En comunicación política , "Yo, Presidente de la República" es la frase que se repite en la anáfora pronunciada.2 de mayo de 2012de François Hollande , durante el debate televisado entre las dos rondas que lo oponen a Nicolas Sarkozy , durante las elecciones presidenciales francesas de 2012 . Por sinécdoque , designa especialmente la anáfora en cuestión.
Particularmente comentado por la prensa, que lo retomó en forma de texto o video al final del debate, este elemento de retórica política sigue a la pregunta formulada por el periodista Laurence Ferrari : "¿Qué presidente pretendes ser?" " .
La campaña oficial para las elecciones presidenciales francesas de 2012 comenzó el20 de marzo de 2012. Diez candidatos recogieron los 500 patrocinios necesarios para presentarse. Al final de la primera ronda, François Hollande y Nicolas Sarkozy , que llegaron en primera y segunda posición respectivamente, se clasificaron para la segunda ronda.
Desde las elecciones presidenciales de 1974 , se ha organizado un debate televisado entre los dos finalistas. Con la notable excepción de las elecciones de 2002 , los dos candidatos aceptan el enfrentamiento.
Para los medios , el debate televisado del 2 de mayo de 2012 fue particularmente “tenso” entre los dos candidatos. El columnista Bastien Millot lo compara, en términos de intensidad y "equilibrio de poder" , con los debates que tuvieron lugar durante las elecciones presidenciales de 1974 , 1981 y 1988 .
Copresentado por los periodistas Laurence Ferrari y David Pujadas y dirigido por Jerome Revon , el debate comenzó a las 21 h y finalizó a las 23 h 50 . Francois Hollande y Nicolas Sarkozy tienen un tiempo de conversación de 72 min 17 s . Transmitido en vivo por ocho canales de televisión, el debate atrajo a 17,79 millones de espectadores, para una cuota de audiencia total del 63,8%. También se transmitió en vivo por seis estaciones de radio.
La secuencia en la que François Hollande hace esta anáfora dura 3 min 21 sy llega al final del debate. Así comienza su respuesta a la pregunta del periodista Laurence Ferrari : "¿Qué presidente pretende ser?". " :
“Un presidente que ante todo respeta a los franceses, que los considera. Un presidente que no quiere ser presidente de todo, jefe de todo y en última instancia responsable de nada. "
Luego, continúa con la anáfora compuesta por las cinco palabras "Yo, Presidente de la República" (con una elipsis de las tres palabras "si soy"), pronunciadas quince veces:
“ Yo, presidente de la República , no seré el líder de la mayoría, no recibiré a los parlamentarios de la mayoría en el Elíseo .
Yo, Presidente de la República , no trataré a mi Primer Ministro como un colaborador.
Yo, presidente de la República , no participaré en la recaudación de fondos para mi propia fiesta, en un hotel parisino.
Yo, Presidente de la República , haré que la justicia funcione de manera independiente , no nombraré a los miembros de la fiscalía mientras la opinión del Consejo Superior de la Judicatura no haya sido en ese sentido.
Yo, Presidente de la República , no pretendo nombrar a los directores de los canales públicos de televisión, eso lo dejo a órganos independientes.
Yo, Presidente de la República , velaré por que mi comportamiento sea ejemplar en todo momento.
Yo, Presidente de la República , también estaré interesado en no tener un estatuto penal para el Jefe de Estado ; Lo haré reformar, de modo que si se impugnaran los actos previos a mi toma de posesión, pueda en determinadas condiciones asistir a la citación de tal o cual magistrado o darme explicaciones ante cierto número de instancias.
Yo, Presidente de la República , constituiré un gobierno que será igual , tantas mujeres como hombres.
Yo, Presidente de la República , habrá un código de ética para los ministros, que no puedan entrar en conflicto de intereses.
Yo, Presidente de la República , los ministros no podrán compaginar su función con un mandato local, porque considero que deben dedicarse plenamente a su tarea.
Yo, Presidente de la República , haré un acto de descentralización , porque creo que las comunidades locales necesitan una nueva vida, nuevas habilidades, nuevas libertades.
Yo, Presidente de la República , me aseguraré de que se pueda tener en cuenta a los interlocutores sociales , tanto las organizaciones profesionales como los sindicatos, y que podamos tener una discusión periódica para averiguar qué se rige por ley, qué se negocia.
Yo, Presidente de la República , iniciaré grandes debates, hemos mencionado el de la energía, y es legítimo que haya grandes debates ciudadanos sobre estas cuestiones.
Yo, Presidente de la República , introduciré la representación proporcional para las elecciones legislativas , para las elecciones no de 2012 , sino de 2017, porque creo que es bueno que estén representadas todas las sensibilidades políticas.
Yo, Presidente de la República , trataré de tener altura de vista, de marcar las principales orientaciones, los principales impulsos, pero al mismo tiempo no me ocuparé de todo, y siempre tendré la preocupación de la cercanía el francés. "
François Hollande finaliza esta secuencia justificando uno de los lemas de su campaña, "la presidencia normal":
“Había mencionado una presidencia normal. Nada es normal cuando eres presidente de la República, ya que las condiciones son excepcionales, el mundo atraviesa una gran crisis, en todo caso Europa . Hay conflictos en el mundo, en el planeta, los temas del medio ambiente, del calentamiento global: claro que el presidente debe estar a la altura de estos temas, pero también debe estar cerca de la gente, poder entenderlo. "
A esta "escansión" que "ahueca" un retrato de su presidencia, Nicolas Sarkozy responde pronunciando cinco veces la palabra "normal" o una de sus derivadas, de las cuales cuatro al final de la frase constituyen una epífora :
—Señor Holland, usted habló, probablemente para serme desagradable, de un presidente normal . Les diré que la función de un Presidente de la República no es una función normal . Y la situación tal como la conocemos no es una situación normal . Tu normalidad no está en juego. Para solicitar esta función, no creo que el general de Gaulle, François Mitterrand, Valéry Giscard d'Estaing, Jacques Chirac, Georges Pompidou, fueran hombres normales estrictamente hablando . Nos acaba de dar un lindo discurso, teníamos lágrimas en los ojos, pero es el mismo François Hollande que, cuando se enciende imitando a François Mitterrand en las reuniones, dice: “No voy a retener a ninguno de los magistrados, a ninguno de los policías, ninguno de los prefectos ... [interrupción de François Hollande] ... ninguno de los prefectos que trabajaban junto a Nicolas Sarkozy ". "
Luego, en respuesta a François Hollande , quien lo acusa de haber tenido "una presidencia partidista", y para ilustrar lo mucho que fue, según él, un presidente imparcial, enumera a todos los hombres de izquierda designados para cargos importantes bajo su mandato. cinco años y utiliza una segunda epífora , puntuando el final de sus frases cinco veces con la misma pregunta: "¿Es una presidencia partidista?" ":
En el Tribunal de Cuentas nombré a un diputado socialista, ¿verdad o no? Al frente del Tribunal de Cuentas. ¿Es una presidencia partidista? He autorizado al Tribunal de Cuentas a auditar las cuentas del Elíseo todos los años. Mis predecesores nunca lo hicieron. ¿Es una presidencia partidista? Nombré para el Consejo Constitucional a un ex colaborador del Sr. Mitterrand, Sr. Charasse, ¿es una presidencia partidista? Nombré a la ex jefa de personal de Madame Aubry para la presidencia de la SNCF, ¿es una presidencia partidista? He designado a los gobiernos junto con el Sr. Fillon a personalidades de izquierda que no siempre me lo han devuelto, ¿es una presidencia partidista? "
Nicolas Sarkozy confió, al final del debate, haberse abstenido voluntariamente de interrumpir esta anáfora de François Hollande, y agregó sobre su oponente: “Era ridículo, mientras hablaba, contaba cuántas veces se repetía. Su actitud será sancionada ” . Según Patrick Buisson en La causa del pueblo , al día siguiente del debate, Sarkozy justificó su silencio de la siguiente manera: “Fue Giscard quien me aconsejó que no lo interrumpiera. Habría dado una imagen de falta de confianza en mí ”.
Interrogado al día siguiente, François Hollande declaró sobre esta diatriba: "Yo tenía las ideas y es la forma que me vino en el debate" . Agrega “después de la décima vez, creo que Nicolas Sarkozy me interrumpirá y no lo hace. Podría haber continuado durante mucho tiempo, ¡tuve algunos! " .
Entre los cercanos a Nicolas Sarkozy , Jean-François Cope , secretario general de la UMP , juzga esta “famosa diatriba de 18 minutos (sic) ” como “ridícula” . El asesor especial del Elíseo , Henri Guaino , los comentarios sobre el número de variaciones: “dos veces, tres veces, era bueno. Pero después de la quinta o sexta vez, lo encontré un poco ridículo, y después de la décima, francamente grotesco ” . Mientras que Brice Hortefeux , exministro del Interior , lo considera "nada mal" .
El periodista Bruno Roger-Petit compara esta anáfora con la sentencia de Valéry Giscard d'Estaing , durante el debate televisado entre las dos rondas de las elecciones presidenciales de 1974 , " No tienes el monopolio del corazón " : como este último según él, “quedará en la historia” .
Daniel Schneidermann , periodista de Freeze on Images , califica esta anáfora de "extraña y ligeramente ambigua" , preguntándose cuál es la puntuación exacta de la oración. Sin embargo, indica en el preámbulo que se trata de una "larga y brillante diatriba que expresa serenamente una ruptura implacable con el espíritu del sarkozysme " .
Para la editorialista del diario Le Monde , Françoise Fressoz, Nicolas Sarkozy "podría haberlo interrumpido diciendo que aún no era [presidente], o señalando su arrogancia" . Agrega: “Al contrario, se quedó callado. Dejó al candidato socialista a su letanía, y uno se pregunta a estas alturas del debate si no se ha resignado ya al paso de la antorcha: fue muy sorprendente viniendo de él ” .
Charline Vanhoenacker , corresponsal de RTBF en París , cree que la anáfora "ha sido durante mucho tiempo parte del negocio de oratoria de François Hollande" y que él no la improvisó.
Durante el Enviado especial del10 de mayo de 2012, un informe muestra que el equipo de comunicación de François Hollande había elaborado en parte el esquema de la anáfora y el semanario Le Point del mismo día especifica que François Hollande y sus asesores dudaron entre varias frases, prefiriendo en última instancia "Yo presidente" a las fórmulas "Si yo era presidente ”y“ Cuándo seré presidente ”, considerándose el primero“ demasiado ingenuo ”y el segundo“ demasiado presuntuoso ”.
El actor François Berléand declara: “En el estilo, es muy teatral” , antes de precisar “Su respuesta está trabajada. No es improvisación, pero tampoco se aprende de memoria. Está muy bien hecho ” .
El investigador Damon Mayaffre cree que esta anáfora debe ser considerada históricamente porque aparece como una reanudación casi literal de la anáfora "Quiero ser el Presidente de la República ..." que Nicolas Sarkozy había hablado 27 veces seguidas durante su toma de posesión. de candidato en 2007. Así, en 2012, la estrategia retórica de François Hollande habría sido despojar a Nicolas Sarkozy y su figura retórica favorita (15 repeticiones para Hollande, 27 para Sarkozy) y expresó voluntarismo ( yo, presidente de la república, yo será ... Para Hollande, quiero ser el presidente que ... para Sarkozy).
El semiótico Denis Bertrand califica esta anáfora como un “acontecimiento retórico” que acoge “una extraordinaria audacia en el discurso” ; señala también que este momento fue uno de los momentos álgidos de un debate entre dos protagonistas muy técnicos, y que permitió a François Hollande afirmar el estilo de su retórica, "hecha de ralentización, donde sopesa la palabra que va a hacer". utilizar en forma de suspenso, luego aceleraciones relámpago que presionan a su oponente ” .
A partir de la noche del debate, esta anáfora fue remezclada por los internautas en, en particular, las canciones Around the World de Daft Punk , Ma Benz del grupo NTM , Still DRE de Dr. Dre o incluso Moi j'ai pas del rapero. Soprano . Este último remix también fue retransmitido en su cuenta de Twitter por Valérie Trierweiler , entonces compañera de François Hollande . También se llevan a cabo desviaciones de imágenes, como la “ mordaza de pizarra ” realizada por Bart Simpson , en los créditos de la serie de televisión Los Simpson .
Según Europa 1 , el hashtag “# moiprésidentdelarépublique” ocupó el primer lugar entre los temas más discutidos en la red social Twitter , en la noche del debate.
Esta anáfora también ha sido parodiada por los humoristas Nicolas Canteloup y Laurent Gerra , o por el programa satírico Les Guignols de l'Info .
En Agosto 2012, la película estadounidense La campaña se estrena en Francia bajo el título “ Yo, diputado ”, en referencia a la diatriba del presidente de la República Francesa.
En la serie de televisión Fais pas ci, faire pas ça , la anáfora es parodiada por el personaje de Renaud Lepic en la forma "Yo, delegado de los padres de un alumno".
En la película para televisión La última campaña emitida enabril 2013, Jacques Chirac sueña que ayuda a François Hollande para desarrollar esta diatriba. Luego, frente al debate televisado, le pide a su sirviente que le ponga una película, ya que se sabe de memoria esta diatriba.
En Mayo 2013Aparece la tira cómica " Me president " de Jungle editions , creada por el diseñador Faro y la periodista Marie-Ève Malouines , que narra la trayectoria de François Hollande . El periodista y escritor André Bercoff también lanza el libro Moi, presidente, publicado por First .
Al comienzo de la temporada de radio septiembre de 2016Crónica " Moi " se presenta de lunes a jueves a las 7 pm el 21 de 9 de Septiembre de Francia Inter por Hervé Pauchon. Es una micro acera durante la cual se invita a un individuo a hacer propuestas como si fuera un candidato a la Presidencia de la República, presentándolas con estas palabras.