Nuala Ní Dhomhnaill

Nuala Ní Dhomhnaill Imagen en Infobox. Nuala Ní Dhomhnaill en Belfast en mayo de 2010. Biografía
Nacimiento 1952
Lancashire
Nacionalidad irlandesa
Capacitación Universidad de corcho
Ocupaciones Poeta , escritor
Otras informaciones
Campo Poesía
Miembro de Aosdána

Nuala Ní Dhomhnaill  [ˈN̪ˠuəl̪ˠə nʲiː ˈɣoː.n̪ˠɪlʲ], nacida en 1952 , es una poeta irlandesa .

Biografía

Juventud

Nacida en Lancashire , Inglaterra , de padres irlandeses, Nuala Ní Dhomhnaill se mudó a Irlanda a la edad de 6 años. Creció en Dingle Gaeltacht y Nenagh , condado de Tipperary . Su tío, monseñor Pádraig Ó Fiannachta de Dingle , es una autoridad líder en habla irlandesa en la región de Munster. Su madre le enseña a hablar inglés , aunque ella misma habla más irlandés. Su padre y su familia paterna hablan irlandés con mucha fluidez y lo utilizan a diario, pero su madre cree que a su hija le resultaría más fácil hablar más inglés.

Carrera literaria

Nuala Ní Dhomhnaill estudió inglés e irlandés en la UCC en 1969; se convierte en miembro del grupo de poetas "Innti". En 1973, se casó con el geólogo turco Doğan Leflef y vivió en el extranjero, en Turquía y los Países Bajos , durante siete años.

Un año después de regresar al condado de Kerry en 1980, publicó su primera colección de poesía en irlandés, An Dealg Droighin , en 1981. Luego se convirtió en miembro de Aosdána . Nuala Ní Dhomhnaill también publica numerosos artículos. Sus obras incluyen colecciones de poesía, obras de teatro para niños, guiones , antologías , artículos, reseñas y ensayos. Sus obras incluyen Féar Suaithinseach (1984), Feis (1991) y Cead Aighnis (1998). Los poemas de Nuala Ni Dhomhnaill aparecen traducidos al inglés en las ediciones bilingües Rogha Dánta / Selected Poems (1986, 1988, 1990); El cabo Astrakhan ( The Astrakhan Cloak, 1992), la hija del faraón ( Pharaoh's Daughter , 1990), el caballo de agua ( El caballo de agua , 2007) y la sirena de cincuenta minutos ( La sirena de cincuenta minutos , 2007). En 2005 se publicó una selección de sus ensayos.

Dedicada al idioma irlandés, escribe poesía exclusivamente en irlandés. Ella dice que "el irlandés es un idioma de belleza, significado histórico, raíces antiguas y una inmensa propensión a la expresión poética a través de su uso diario". Además del irlandés, Nuala Ní Dhomhnaill también habla inglés, turco , francés , alemán y holandés con fluidez .

Los escritos de Nuala Ní Dhomhnaill se centran en las ricas tradiciones y el patrimonio de Irlanda y se basan en temas antiguos tradicionales del folclore y la mitología irlandeses , combinados con temas de feminidad , sexualidad y cultura contemporánea .

Vida privada

El esposo de Nuali Ní Dhomhnaill murió en 2013. Actualmente vive cerca de Dublín con dos de sus hijos y presenta regularmente en la radio y la televisión irlandesas.

Premios y reconocimientos

Nuali Ní Dhomhnaill recibe numerosos premios y becas, y premios internacionales por sus obras traducidas al francés, alemán, polaco , italiano , noruego , estonio , japonés e inglés. Es una de las escritoras irlandesas más conocidas de Irlanda. Fue profesora de poesía en Irlanda de 2001 a 2004 y la primera profesora de poesía en lengua irlandesa. Sus artículos se encuentran reunidos en la Biblioteca Burns del Boston College. En marzo de 2018, recibió el Premio Literario Internacional Zbigniew Herbert por su obra poética.

Publicaciones

Poesía: principales colecciones

Poesía: antologías

Monedas

Referencias

  1. "  Nuala Ní Dhomhnaill  " , Wake Forest University Press (consultado el 16 de abril de 2011 )
  2. (in) "El  renombrado autor y académico, Monseñor Pádraig Ó Fiannachta, Ha muerto  " en radiokerry.ie ,15 de julio de 2016(consultado el 18 de julio de 2016 )
  3. Jody Allen Randolph, "Nuala Ní Dhomhnaill", Cerca del próximo momento: entrevistas desde una Irlanda cambiante , Manchester, Carcanet, 2010.
  4. Phillips, "  Como una sirena fuera del agua  " , The Observer,27 de enero de 2008(consultado el 16 de abril de 2011 )
  5. "  Professor Nuala Ní Dhomhnaill  " , The Ireland Chair of Poetry Trust (consultado el 16 de abril de 2011 )
  6. "  El poeta irlandés recibió el premio Herbert  " [ archivo de17 de marzo de 2018] (consultado el 17 de marzo de 2018 )
(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Nuala Ní Dhomhnaill  " ( ver la lista de autores ) .

Bibliografía

enlaces externos