Representación de anima y corpo

Portada de la edición original publicada en Roma por Nicolo Mutii en 1600. Es la primera partitura que utiliza el cifrado de bajo continuo . Llave de datos

Amable	Drama musical ~ oratorio
N ber de actos	3
Música	Emilio de 'Cavalieri
Folleto	Agostino Manni
Idioma original	italiano
Duración (aprox.)	2 horas
Creación	Febrero de 1600 Oratorio de los Filipinos , Roma

La rappresentatione di anima e di corpo ( "La representación del alma y el cuerpo" ) es un drama musical (o representación espiritual) de Emilio de 'Cavalieri con libreto en italiano de Agostino Manni (1548-1618), creado en Roma ,Febrero de 1600, en el oratorio de los filipinos , contiguo a la Iglesia de Santa María en Vallicella , frente al Colegio Cardenalicio .

Cavalieri es considerado uno de los más importantes de estos trabajos, como el compositor de la primera ópera y el primer oratorio . Ya sea el primero de uno u otro género musical, es tema de debate académico, determinar el mejor ranking como ópera o como oratorio, pero en cualquier caso, La Representación es una obra clave en la historia de la música . Allí se combinan acción dramática y música y se acompaña la canción del solista en continuo. El drama mezclando al mismo tiempo la acción escénica, la danza y la música instrumental.

Primera ópera

Durante el Renacimiento se imaginó , probablemente erróneamente, que el teatro griego se cantaba y no se declamaba. Por lo tanto, la ópera se consideró un renacimiento de una práctica antigua. La10 de noviembre de 1600, Emilio de Cavalieri escribe una carta argumentando que él era, y no Jacopo Peri , el verdadero renovador del estilo griego, actuando con canto, es decir ópera. Si bien Euridice se crea enOctubre de 1600Peri informa más tarde en el prefacio de la versión de su ópera publicada en 1601. El historiador musical Joachim Steinheuer indica que Cavalieri es un pionero de la " recitación cantada o recitar cantando "; este tipo de declamación introdujo una gran innovación al permitir la extensión dramática de monólogos y diálogos, como lo requiere la ópera.

La Rappresentatione está completamente escenificada, con vestuario, escenografía y máquina escénica y se presenta enFebrero de 1600, frente a los miembros del sagrado colegio . La obra se articula en tres actos, con un prólogo hablado y puede considerarse la ópera más antigua que se conserva. Este es el trabajo más importante de Cavalieri.

La orquesta incluye flauta, oboe , sacqueboutes , cornetas , timbales, lirone , tapa de viola, viola, viola da gamba y bajo continuo (según: órgano, clavecín, guitarra, viola da gamba).

La partitura es también la primera en incluir el número de acorde de bajo continuo .

Duración: aproximadamente 2 horas.

Estructura

Primer acto

Il tempo, il tempo fugge (Tempo)
Questa vita mortale (Choro)
Ogni cor ama il bene (Intelletto)
Anima mia ... Vorrei riposo ... ¡Ahi! chi mi da consiglio? (Corpo ed Anima)
Il ciel clemente ogn'hor gratia e favore (Choro)
Sinfonía

Acto 2

Benedite il signor (Choro)
La nostra vita en terra (Consiglio)
O quanti errori (Choro)
Chi gioia vuol (Piacere)
Come ti cangi presto? (Anima)
O canti, o risi, o gratiosi amori (Piacere e Compagni)
No vi cred'io no, no! (Anima)
Cacciate via i pensieri (Piacere e Compagni)
Vía, vía falsa sirena (Anima)
Hor por che non vi aggrada (Piacere, e Compagni)
No so s'è stato ben (Corpo)
Vò dimandarne al cielo (Anima)
Fortissimi guerrieri (Angelo Custodio)
Altri doma el orgulloso (Choro)
Io son, io son il mondo (Mondo)
Alma, gran cose intendo (Corpo)
Ed anch'io sto pensando (Anima)
No si può aver due cori (Angelo custode)
Quanto intorno ha la terra (Mondo)
Io son la cara vita (Vita mondana)
No è, chi bene attende (Angelo custode)
Io che porto con me (Anima)
Miratemi a l'aspetto (Mondo)
Io che son spirto, e mente (Anima)
No tendrás que preocuparte (Mondo)
Questo malvaggio ingrato (Angelo custode)
Metti giù questa spoglia (Corp)
Ahi, la angélica forza (Mondo)
O come il mondo tutto (Corpo)
Oh miseri amatori (Choro)
Dispoglia anco costei (Angelo custode)
Via via, mondo fallace (Anima e corpo insieme)
Al forte vincitore (Angelo custode)
Venite al ciel, diletti (Angeli nel cielo, che s'apre)
Dopò bravi sudori (Choro)
Sinfonía

Acto 3

Salite pure al cielo ... fuggite pure inferno (Intelletto e Intelletto)
Fugge il noccier the infesta (Consiglio y Choro)
Nel ciel semper è allegrezza ... nel ciel sono i palazzi (Intelletto)
Cerca altri a tutte l'ore (Choro)
Ne the inferno vi stanno ... nel deepo è the inverno (Consiglio y Consiglio)
Il fuoco ... al foco (Anime dannate)
Alme ch 'en ciel godete (Intelletto)
Eterno, eterno regno (anime beate)
O gran stupore (Anima, Intelletto, Consiglio, Corp, dicono insieme, Cielo aperto)
Anime sfortunate (Consiglio)
Eterna, eterna vita (Anime dannate)
Alme beate, e belle (Intelletto)
Oh gran estupora (Choro)
Alma la pena (Consiglio)
No mayo (anime dannate)
Alme la vostra gloria (Intelletto)
Sì, semper, semper (Golpe de anime)
Ognun faccia semper bene (Intelletto, Consiglio, Anima, Corpo dicono insieme)
Come cervo assertato (Anima e corpo dicono insieme)
Gloria sia a dio superno (Angeli and Anime beate in Cielo, Anima, Corpo, Intelletto e Consiglio tutti insieme)
Chiamiamo tutto il mondo (Anime beate y Angeli)
O Signor (Anime beate, Angeli, Anima, Corpo, Intelletto, Consiglio, Choro, e tutta la moltitudine insieme)
Estado voi ch'ascoltando (Intelletto)
Gratie, hinni, laudi (Tutta la moltitudine insieme)
Ogni lingua, núcleo ogni (Anima)
Tenga ognun (Choro)
Chiostri altissimi, e stellati (Tutta la moltitudine insieme) - festa

Ediciones modernas

Rappresentatione di anima e di corpo , ed. Philip Thorby, King's Music 1994
Rappresentatione di anima e di corpo , ed. del Instituto Americano de Musicología, 2007 (partitura moderna y 1 volumen de facsímiles y traducciones).

Grabaciones

Rappresentatione di anima e di corpo - Robert Kerns (Corpo); Suzanne Sarroca (Anima); Dieter Ellenbeck (Intelletto); Helge von Bömches (Consiglio); José van Dam (Tempo, Mondo); Joanna Simon (Piacere); Duo Compagni del Piacere; Coro y conjunto instrumental del Festival de Salzburgo, miembros de la orquesta Mozarteum, dir. Ernst Märzendorfer (Salzburgo 1973, Orfeo ) ( OCLC 313851894 )
Rappresentatione di anima e di corpo - Montserrat Figueras , Ian Partridge , Sven-Anders Benktsson, Nigel Rogers ; Mitglieder del Collegium Vocale Köln y Solistas del Swiss Radio Choir; conjunto de violas da gamba de la Schola Cantorum Basiliensis ( Jordi Savall …); Toyohiko Satoh, chitarrone; Colin Tilney , clavecín; decir. Hans-Martin Linde (14-19 de junio de 1976, 2CD “Reflex” EMI 063-30 130/31) ( OCLC 864926301 )
Rappresentatione di anima e di corpo - Gemma Bertagnolli, Roberto Mattei, Berta Rossetti; Coro La istitutioni harmoniche de Verona, dir. Marco Longhini (diciembre de 1992, Stradivarius) ( OCLC 883296619 )
Rappresentatione di anima e di corpo - Judith Nelson, soprano (Anima) y Paul Hillier , barítono (Corpo); Ensembles Magnificat y Ensemble The Whole Noyse , dir. Warren Stewart y Susan Harvey (del 31 de octubre al 3 de noviembre de 1994, Koch / ArkivMusic) ( OCLC 605144061 y 1001313934 )
Rappresentatione di anima e di corpo - Rosita Frisani, soprano (Anima); Alessandro Carmignani, tenor (Corpo, Piacere); Carlo Lepore, bajo (Tempo, Mondo); Michel van Goethem (Intelletto); Roberto Abbondanza (Consiglio); Giovanni Pentasuglia; Marcello Vargetto; Patrizia Vaccari; Marinella Pennicchi; Alessandro Casari; Gian Luigi Maria Ghiringhelli; Cappella Musicale di San Petronio di Bologna, dir. Sergio Vartolo (Festival de la Chaise-Dieu, agosto de 1996, 2CD Naxos 8.554096-97) ( OCLC 936682003 ) .
Rappresentatione di anima e di corpo - Cecilia Gasdia, soprano; Furio Zanasi, barítono; Roberto Staccioli; Massimo Rossetti; Lucilla Tumino; Cesare Stoch; Mario Bassani; Antonio Faieta; Alberto Tapia; Francesca Gavarini; Oreste Baldini, Walter Maestovi, voci recitanti; Coro de la Ópera de Roma, Stefano Cucci (director); Conjunto Roma Barocca, dir. Lorenzo Tozzi (concierto de Roma, 2000, DVD Trinidad Entertainment) ( OCLC 47185361 ) .
Representatione di anima e di corpo - Johannette Zomer; Marco Beasley; Jan Van Elsacker; Stephan MacLeod; Dominique Visse; L'Arpeggiata , dir. Christina Pluhar (2004, 2CD Alpha) ( OCLC 868448895 ) .
Rappresentatione di anima e di corpo - Marie-Claude Chappuis, mezzosoprano; Mark Milhofer, tenor; Gyula Orendt, barítono; Johannes Weisser, barítono; Marcos Fink, bajo barítono; Coro de la Staatsoper de Berlín y de la Akademie für Alte Musik Berlin , dir. por René Jacobs (mayo de 2014, 2CD Harmonia Mundi HMC 902200.01) ( OCLC 930698777 )

En 2003, en el Festival de Ludwigsburg, el director Teodor Currentzis presentó un concierto de “La Rappresentatione” en instrumentación y adaptación para ocho cantantes y ocho instrumentistas, interpretado por Alexander Shchetynsky.

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado “ Rappresentatione di Anima, et di Corpo ” ( ver la lista de autores ) .

Steinhammer (2007).
Fiaschi 1992 , p. 1708.
(en) la revisión de Andrew Clements - Cavalieri, The Rappresentatione di Anima " , The Guardian ,4 de febrero de 2005( leer en línea , consultado el 4 de junio de 2017 ).
Sadie 1995 , p. 79.
Hitchcock, Cavalieri .
Tras su publicación, este disco fue premiado con un "Choc" en la revista Classica n o 171, abril de 2015.

Bibliografía

(en) H. Wiley Hitchcock, “Cavalieri, Emilio”; y “Opera”, “Intermedio”, “Peri”, “Rappresentatione”. The New Grove Dictionary of Opera , (MacMillan, 1992).
Annick Fiaschi , “(La) Rappresentatione di Anima e di Corpo (El juego del alma y el cuerpo)” , en Marc Honegger y Paul Prévost (eds.), Diccionario de obras de música vocal , t. III (PZ), París, Bordas ,1992, 2367 p. ( ISBN 2040153950 , OCLC 25239400 , aviso BnF n o FRBNF34335596 ) , p. 1708.
(en) una ópera de Dafne en Ulisse Errante Practica Musica (trad Tim Carter.) n o 2, Cracovia, Musica Jagellonica , prefacios de 1994. (Traducción Inglés óperas italianas de la XVII ª Rinuccini siglo, Peri, Caccini; Marco da Gagliano, Cavalieri, Agazzari, Vitali, Mazzocchi, Ottavio Tronsarelli, Landi, Michelangelo Rossi y Giacomo Badoaro. Con alce en italiano.)
Julie Anne Sadie ( ed. ) ( Trad. Del inglés), Guía de música barroca , París, Fayard , coll. "Los Indispensables de la Música",1995, 736 p. ( ISBN 2-213-59489-9 , OCLC 34495042 )
(en) H. Wiley Hitchcock, “Cavalieri, Emilio de '” , en Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians , Londres, Macmillan ,2001, 2 nd ed. , 25.000 p. , 29 volúmenes ( ISBN 9780195170672 , leer en línea )
(en) Anna Szweykowska y Zygmunt Szweykowski, “ Rappresentazione di Anima et di Corpo - La música de Emilio de 'Cavalieri para el escenario ” , Musica Iagellonica , Cracovia, vol. 3,2004, p. 103-154 ( ISSN 1233-9679 , OCLC 999020951 , leer en línea )
(en) Murray C. Bradshaw y Agostino Manni, Emilio de'Cavalieri, Rappresentatione di anima, et di corpo: 1600 , (Instituto Americano de Musicología, 2007).
(en) Joachim Steinheuer, “ Orfeo (1607)”, en: The Cambridge Companion to Monteverdi , ed. J. Whenham y R. Wistreich, pág. 119–140 . Cambridge: Cambridge University Press, 2007 ( ISBN 978-0-521-69798-9 )

enlaces externos

Registros de autoridad :
Rappresentatione di anima e di corpo , partituras gratuitas en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales.
Partituras gratuitas de Rappresentatione di anima e di corpo en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
La Rappresentatione di anima e di corpo en operabaroque.fr