Mike S. Arándano

Mike Steve Arándano
Personaje de ficción que aparece en
la obra de Jean Giraud y Jean-Michel Charlier .
Nombre original Mike Steve Donovan
También conocido como Nariz rota
Nacimiento 30 de octubre de 1843
Origen Georgia , Estados Unidos
Muerte 5 de diciembre de 1933
Sexo Masculino
Séquito Jim McClure
cuello rojo
Creado por Jean Giraud y Jean-Michel Charlier
Interpretado por Vincent Cassel ( Blueberry, la experiencia secreta )
Voz Vincent Cassel
Películas Blueberry, la experiencia secreta
Serie Blueberry
La juventud de Blueberry
Marshall Blueberry
Primera impresión 1963

Mike Blueberry Steve [ m ɑ i k s t i ː v b s u ˌ b ɛ ɹ i ] nacido Mike Steve Donovan es un personaje de ficción creado por el escritor de cómics Jean-Michel Charlier y por el dibujante Jean Giraud (Gir). Es el héroe de las series de cómics Blueberry , La Jeunesse de Blueberry , Marshall Blueberry y Mister Blueberry .

Retrato físico y moral

El físico del personaje ha evolucionado a lo largo de la serie. En los primeros álbumes se inspiró en el de Jean-Paul Belmondo , luego Giraud tomó como modelos, según los álbumes, a otros actores y personalidades: Charles Bronson , Clint Eastwood , Arnold Schwarzenegger , Vincent Cassel o incluso Keith Richards . Los adorna sistemáticamente con la nariz rota y el cabello oscuro alborotado, "a la Mike Brant", dos de las características físicas esenciales del personaje. También es de mediana estatura, esbelto y atlético.

A diferencia de otros héroes de los cómics, se puede ver a Blueberry envejeciendo a lo largo de los episodios de la serie. Del álbum La Tribu fantôme , está adornado con templos grises, incluso si están más o menos marcados según las miniaturas. En los álbumes del ciclo de Tombstone (se supone que Blueberry tiene 38 años), su rostro aparece más hueco, huesudo, marcado.

Desde el principio, Blueberry se presenta como un antihéroe, lo opuesto a un personaje suave, un héroe tradicional al estilo Buck Danny (otra creación de Charlier) . Desde las primeras páginas de Fort Navajo , parece despeinado y haciendo trampa en el póquer (él mismo se jacta de ello). En el mismo álbum, el coronel Dickson lee en voz alta un extracto de su expediente militar, que caracteriza bien al personaje: bebedor, jugador, tramposo, rebelde, peleador, gruñón, insolente ... ¡ Pero a pesar de todo con registros de servicio excepcionales durante la guerra civil ! Exaltado, siempre relajado, fácilmente cínico, a menudo peludo y sin afeitar, Blueberry es sin embargo un héroe: ignora el miedo, antepone el honor, la amistad, el respeto a la palabra dada, arriesga su vida sin pestañear para defender buenas causas. . Ciertos aspectos de su moral parecen contradictorios: siempre dispuesto a simpatizar con la causa indígena, a veces tiene actitudes o reflexiones que rayan en el racismo frente a los mexicanos (a menudo tratados como "imbéciles" y "pésimos"! ) .

A lo largo de los álbumes, la personalidad de Blueberry también evolucionará. Desde Confederate Treasure Cycle (pero esta tendencia ya está clara en los dos álbumes anteriores, The Mine of the Lost German y The Specter of the Golden Bullets ), se vuelve cada vez más cínico, desilusionado y ávido de ganancias. También revela sentimientos desconocidos hasta entonces (como su odio hacia Kelly en The Last Card ). En el ciclo de Tombstone (4 álbumes), aparece extrañamente pasivo, casi indiferente a los dramas que se desarrollan a su alrededor, si no en forma de flashbacks para relatar eventos de hace 15 años.

Es un francotirador, tanto con un revólver como con un rifle o rifle. Habla español con fluidez y parece haber conservado algunos rudimentos de francés de su época en el colegio jesuita de Nueva Orleans. Es un fumador ávido, aficionado a los puritos no muy diferente a los de Clint Eastwood en sus spaghetti westerns. En varios álbumes, se le ve tocando la corneta y ocasionalmente rasgueando una guitarra.

El sobrenombre de "Nariz rota" que le dieron los indios le fue dado por primera vez por Cochise en el disco La Piste des Navajos (1968, lámina 4) e incluso fue reutilizado como título de disco en 1980. El origen del La nariz rota de Blueberry se cuenta en el cuento Doble juego publicado en el Super Pocket Pilot No 9 del 29/10/70, extraído de nuevo en el álbum Blue rider (1979).

Biografía ficticia

El heredero de Red Wood Grove

Mike Steve Donovan nació el 30 de octubre de 1843, en Red Wood Plantation, cerca de Augusta , Georgia .

Su madre, Cynthia Donovan, es criolla , descendiente de una antigua familia francesa de Luisiana . Entonces se susurró que era la hija natural del pirata Jean Laffitte , por quien, anteriormente, su madre habría tenido una amabilidad culpable ... Aún así, murió ese año, dando a luz a este robusto bebé de ocho libros.

Su padre, Slim Phips Donovan, un gran diablo irlandés pelirrojo, es dueño de una de las mejores plantaciones de algodón de todo el sur profundo . Locamente enamorado de su esposa, veinte años menor que él, nunca se recuperó por completo de su desaparición. Murió con armas en mano en 1862, mientras intentaba defender su dominio contra las tropas de la Unión durante la Guerra Civil .

El joven Mike, al cuidado de una amorosa niñera negra, Mammie Deborah, vivió la infancia y la dorada juventud del hijo de un plantador, destinado a convertirse en un verdadero caballero del Sur. Desde el principio aprendió a montar a caballo, nadar en las aguas de la sabana , cazar y empuñar armas de fuego. Su educación intelectual, en cambio, parece estar mucho más descuidada: a los doce años, el heredero de la plantación Donovan era todavía casi analfabeto ... Consciente de estas carencias, su padre acabó matriculándolo en un colegio jesuita. en Bourbon Street, en Nueva Orleans . Aprendió a leer, escribir y contar, e incluso acabó adquiriendo serios rudimentos de historia, geografía, ciencia, francés, español, además de un barniz de buenas costumbres. El latín y las matemáticas, por otro lado, nunca fueron parte de sus especialidades ... También es en las noches sudorosas de Nueva Orleans, en sus muelles batidos por las olas del viejo Mississippi y en sus antros poco frecuentados que Mike S Donovan aprendió. jugar con los puños y barajar las cartas, ayudando un poco a la suerte si es necesario. El año en que cumplió dieciséis años, después de haber estado un poco más con una hermosa mulata, fue expulsado de la universidad, lo que le valió una paliza memorable de parte de su padre. Durante los siguientes dos años, de regreso en Red Wood, conoció el trabajo de la plantación y las responsabilidades que algún día serían suyas, mientras se mareaba en el torbellino de la vida mundana que entonces era la de la sociedad. Sur.

El destino cambiará para Mike S. Donovan algún díaAbril 1861, cuando se le acusa del salvaje asesinato del señor Tucker, propietario de una plantación vecina en Red Wood, con quien se había peleado. Mike siempre se ha defendido de esta acusación, afirmando más tarde que el verdadero culpable era el sobrino de Tucker, un hombre llamado Ronnie, que quería hacerse cargo de la plantación y ganar la mano de la hija de Tucker, Harriet. Ronnie habiendo perdido la vida en los días siguientes, asesinado según varios testimonios de la misma mano de Mike Donovan, la realidad de los hechos nunca se estableció por completo.

Los años de la guerra civil

Buscado por asesinato, cazado, gana entonces el Norte, donde, aprovechando la guerra civil que ha estallado, se alistó en el Ejército de la Unión en el 28 ª Compañía de Voluntarios en Pensilvania. Notado rápidamente por su equitación, que pasa rápidamente 2 º Cuerpo de caballería del general Sheridan . Para disfrazar sus orígenes, cuando un soldado norteño lo invita a unirse a su ejército, rápidamente mira a su alrededor, ve arándanos y elige el alias con el que se hará famoso: Blueberry (es decir, diga blueberry en inglés).

La ruta Donovan-Blueberry es bastante difícil de reconstruir durante los 5 años de la Guerra Civil (1861-1865). Es cierto que luchó durante todo el conflicto en las filas de la Unión, habiendo definitivamente dado la espalda a su pasado sureño y esclavista. Al parecer, cumple muchas misiones peligrosas, a menudo más allá de las líneas enemigas y sin vergüenza de principios, sin dudar en rodearse de forajidos y ponerse el uniforme del adversario, desafiando las leyes de la guerra, cuando la eficiencia lo exige. Pero los registros militares de la época también mencionan acusaciones de traición, e incluso una sentencia de muerte, de la que salió Blueberry blanqueada al final de la guerra.

Habría jugado un papel en la destrucción del Puente de Chattanooga en el río Tennessee , permitiendo así la ofensiva victoriosa de las tropas de la Unión en Georgia, aunque esta hazaña fue luego disputada. Por otro lado, parece seguro que él fue el origen de la increíble fuga del general Dodge , hecho prisionero tras la batalla de Chickamauga enSeptiembre 1863, lo que le valió el rango de teniente, así como la protección y amistad del general durante la guerra y más allá. Se especializó durante un tiempo en incursiones en territorio del sur, sin escrúpulos destruyendo los suministros y la infraestructura del ejército confederado, lo que parece sorprendente dado su pasado y sus antecedentes familiares. También cumplió misiones de inteligencia, sirvió como explorador de las infernales columnas del general Sherman y luchó contra los irregulares del sur de Quantrill , Kansas . Tomado prisionero varias veces, se escapa y cada vez logra recuperar sus líneas.

Fuerte Navajo

Las actividades de Blueberry en los meses posteriores al armisticio deAbril 1865y la victoria de la Unión sigue siendo difícil de reconstruir. Un primer destino a Fort Mescalero, en las fronteras de Arizona y Nuevo México, terminó mal. Fue en esta ocasión que conoció por primera vez al jefe apache Gerónimo . Quizás sea él quien luego sea denunciado en la frontera mexicana, disparando contra la guerrilla juarista , o incluso en Alabama , donde su nombre está involucrado en uno de los primeros casos que mencionan al Ku Klux Klan . Luego parece haber sido desmovilizado.

Reapareció a principios del año 1867 cerca de Augusta en Georgia. Intenta hacer valer sus derechos sobre Red Wood, la plantación familiar. Pero la guerra estaba ahí: el viejo Donovan murió tratando de resistir a los norteños, los antiguos esclavos negros fueron dispersados ​​y la propiedad fue confiscada y comprada a bajo costo por un especulador de la guerra llamado Bernie Budinglow. Por una feliz coincidencia, este personaje bastante maloliente es encontrado muerto, con la cabeza destrozada por una bala, unos días después de que Blueberry llegara a reclamar su propiedad. El caso se lleva a cabo sin problemas, demasiadas personas tienen interés en deshacerse del engorroso heredero de Red Wood: en unas horas, Blueberry es juzgado y condenado a la horca por el asesinato de Bundinglow. Cuenta la leyenda que ya estaba en su cuello cuando un mensajero sin aliento trajo el documento oficial de amnistía firmado por el presidente recién elegido Ulysses S. Grant y ganado con esfuerzo por el general Sherman. Perdonado, Mike Blueberry es reinstalado en la caballería con el rango de teniente, pero se le pide que vaya para ser olvidado lo más lejos posible en los territorios salvajes de Occidente. EnJunio ​​1867, fue asignado a Fort-Navajo, un puesto aislado en las fronteras de Arizona , en el corazón del territorio Apache . Allí comenzó una nueva carrera.

Durante los años siguientes, Mike Blueberry participó en las diversas guerras indias lideradas por el Ejército de los Estados Unidos, teniendo una lamentable tendencia a ponerse del lado de los indios, lo que no solo le atrajo simpatías en los altos cargos. En los años 1867-1868, jugó un papel fundamental en la negociación de los tratados de paz con Cochise , líder de los Chiricahuas Apaches , así como en la captura de Chato, un apache renegado que sembró el terror en la región de los Montes Dragones. . Luego fue adscrito, a pedido de su exjefe, el general Dodge, a la Union Pacific Railway Company en el norte, Wyoming , para tratar de aliviar las tensiones con los indios de las llanuras, los sioux y los cheyennes , cuyo "caballo de hierro" atraviesa los territorios. . A finales de 1868, participó en la famosa campaña de invierno contra los Sioux Negro Hills dirigido por el 7 º General de la caballería Allister. Al mismo tiempo, a menudo se desempeñaba como funcionario encargado de hacer cumplir la ley en pequeñas ciudades del oeste. Fue así sheriff de Silver-Creek, Nuevo México , durante algunas semanas en el verano de 1868, y unos meses más tarde fue nombrado, a petición expresa del general Sherman, mariscal de la ciudad de Heaven, Arizona , donde desmantela el tráfico de armas. El rencor del general Allister también lo exilió por algún tiempo a Palomito, todavía en Arizona, donde ocupó el cargo de mariscal interino.

Fue también en esta época cuando conoció a Jim MacClure (1809-1897), un buscador de oro de oficio, y Red Neck (1821-1901), un explorador del ejército, que más tarde se convertiría en sus compañeros de aventura.

En 1869, el teniente Blueberry fue juzgado por un consejo de guerra y expulsado del ejército por conducta vergonzosa. Parece que este juicio fue solo una farsa, organizada por el propio ejército para permitir que Blueberry cumpliera una misión secreta en México . Sin embargo, avisos de búsqueda que prometían una recompensa de 1.000 dólares por su captura se vieron pegados en varias ciudades fronterizas en ese momento. La realidad de los hechos durante los meses siguientes no está bien establecida, pero numerosos testimonios que lo corroboran acusan a Blueberry de graves abusos perpetrados en territorio mexicano. En particular, parece haber causado la muerte de varios soldados regulares del ejército mexicano, así como la ocurrida en circunstancias mal explicadas, del gobernador del estado de Chihuahua , general Antonio López.

Aún así, a su regreso a Estados Unidos a fines de 1869, Blueberry fue nuevamente arrestado, esta vez acusado de traición y de haber robado 500.000 dólares en oro, constituyendo el cofre de guerra de los confederados. Fue degradado oficialmente y sentenciado a 30 años en la penitenciaría militar de Francisville, Alabama .

El vagabundeo de un forajido

Sin embargo, solo se quedará allí un poco más de seis meses, porque aprovecha un traslado en tren a Santa Fe para escapar y desaparecer en la naturaleza: su cabeza ahora tiene un precio de 5.000 dólares.

Durante los próximos tres años, las actividades del proscrito Blueberry son difíciles de precisar. Parece unirse a la pandilla de asalto de trenes de Tennessee Blake durante un tiempo, y también se sospecha que es el pistolero de Durango , durante un intento de asesinato del presidente Grant en Colorado , que aumenta la recompensa prometida. ¡Hasta $ 50,000! Sin embargo, será absuelto de esta acusación después del descubrimiento de la conspiración montada por el general Allister.

Después de ser capturado brevemente en Fort Bowie , Arizona, Blueberry parece haber pasado los siguientes meses como refugiado con la tribu Navajo del Jefe Vittorio. Probablemente participa en la Gran Marcha que lleva al pueblo navajo de la reserva San Carlos, en el norte de Arizona, a México, donde algunos testigos aseguran haberlo reconocido, con sus compañeros Red Neck y McClure, entre los familiares de un líder de banda apodado El Tigre, quien en ese momento recorrió las sierras alrededor de la ciudad de Chihuahua . Luego parece haber aprovechado el cambio de régimen mexicano, a la muerte del presidente Benito Juárez , para obtener documentos que acrediten su inocencia en el asunto del tesoro confederado, en el origen de su sentencia a prisión. Pero es sobre todo la intervención del General Dodge, una vez más, la que permite la rehabilitación definitiva de Mike S. Blueberry. En 1872, fue absuelto de toda sospecha, pero sin embargo se negó a regresar al ejército.

El jugador de póquer de Tombstone

Luego se encuentra Blueberry en el pequeño pueblo de Yuma , Arizona, donde se encuentra detrás de un tiroteo, luego se reporta su paso en varias ciudades de la frontera como Dodge City , Abilene y Denver . En ese momento, llevaba la vida de un jugador de póquer profesional, frecuentaba salones y jugaba grandes juegos, y luego parecía haber puesto fin a su existencia aventurera.

Su pasado lo alcanza un día Julio 1881, en Tombstone , cuando le disparan tres veces en la espalda al salir del Dunhill Saloon, lo que le deja varias semanas entre la vida y la muerte. Es desde su lecho de sufrimiento que comienza a construir su leyenda al comprometerse a contar su vida a un escritor que vino de Oriente para documentar la magnificada historia de los héroes del Salvaje Oeste .

El resto es incierto. Blueberry probablemente se codeó con Wild Bill Hickok en el momento de La Larga Marcha de los Navajos; conocía a Wyatt Earp y Doc Holliday en Tombstone en 1881, aunque no estuvo directamente involucrado en el tiroteo de OK Corral . Pero no hay evidencia de que él también estuviera familiarizado, como afirmó, con Buffalo Bill , Billy the Kid y Calamity Jane . Puede aparecer en una fotografía de 1913, que lo muestra junto a Pancho Villa en medio de la Revolución Mexicana. Entonces habría tenido casi 70 años.

Mike Blueberry murió a los noventa años el 5 de diciembre de 1933, en Chicago.

Arándano y mujer

Un soltero empedernido, Blueberry parece tener un problema con las mujeres. Sin embargo, están presentes en la serie, con roles más o menos importantes, personalidades más o menos marcadas. Pero Jean-Michel Charlier ha explicado a menudo que en la época de los primeros álbumes de Blueberry, en la década de 1960, los comités de censura se aseguraron de que los personajes femeninos de los cómics no tuvieran más intimidad con los héroes que ellos 'un hermano y una hermana'.

En Fort Navajo y los álbumes posteriores del ciclo, los únicos dos personajes femeninos (la hermana y la hija del coronel Dickson) parecen ser muy secundarios y convencionales. En El hombre de la estrella de plata , Katie Marsh ya tiene un poco más de consistencia: decidida, firme de carácter, un poco "marimacho", da una lección de coraje a los hombres de Silver Creek. Blueberry la trata como a una niña, paternalista y burlona: sin embargo se enamora de él y declara al final del disco: "  Mike ... ¡te espero!"  " . La siguiente heroína, en el orden cronológico de la historia, es Tess Bonaventura , que contrasta fuertemente con su aspecto moderno y decididamente feminista, hasta el punto de parecer bastante artificial y anacrónico. El escenario no duda en hacerle compartir el lecho de Blueberry, llegando incluso la diseñadora a representar su topless, impensable en el contexto de los álbumes anteriores. Pero es cierto que los dos álbumes en los que aparece forman parte de otro ciclo, publicado en otro momento.

Con el ciclo sobre el tesoro confederado aparece el personaje femenino más destacable de toda la serie: Perla Chihuahua , que ocupa un lugar central en la historia. Aventurera decidida, inteligente y sin escrúpulos, que sabe jugar con las fortalezas de su feminidad, su objetivo es hacer una fortuna a cualquier precio. Ella es el único amor de Blueberry, quien sin embargo la dejará ir a casarse con un rico hombre de negocios: busca seguridad y una vida rica, que Blueberry no puede ofrecerle. También es este personaje el que marca una revolución en la serie: en la página 22 del álbum Arizona love (publicado en 1990) aparece el primer desnudo de las aventuras de Blueberry. Chihuahua Pearl acaba de pasar una noche de amor con el ex teniente. Le da una gran suma de dinero, su parte. Blueberry piensa ingenuamente en ir con ella a un rancho; Chihuahua no ve las cosas de la misma manera; en lugar de hablar de ello con él, huye dormida y le roba el dinero. Eventualmente se separaron como buenos amigos, Blueberry dividió su fortuna en dos.

Enemigos

Blueberry se ha ganado muchos enemigos a lo largo de sus aventuras. Éstos son algunos de los más notables.

En la serie The Youth of Blueberry , que narra sus aventuras durante la Guerra Civil , sus oponentes más acérrimos son:

En los álbumes de la serie principal, Blueberry se enfrenta a bandidos sin escrúpulos que siguen sus propias costumbres cuestionables:

Aliados

Los amigos y aliados de Blueberry son igualmente numerosos. Entre los principales, recurrentes en sus aventuras:

Notas y referencias

Notas


Referencias
  1. Pronunciación en inglés americano transcrita según el estándar API . Su nombre a veces está francizado [ b l u b e ʁ i ] en francés de Francia .
  2. "  Arándano: Perla de Chihuahua  " , Dargaud ,2010(consultado el 10 de julio de 2012 )  : “[Charlier y Giraud] acamparon inicialmente a un sólido soldado que parecía ser el doble de Belmondo. El parecido se desvanece a lo largo de los episodios. "
  3. Frédéric Potet, "  Los dibujos de Moebius por él mismo  ", Le Monde , 10 de marzo de 2012 (octubre de 2010) ( leer en línea ) : "Le di las características de muchos actores populares en películas de acción: Belmondo por supuesto, pero también Bronson , Eastwood , Schwarzenegger ... Incluso usé a Keith Richards (el guitarrista de los Rolling Stones ) o Vincent Cassel (quien interpretó el papel de Blueberry en la cine). ¡Cada vez, agregué una nariz rota, así como un corte de pelo "a la Mike Brant  "! "
  4. Fuerte Navajo , p.  33
  5. Por ejemplo, consulte:
  6. El espectro de las balas de oro , p.  7-9 . La acción de este álbum tiene lugar en 1869 según la cronología de la serie: probablemente sea el Winchester 1866 .
  7. Teniente blueberry: balada para un ataúd, editor de Dargaud, 1974. Prefacio de JM Charlier, página 9.
  8. Ver por ejemplo:
  9. Ver:
  10. El caballo de hierro, Dargaud, 1970. Página 5, caja n o  6.
  11. Piloto olvidado de Bedes, 1970
  12. Teniente Blueberry: balada para un ataúd, editor de Dargaud, 1974. Prefacio de JM Charlier, p.  8
  13. Teniente Blueberry: ballade pour un coffin, Dargaud, 1974, prefacio de JM Charlier página 18 y A Yankee named Blueberry, Dargaud, 1978, páginas 12 y 13
  14. Todos los elementos biográficos anteriores están tomados del prefacio escrito por JM Charlier en el álbum Lieutenant Blueberry: ballade pour un cercueil, Dargaud éditeur, 1974, páginas 8 a 13.
  15. The Youth of Blueberry, página 33, recuadro 7.
  16. Blue Jumper, página 34, recuadro 5.
  17. Sombras en Tombstone. Dargaud, 1997, página 25, recuadro 2.
  18. Teniente Blueberry: balada para ataúd. Dargaud, 1974. Prefacio de JM Charlier, página 18.
  19. Teniente Blueberry: balada para un ataúd, Dargaud, 1974. Prefacio de JM Charlier, página 18.
  20. La mayoría de las fechas y la información cronológica que siguen se toman del sitio oficial de Dargaud en Blueberry.
  21. Ver el “ciclo de las primeras guerras indias”: los primeros 5 álbumes de la serie, publicados por Dargaud.
  22. Por orden de Washington, Dargaud, 1995.
  23. El caballo de hierro. Dargaud, 1970
  24. General "Cabeza amarilla". Dargaud, 1971
  25. El hombre de la estrella de plata. Dargaud, 1969
  26. Misión Sherman, Dargaud, 1997 y Frontière sanglante, Dargaud, 2000.
  27. La mina del alemán perdido. Dargaud, 1972.
  28. Perla de Chihuahua. Dargaud, 1973
  29. Balada para ataúd. Dargaud, 1974.
  30. El forajido . Dargaud, 1974.
  31. Nariz rota. Dargaud, 1980, página 14, recuadro 10.
  32. El final de la pista. Dargaud, 1986.
  33. La Longue Marche, Dargaud, 1980 y La tribe fantôme, Dargaud, 1982.
  34. La última carta. Dargaud, 1983.
  35. Arizona Love , Dargaud, 1990
  36. Mister Blueberry , Dargaud, 1995, p.  16 , casilla 8
  37. OK Corral , Dargaud, 2003.
  38. Ballade pour un coffin , Dargaud, 1974. Prefacio de Jean-Michel Charlier , p.  7
  39. Les Gringos, de JM Charlier, V. de la Fuente y G. Vidal: ¡Viva México !, (Alpen Publishers, 1993) y Viva Nez Cassé! (Dargaud, 1995).
  40. Balada para un ataúd , editor de Dargaud, 1974, p.  6 (prefacio de Jean-Michel Charlier)
  41. La mayoría de los elementos de esta parte están inspirados en la monografía de Daniel Pizzoli: Once upon a time Blueberry, Dargaud, 1995.
  42. Chihuahua Pearl, Dargaud, 1973
  43. La persecución sin piedad , p.  31
  44. El precio de la sangre , p.  32-33  ; pag.  39 , casilla 7
  45. La Piste des Sioux , Dargaud, 1971. p.  38 , casilla 8
  46. Perla de Chihuahua , p.  3-5
  47. El rastro de las lágrimas , p.  15 , cajas 7-8
  48. La persecución sin piedad , p.  9
  49. general Dodge realmente existió: ver Grenville M. Dodge .
  50. El caballo de hierro , p. 4
  51. Ver por ejemplo:

Bibliografía

La juventud del arándano

Ciclo de traidores del surCiclo ferroviarioCiclo de AtlantaCiclo de varias parcelas(Excluyendo ciclos)

Marshal arándano

arándano

Ciclo de las primeras guerras indiasÁlbum fuera de cicloCiclo del caballo de hierroCiclo Sierra GoldCiclo del tesoro confederadoCiclo de la parcela de concesión