Nombre de nacimiento | Уладзімір Пракопавіч Някляеў |
---|---|
Nacimiento |
9 de julio de 1946 (22 de julio de 1946en el calendario gregoriano ) Smarhon , Hrodna Voblast , URSS y luego Bielorrusia |
Actividad principal | Escritor , poeta , periodista , político |
Idioma de escritura | Bielorruso |
---|
Ouladzimir Prakopavitch Niakliaïew ( bielorruso : Уладзімір Пракопавіч Някляеў ) o Vladimir Prokofievich Nekliaïev ( ruso : Владимир Прокофьевич векляеў )9 de julio de 1946, en Smarhon , Hrodna Voblast , República Socialista Soviética de Bielorrusia , URSS ) es un poeta, prosista y político bielorruso , ganador de varios premios profesionales y gubernamentales por su actividad literaria.
En 2010 , se convirtió en candidato en las elecciones presidenciales bielorrusas de 2010 . El día de las elecciones, el19 de diciembre de 2010, es arrestado y el 29 de diciembrese le acusa de haber organizado disturbios. Amnistía Internacional lo declara preso de conciencia .
Niakliaïew nació el 19 de julio de 1946en Smarhon , Grodno Oblast . Su padre, Prakop Mikhaïlavitch Niakliaïew ( bielorruso : Пракоп Міхайлавіч Някляеў ), es ruso y mecánico de profesión. Su madre, Anastassia Ivanawna Maher ( bielorrusa : Анастасія Іванаўна Магер ), es bielorrusa. Su padre, originario de la región del Volga , fue enviado a Bielorrusia occidental después del final de la Segunda Guerra Mundial para crear granjas colectivas allí . En el distrito de Smarhon en Kreva , conoce a la futura madre de Uladzimir. Trabajó como presidente del consejo de la aldea en Kreva.
Ouladzimir Niakliaïew pasó su infancia en Kreva, donde terminó su primer año de escuela.
De segundo a noveno grado estudió en Smarhon School No.1. Durante sus estudios se interesó por la música y tocó platillos y contrabajo en la orquesta de música folclórica Oginski .
De 1962 a 1966 estudió en el Instituto Técnico de Comunicación, durante sus estudios practicó la lucha libre y el boxeo . Dejó de practicar estos deportes por una lesión grave.
Después de completar sus estudios, trabajó en su especialidad en Vladivostok , Taïchet y Norilsk . En 1967 regresó a Minsk y trabajó como mecánico de radio en un estudio de televisión hasta 1971 .
Según el propio Niakliaïew, en el Lejano Oriente, Siberia y el Norte, llegó a conocer otros países, otras personas que no sabía que existían. Sus impresiones sobre este tema fueron muy fuertes y se convirtieron en fuente de muchos poemas, y más tarde de textos en prosa. En 1969 ingresó en la Facultad de Filología de la Universidad Pedagógica Estatal de Minsk, donde completó su curso en 1973 . En 1971, sin interrumpir sus estudios en Minsk, ingresó en el departamento de poesía del Instituto de Literatura Maxim-Gorky en Moscú , y en 1972 fue trasladado al departamento de cursos por correspondencia Litin , luego regresó a Minsk.
De 1972 a 1999 trabajó como periodista en varios medios de comunicación bielorrusos.
Desde 1972 , Ouladzimir Niakliaïew ha sido colaborador literario de la redacción del periódico Znamia Iounosti . Fue uno de los fundadores de la sección satírica y humorística Piatnitsa
La creación de la revista literaria Krynitsa fue un paso importante en la carrera de Niakliaïew. La revista ha desarrollado una nueva generación de literatura bielorrusa. Participaron reconocidos poetas, prosistas, filósofos como: Àles Riazanov , Ouladzimir Arlow , Valentin Akoudovitch , Léonide Dranko-Maïssiok , Léonide Goloubovitch . Según informa Niakliaïew, era una constelación brillante . Pero en 1999, tras el conflicto que surgió entre él y las autoridades en la persona del viceprimer ministro Vladimir Zametaline , que supervisaba el ámbito cultural, luego con el propio presidente Lukashenko , Niakliaïew fue destituido del cargo de editor jefe. Finalmente se borra la revista.
A partir de 6 de junio de 1999, vive en Polonia y anuncia públicamente su ruptura con las autoridades bielorrusas. Se convierte así en el primer hombre célebre de la cultura bielorrusa que abandona su país por motivos políticos. De Varsovia parte hacia Finlandia , donde vive, por invitación del Pen club finlandés. En Helsinki , al igual que su predecesor Vassil Bykaw , tiene el estatus de invitado de honor de la ciudad. Vive en Finlandia desde hace cuatro años. Durante este período escribió un libro de poemas, Tak , y una novela Loboukh , historias y relatos reunidos en el libro Centro de Europa , un drama llamado Armageddon . Regresó a Minsk en 2004 donde continuó sus actividades de escritura y su compromiso político y social.
Hasta su arresto en diciembre de 2010 , Niakliaïew vivía y trabajaba en Bielorrusia. Está presente en la prensa periódica con sus poemas, ensayos, reseñas y permanece comprometido con la vida social y política.
Los primeros poemas de Uladzimir Niakliaïew fueron publicados en ruso, como miembro de la asociación literaria Radouga en la redacción del periódico Znamia Iounosti . Su primer libro Le jardin du carrefour fue publicado en ruso en la editorial La Jeune Garde de Moscú . Pero también entregó el manuscrito bielorruso del mismo libro El jardín de la encrucijada a la editorial Mastatskaïa Litaratoura de Minsk, que lo publicó en 1976 con el título Adkryćcio . Algunos poemas extraídos de esta obra también se publicaron en 1979 en la colección Jóvenes poetas de Bielorrusia . El tema del siguiente libro Les Inventeurs des vents es una experiencia de viaje por el Lejano Oriente y el Lejano Norte , plasmada en el poema La puerta de las puertas . El autor recibió el Premio Lenin Komsomol, que permitió a la crítica literaria clasificarlo entre los poetas ciudadanos (distantes y objetivos) así como su poesía, mientras que toda su producción está formada por poemas líricos. En 1978, Ouladzimir Niakliaïew se convirtió en miembro de la Unión de Escritores Soviéticos . Su poesía ya había sido traducida a muchos idiomas en ese momento.
Su primer libro en prosa es la novela Laboukh (El músico), escrita en el extranjero durante su exilio. Se presenta en21 de septiembre de 2003. El escritor habla de esta novela en estos términos:
“Quería escribir sobre un hombre que lo sabía todo: fama, dinero, mujeres ... y de repente todo se derrumbó. Y cuando todo se desmorona, de repente se enamora. Me interesó entender qué camino tomaría con este nuevo sentimiento. Pero hay un componente político ineludible en el libro. "
La segunda gran novela de Niakliaïew, The Sparkling Soda Dispenser or Not , se publicó en 2012. Desató mucha controversia y ganó el Premio Internacional Jerzy Giedroyc .
Tres años antes, en 2009, en la serie Biblioteca de la Unión de Escritores Bielorrusos se publicó la obra en prosa El Centro de Europa que recibió el premio al mejor libro del año. Incluye las historias La Tour , Miron y Miron , Vive le I er mai! , Return of the Faith , y nuevamente las historias Le charla de Claudia Lvovna , The Golden Horde , Haïbakh , Chmel y strannik , Fantik y otros todavía.
En 2008, en la serie La voz del poeta , el autor publicó un audiolibro de los poemas de Uladzimir Niakliaïew.
En 2009, en la serie Bielarouski zbor apareció un volumen de poesía y prosa de Niakliaïew con un prefacio de Ryhor Baradouline .
En octubre 2010, una nueva colección de poemas de Uladzimir Niakliaïew fue publicada en Moscú bajo el título Okno (Ventana) en una traducción de varios poetas rusos. El famoso poeta Yevgeny Yevtushenko declara que: "Es un libro fuerte y puro, a veces profesión de fe, a veces proverbial, a veces folclórico, pero siempre lleno del deseo de hacer el bien a los lectores". Evtushenko escribe en su prefacio que recuerda al joven Niakliaïew de finales de la década de 1960 y que inmediatamente le causó una impresión positiva.
La 22 de diciembre de 2011, Niakliaïew presentó una nueva obra de poesía en verso escrita durante su período de detención en el KGB de la República de Bielorrusia, a fines de 2010, a principios de 2011. La colección se titula Listi da Voli (Cartas por la libertad).
En 2015, en los Estados Unidos, el trabajo en Bielorrusia fue publicado, traducido al inglés y al ruso por Leonid Zuborev. El libro fue presentado por BIA & S para el Premio Nobel .
Niakliaïew ha publicado en total más de 20 libros de poesía y prosa. El Pen club bielorruso presentará a Niakliaïew para el Premio Nobel de Literatura .
La comedia fantasmagórica Vavilon de Niakliaïew, dirigida por Nikolai Matskevich, está escrita a partir de la historia La torre (Beja) de Aliakseï Dudareva .
En la década de 1980, Ouladzimir Niakliaïew trabajó mucho como poeta, cantautor de textos líricos y románticos para los conjuntos Pesniary , Siabry , Veracy . Es autor de canciones populares de variedades conocidas por la interpretación de Yaroslav Evdokimov , Angelica Agourbach , Irina Dorofeïeva , Dzmitryj Wajciuszkiewicz y muchos otros. Entre las canciones escritas en sus poemas todavía encontramos Vino blanco y vino tinto , Play like this , Old rock and roll y otros todavía. Muchas canciones de los poemas de Uladzimir Niakliaïew fueron interpretadas por el compositor Vassili Raintchik . Entre los éxitos más populares en los versos de Niakliaïew, podemos citar: Go Cossack , Si no nos amamos , te amo , tengo mi honor , Los amores del baile de despedida , Es para nosotros , Retorno , La ciudad juventud , la estrella del amor , Caravana , Carnaval , Madonna muñeca , Música para todos , Nubes de mis sueños .
A partir de 1994, tuvo grandes éxitos en el género romántico-retro como No, estas lágrimas no son mías… con la música de Mikaël Tariverdiev , producida por primera vez para la película de estilo ruso Roman en la que interpreta a la 'actriz Angélica Agourbach .
El filósofo y escritor Valentin Akoudovich considera que Niakliaïew destruyó el estereotipo según el cual el poeta escribe sus mejores versos durante su juventud, porque sus emociones serían más fuertes entonces. Él cree que su poema Una cama para la abeja ( Lojak dlia platchy ) es el mejor que ha escrito y uno de los mejores de toda la literatura bielorrusa, si no el mejor.
El cantautor Dzmitryj Wajciuszkiewicz señala que a pesar de su diferencia de edad de 25 años, se lleva muy bien con Niakliaïew para trabajar juntos en canciones y hacerse amigos. Está feliz de trabajar con Niakliaïew.
En su prefacio a la traducción de los poemas de Niakliaïew al ruso, el poeta ruso Yevgeny Yevtushenko escribe que "el hombre que lo escribió, se convierta o no en político, siempre será ciudadano". Observa el renacimiento de Niakliaïew no solo como poeta sino también como voz de conciencia y espera que "el mismo renacimiento ocurra en todas las inteligencias del mundo".
“… El descubrimiento de la obra de Nekliaev es al mismo tiempo una obra que requiere inspiración y un vuelo en una nube de pensamientos y sentimientos. Como el autor tiene sed de trabajo, sus frutos son visibles. En general, para decir lo que Nekliaïev es en su trabajo y en su vida, hay que tener un talento similar al suyo. Niakliaïew siente la necesidad de descubrir cómo es América, Colón sigue creciendo ... fuentes Ryhor Baradouline , poeta popular de Bielorrusia ”
La poeta y traductora bielorrusa Mihas Skobla , autora de la antología Belleza y fuerza. Antología de la poesía bielorrusa del siglo XX. (2003), considera la colección de poemas Adieu de Niakliaïew como una de las mejores obras de poesía de los últimos cien años.
En la obra escrita en 2010 Escribiendo en un clima frío: literatura bielorrusa desde la década de 1970 hasta la actualidad , el profesor británico Arnold Macmillin, en un capítulo dedicado a Ouladzimir Niakliaïew, examina las peculiaridades de este último comparando su estilo con el de Yevgeny Yevtushenko y Andrei Voznessensky . Señala que el humor, la ironía y el sarcasmo de la poesía y la prosa del autor contrastan con la tristeza y el desaliento de la cultura bielorrusa en general. Macmillin considera que al comenzar su carrera literaria a mediados de la década de 2000, Niakliaïew ya alcanzó la cima de su talento.
A principios de febrero de 2011, el poeta checo y ex disidente Zbyněk Hejda dedicó un poema a Niakliaïew Such an Old Game .
La 17 de febrero de 2011, el club PEN bielorruso, por consejo del poeta Hienadz Buraukin (en) nominó por unanimidad a Ouladzimir Niakliaïew para el Premio Nobel de Literatura .
Uladzimir Niakliaïew fue miembro del Consejo para la Juventud Creativa y Científica en Komsomol , también miembro de la Asociación Bielorrusa de Teatro.
En 1998 , sucedió a Vassil Zouïonak como presidente de la junta directiva de la Unión de Escritores de Bielorrusia y la dirigió hasta 2001, cuando Olga Ipatova lo sucedió. También fue miembro del Consejo de la Unión de Escritores de Bielorrusia.
Según Ouladzimir Niakliaïew, después de su elección a la presidencia de la Unión de Escritores, tuvo que comunicarse con el presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko , quien debió considerarlo el líder de los escritores bielorrusos. Niakliaïew intentó establecer un diálogo entre la intelectualidad y los poderes políticos. Al mismo tiempo, se firmó un acuerdo para crear la Unión de Rusia y Bielorrusia , lo que molestó a muchos escritores bielorrusos que protestaron públicamente contra esta Unión. Este es el comienzo del conflicto entre el presidente Lukashenko y Niakliaïew.
En 1999, durante unos meses, las autoridades bielorrusas examinaron las cuentas financieras de la revisión Krynitsa que Ouladzimir Niakliaïew había dirigido durante mucho tiempo.
Al principio Junio de 1999, Niakliaïew escribe un artículo en la revista Will of the People en el que acusa a las autoridades del país de destruir la cultura nacional. A finales de junio partió hacia Polonia, donde solicitó asilo . Pocos días después de su llegada a Polonia, Ouladzimir Niakliaïew declara haber sido advertido por un alto funcionario de la administración presidencial de que tenía la intención de acusarlo por violar las leyes de gestión financiera y arrestarlo.
Durante el 13 ° congreso extraordinario de la Unión de bielorrusos escritores, la víspera de la elección presidencial bielorrusa de 2001 , una resolución se presentó para apoyar al candidato de la oposición y declarar que el actual presidente Alexander Lukashenko mantenido en el poder ilegalmente y no tienen la derecho a postularse.
Ouladzimir Niakliaïew es uno de los fundadores del club PEN bielorruso, creado enNoviembre de 1989junto con Vassil Bykaw , Ryhor Baradulin , Alexandre Riazanov , Carlos Sherman (s) y otros. En 2005, Niakliaïew fue elegido director del club PEN, pero el10 de abril de 2009, abandona esta función por su propia voluntad. Andrei Hadanovich lo sucede.
La 25 de febrero de 2010, Ouladzimir Niakliaïew es el iniciador y líder de la campaña pública Di la Verdad (en) (Govori pravdou). El motivo de esta iniciativa es, según Niakliaïew, la creciente demanda en la sociedad bielorrusa de información veraz sobre la situación en el país, ya que las autoridades embellecen la situación y ocultan información o mienten descaradamente. La18 de mayo de 2010, Niakliaïew fue arrestado por las fuerzas del orden bielorruso con dos docenas de activistas Diga la verdad (en) , se libera21 de mayo. Varias organizaciones bielorrusas e internacionales protestaron contra el enjuiciamiento de Niakliaïew y sus colaboradores.
El conflicto entre Niakliaïew y las autoridades rusas continuó en Bielorrusia, pero también fuera del país. En particular, en una declaración a Eco de Moscú de2 de septiembre de 2010Niakliaïew dijo que su intervención planificada previamente en la Feria Internacional del Libro de Moscú se vio interrumpida por la protesta de la delegación oficial bielorrusa, que amenazó con abandonar la feria del libro si se le daba la palabra.
La 27 de agosto, los resultados ya conocidos del programa Speak the Truth! han sido comunicados. Durante una conferencia de prensa, los organizadores comunicaron los siguientes resultados a los periodistas: se han llevado a cabo alrededor de 80 acciones de campaña en 33 ciudades y pueblos de todo el país desde el inicio de la campaña. Se recogieron 55.000 firmas que requerían la resolución de una serie de cuestiones. Niakliaïew dijo que los activistas lograron llegar a los ciudadanos bielorrusos y hacerla consciente de que los problemas deben resolverse a escala mundial. Señaló que los funcionarios locales habían recibido favorablemente la campaña Diga la verdad .
La campaña Diga la verdad fue acogida positivamente por varios politólogos bielorrusos. Así, el candidato en filosofía, exdirector del centro de información y análisis cercano al presidente de la República de Bielorrusia, Yuri Barantchik, notó la novedad de esta campaña y sus interesantes bases ideológicas. Según este investigador, este es el primer proyecto bielorruso interesante desde 1994 en la casucha donde no está financiado por poderes fuera de Bielorrusia, sino por bielorrusos que residen en Rusia. Barantchik considera que este nuevo tipo de oposición tiene más futuro que el nacionalismo .
Tras el inicio de la campaña Diga la verdad , una serie de columnistas expresaron la opinión de que esta campaña podría servir como trampolín para la candidatura al cargo de presidente de Bielorrusia. Ouladzimir Niakliaïew negó los supuestos de su candidatura antesseptiembre 2010.
La 19 de julio, durante una reunión con los industriales bielorrusos, Niakliaïew anunció que estaba considerando convertirse en delegado de la Cuarta Asamblea Popular de toda Bielorrusia , que se llevaría a cabo el 6 de junio.7 de diciembre de 2010. Para lograrlo, le bastaron 20.000 firmas de ciudadanos bielorrusos, aunque esta forma de delegación aún no está prevista en la legislación vigente en el país. En una entrevista con el periódico bielorruso y el mercado, Ouladzimir Niakliaïew consideró que este paso significaba el paso de la campaña del ámbito puramente social al puramente político. Según Niakliaïew, reunió 25.000 firmas para su nombramiento, pero no fue admitido a la reunión.
La 2 de septiembre de 2010, en la estación de radio Echo Moscow , Ouladzimir Niakliaïew anunció su intención de postularse para la presidencia de Bielorrusia en las elecciones presidenciales bielorrusas de 2010 .
Fue criticado abrumadoramente cuando confesó haber matado a un gatito cuando era niño, lo que luego describió en su libro Reflexiones .
La 27 de septiembre de 2010, la Comisión Central Bielorrusa de Elecciones y Referéndums Republicanos ha registrado la iniciativa de un grupo a favor del nombramiento de Uladzimir Niakliaïew como candidato a las elecciones presidenciales. Oficialmente la membresía de este grupo ascendió a 3.275 personas, que recogieron 231.040 firmas, de las cuales 193.829 fueron entregadas a la Comisión Electoral. La18 de noviembre Niakliaïew fue inscrito como candidato para las elecciones presidenciales de Bielorrusia.
En noviembre, el presidente Lukashenko, en una entrevista con el diario francés Le Figaro , dijo que tenía información sobre la financiación de Niakliaïew, y también la de Sannikov por parte de Rusia.
Según la oposición y el propio Ouladzimir Niakliaïew, estos datos están falsificados, lo que lo presenta como habiendo recogido el 1,78% de los votos.
La 19 de diciembre, por la noche, el día de las elecciones, poco antes de la concentración de opositores en la Plaza de Octubre en Minsk, Niakliaïew fue golpeado por los servicios especiales de la milicia, mientras se encontraba con un grupo de personas en el lugar de reunión no autorizada, y Ouladzimir Niakliaïew fue capturado al hospital en estado grave. En la noche del 19 a20 de diciembre, la policía sacó a Niakliaïew del hospital. Según la versión del Ministerio del Interior, la policía arrestó a dos vehículos que contenían productos explosivos pertenecientes a la dirección del partido de Uladzimir Niakliaïew. Representantes de la dirección del partido, periodistas testigos y expertos refutaron esta versión de la policía y afirman que los vehículos interceptados contenían dispositivos de amplificación de radio. El personal electoral de Ouladzimir Niakliaïew fue arrestado casi en su totalidad.
En el periódico Belarus Today , propiedad del presidente de la República de Belarús, el14 de enero de 2011Se publicó el artículo Detrás de las escenas de una conspiración . Niakliaïew es tratado allí como un ex alcohólico y acusado de colaboración con una potencia extranjera . El politólogo canadiense David Marples destaca el anonimato del artículo, pero considera que refleja la posición oficial. La colaboradora de Ouladzimir Niakliaïew para su campaña electoral, la politóloga licenciada en filosofía Svetlana Naoumova al comentar la publicación del diario del poder la considera burda y engañosa. El cineasta y editor en jefe Viktor Dachouk describe tales acusaciones contra Niakliaïew como una grave depravación moral. El director de la oficina del partido de Niakliaïew, Andrei Dmitriev, dijo que planea llevar el periódico a los tribunales, aunque cree que los tribunales están totalmente en manos del gobierno.
Después de su arresto, Ouladzimir Niakliaïew fue colocado en un centro de detención de SIZO (KGB) y solo pudo comunicarse con su abogado el 27 de diciembre. La29 de diciembre de 2010, Ouladzimir Niakliaïew fue acusado sobre la base del artículo 293 del código penal de la República de Belarús por organizar disturbios. La pena prevista en este artículo es de 5 a 15 años de privación de libertad. En este caso, 54 personas fueron acusadas y sospechosas, entre ellas Andrei Dmitriev y varios otros activistas.
El arresto de Niakliaïew y otros actores políticos provocó protestas fuera del país. La11 de enero de 2011, Amnistía Internacional ha reconocido a Niakliaïew como presa de conciencia.
Más tarde, Niakliaïew dijo que su primera fuente de información durante la semana que estuvo detenido fue un periódico con la apelación de Yevgeny Yevtushenko para su defensa encontrada en el baño. Niakliaïew dice: “Me dijeron: ¡qué has hecho! La gente ha sido humillada por ti, ¡cientos han muerto! ¡Debes ser juzgado como enemigo del pueblo ! Entendí que si fuera así, no lo habría escrito Yevtouchenko ”.
La 29 de eneroNiakliaïew fue liberada del centro de detención y puesta bajo arresto domiciliario bajo la custodia de dos agentes de la KGB. Algunos columnistas consideran que en este momento las autoridades se encontraban bajo amenaza de sanciones económicas por parte de la Unión Europea y Estados Unidos . Al mismo tiempo, según informó Olga, la esposa de Niakliaïew, tiene prohibido comunicarse con nadie que no sea su esposa, ni siquiera con sus médicos, usar el teléfono o internet y acercarse por la ventana.
La 19 de enero, la cuestión de Niakliaïew se planteó al Parlamento de Finlandia por iniciativa de los diputados finlandeses y Eva Niakliaïew, que vive en Finlandia, y se creó la iniciativa ciudadana “Freedom for Niakliaïew”. El escritor finlandés Iokka Mallinen dijo en una entrevista con European Radio for Belarus : “Niakliaïew, para nosotros es un poeta adoptado, un ciudadano adoptado. Su pensamiento es tal que cuando Lukashenko lo atormenta, atormenta a nuestro finlandés, el poeta finlandés. " Según Mallinen, Finlandia está dispuesta a conceder asilo a Niakliaïew y otros presos políticos bielorrusos.
La 30 de marzo, su imputación fue reclasificada con base en el artículo 342 del Código Penal en Organización y elaboración de actos que atenten gravemente contra el orden público o participen en él. Las sanciones previstas en este artículo son multas o prisión de hasta tres años.
La 16 de mayo de 2011, la Radio Extranjera de Polonia comunicó que alrededor de 100 figuras culturales de diferentes países habían firmado una carta de solidaridad con Niakliaïew y exigían su liberación por parte de las autoridades bielorrusas. Entre los firmantes se encuentran la poetisa polaca Premio Nobel de Literatura Wisława Szymborska , profesora de la Universidad Vytautas-Magnus , el historiador británico Timothy Garton Ash y muchos otros.
El tribunal condenó el 20 de mayo de 2011Niakliaïew a dos años de prisión. Niakliaïew apeló contra la sentencia ante el tribunal municipal de Minsk, pero esta apelación no modificó su condena. La27 de mayoEl presidente de Estados Unidos , Barack Obama, condenó la decisión de los tribunales bielorrusos contra Niakliaïew y otros representantes de la oposición y dijo que su país los consideraba presos políticos .
En cuanto al caso penal que debería haber resultado del hecho de que Niakliaïew fue golpeada por extraños en 19 de diciembre de 2010, Nunca ha sido abierto. El fiscal justifica su negativa a intervenir porque las fuerzas especiales de la KGB no intervinieron ese día después del ministerio del interior contra Niakliaïew y sus seguidores. El Fiscal General de Bielorrusia Grigory Vassilevich dijo enenero 2011 que este caso ya había sido estudiado en el contexto del caso de disturbios.
Después de su liberación, Niakliaïew continuó con sus actividades sociales y políticas como parte de la campaña Speak the Truth . Enmarzo 2015, según un estudio del Instituto Independiente de Estudios Socioeconómicos y Políticos de Lituania, obtuvo la puntuación más alta entre los políticos de la oposición con un 7,6% de buenas opiniones con una pregunta abierta y un 9,4% con una pregunta cerrada. La8 de abril de 2015, anuncia que abandona las estructuras de la oposición y explica que las negociaciones para llegar a la designación de un candidato único para las elecciones presidenciales y para un programa común no han tenido éxito. Agrega que los valores más altos por los que pretende seguir trabajando son la independencia y la futura democratización de Bielorrusia.
Niakliaïew participa en la manifestación de empresarios individuales en Bielorrusia en 2016, así como en las protestas de 2017 contra el decreto №3.