Place du Molard

Place du Molard
Imagen ilustrativa del artículo Place du Molard
Situación
Información del contacto 46 ° 12 ′ 12 ″ norte, 6 ° 08 ′ 53 ″ este
País suizo
Cantón Ginebra
Ciudad Ginebra
Trimestre (s) Ginebra-Ciudad
Morfología
Tipo Cuadrado
Historia
Monumentos Torre (1591), Halles (1690), fuente (1711, 1851)
Proteccion bienes culturales de importancia regional , 1921 y 2005
Geolocalización en el mapa: Suiza
(Ver situación en el mapa: Suiza) Place du Molard
Geolocalización en el mapa: cantón de Ginebra
(Ver ubicación en el mapa: cantón de Ginebra) Place du Molard
Geolocalización en el mapa: Ginebra
(Ver ubicación en el mapa: Ginebra) Place du Molard

La Place du Molard es una plaza de la ciudad de Ginebra en Suiza . Era históricamente el principal puerto y centro económico en el XVI °  siglo.

La fuente Molard (1711, 1851) es un bien cultural de importancia regional desde 1921 . El Tour du Molard (1591) con el edificio Halles (1690) son bienes culturales de importancia regional desde 2005.

Ubicación y acceso

Origen del nombre

La palabra “molardo” (“molar”, “moulard”) designa en el idioma local un montón de piedras (en latín moles , masa, dique de tierra, eminencia), quizás un escollera, un dique, protegiendo el puerto de Molard.

Según el historiador Paul Naville, "Bel-Air, Fusterie el Molard y Longemalle forman en el inicio del XIII °  siglo, cuatro medianas o lunares, avanzando en la orilla del lago, separados por terrenos pantanosos, una vez lleno, formó el nuevo mínimo cuartos ” .

Histórico

En 1907 se escribió que la Place du Molard "fue una vez el centro de la vida de Ginebra, política, religiosa, económica, el corazón de la ciudad" . En un artículo de 2002 sobre Les Halles, la plaza sería a la vez “pulmón económico, matriz urbana, arena política” .

Construcciones y actividades

Esta plaza fue antiguamente un puerto, al igual que las plazas vecinas de La Fusterie y Longemalle. El puerto de este lugar ya se menciona en 1271 (en latín ad portum ).

En el XIII °  siglo, el número de habitantes está creciendo y la ciudad se expandió hacia el lago, la Torre Molard pertenece a la nueva caja al menos desde el XIV °  siglo. A continuación, la orilla del lago se aparta de las Rues-Basses a la actual rue du Rhône , lo que permite el desarrollo de los lugares de Fusterie, Molard y Longemalle, es la "Ciudad Baja".

Guillaume Fatio escribió en 1902 que la costa entre Longemalle y Fusterie formaba una bahía abierta, donde el agua penetraba hasta las Rues-Basses. “Este puerto natural, mejorado poco a poco, se transformó en una dársena interior, luego se acondicionó con muros en forma de muelle plantado de árboles” . Cruzamos la cuenca por un puente lo suficientemente alto para permitir el paso de los barcos: “este puente, para ser protegido en tiempo de guerra, dio lugar a una puerta arqueada y almenada que, poco a poco, se fue agrandando y transformándose en un edificio. hoy en su base y flanqueado por torreones en el exterior ” .

En 1309 , se construyó una primera sala dura en Le Molard. El puerto de Molard es el puerto mercantil y aduanero, el de Longemalle está destinado al tráfico local y de cereales , el de Fusterie a los "fustes" (madera).

En el XVI °  siglo, los barcos del lago de pasar bajo un arco junto a la torre y se introdujeron en un canal o foso en el centro de la plaza, un "dock" paredes y los muelles alineados donde plantó árboles de cal. La arcada estaba coronada con viviendas. La plaza es entonces el centro económico de la ciudad, con sus almacenes, una oficina de aduanas , una oficina de cambio , un peso público , hoteles, artesanos diversos (ropa de segunda mano, pañeros, alfareros de peltre, relojeros, etc.), bancos públicos. escritores y notarios, impresores. Le Molard se convierte en un mercado de pescado y aves. Se construyeron nuevas salas en 1690.

La imprenta Cramer & Barillet estaba ubicada en la esquina de la rue du Marché. Editó en 1748 la primera edición del Espíritu de las leyes de Montesquieu , y una colección completa de obras de Voltaire en 1756 (17 volúmenes, varias ediciones, así como otras obras de Voltaire hasta 1775).

Al principio del XIX °  siglo, los productos de la campaña llegan los miércoles y los sábados. El domingo por la mañana, son los hombres de la tierra los que se reúnen allí, llamados los “Mollardiers”. “Traen sus herramientas con ellos. Es en este lugar donde son contratados por los propietarios para el transcurso de la semana; su salario se fija en el momento de la contratación: varía según la prensa de las obras y la competencia de demandas ” .

Una litografía del pintor romántico británico Richard Parkes Bonington muestra la parte inferior de la plaza en la década de 1820. La vista del lago a través de la arcada está realzada, la ropa de cama cuelga en los pisos superiores, algunas contraventanas están torcidas. Los edificios que dan a la arcada hacia el lago fueron demolidos en 1871.

La Comisión de Arte Público se queja tajantemente de lo “feo” de la plaza a raíz de varias construcciones levantadas alrededor de 1900: “Vimos aparecer el chalet, supuestamente suizo, para el uso de tranvías y sus vehículos. Viajeros, luego el puesto de frutas, los dos ... Transformador eléctrico de cuento, con la venta de periódicos y todo lo necesario para escribir, las columnas del cartel , etc. La venerable fuente, para salvar su vida, tuvo que retirarse a un segundo plano y apretar su tamaño hasta el punto de encogerse a la mitad. ¿Y qué quieres que haga la vieja torre (…)? Comenzó a pintarse, de arriba abajo, sin dejar un centímetro visible desde sus venerables paredes; estaban cubiertos con varios carteles: jabón, chocolate, pieles, libros, farmacia, etc. " .

En Febrero de 1913, "excavamos y destrozamos" en Molard, y los floristas se trasladan a Longemalle. Pero allí hace más frío y el viento del norte es más fuerte, lo que no es bueno para los vendedores ni para las flores, y el cliente no viene.

El “Molard- Cinéma  ” se inauguró en 1929 en las inmediaciones, entre la rue de la Croix-d'Or 5 y la rue Neuve. Se convirtió en el “Cinéma Molard” y desapareció en 1984.

En 1945 se ubican en Molard: librería, papelería, tintorería, peluquería, relojería y joyería, tejidos, tapicería, muebles antiguos y modernos, lámparas de estilo, loza, alfombras y tapices, alta costura y lencería, impermeables y sedas, también delicatessen y comestibles, confitería y varios cafés.

La Place du Molard fue remodelada en 2004. El proyecto de los arquitectos, denominado “Chuchotements”, alude al agua (una antigua actividad portuaria) ya las interacciones humanas. El cuadrado de 3.000  m 2 está cubierto con adoquines de basalto negro, entre los que el artista Christian Robert-Tissot ha dispuesto 1.857 adoquines luminosos grabados con palabras cotidianas en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas . Por ejemplo "hola", "  hasta pronto  ", "gracias", "  salud  ".

En 2019, la asociación Escouade instaló letreros temporales en las calles de Ginebra en homenaje a las famosas mujeres de Ginebra. Place du Molard pasa a llamarse temporalmente Place Pauline Chaponnière-Chaix como parte de la iniciativa 100Elles 9 , 10 .

La torre Molard

También llamada "Torre del Reloj", los extremos de la torre en su lugar al lado del lago se menciona desde el XIV °  siglo, era parte del recinto amurallado de la ciudad baja. Fue reconstruido en 1591 por Nicolás Bogueret .

El campanario de la torre está cubierto de escamas de hojalata. Ha sido renovado varias veces en el XVIII °  siglo, sobre todo en 1717 y 1773. Durante la última actualización, que se remata con una alabarda equipado con una llave. Jean-Daniel Blavignac escribió en 1859 que la alabarda sería un arma real, y la llave no parece vieja aunque usada. Según la tradición, la llave sería la de una antigua puerta de la ciudad y el arma vendría de uno de los asaltantes del Escalade de 1602 .

El arquitecto cantonal Charles Engels realizó varias modificaciones a la torre en 1906-1907, conservando su aspecto general. A las paredes se les añade toba y melaza, así como pequeños contrafuertes. Los relojes reciben marquesinas de madera. La adición de elementos decorativos lo convierte en un monumento conmemorativo del pasado de Ginebra: “un friso pintado tomado de la casa de Rolle demolida en 1889, con los escudos de armas de los principales actores de la historia de la Edad Media y la Reforma (poderes feudales , reformadores, héroes de la Escalada, pueblos de la comburguesía); y un bajorrelieve a la gloria de la “ciudad refugio de Ginebra” ” .

Una descripción del friso en 1907 indica, en el lado de Molard, cuatro escudos de armas de la historia anterior a la Reforma  : el de los Condes de Genevois (cruz blanca sobre fondo amarillo), el escudo de armas del capítulo (llaves de oro cruzadas sobre rojo campo), los del vidomne (el mismo, cortado con la cruz blanca de Saboya), los del imperio (águila bicéfala negra sobre fondo amarillo). Siguen siete escudos al costado del pasaje que simbolizan la Reforma: Antoine Froment (corona dorada sobre fondo azul), Adhémar Fabri (estrella blanca con ocho rayos), Guillaume Farel (león rojo sobre campo plateado), en el centro el sello oficial de Ginebra en 1835 (sol rojo sobre gris), Calvin (blanco sobre blanco, una mano que sostiene un corazón), Théodore de Bèze (llave dorada vertical sobre fondo rojo coronada por una banda azul con tres estrellas de oro), síndico Jean Canal (pato blanco sobre olas blancas, cielo azul). En el lado del Ródano, hay cuatro escudos combinados  : Friburgo , Berna , Zúrich y Ginebra. Sería una reproducción exacta del friso de la casa Brandy (demolida en 1889), en la esquina de Molard y rue de la Croix-d'Or.

Durante la obra de 1907, está previsto añadir en el lado del pasaje un bajorrelieve que representa la predicación de Antoine Froment en Molard le 1 st 01 1533. Se instaló un relieve provisional, luego, en 1919, la Clase de Bellas Artes de Ginebra lanzó un concurso con el tema “Ginebra, ciudad de refugio (simbolismo histórico)”. El objetivo es "materializar el papel benéfico que ha desempeñado Ginebra", "la ciudad hospitalaria que, con todo su corazón, ha acogido a quienes diversos motivos, políticos, sociales, religiosos, han obligado a abandonar su patria". Se trata del bajorrelieve realizado por el escultor Paul-Maurice Baud (1896-1964) que se colocó en 1921. Representa a una mujer que rescata a un desgraciado apoyándose en un escudo de armas de Ginebra. Algunos creían reconocer a Lenin en los rasgos del "desafortunado", sin embargo ninguna información lo confirma, y ​​nada sugiere que el autor pudiera haber tomado a Lenin como modelo.

Les Halles du Molard

En 1309 , el obispo Aymon de Quart reconoció la existencia legal del municipio de Ginebra, a cambio impuso a los habitantes la construcción de una sala en Molard, necesaria para el almacenamiento de mercancías destinadas a ferias, y les aseguró esto. tercio de los ingresos. Esta sala de piedra sustituye a los antiguos almacenes de madera, fue ampliada en 1415 y nuevamente en 1572. Aquí es donde se depositan todas las mercancías que llegan a Ginebra. Existe el “peso del obispo” y se recaudan varios impuestos.

El edificio actual fue construido en 1690 por el ingeniero Pierre Raby, en el sitio del antiguo mercado del XIV °  siglo. La fachada norte, entonces con vistas al lago, lleva el escudo de Ginebra, mientras que la fachada este lleva las primeras palabras del letrero tradicional del mercado de trigo de Ditat y alit diva Ceres . Es el mayor conjunto histórico construido en una sola pieza en la Ciudad Baja, "el edificio civil más importante de Ginebra". Está clasificado como bien cultural de importancia regional.

Al principio del XIX °  siglo, los pisos superiores se transforman en apartamentos. El edificio fue comprado en 1848 por el Fondo Hipotecario del Cantón de Ginebra, que se trasladó allí en 1901.

En 2001, el grupo Jelmoli se convierte en propietario de este edificio y abre un nuevo centro comercial y administrativo. Las tiendas “Au Grand-Passage” inauguradas en 1921 ya ocupaban una manzana entre la rue du Marché y la rue du Rhône, fueron compradas por Jelmoli en la década de 1950. Les Halles sufrió profundas transformaciones durante cuatro años de trabajo (1998-2003): la nueva galería comercial se extiende sobre 3500  m 2 y en tres niveles, con ocho tiendas y un restaurante. Las áreas administrativas en alquiler ocupan los pisos 2 a 4 y el ático (5.500  m 2 ). El Passage du Rhône, que fue condenado, se vuelve a abrir al público, incluye los edificios 2, 4 y 6 en la Place du Molard, el Tour du Molard y los números 54 y 56 en la rue du Rhône. El patio de la XVIII ª  se destacó siglo, sus fachadas se renuevan en un espíritu conservador. Las intervenciones en estos edificios históricos se llevan a cabo en colaboración con varios departamentos, principalmente sobre la base del informe histórico elaborado por Christine Amsler. La rehabilitación de los edificios y el refuerzo de los cimientos requirieron remodelaciones en construcción. El sobre exterior se ha renderizado a la antigua. Las baldosas reutilizables se han conservado y el marco se ha renovado por completo.

La fuente de Molard

La fuente Molard data de 1851, incorpora parte de los elementos de la fuente encargada en 1711. Fue catalogada como bien cultural de importancia regional en 1921.

Se construyó una primera fuente en 1451 al sur de la plaza, en piedra de cantería . En el XVI ° y XVII °  siglo, los usuarios se quejan de su bajo rendimiento.

Joseph Abeille presenta proyectos en 1709 sobre cinco fuentes públicas, la de Molard se llevó a cabo en 1710-1711. Su palangana es de piedra caliza blanca, el obelisco es de mármol con una bola de peltre en la parte superior. Esta fuente fue abastecida por la primera “máquina hidráulica” de la ciudad , que se puso en servicio en 1709. La fuente fue comprada por el Estado en 1726.

En 1849 se lanzó un concurso para su sustitución o reparación. James Pradier de París ofrece un proyecto monumental, demasiado caro. Entonces decidimos simplemente restaurarlo. La cuenca fue reconstruida en 1850-1851 y adquirió una forma octogonal. El pilar central de planta cuadrada lleva el obelisco como en la versión Bee de 1711, colocado sobre cuatro pequeñas bolas doradas, con una gran bola dorada en la parte superior. Los cuatro cuellos emergen de rosetas ovaladas de bronce, que representan una decoración vegetal.

En 1898, se consideró nuevamente una demolición completa de la fuente, debido a su proximidad a un quiosco de la Compañía de Tranvías . La idea fue abandonada ante las oposiciones que planteó, incluida la del Cercle des arts et des lettres. A principios de 1899, la fuente se trasladó al centro de la plaza: "Así que ahora tenemos tres quioscos enormes apilados unos encima de otros y eso es muy feo e inconveniente". Una vez que este quiosco fue demolido en 1953, la fuente volvió a su lugar original (como se indica en el plano de Billon).

Transporte público y privado

La Place du Molard se vio afectada por dos líneas de tranvía de 1876, tres de 1900. En 1956, casi 950 carreras de tranvías pasaban por Molard cada día. En la década de 1960, solo había la línea 12, que realizó casi 500 carreras semanales por día en 2018.

En 1876, la Compagnie Générale des Tramways Suisse (TS) abrió una línea de carruajes tirados por caballos Molard- Cornavin . Esta línea 5 fue absorbida por la Geneva Electric Tramways Company (CGTE) en 1900, cambió a tracción a vapor en 1901 y tracción eléctrica en 1903. Se amplió en 1909 hasta la estación de Eaux-Vives y en 1925 hasta Sécheron . La línea 5 se fusionó en 1936 con la línea 8 Rive - Veyrier . A partir de 1941, se limitó a Molard - Sécheron ( BIT ). La parada Molard estuvo ubicada en el centro de la plaza, frente al puesto de flores, hasta 1956.

La línea 12 del tranvía tirado por caballos une Carouge con Chêne-Bougeries desde 1876 a través de las Rues-Basses, al sur de la Place du Molard. Al igual que la línea 5, pasó a manos de la CGTE en 1900 (vapor en 1901 y eléctrica en 1902), se amplió a Étrembières en 1892, sólo Annemasse a partir de 1939.

Desde 1900, la línea 2 del tranvía unía el Jonction con el parque Eaux-Vives a través de la rue du Rhône al norte de la place du Molard. Se convertirá en una línea de autobús.

Existió una línea de tranvía 8 de 1900 a 1925, a partir de 1907 unía el Molard con Versoix (a partir de 1936, este número 8 pasó a manos de la línea Molard - Veyrier).

De 1930 a 1936, la CGTE operó la línea de autobús 23 Molard - Veigy (línea de autobús A desde 1937, Rive - Veigy).

En un mapa de pistas de 1945, vemos la línea 5 que parte de Place du Molard (destino BIT), la línea 12 que pasa por Rues-Basses ( Collonges - Annemasse) y la línea 2 que pasa por la calle du Rhône ( Petit-Lancy - Parc des Eaux-Vives ). En 1956, la línea 5 realizaba 315 viajes individuales por día, tenía cinco autocares; la línea 2 realiza 253 viajes por día, con 8 unidades de potencia y 3 remolques; La línea 12 realiza 381 viajes al día con 8 unidades de potencia y 8 remolques. La red de tranvías se desmanteló en las décadas de 1950 y 1960, y la línea 12 fue la única que sobrevivió.

En 1963, el Consejo de Estado de Ginebra se opuso a una solicitud del Gran Consejo para prohibir el tráfico rodado en la Place du Molard. Los automóviles, autobuses y vehículos de dos ruedas viajan en ambas direcciones. Hay plazas de aparcamiento y parada de autobús. Recién en 1973 se devolvió la plaza a los peatones, ya que los coches habían circulado libremente por la plaza hasta entonces.

Al principio del XXI °  siglo, hay cuatro paradas de transporte público que lleva el nombre de "Molard" en ambas direcciones de la calle del mercado (Rues-Basses, las líneas 2, 7, 10 y 36 de la costa, línea 12 en ambas direcciones), rue du Rhône (líneas 2, 7 y 10 hacia Bel-Air) y la línea M1 des Mouettes genevoises en quai Général-Guisan (que conduce a Pâquis ).

Eventos

En 1523 se erigió un teatro en la plaza en honor a la duquesa Béatrice de Saboya .

Fue en Molard donde se predicó por primera vez la fe reformada . El último día de 1532, los ciudadanos discuten la predicación de Antoine Froment con el vicario de la parroquia de Madeleine. Llegan a los golpes, suena el tocín y la guardia aprisiona a los más turbulentos. Al día siguiente el1 st de enero de 1.533 milFroment predica en una sala de la rue de la Croix-d'Or, "demasiado pequeña para la multitud de sus oyentes, cuyos ánimos estaban muy acalorados por los acontecimientos del día anterior". El pueblo arrastró al reformador a la Place du Molard, lo hizo subir a un banco de pescadero y le pidió que predicara la palabra de Dios ” .

Michel Servet se alojó en el Auberge de la Rose-d'Or, junto a la arcada con vistas al lago, es allí donde fue detenido en 1553. Los reformadores Guillaume Farel , Antoine Froment y Pierre Viret vivieron en la casa Brandis, en esquina de rue de la Croix-d'Or.

En esta plaza se llevan a cabo ejecuciones y otros castigos. Allí se instala una jaula para encerrar a los que "se encuentran llenos de vino". Jacques Malbuisson, consejero y capitán, fue decapitado en Le Molard en 1535 por haber apoyado el poder del obispo (su nombre se da a la cercana “Galerie Malbuisson” construida en la década de 1930). Jacques Spifame , ex obispo católico y ministro reformado, fue decapitado en 1566 en la Place du Molard. La1 st de septiembre de 1606Philibert Blondel (fideicomisario de la guardia durante la noche del Escalade ), acusado de traición, es golpeado, descuartizado su cuerpo y expuesta la cabeza al Molard.

En 1666, "Antoina, hija del fallecido Jean Saugret de la parroquia de Essert cerca de Étrembières, fue condenada por gritar , admitir su falta con las rodillas en el suelo y abrir huis y ser azotada con Molard y apenas desterrada del público látigo " .

En la segunda mitad del XVIII °  siglo, las penas menos severas impuestas ladrones o los ladrones condenan que sufran en el Molard '  yardas al derramamiento de sangre ' o' la exposición camisa de fuerza  "sólo para los ladrones. Las yardas "por todas las encrucijadas" es una pena más dura. El destierro perpetuo asociado a estas convicciones.

En Molard se queman el Discurso sobre el origen y fundamentos de la desigualdad entre los hombres y el Contrato Social de Jean-Jacques Rousseau enJunio ​​1762.

Galería

Bibliografía

EspecíficoArtículosGeneral

Filmografia

Notas y referencias

  1. Ver la lista de los bienes culturales en Ginebra Cité .
  2. "  Decreto del Consejo de Estado: (clasificación de Tour du Molard, Molard 2-4-6 y rue du Rhône 56)  " [PDF] , en etat.geneve.ch , Estado de Ginebra ,27 de abril de 2005(consultado el 23 de agosto de 2018 ) . Anexo al decreto, “Memorando de entendimiento” entre la Société d'art public y Au Grand Passage Innovation SA, de 29 de mayo de 2002.
  3. Jean-Frédéric Rouiller, “  Toponymie genevoise  ”, Le Globe , Genève, vol.  101,1961, p.  105-136.
  4. Beerli 1983 , p.  3.
  5. Paul Naville, Guía para la edad de Ginebra , Ginebra, Alexandre Jullien, 1973 (nueva edición), 108  p. , p.  90, 96.
  6. "  concurso de esculturas R: Ginebra, ciudad de refugio  ", Journal de Genève ,30 de mayo de 1919, p.  4 ( lea en línea , consultado el 6 de agosto de 2018 ). La financiación proviene de un "Fondo Gillet-Brez", un legado en 1916 de 25.000 francos a la Clase de Bellas Artes.
  7. Simon 2002 .
  8. Armand Brulhart, Erica Deuber-Pauli, Gérard Deuber (planes), Catherine Courtiau (resp.) Y Société d'histoire de l'art en Suisse, Ville et cantón de Ginebra , Berna, Benteli, coll.  "Artes y monumentos",1993, 2 nd  ed. , 439  p. ( ISBN  3-7165-0916-7 ).
  9. Journal de Genève , 1944 .
  10. Binz , pág.  15.
  11. Journal de Genève , 1902 .
  12. “  Place du Molard  ” , Sur les pas des huguenots: Genève , en www.via-huguenots-geneve.ch (consultado el 4 de agosto de 2018 ) .
  13. Journal de Genève , 1945 .
  14. Beerli 1983 , p.  408. Cita de Lucien de Candolle, Industria, agricultura y artes en Ginebra en el momento de la Restauración , 1914.
  15. Esta pintura se conserva en el Victoria and Albert Museum de Londres.
  16. "  Para los vendedores de flores  ", Journal de Genève ,23 de febrero de 1913, p.  1 ( leído en línea , consultado el 8 de agosto de 2018 )
  17. "  De película en película  ", Journal de Genève ,31 de marzo de 1929, p.  8 ( leído en línea , consultado el 7 de agosto de 2018 ). Gilles Champoud, “  Rue-Neuve-du-Molard, ¡olvidemos el pasado!  », Tribuna de Ginebra ,26 de abril de 2008, p.  27.
  18. 2b arquitectos (S. Bender y Ph.Béboux) - [PDF] “  Place du Molard, Genève CH  ” , en www.2barchitectes.ch ,2004(consultado el 24 de agosto de 2018 ) - “  Place du Molard  ” , 50 sitios seleccionados por la Maison de l'Architecture , en www.gvarchi.ch (consultado el 23 de agosto de 2018 ) .
  19. "  En Ginebra, los adoquines luminosos de 1857 de la Place du Molard susurran palabras cotidianas  ", Le Temps ,7 de enero de 2016( leer en línea , consultado el 24 de agosto de 2018 ).
  20. "  En la aguja de la torre Molard se adjunta una gran llave de hierro forjado: ¿cuál es su historia?"  » , Archivos de InterroGE - Pregunta / respuesta , en www.ville-geneve.ch ,2 de febrero de 2017(consultado el 27 de agosto de 2018 ) .
  21. Dejan Nikolic, "  En Ginebra, la misteriosa llave de la torre Molard  ", Le Temps ,10 de julio de 2017( leer en línea , consultado el 27 de agosto de 2018 ).
  22. Journal de Genève , 1907 .
  23. "  ¿Es Lenin quien aparece en el bajorrelieve" Ciudad Refugio de Ginebra "en la Tour du Molard?  » , Archivos de InterroGE , en /www.ville-geneve.ch ,3 de agosto de 2018(consultado el 6 de agosto de 2018 ) .
  24. (fr) “  Ginebra (comuna). Emancipación de los ciudadanos  ”en el Diccionario Histórico de Suiza en línea, versión de18 de noviembre de 2011..
  25. según los historiadores del arte Armand Brulhart y Erica Deuber-Ziegler, citado por Philippe Simon, Le Temps, 2002.
  26. "  diversas: [inauguración]  ", Journal de Genève ,16 de septiembre de 1921, p.  8 ( leído en línea , consultado el 23 de agosto de 2018 ).
  27. Amsler, 1989 .
  28. P. Guillemin (cop.) Y Serge Du Pasquier (fotógrafo), “  Book n ° 1116 - Place du Molard  ” , Architecture & Construction , en www.ArchitectureConstruction.ch , Renens, Réalisation immobilière (consultado el 23 de agosto de 2018 ) .
  29. Brunier, 2016 .
  30. Jules Cougnard, "  chat - Rue du Marché  ", Journal de Genève ,10 de octubre de 1898, p.  2 ( leído en línea , consultado el 7 de agosto de 2018 ).
  31. "  Fontaine de la place du Molard  " , en www.ville-geneve.ch ,13 de febrero de 2018(consultado el 7 de agosto de 2018 ) . Esta fuente se utiliza para la mayor parte de esta sección.
  32. "  Enlaidissement de la ville  ", Journal de Genève ,6 de junio de 1898, p.  2 ( leído en línea , consultado el 7 de agosto de 2018 ). "  Fealdad de la Place du Molard  ", Journal de Genève ,5 de octubre de 1898, p.  3 ( leído en línea , consultado el 7 de agosto de 2018 ).
  33. "  Place du Molard  ", Journal de Genève ,2 de junio de 1899, p.  6 (www.letempsarchives.ch/page/JDG_1899_06_02/6/article/5452687/, consultado el 8 de agosto de 2018 ).
  34. Jean-Frédéric Rouiller, "Origen y desarrollo de las vías de comunicación de Ginebra: estudios geográficos" , en Ginebra: Le Pays et les Hommes , Ginebra, Société de Géographie de Genève,1958, 476  p. , p.  385-388.
  35. [PDF] Molard , horario válido del 9 de abril al 8 de diciembre de 2018, 245 viajes a Moillesulaz de lunes a viernes.
  36. tfreymond, “  La Place du Molard - Genève 2D  ” , Ginebra , en mappingurbanhistory.epfl.ch ,21 de abril de 2015(consultado el 28 de agosto de 2018 ) .
  37. Ver: “Tranvías de Ginebra 31.12.1945”, plano detallado y esquemático de la red .
  38. El coche de la reina? 1963 .
  39. Jérôme Estèbe, "  Buceo en los pasajes de Ginebra  ", Tribune de Genève ,11 de febrero de 2017( leer en línea , consultado el 7 de abril de 2019 ).
  40. Philibert Blondel , en el Diccionario histórico de Suiza
  41. Caroline Cuénod, "  Una señalización acusatoria: las prácticas de identificación judicial en el siglo XVIII  ", Crimen, historia y sociedades , vol.  12, n o  22008, p.  5-31 ( leído en línea , consultado el 27 de agosto de 2018 ). Fuente: “  Registro de desterrados y malvivans  ” (23 de junio de 1666). Fondo: Jurisdicción Penal; Número de llamada: Jur. Pluma., H5 n ° 2. Archivos del Estado de Ginebra . .
  42. Lucie Buttex, "¿  La indulgencia de los jueces? La mujer incriminada en Ginebra en el Siglo de las Luces. Género y represión criminal (1767-1792)  ”, Crimen, historia y sociedades , vol.  19, n o  1,2015, p.  41-65 ( leído en línea , consultado el 27 de agosto de 2018 ).

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos