implantado hace que las piernas de la joven sean más móviles. Ella se va, dejando a Oliver solo.

    Escena retrospectiva Reiter lleva a Oliver y Tayana a la entrada de una cueva excavada por sus esclavos. El espíritu de Conklin aparece ante ellos y habla un idioma antiguo que solo Oliver entiende. Los soldados de Reiter disparan al espectro, pero sin éxito. Cuando el espíritu se acerca a ellos, Reiter y sus hombres huyen y dejan que nuestros amigos se enfrenten a la aparición. La marca que tiene Oliver se enciende y hace que el espíritu se vaya. Los soldados regresan y Reiter les da a Tayana y Oliver una linterna para explorar la cueva. Referencias)

    Episodio 16: Víctimas del amor

    Titulo original
    Corazones rotos ( trad litt ..  "Corazones rotos") Número de producción
    85 (4-16) Primera transmisión
    Producción
    John F. Showalter Guión
    Rebecca Bellotto y Nolan Dunbar Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Oliver y Felicity han roto su compromiso pero deciden seguir colaborando para Green Arrow. Thea, Laurel y John se preguntan cómo reaccionar cuando reaparece un viejo enemigo: Cupido, liberado del Task Force X, comienza a matar parejas de celebridades, aún bajo el golpe de la muerte de Floyd Lawton. Después de salvar con éxito a otra pareja, Oliver decide atraerlos a una trampa organizando su boda secreta con Felicity. Laurel está detenida, ocupada por la demanda contra Damien Darhk que ha logrado borrar gran parte de las huellas de sus actividades con HIVE, hasta su identidad. El Capitán Lance se reduce a denunciar todo lo que ha hecho por Darhk, aunque signifique perder su puesto, que se celebre el juicio y que Darhk vaya a prisión. Después de detener a Cupido, Felicity se da cuenta de que quedarse con los vigilantes solo empeorará las cosas y decide irse.

    Escena retrospectiva Reiter encontró lo que estaba buscando: un ídolo mágico que extraía su poder del sacrificio. Oliver y Tayana logran huir con el ídolo pero se encuentran atrapados en las galerías.

    Episodio 17: Un rayo de esperanza

    Titulo original
    Beacon of Hope ( trad litt ..  "Ray of Hope") Número de producción
    86 (4-17) Primera transmisión
    Producción
    Michael Schultz Guión
    Ben Sokolowski y Brian Ford Sullivan Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Brie Larvan escapa de la prisión e informa a Palmer Tech amenazando con matar a todos, a menos que obtenga el biochip que se implanta en la columna de Felicity. Cuando Oliver se da cuenta de que Felicity, Thea y Donna están atrapadas en la torre de Palmer Tech con los miembros de la junta, encuentra un aliado sorprendente para ayudar al Equipo Arrow a salvar el día: Curtis Holt. Este último demostrará ser un reemplazo competente para Felicity pero demasiado entusiasta para el gusto de Oliver, quien todavía está luchando con su ruptura. Mientras tanto, HIVE se vuelve contra Damien Darhk e intenta matarlo en prisión. Merlyn luego jugará su carta secreta: Andy Diggle.

    Escena retrospectiva Oliver descubre que el ídolo ya está trabajando en Reiter, quien se ha vuelto temporalmente invulnerable gracias al sacrificio de un hombre. Cuando sale a buscar a su ídolo, Oliver y Tayana aprovechan para armarse y liberar a los rehenes. Comentarios

    Episodio 18: Última misión

    Titulo original
    Once cincuenta y nueve ( traducción literal  : "Once cincuenta y nueve") Número de producción
    87 (4-18) Primera transmisión
    Producción
    Rob Hardy Guión
    Marc Guggenheim y Keto Shimizu Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    Oliver y Diggle se preparan para el siguiente paso: ahora que HIVE le ha dado la espalda a Darhk, es Merlyn quien lo ayudará devolviéndole su ídolo. Por lo tanto, esperan un ataque de Merlyn, que tiene lugar, pero aparece un obstáculo para Darhk: falta una pieza del ídolo y solo John sabe dónde está. Oliver sospecha que Andy buscará recuperarlo para Darhk, pero John cree en la redención de su hermano. Laurel recibe una propuesta de Ruvé Adams para convertirse en la nueva fiscal de Star City; si el puesto le interesa, sabe que tendrá que deshacerse del disfraz de Canario Negro.

    Darhk instiga un motín en Iron Heights para atraer a los vigilantes. Andy le entrega la pieza faltante del ídolo, lo que le permite al mago recuperar sus poderes. En venganza por la traición del comisionado Lance, Darhk planta una flecha en el abdomen de Laurel. A pesar de la cirugía, finalmente murió, dejando a sus compañeros de equipo y a su padre devastados.

    Escena retrospectiva Tayana y Oliver, de regreso de la cripta, logran liberar a los prisioneros encerrados en el búnker y detonan el edificio con dinamita. Reiter, que vuelve a la superficie con el ídolo, está encerrado para siempre con las rocas que lo aprisionan. Comentarios

    Episodio 19: Canción de Canarias

    Titulo original
    Canary Cry ( trad litt ..  "El llanto del canario") Número de producción
    88 (4-19) Primera transmisión
    Producción
    Laura Belsey Guión
    Wendy Mericle y Beth Schwartz Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado

    La muerte de Laurel conmociona profundamente al equipo de justicieros. Si Oliver y Felicity intentan llorar en paz, Diggle, furioso por la nueva traición de su hermano, piensa en vengarse apuntando a Ruvé Adams, y Lance se sumerge en una profunda negación, incluso le pide a Nyssa que devuelva a Laurel. Con el Pozo de Lázaro, especialmente porque una mujer parece haber retomado el disfraz de Canario Negro. La nueva justiciera es Evelyn Sharp, una adolescente que perdió a su familia sacrificada por Darhk, pero es demasiado violenta para Oliver. Ruvé aprovecha la agresión de Spartan y los ataques del nuevo Canario Negro para lanzar una gran operación contra Green Arrow y sus aliados, en memoria de Laurel. Para no ver el legado de su aliado caído empañado por sus enemigos, Oliver decide revelar en el funeral que Laurel era la verdadera Canaria Negra y que ella era una heroína. Sin embargo, se reserva para sí mismo que, aunque está decidido a matar a Darhk, no tiene idea de cómo matarlo.

    Escena retrospectiva En mayo de 2013, poco después del funeral de Tommy, Oliver, consumido por la culpa, decide dejar Laurel para refugiarse en la isla Lian Yu.

    Episodio 20: El final del juego

    Titulo original
    Génesis ( traducción literal  : "Génesis") Número de producción
    89 (4-20) Primera transmisión
    Producción
    Gregory Smith Guión
    Oscar Balderrama y Emilio Ortega Aldrich Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Oliver quiere prepararse para la magia y deja descansar a sus compañeros. Junto con Felicity, viaja a Hub City para encontrarse con un viejo conocido de John Constantine: Esrin Fortuna, una chamán inmortal que domina la magia blanca y negra. Thea se va con su pareja, pero rápidamente siente que algo anda mal en lo que parece un suburbio tranquilo. Diggle se queda en Star City y sale en busca de su hermano, todavía aliado con HIVE. Comentarios

    Episodio 21: Antes del fin del mundo

    Titulo original
    Monument Point ( traducción literal  : "Memorial") Número de producción
    90 (4-21) Primera transmisión
    Producción
    Kevin tancharoen Guión
    Speed ​​Weed y Jenny Lynn Audiencias
    Huéspedes
    Resumen detallado
    Las fuerzas de Darhk pusieron sus manos en Rubicon, un software capaz de tomar el control del disparo de misiles desde cualquier lugar. El único capaz de piratear el software y prevenir la inminente pulsación de teclas sería Noah Kuttler. En el refugio subterráneo de Operation Genesis, Thea se enfrenta a su padre pero también a Lonnie Machin, quien se ha infiltrado en la base y está a punto de destruirla.

    Episodio 22: La inundación

    Titulo original
    Lost in the Flood ( traducción literal  : "Perdu dans le flot") Número de producción
    91 (4-22) Primera transmisión
    Producción
    Glen invierno Guión
    Oscar Balderrama y Brian Ford Sullivan Audiencias
    Resumen detallado
    Las muertes causadas por la explosión de la bomba en Havenrock hicieron que Darhk fuera más poderoso que nunca. Felicity, Noah y Curtis deben actuar lo antes posible para detener a Rubicón. Por su parte, Oliver y Diggle se infiltran en el refugio subterráneo que HIVE construyó para sobrevivir al apocalipsis nuclear. Aprovechan la conmoción creada por Lonnie Machin para intentar sacar a Thea, pero Malcolm Merlyn ha tomado la iniciativa y drogó a su hija para retrasarlos. Comentarios
    Este episodio logra la peor audiencia de la temporada.

    Episodio 23: Ruptura

    Titulo original
    Cisma ( traducción literal  : "Cisma") Número de producción
    92 (4-23) Primera transmisión
    Producción
    John behring Guión
    Historia  : Greg Berlanti
    Dirigida por  : Marc Guggenheim y Wendy Mericle Audiencias
    Resumen detallado

    Darhk ataca el apartamento de Felicity para recuperar los códigos que bloquean Rubicon, pero Thea logra ahuyentarlo amenazando a su hija. Cooper se ve obligado a desbloquear los lanzamientos de misiles y Darhk espera el fin del mundo en ciernes. Star City entra en pánico y Oliver sabe que para contrarrestar los poderes de Darhk, debe tener la confianza y la esperanza de todos. Al pronunciar un discurso en medio de la calle, logra galvanizar a la gente presente en las calles para que dejen de pelear entre sí y que luchen juntos contra los Fantasmas.

    Curtis y Felicity ahorran tiempo pirateando el sistema de puntería de misiles y enviándolos al espacio. Green Arrow finalmente se hace cargo y mata al mago, demasiado poderoso para ser encerrado, vengando a Laurel y a todos los inocentes que ha matado. A medida que la situación se calma en la ciudad, la tripulación de Green Arrow decide irse por un tiempo. El discurso de Oliver inspiró a algunos funcionarios que deciden nombrarlo alcalde interino. Con Felicity, ve que todo tiene que reconstruirse.

    Escena retrospectiva El ídolo hace que Taiana sea tan poderosa como Reiter, pero gracias a las ruinas, los militares pueden controlar la magia. La locura de Taiana le permite tomar el poder de Reiter y matarlo, pero en un momento de lucidez, le ruega a Oliver que la mate antes de que pierda el control. Devastado pero su misión terminada, Oliver llama a ARGUS para exfiltrar a los prisioneros de Lian Yu, pero él duda en seguirlos.

    Notas y referencias

    1. (in) "  Títulos y fechas de anuncios en EE. UU.  " En The Futon Critic.com ,18 de ago. De 2015(consultado el 14 de mayo de 2016 ) [actualización].
    2. (en) "  Arrow: Descripción de la temporada 4 sin muchos spoilers  " en greenarrowtv.com (consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    3. (en) "  The CW recoge ocho de sus series actuales para 2015-2016  " , en The Futon Critic.com ,11 de enero de 2015
    4. (en) Whitney Friedlander, "  Arrow Casts Neal McDonough como Damien Darhk  " en Variety ,10 de julio de 2015
    5. (en) Andy Swift, "  Arrow agrega a Parker Young de Enlisted como el nuevo interés amoroso de Thea en la temporada 4  " en TVLine ,10 de agosto de 2015
    6. (en) Jamie Lovett "  Arrow lanza a Echo Kellum como Mr. Terrific  " en Comicbooc ,17 de julio de 2015
    7. "  Arrow temporada 4: Jimmy Akingbola será el barón Reiter  " , en Brain Damaged ,23 de julio de 2015(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    8. (en) Albert Ching, "  Arrow Casts icts Anarky for Season 4  " , en ComicbookResources.com ,17 de julio de 2015
    9. (en) Molly Freeman, "  Arrow Temporada 4 yesos JR Bourne y Jeri Ryan como Double Down y Jessica Danforth  " en ScreenRant ,23 de julio de 2015.
    10. (en) Chris E. Hayner, "  Arrow selecciona a Rutina Wesley para el grupo de trabajo anti-vigilante directamente de los cómics  " en Zap2It.com ,12 de agosto de 2015.
    11. Charles Nisolle, "  Arrow Temporada 4: Episodio 5, ¡Constantine llega a Starling City!"  " Acceso libre , En melty.fr ,12 de agosto de 2015(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    12. Betty Ramez, "  Arrow Temporada 4: Episodio 6, ¡Regresa la madre de Felicity!"  " Acceso libre , En melty.fr ,19 de agosto de 2015(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    13. (en) Vlada Gelman, "  Arrow : Colton Haynes to Return as Roy  " en TVLine.com ,20 de noviembre de 2015(consultado el 24 de noviembre de 2015 ) .
    14. (en) Matt Webb Mitovich, "  Arrow lanza a Tom Almonds de Everwood como el villano de DC Comics The Calculator  " en TVLine.com ,24 de noviembre de 2015.
    15. (en) Damian Holbrook, "  Un animado Vixen cobra vida en Flecha  " en TVInsider.com ,18 de diciembre de 2015.
    16. (en) Albert Ching, "  Arrow Brings Back Amy Gumenick como Cupido  " en Comicbookresources.com ,10 de febrero de 2016.
    17. "  títulos FR y las fechas de difusión en Quebec  " , en Ztélé .com ,4 de agosto de 2016.
    18. "  del título FR y la fecha de emisión en Suiza del episodio 1  " , en Programmetv.com ,4 de agosto de 2016.
    19. (in) "  The CW Network Announces Fall 2015 Premiere Dates  " en TheFutonCritic.com ,24 de junio de 2015.
    20. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Empire SVU y otras se ajustaron, Arrow se mantiene, Nashville se redujo  " en Zap2It.com ,8 de octubre de 2015.
    21. (en) "  audiencia de 1 er episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,20 de octubre de 2015.
    22. "  Flecha: lanzamiento con éxito de la temporada 4 en TF1, líder de audiencia  " , en toutelatele.com ,14 de septiembre de 2016(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    23. (en) Julius Schwartz , Man of Two Worlds: My Life in Science Fiction and Comics , Nueva York , Harper Collins ,2000( ISBN  0-380-810514 ) , pág.  67-68.
    24. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 2 y 3  " , en Programmetv.com ,4 de agosto de 2016.
    25. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Empire, Modern Family y Arrow se ajustaron; Nashville se ajustó  ” , en Zap2It.com ,15 de octubre de 2015.
    26. (en) "  Audición 2 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,27 de octubre de 2015.
    27. [1]
    28. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Rosewood se ajustó, Empire y todo lo demás se mantiene  " en Zap2It.com ,22 de octubre de 2015.
    29. (en) "  audiencia de 3 ª episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,3 de noviembre de 2015.
    30. "  Flecha que ya está perdiendo seguidores con su nuevo temporada 4  " , en toutelatele.com ,21 de septiembre de 2016(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    31. [2]
    32. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 4 y 5  " , en Programmetv.com ,5 de agosto de 2016.
    33. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Sobrenatural se ajusta hacia abajo, The Middle y The Goldberg se ajustan hacia arriba  " en Zap2It.com ,29 de octubre de 2015.
    34. (en) "  Hearing 4 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,10 de noviembre de 2015.
    35. premios Cómics
    36. [3]
    37. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Arrow se ajusta hacia arriba, Criminal Minds sube pero aún en series bajas  " en Zap2It.com ,5 de noviembre de 2015.
    38. (en) "  Hearing 5 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,17 de noviembre de 2015.
    39. "  Flecha: Oliver llamadas en Constantine a alma libre de Sara, Ray hace a sí mismo (...)  " , en toutelatele.com ,28 de septiembre de 2016(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    40. (en) Todd Spangler, "  Arrow Episode con Constantine antes de Pirated TV Air  " en Variety .com ,2 de noviembre de 2015.
    41. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 6 y 7  " , en Programmetv.com ,5 de agosto de 2016.
    42. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Black-ish y Code Black se reducen  " en Zap2It.com ,12 de noviembre de 2015.
    43. (en) "  audiencia de 6 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,24 de noviembre de 2015.
    44. (en) Rick Porter, "Las  calificaciones finales del miércoles: Arrow , Rosewood, Survivor y The Middle se ajustan  " en Zap2It.com ,19 de noviembre de 2015.
    45. (en) "  audiencia de 7 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,1 st 12 2015.
    46. "  Flecha: Diggle ve a su hermano otra vez, Bary Allen trata de ayuda Oliver, el público en retiro (...)  " , en toutelatele.com ,5 de octubre de 2016(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    47. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 8 y 9  " , en Programmetv.com ,6 de agosto de 2016.
    48. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Arrow Empire y Criminal Minds se ajustan  " en Zap2It.com ,3 de diciembre de 2015.
    49. (en) "  Al oír 8 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,15 de diciembre de 2015.
    50. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Criminal Minds, Modern Family y todos los demás originales se mantienen  " en Zap2It.com ,10 de diciembre de 2015.
    51. (en) "  Audiencia del noveno episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,22 de diciembre de 2015.
    52. "  Flecha: temporada 4 aliento, Oliver Queen derribado por Stéphane (...)  " , en toutelatele.com ,12 de octubre de 2016(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    53. (en) Rick Porter, "  El calendario de invierno de CW 2016: fechas de regreso de Jane the Virgin, Supernatural y el resto de la alineación  " en Zap2It.com ,9 de diciembre de 2015.
    54. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 10 y 11  " , en Programmetv.com ,7 de agosto de 2016.
    55. (en) Rick Porter, "  Miércoles clasificaciones finales: Mike y Molly se ajusta hacia arriba  " en Zap2It.com ,21 de enero de 2016.
    56. (en) "  audiencia de 10 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,2 de febrero de 2016.
    57. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Idol , Arrow y mantenga todo lo demás  " en Zap2It.com ,28 de enero de 2016.
    58. (en) "  audiencia de 11 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,9 de febrero de 2016.
    59. "  Flecha: Diggle y Andy derrota Shadowspire, para una audiencia irregular (...)  " , en toutelatele.com ,19 de octubre de 2016(consultado el 20 de octubre de 2020 ) .
    60. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 12 y 13  " , en Programmetv.com ,8 de agosto de 2016.
    61. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: 2 Broke Girls se ajusta  " en Zap2It.com ,4 de febrero de 2016.
    62. (en) "  audiencia de 12 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,17 de febrero de 2016.
    63. (en) Dan Wallace, The DC Comics Encyclopedia , Nueva York, Dorling Kindersley,2008( ISBN  0-7566-4119-5 ).
    64. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: American Idol se ajusta hacia arriba, Black-ish se ajusta hacia abajo  " en Zap2It.com ,11 de febrero de 2016.
    65. (en) "  audiencia de 13 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,23 de febrero de 2016.
    66. [4]
    67. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 14 y 15  " , en Programmetv.com ,9 de agosto de 2016.
    68. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Goldberg y SVU se ajustan, Survivor, Black Code y Hell's Kitchen se reducen  " en Zap2It.com ,18 de febrero de 2016.
    69. (en) "  audiencia de 14 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,1 st de marzo de el año 2016.
    70. [5]
    71. "  Audiencias del miércoles 24/02: ¿ Code Black regresará para una temporada 2?"  » , En Upfrontsusa.com ,25 de febrero de 2016(consultado el 26 de febrero de 2016 )
    72. (en) "  audiencia de 15 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,8 de marzo de 2016
    73. [6]
    74. (in) "Las mujeres más grandes en cómics de superhéroes negros que no están" en Io9.gizmodo.com
    75. “  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 16 y 17  ” , en Programmetv.com ,10 de agosto de 2016.
    76. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Survivor Goldbergs, Criminal Minds y Chicago PD se ajustan  " en Zap2It.com ,24 de marzo de 2016
    77. (en) "  audiencia de 16 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,5 de abril de 2016
    78. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Empire se ajusta hacia arriba, Survivor y Beyond Borders se ajustan hacia abajo  " en Zap2It.com ,31 de marzo de 2016
    79. (en) "  audiencia de 17 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,12 de abril de 2016
    80. "  Título de FR y fecha de emisión en Suiza del episodio 18  " , en Programmetv.com ,24 de septiembre de 2016.
    81. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Empire y Modern Family ajustan hacia arriba, Nashville ajusta hacia abajo  " en Zap2It.com ,7 de abril de 2016.
    82. (en) "  audiencia de 18 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,19 de abril de 2016.
    83. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 19 y 20  " , en Programmetv.com ,6 de septiembre de 2016.
    84. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: The Middle and Empire se ajustan, Nashville se ajusta a la baja  " en Zap2It.com ,28 de abril de 2016.
    85. (en) "  audiencia de 19 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,10 de mayo de 2016.
    86. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Chicago PD y Heartbeat ajustan hacia arriba, Nashville ajusta hacia abajo  " en Zap2It.com ,5 de mayo de 2016.
    87. (en) "  audiencia de 20 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,17 de mayo de 2016.
    88. "  títulos FR y fechas de emisión en Suiza de los episodios 21 y 22  " , en Programmetv.com ,6 de septiembre de 2016.
    89. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Empire y The Goldberg se ajustan, Black-ish y Nashville se ajustan a la baja  " en Zap2It.com ,12 de mayo de 2016.
    90. (en) "  audiencia de 21 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,25 de mayo de 2016.
    91. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: Empire Goldbergs, SVU se ajustan; Flecha , ajuste sobrenatural hacia abajo  ” , en Zap2It.com ,19 de mayo de 2016.
    92. (en) "  audiencia de 22 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,31 de mayo de 2016.
    93. (en) "  The CW Reveals Season Finale Dates  " en TheFutonCritic.com ,9 de marzo de 2016.
    94. "  Título de FR y fecha de emisión en Suiza del episodio 23  " , en Programmetv.com ,6 de septiembre de 2016.
    95. (en) Rick Porter, "  Clasificaciones finales del miércoles: SVU final se ajusta hacia arriba, sobrenatural final se ajusta hacia abajo  " en Zap2It.com ,26 de mayo de 2016.
    96. (en) "  audiencia de 23 º episodio en Canadá  " [PDF] en Numeris.com ,7 de junio de 2016.