Motor de pistón opuesto

El motor de pistón opuesto , o pistón antagonista , es un motor de combustión interna en el que los dos pistones actúan alternativamente sobre el mismo cilindro para variar el volumen de la cámara de combustión en el centro del cilindro. Este tipo de motor fue patentado por primera vez en 1877 por Ferdinand Kindermann.

La norma alemana DIN 1940 (edición de Marzo de 1958) definió el motor de pistón opuesto como un motor de pistón doble con pistones opuestos.

Incluso en 2019, casi siempre es un motor de dos tiempos . En este motor, las válvulas de admisión y escape están ubicadas en los extremos del motor, a cada lado de la cámara de combustión; los pistones los ponen en comunicación casi cuando están al final de su recorrido. Esto permite el escape de los gases de combustión y la admisión de combustible casi tan eficientemente como en un motor de cuatro tiempos.

El motor de pistón opuesto puede declinarse como motor diésel , motor de gasolina o motor de gas .

Debido a su alta densidad de potencia , el motor de dos tiempos de pistón opuesto equipó desde la década de 1930 a la de 1960 una multitud de barcos (como el USS Monitor ), submarinos , tanques (motor Leyland L60 instalado en el FV4201 Chieftain y Kharkov Morozov 6TD) e incluso aviones . Las variantes continúan multiplicándose, pero cada vez se reemplaza más por motores diesel turboalimentados de cuatro tiempos .

Recientemente (en 2010-2011), tres start-ups estadounidenses volvieron a interesarse por él: EcoMotors con el OPOC destinado a camiones (150  kW por bloque de dos cilindros y cuatro pistones), Achates y Pinnacle que está desarrollando una versión cuatro. -carrera.

Características técnicas

Intercambio de gases (versión "dos tiempos")

La renovación de los gases quemados por combustible requiere la aplicación de una sobrepresión externa en cada pistón. Se puede obtener mediante:

Para obtener el encendido, la admisión debe dejarse abierta durante un tiempo determinado, más allá del cierre del escape. En los motores de cilindro en U , este cambio de fase se logra girando la varilla de escape en un ángulo de entre 12 y 20 °.

Transformación de movimiento

Hay versiones de este motor con uno o dos cigüeñales .

Ha habido otras variaciones en el pasado:

Ejemplo de diseño y operación

El motor que se muestra al lado es una versión simplificada del motor de carreras DKW del fabricante Kurt Bang , de la oficina de diseño de Prüssing . Había dos versiones: una con una capacidad de 250  cm 3 , la otra con una capacidad de 350  cm 3 . Tenía dos cilindros y cuatro pistones, dos cigüeñales y un compresor mecánico. Los cigüeñales estaban engranados con un piñón. La mezcla fue proporcionada por un carburador , lo que resultó en un alto consumo .

  1. Boquilla de succión para la mezcla procedente del carburador
  2. Compresor mecánico (aquí un compresor de avión; originalmente un compresor Zentrix).
  3. Cámara de enfriamiento para almacenamiento y redistribución al cilindro.
  4. válvula de seguridad
  5. cigüeñal de escape
  6. cigüeñal de admisión (inclinado unos 20 ° con respecto al otro cigüeñal, para crear un cambio de fase)
  7. Cilindro con ranuras laterales para admisión y escape
  8. gatillo, orificio de escape
  9. Sistema de refrigeración
  10. Bujía

El compresor aspira la mezcla y la inyecta en la cámara de precombustión, situada en el lado de expansión, lo que permite que la mezcla, por conducción térmica, enfríe algo el pistón de escape. Una válvula de seguridad evita la sobrepresión. A partir de ahí, la mezcla se admite en el cilindro. Después del encendido , los dos pistones se impulsan hacia afuera y, por lo tanto, transmiten su energía cinética a los ejes. El pistón de escape comienza liberando la ranura de descarga de gas quemado, lo que hace que la presión caiga y acelere la descarga. El otro pistón solo entonces libera la ranura permitiendo la admisión de la mezcla fresca en el cilindro, una mezcla que completa la expulsión de los gases quemados residuales. A medida que se despeja el puerto de admisión, se cierra el puerto de escape. La mezcla fresca se acumula en el cilindro, provocando una sobrealimentación . Una vez que el pistón cierra el lumen de admisión, comienza la compresión.

Ventajas y desventajas de los motores de cilindros opuestos

Ventajas comparativas

Desventajas de diseño

Historia y usos

Junkers

Una de las primeras aplicaciones se debe al industrial Wilhelm von Œchelhäuser quien, en 1892, diseñó los motores de gas de la Deutsche Continental Gasgesellschaft ( Dessau ) sobre este principio. Fue asistido en esto por Hugo Junkers . El motor funcionaba con gas de alto horno . Fue entregado en 1896 a los altos hornos de Hörde (Forges Phoenix) en Dortmund . Desarrolló una potencia de 220  CV para un generador del tipo dínamo .

Junkers desarrolló la idea: sobre este principio diseñó motores de gasolina, luego motores diésel estacionarios y para vehículos de muy bajo consumo.

Motores de avión

El motor de pistón opuesto Junkers Jumo 205 , con una potencia de 880  hp a 2800  rpm, fue el motor de avión diesel más popular. Es cierto que, comparado con su potencia, era bastante pesado; pero gracias a su bajo consumo específico , los bombarderos alemanes pudieron batir varios récords mundiales de resistencia . Su desarrollo fue laborioso, en particular debido al calentamiento del pistón de escape.

Motores para unidades pequeñas

Los motores diesel de pistones opuestos de la serie Junker "HK", producidos entre 1930 y 1980 según el principio de modularidad, con un desplazamiento unitario de 700  cm 3 , se utilizaron principalmente para generadores eléctricos y motores de a bordo . Eran motores de uno, dos o tres cilindros, capaces de desarrollar de 8 a 38  CV . Los motores de los camiones fueron luego producidos por Krupp bajo licencia, antes de ser reemplazados por la válvula de escape de dos tiempos, debido a la suciedad del escape.

Hasta 1945, los motores diesel de pistones opuestos de Junkers-Dieselkraftmaschinen GmbH se fabricaban en Chemnitz . Después de la división de Alemania , la fábrica cayó para combinar diesel-Kraftmaschinenwerk Karl-Marx-Stadt que continuó produciendo la serie "HK 65" con la marca NZD 9/12 . Estos motores se instalaron en los barcos como fuente de energía principal o auxiliar; pero la fábrica también producía monocilindros para máquinas menos potentes: apisonadoras, dragadoras, hormigoneras, tractores o locomotoras . También se han utilizado para bombas de respaldo y generadores. Además, a petición de la URSS, la RDA produjo tantos motores de dos tiempos: Alemania ya casi no los utiliza; y cuando se interrumpió la producción en 1980, la cosechadora continuó suministrando piezas de repuesto hasta 1989.

El motor DKW de las motos de competición

Antes de la Segunda Guerra Mundial , DKW intentó equipar una motocicleta de carreras con un motor de dos tiempos con pistones opuestos 250  cm 3 , carburador Zoller . Aún quedaban algunas copias después de la guerra: la DKW GS250 . El piloto Kurt Kuhnke (1910 - 1969), que había recuperado uno, corrió bajo su propio estandarte (su debut deportivo se remonta a 1950) con lo que entonces se denominó “KS1”. Su motor estaba muy caliente, lo que Kuhnke notó desde la primera carrera. La potencia del motor de 250  cm 3 era de aproximadamente 45  hp a 7000  rev / min . La adhesión de Alemania a la Federación Internacional de Motociclismo (FIM) marcó la sentencia de muerte para la carrera deportiva del motor DKW: después de la guerra, la FIM prohibió los motores sobrealimentados en las competiciones.

En 1989, un equipo de ingenieros del Departamento de Vehículos de la Universidad Tecnológica de Darmstadt se propuso el objetivo, bajo la dirección de los expertos en restauración Herrmann Herz y Bert Breuer , de hacer del legendario motor DKW una máquina térmicamente estable. Su investigación dio como resultado dos años en hacer del DKW con pistones opuestos un motor de 250  cm 3 que desarrollaba 65  CV , 20  CV más de los que se habían obtenido en el apogeo del DKW.

Motor Napier Deltic

El motor diésel Napier Deltic del fabricante británico Napier & Son , que apareció en el mercado alrededor de 1950 y se comercializó hasta la década de 1980 , constituye una forma muy particular del motor de pistones opuestos: basado en el Napier-Culverin producido bajo licencia de Junkers, este El motor compacto estaba destinado a equipar lanchas rápidas y locomotoras, y desarrollaba una potencia de 3000  CV . Tenía tres cigüeñales, 18 cilindros y 36 pistones y requiere un ventilador de admisión para expulsar los gases quemados.

El nombre "deltic" proviene de su arquitectura en la letra Delta (Δ).

Otros tipos de motores de cilindros opuestos

En 1898, el ingeniero Lucian Vogel de MAN-Nuremberg diseñó un motor diésel de dos cilindros y cuatro tiempos (el motor Kutschenwagen-Motor de 5  hp ). Sin embargo, nunca se comercializó.

Mientras que otros fabricantes han tratado este tipo de motor en el XX °  siglo  : Commer , Lille Motors Company , Doxford , Fairbanks-Morse , Gobron-Brillié , British Leyland , Krupp , Napier , Rolls-Royce y Sulzer  : era lo más a menudo para los generadores , barcos y submarinos y locomotoras, pero a veces también para camiones , automóviles y motocicletas . A veces equipaban tanques  : tal era el caso del tanque británico Chieftain , propulsado por un seis cilindros con pistones opuestos (el Leyland L60) y un tres cilindros como motor auxiliar (Leyland H30). El T-64 soviético también estaba equipado con un motor de cinco cilindros con pistones opuestos.

El motor de pistón opuesto de diez cilindros vertical 10D100, que desarrolla 3.000  CV , se utilizó ampliamente en las locomotoras diésel de la serie SŽD 2TE10L de los talleres ferroviarios de Lugansk .

Desarrollos recientes

El OPOC de EcoMotors

Este motor americano, cuyo acrónimo “OPOC” significa “  Cilindro opuesto de pistón opuesto  ”, tiene dos características principales:

  1. dos pistones planos , con el cigüeñal común colocado entre ellos (cilindros opuestos), o un gemelo plano de cuatro pistones;
  2. la transmisión del pistón exterior acciona varillas de tracción alargadas.

El cigüeñal está sometido a la resultante de las fuerzas transmitidas por las bielas de tracción y compresión (que se compensan entre sí) únicamente por los cojinetes. Esto modera la compresión sobre los rodamientos, lo que facilita su realización. La elección de pistones opuestos tiene la ventaja de acortar el cigüeñal y equilibrar las masas giratorias.

Sus otras particularidades son:

  • su turbocompresor de gas de accionamiento eléctrico controlado electrónicamente, que permite adaptar la compresión a cada velocidad;
  • su acoplamiento electrónico permite conectar un motor de dos módulos (o más) al cigüeñal. En caso de carga parcial, el acoplamiento solo hace girar uno de los módulos, lo que proporciona una eficiencia óptima. Esto proviene de eliminar las pérdidas térmicas (por remolinos de gases o fricción de los pistones) del módulo inactivo, lo que aumenta la compresión y la eficiencia termodinámica del módulo activo. Esta modularidad no es práctica con un motor convencional de cuatro cilindros, porque se perdería el equilibrio de masas y esto provocaría vibraciones excesivas;
  • el problema del enfriamiento de los pistones se resuelve proporcionando canales de lubricación en la periferia de los pistones.

El desarrollo fue originalmente proporcionado por Advanced Propulsion Technologies Inc .., que también posee la patente. Es un proyecto financiado por DARPA , que ve importantes aplicaciones para helicópteros militares, vehículos blindados, camiones o generadores de campo. Se estudiaron tres variantes: una versión de 10  kW y 6  kg , una de 30  kW y 18  kg (mediante el acoplamiento de tres módulos de 10  kW ) y una de 242  kW y 204  kg .

En 2010, el estadounidense Bill Gates invirtió 23,5 millones de dólares a favor de EcoMotors International.

En el mes de febrero 2011, el fabricante de camiones Navistar International se ha asociado con EcoMotors para desarrollar un motor turbodiésel.

En el mes deabril 2011, El fabricante de automóviles chino Djongding dijo que se asoció con EcoMotors y comenzó la producción en masa del motor de camión Opoc.

De 2013 a 2017, EcoMotors International desarrolló aplicaciones civiles.

Motor de potencia Achates

Achates es una oficina de diseño de California que diseñó un motor de pistones opuestos con dos cigüeñales, engranaje reductor y turbocompresor.

Según Achates, el número óptimo de cilindros sería tres porque esto equilibra las presiones en el turbocompresor y evita el retorno de gas de un cilindro que acaba de abrirse a un cilindro ya abierto; Sin embargo, el motor de Achates es un motor de dos cilindros.

Un embrague permite adaptar la velocidad de rotación del eje del motor en función de la velocidad, que, en el estado de la técnica, va acompañada de una reducción del consumo del 15-20% en comparación con un motor diésel.

Según algunas fuentes, Achates habría logrado, mediante un conocimiento fino del flujo de aceite y la medición precisa del combustible, reducir en gran medida las emisiones de dióxido de carbono, que también son bajas en un motor de cuatro tiempos.

La cámara de combustión incide, en el momento del encendido, en la forma de un elipsoide de revolución , en cuyos extremos dos inyectores distribuyen la mezcla: esta curvatura del cilindro se obtiene mediante un perfilado particular de los pistones, que empujan hacia atrás las paredes. del cilindro. en su traducción. Esto reduce la superficie efectiva de la cámara de combustión y por tanto las pérdidas por intercambio de calor con el exterior.

El uso de dos inyectores permite alternar la inyección de dos mezclas distintas y así optimizar el ciclo de presión y temperatura.

Motor pináculo

Pinnacle desarrolla un motor de cuatro tiempos con dos cigüeñales: con un motor de pistón opuesto, esto requiere colocar las válvulas de admisión y escape en el centro del cilindro, más allá de la carrera extrema de los dos pistones. La solución encontrada por Pinnacle consiste en formar el cilindro de dos tubos, apretados uno contra el otro por un collar apretado. Uno de los tubos se abre en la entrada (el otro en el escape) mediante un manguito que revela una ranura periférica ( manguito-válvula ): esto favorece el escape y el consumo de aceite, a costa de un motor más pesado y complejo. El motor también funciona según el "ciclo Cleeves", que utiliza el principio del motor Otto o diésel según las circunstancias.

El motor de avión diesel Gemini-100/125

La empresa británica Powerplant Developments ha desarrollado un motor de avión de tres cilindros y pistones opuestos. Sus principales ventajas son su ligereza, compacidad, consumo reducido, ligados a intervalos de repintado más largos y la posibilidad de utilizar queroseno . En sus dos variantes, este motor desarrolla de 100 a 150  CV .

El motor alemán Golle

El motor Golle es un motor de pistones opuestos cuyos dos cigüeñales están conectados por un piñón . Las bielas están conectadas a los pistones mediante juntas universales y brimbales. Esta transmisión de movimiento está sellada contra el aire y el aceite del cilindro por un cárter. El volumen entre el cardán y los dos pistones conectados forma un compresor de aire de válvula. Los pistones no están lubricados con aceite, de ahí varias ventajas:

  • menos partículas finas en los gases de escape,
  • bajo consumo de aceite, sin alteración del aceite (lubricación garantizada de por vida)
  • prescindir de un compresor externo, a menos que desee aumentar la eficiencia.

Los aros de pistón están fabricados en grafito de grano fino, ligero y autolubricante, y cuya estabilidad térmica (hasta 2500  ° C ) resuelve el problema del calentamiento en el escape.

Este motor, debido a la simetría y al reducido número de piezas, es fácil de producir. Él estaba enJunio ​​de 2009 todavía en fase de desarrolloJunio ​​de 2009), en particular para mejorar la resistencia de los pistones de grafito.

Talleres de Malychev

La empresa ucraniana Malychev produce un motor de pistones opuestos, el 6TD-2 para el tanque T-84 , que desarrolla 1.200  CV , pesa 1,2  ty consume 218  g / kWh de diésel . Está diseñado como un motor de combustible flexible . Asimismo, el motor 10D100 desarrolla 3.000  CV para el motor 2TE10U, por ejemplo.

Diesel Air Limited

La empresa británica Diesel Air Limited ha desarrollado un motor diésel de avión de pistones opuestos de 100  CV . Al igual que el motor Junker, tiene dos cigüeñales acoplados por un piñón de engranaje. Con una capacidad de 1,8  l , pesa solo 93  kg .

Notas y referencias

Notas

  1. Así, el motor Leyland L 60 , que se ajustaba al tanque Chieftain, estaba sujeto a frecuentes roturas del cárter y de Zylinderlaufbuchsen (según Stefan Zima, op. Cit. , P.  295 ).
  2. Cf. Achatespower.com
  3. Según la declaración del director general de Achates en un programa de entrevistas de abril de 2013
  4. Ver pinnacle-engines.com

Referencias

  1. Según Friedrich Sass, Geschichte des Deutschen Verbrennungsmotorenbaues: Von 1860 bis 1918 , Springer Verlag,1962, “Die Hanover'sche Motorenbau Ag”, pág.  127.
  2. Según Stefan Zima, Ungewöhnliche Motoren , Vogel Buchverlag,2005, p.  136, el motor de avión Gobron-Brillié de 1906 era de cuatro pistones.
  3. (in) "Tank Power Pack with 6TD-2 Engine" (versión del 4 de noviembre de 2014 en Internet Archive ) , Morozov.com.ua,2007.
  4. Peter Hofbauer y Diana D. Brehob, "  Gegenkolben-Boxermotor für Lastkraftwagen  ", MTZ , Wiesbaden, Springer Vieweg / Springer Fachmedien,abril 2012( ISSN  0024-8525 ).
  5. Stefan Zima op. cit. , p.  137 .
  6. (de) Stefan Zima, Ungewöhnliche Motoren , Vogel Buchverlag,2005, p.  200.
  7. Véase Stan Cornel, Alternative Antriebe für Automobile. , Springer-Verlag ,2008, p.  135.
  8. (de) Stefan Zima, Kurbeltriebe , Vieweg Verlagsgesellschaft,1999, p.  123.
  9. (en) F. Redon, C. Kalebjian, J. Kessler y N. Rakovec, “  Estricto Meeting 2025 Emisiones y Reglamento de rendimiento de combustible con un Opuesto-pistón, Light-Duty Diesel Engine  ” , Documento Técnico SAE , n hueso  2014-01-1187,2014( DOI  10.4271 / 2014-01-1187 ).
  10. (de) Ungewöhnliche Motoren. op. cit. , p.  568 .
  11. Stefan Zima, op. cit. , p.  122 .
  12. (de) "  Características técnicas  " , Deutsches Museum .
  13. (en) "  El motor diesel Junkers Jumo 205  " - tomado de Paul H. Wilkinson Diesel Engines Aviation , Pitman,1940, "Jumo 205".
  14. (de) Jürgen Meier, “  XPresso Beospiele: Jumo 205, animierte Prinzipdarstellung.  » , Jürgen Meier (consultado el 25 de agosto de 2019 ) .
  15. Ungewöhnliche Motoren op. cit. pag.  286 .
  16. (De) "  Junkers Gegenkolben Zweitakt Dieselmotoren Bauart HK (Haubenkolben)  " , en standmotor.de (consultado el 15 de octubre de 2016 ) .
  17. (in) "  Zweitakt Gegenkolben Dieselmotor NZD 9/12 (HK Junkers 65)  " , Froehliche-doerte.de (consultado el 16 de octubre de 2016 ) (descripción del montaje).
  18. Ungewöhnliche Motoren. op. cit. , p.  126 .
  19. (in) "  lista de motores diesel tipos Junkers opuestos pistons  " , forum.standmotor.de (consultado el 16 de octubre de 2016 ) .
  20. (De) "  Motoren und Sonstiges  " , feldbahnseite.de (consultado el 16 de octubre de 2016 ) .
  21. (in) "  Netzersatzanlagen  " , Sachsenschiene.net (consultado el 16 de octubre de 2016 ) .
  22. (in) "  DKW-Rennmaschinen  " , Motorostalgie (consultado el 31 de agosto de 2019 ) .
  23. (de) Jürgen Stoffregen, Motorradtechnik: Grundlagen und Konzepte von Motor, Antrieb und Fahrwerk , Vieweg + Teubner Verlag,2009( reimpresión  7), 470  p. ( ISBN  978-3-8348-0698-7 , leer en línea ) , pág.  60.
  24. (de) Klaus Mollenhauer y Helmut Tschöke, Handbuch Dieselmotoren. , Berlín Heidelberg, Springer-Verlag ,2007( repr.  3, 2007), 704  p. ( ISBN  978-3-540-72164-2 ) , “1.1 Historia de los motores diésel.  ".
  25. (en) Amit Malewar, "  Motor OPOC innovador: motor de cilindro opuesto de pistón opuesto  " , TECH Explorist,4 de diciembre de 2016.
  26. (in) "  Febrero desarrollando un motor diésel de dos tiempos eficiente  " , Congreso de coches ecológicos: energía, tecnología, problemas y políticas para la movilidad sostenible17 de mayo de 2005.
  27. (en) "  Entrevista con el Prof. Hofbauer  " [video] , YouTube ,14 de julio de 2010(consultado el 16 de octubre de 2016 ) 8  min  21  s .
  28. (en) "  The Patented OPOC Engine ™  " , Propulsiontech.com (consultado el 16 de octubre de 2016 ) .
  29. (in) Viknesh Vijayenthiran, "  Bill Gates respalda el nuevo motor OPOC de EcoMotors con una inversión de $ 23,5 millones  " , Greencarreports.com,13 de julio de 2010.
  30. (de) Martin Seiwert, "  Bill Gates contrata sich im Motorenbau  " , Wirtschaftswoche ,22 de enero de 2011.
  31. Martin Seiwert, "  US-Konzern macht revolutionären Zweitakt-Motor serienreif  " , Wirtschaftswoche ,22 de febrero de 2011.
  32. (in) "Navistar alcanza un acuerdo de desarrollo con EcoMotors International para un diseño de motor innovador" (versión del 4 de marzo de 2016 en Internet Archive ) .
  33. (in) "El motor de pistón opuesto y cilindro opuesto de EcoMotors International promete revolucionar el diseño de vehículos comerciales con motores potentes, livianos, de bajo consumo de combustible y de bajas emisiones" (versión del 10 de noviembre de 2013 en Internet Archive ) , EcoMotors.com,22 de febrero de 2011.
  34. (en) "Zhongding EcoMotors y anuncia contrato para comercializar el revolucionario motor opoc®" (versión del 17 de enero de 2014 en Internet Archive ) , EcoMotors.com,20 de abril de 2011.
  35. (in) "¿Por qué EcoMotors? " (Versión del 1 de enero de 2017 en Internet Archive ) , EcoMotors.com.
  36. (en) Michael Kanellos, "  Una segunda empresa prometió un motor de 100 mpg: EcoMotors dice que puede alcanzar las 100 millas por galón en 2011  " , CNET ,12 de enero de 2008.
  37. Cf. Yves Maroselli, "  Esta pick-up no consume más que un sedán compacto  ", Le Point ,16 de enero de 2018( leer en línea )
  38. Cf. Laurent Norro, "  Achates Power: un Ford F-150 impulsado por un motor de" dos tiempos ""  , Le Moniteur Automobile ,25 enero 2018( leer en línea )
  39. (in) "  El motor Achates Power de pistón opuesto establece un nuevo punto de referencia para la eficiencia del combustible  " [PDF; aprox. 80 kB], en Achatespower.com ,1 st de noviembre de 2011(consultado el 15 de octubre de 2016 )
  40. De Brian J. Callahan et al., ASME 2011 International Combustion Engine Division Fall Technical Conference, Track 7, ICEF2011-60140 ( leer en línea ) , “Mediciones de consumo de aceite para un motor diesel moderno de dos tiempos de pistón opuesto. " (resumen).
  41. (en) Michael Wahl, "A Historical Look at Opposed-Piston Engines" (versión del 19 de junio de 2012 en Internet Archive ) , en achatespower.com ,21 de diciembre de 2011
  42. Cf. Benoît Solivellas, "  Pinnacle Motors desvela un pequeño motor de pistones opuestos  " , en Cartech.fr ,4 de abril de 2011
  43. (de) Klaus L. Schulte, “  Gegenkolbenflugdiesel.  " , E-Journ Tt-08 , klspublishing.de,2008, p.  7 y siguientes ( leer en línea [PDF] ).
  44. Según Gottfried Hilscher, "  Der Gegenkolbenmotor Verdiente eine Renaissance  " NET Journal. , 14 ° año n os  3/4,Marzo-abril de 2009( leer en línea [PDF; 1,1 MB]).
  45. (En) "  Planta de la empresa estatal Malyshev  " .
  46. (en) "  Grupo de Tecnologías Avanzadas  " , Dair.co.uk .
  47. (de) “  Gegenkolbenmotor  ” , Boxermotor.com .

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos