Hondarribia
Hondarribia
| Nombre oficial | (UE) Hondarribia |
|---|---|
| Apodo | Bikingoak |
| País | España |
|---|---|
| Comunidad Autónoma | Comunidad autónoma vasca |
| Provincia | Guipuzcoa |
| condado | Bajo Bidassoa |
| Parte de | Q107556255 |
| Bañado por | Mar cantábrico |
| Zona | 28,63 kilometros 2 |
| Altitud | 16 m |
| Detalles de contacto | 43 ° 21 ′ 45 ″ N, 1 ° 47 ′ 29 ″ W |
| Población | 16.881 hab. (2020) |
|---|---|
| Densidad | 589,6 hab./km 2 (2020) |
| agradable | Hondarribiar |
| Estado | Municipio de España |
|---|---|
| Hermanamiento | Peníscola |
| Fundación | 18 de abril de 1203 |
|---|---|
| Eventos clave | Asedio de fuenterrabía , asiento Fontarrabie ( in ) |
| Lenguajes oficiales | Español , vasco |
|---|
| Código postal | 20280 |
|---|---|
| INE | 20036 |
| Sitio web | www.hondarribia.eus |
Hondarribia (nombre oficial en euskera : Hondarribia ; en español : Fuenterrabía ) es un municipio de Guipuscoa en la comunidad autónoma del País Vasco en España ubicado en la frontera francesa en la margen izquierda de la ría del Bidassoa , frente a Hendaya , con Irún , Pasaia y Lezo como vecinos.
Está bañada al norte por el mar Cantábrico y al este por la bahía de Txingudi o Chingoudy que forma la desembocadura del Bidassoa entre Francia y España.
La antigua ciudad amurallada está construida sobre un promontorio que domina la ría, frente a Francia.
Hondarribia es tradicionalmente un puerto pesquero. Actualmente es un balneario apreciado por su playa en la ría y su montaña hundida en el mar, el Jaizkibel .
En el territorio de la ciudad, se encuentra el principal aeropuerto de Guipúzcoa, a 20 km de San Sebastián .
Junto con Hendaya e Irún, forma la comunidad urbana transfronteriza Bidasoa-Txingudi .
Hondarribia , que significa vado arenoso en euskera , es conocida con los nombres en español de Fuenterrabía y en francés de Hondarribia o Hondarribia. La forma vasca se ha mantenido estable desde la Edad Media. Las formas románicas de este nombre parecen ser una latinización tardía.
Nombre
Etimología
El nombre de la ciudad se atestigua de diversas formas a lo largo de los siglos: Hundarribia , Ondarribia , Ondarrabia . La mención escrita más antigua de la XII ª siglo , mientras que aparece la forma presente por primera vez en un documento de finales del XVIII ° siglo . Actualmente, al hablar en euskera ( euskara ), sus habitantes llaman a su pueblo Honddarbi (se pronuncia “Onyarbi”), que es una forma sincopada de Hondarribia . Esta palabra significa en euskera "vado de arena", nombre perfectamente identificable por un vascoparlante contemporáneo y que, según los historiadores, podría tener relación con la configuración geográfica de la ciudad.
Por contra, el nombre latinizado de la ciudad se menciona más adelante, a principios del XIII ° siglo , como Fontem Rapidum o Fontem Rapitum en la carta de la fundación de la ciudad. Posteriormente evolucionará en novela a Fuenterrabía en castellano y Hondarribia en francés, es decir "fuente de Rrabya ", siendo este nombre documentado desde la Edad Media . Mucho se ha especulado sobre el significado etimológico del nombre castellano: el primer elemento "Fuente " - la palabra "fuente" - está, al parecer, claramente establecido, pero el segundo elemento permanece más oscuro. Hace unos siglos Se asumió que el segundo elemento era el rabino , lo que sugiere un origen hebreo de sus habitantes. Actualmente, la versión más extendida entre los lingüistas De la etimología del nombre romanizado de la ciudad es una evolución por deformación del nombre vasco Hondarribia cuyo significado original ha sido olvidado.
Hasta 1980, el nombre oficial del municipio era Fuenterrabía , nombre que ese año se cambió a Hondarribia por decisión del ayuntamiento. Desde 1989, el único nombre oficial del municipio reconocido es Hondarribia. En casi todas las señales de tráfico y en documentos oficiales, documentos turísticos y similares, la ciudad aparece solo con este nombre. Pero los españoles siguen utilizando ampliamente el nombre de Fuenterrabía y los franceses Hondarribia o Hondarribia.
Los habitantes de Hondarribia se llaman fuentebirrenses en castellano y hondarribitarrak ( hondarribitarra en singular) en euskera. Sin embargo, el gentil de origen vasco es actualmente el más utilizado en castellano. También ocurre que los habitantes de Hondarribia reciben el sobrenombre de vikingos ; esto se debería a que habría más rubios en Hondarribia que en localidades vecinas, lo que apoyaría la tesis de un legado de ex incursiones vikingas.
Escudo de armas
|
Blasón : Trimestral: 1º O un ángel alado Azure Argent, sosteniendo en su mano derecha una llave Sable; 2do Argenta al león de Gules desenfrenado; a 3 Azure al barco al natural sobre una ola Vert en la que nada una ballena de arena; Cuarto en oro a una sirena sosteniendo un espejo, apoyada contra un tritón sosteniendo una granada, todo naturalmente en una onda vertical. En general, un escudo azul con el castillo plateado acompañado en jefe por dos estrellas doradas. Commentarios: Estos escudos, poco respetuosos con las normas heráldicas, se encuentran notablemente tallados en la Puerta de Santa María (1694) con una orla de doce banderas y estandartes y varios trofeos militares. |
Geografía
Geografía Física
Hondarribia se encuentra en la orilla occidental de la bahía de Chingoudy o Txingudi en euskera. Esta bahía está formada por el estuario del río Bidassoa que prolonga la frontera franco-española ya marcada por el río Bidassoa en su último tramo. En torno a esta bahía se sitúan las localidades de Hondarribia, Irun (por la parte sur) y la localidad vasca francesa de Hendaya (en la margen oriental). Estas tres ciudades juntas forman la comunidad urbana transfronteriza de Bidasoa-Txingudi .
Barrios
Hondarribia tiene dos barrios históricos que forman la parte más antigua y monumental de su casco urbano:
- Alde Zaharra o Casco Antiguo que corresponde al casco histórico fortificado; es un conjunto de edificios de gran interés artístico e histórico, en el que viven más de 1.500 personas;
- el barrio de Portua o barrio de la Marina o el Puerto, que es el antiguo barrio de pescadores situado en el exterior del recinto y que presenta una arquitectura popular con tradicionales casas de pescadores de vivos colores.
Los otros distritos de la ciudad son:
- Akartegi;
- Amute-Kosta ;
- Arkolla ;
- Gornutz (Montaña) , cerca del Cabo Higuer;
- Jaitzubia en las pistas de Jaizkibel (distrito de golf): tiene unos 640 habitantes;
- Mendelu ;
- Puntalea ;
- Zimizarga .
Demografía
| 1900 | 1910 | 1930 | 1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1981 | 1991 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 345 | 5 175 | 6.181 | 5.994 | 7 363 | 8.581 | 10,471 | 11,276 | 13 524 |
| 2000 | 2005 | - | - | - | - | - | - | - |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 946 | 15 955 | - | - | - | - | - | - | - |
La población aumenta considerablemente durante el período estival.
Economía
Turismo
La economía de Hondarribia está ligada principalmente al turismo .
La playa de Hondarribia es muy grande. Se encuentra entre los puertos deportivos y pesqueros.
Melocotón
La antigua y tradicional actividad pesquera ha perdido gran parte de su importancia.
Hondarribia sigue siendo un puerto pesquero en activo, uno de los más importantes de Guipúzcoa con el de Getaria . Pero este sector económico ha ido disminuyendo durante décadas y el peso de la pesca en la economía local está disminuyendo con el tiempo. Los empleos directamente vinculados al mar representan en la actualidad alrededor del 5% de los empleos de la ciudad, como también ocurre en el conjunto de la economía de la región.
El puerto pesquero de Hondarribia está gestionado por la Cofradía de Mareantes de San Pedro, cofradía de pescadores cuyos orígenes se remontan al año 1321. Las instalaciones portuarias son modernas y cuentan con sala de subastas (mercado de subastas), cámaras frigoríficas, balanzas, plataformas de carga de camiones. , una planta de hielo, etc.
La ciudad forma parte de la Eurociudad Vasca Bayona - San Sebastián .
Historia
Los hallazgos arqueológicos en la Bahía de Hondarribia atestiguan que el puerto existió en época romana. La ciudad está citada en 1150 en la carta de ciudad otorgada a San Sebastián por el rey de Navarra Sancho el Sabio . La cédula fue concedida a Hondarribia tras su conquista por el rey de Castilla Alfonso VIII en 1203, con las costumbres de San Sebastián. Unida a la corona de Castilla con Guipuscoa , la ciudad fue fortificada en 1200 y tuvo que sufrir, en su historia, numerosos asedios y asaltos, de los cuales los más famosos son la ocupación franco-navarra (1521-1524) y el asedio de los Francés en 1638, como resultado, Hondarribia recibió el título de "ciudad muy leal y muy valiente", además del de "ciudad muy noble y muy leal" que ya poseía. El título actual de la ciudad es: "Muy noble, muy leal, muy valiente y siempre muy fiel".
En 1615, tuvo lugar un intercambio de princesas en la isla de los Faisanes, en la Bahía de Bidassoa, para las bodas de las coronas de Francia y España.
Ciudad vasca disputada entre Navarra, Castilla y Francia, Hondarribia tiene la distinción de haber pertenecido a la diócesis de Bayona hasta 1566, luego a las de Pamplona (1566-1861), Vitoria (1861-1949) y finalmente Saint -Sébastien (desde 1949 ).
Lista de asaltos a la ciudad
- En 1280 , las tropas del rey de Francia Felipe III el Temerario , en guerra con el rey de Castilla , Alfonso X el Sabio , intentaron tomar la ciudad sin éxito.
- En 1476 , el rey de Francia Luis XI invadió Guipúzcoa y sitió Hondarribia. Esta operación se lleva a cabo con el apoyo del rey portugués Alfonso V , su esposa y su sobrina, Juana la Beltraneja , candidata al trono de Castilla.
- En 1521 , el legítimo rey de Navarra , con la ayuda del rey de Francia Luis XV , intentó recuperar su reino anexado unos años antes por Fernando el Católico . Un ejército comandado por Guillaume Gouffier de Bonnivet se apoderó de Hondarribia el 19 de octubre, después de un asedio de 12 días. La ciudad permanecerá en manos de los navarros hasta su rendición el 27 de febrero de 1524.
- En 1638 , en el marco de la Guerra de los Treinta Años , Hondarribia sufrió su asedio más famoso . El príncipe de Condé , al frente de un ejército de doce mil hombres, es expulsado por una salida de los siete mil defensores de la ciudad. El fin de este asedio es celebrado cada año por sus habitantes con el Alarde . A pesar de esto, la ciudad fue nuevamente sitiada y tomada al año siguiente, participando el ingeniero Pierre de Conty d'Argencour en el asedio del lado francés.
- En 1719 , la ciudad fue tomada después de un asedio de un mes por las tropas francesas del rey Luis XV el 17 de junio ordenado por el mariscal de Berwick .
- En 1794 , fue rodeada el 1 de agosto y luego reconquistada por las tropas republicanas francesas de la Convención al mando de los generales Moncey y Charles Louis Joseph de Gau de Frégeville durante la Guerra de los Pirineos . Las fortificaciones en el lado este, frente a Francia, fueron arrasadas.
- En 1836 , la ciudad fue atacada durante la Primera Guerra Carlista , el 11 de julio, por una fuerza expedicionaria británica (legión de voluntarios ingleses), comandada por el general Evans , enviado por el rey del Reino Unido Guillermo IV en apoyo de las tropas leales. de Isabelle II . El ataque fracasa y los británicos se retiran. La ciudad fue finalmente conquistada al año siguiente, el 18 de mayo de 1837, por la legión británica.
Patrimonio
Monumentos
El casco histórico de Hondarribia ha sido declarado Conjunto Monumental (monumento histórico). Corresponde al perímetro del histórico recinto amurallado de la ciudad. Hoy en día, todavía queda una parte importante de las murallas y murallas, como las dos puertas de acceso a la fortaleza. En el interior del casco antiguo, las calles empedradas forman una planta rectangular en la que se encuentran hermosas casas con balcones de hierro forjado. En las alturas de la ciudad vieja, es el castillo de Carlos V . Fue restaurado al mínimo y rehabilitado para ser transformado en Parodor (cadena española de hoteles de lujo instalados en monumentos históricos) durante el franquismo. Cuenta la leyenda que su fundador es el rey de Navarra Sancho Abasco . Se encuentra al borde de la Plaza de Armas y cerca de la iglesia "Santa María de la Asunción" (Santa María de la Ascensión) también llamada "Nuestra Señora del Manzano" (Nuestra Señora del Manzano). El viejo depósito de pólvora que data del XVII ° siglo ha sido recientemente rehabilitado; En su interior se encuentra actualmente el centro de interpretación de la ciudad fortificada.
Fiestas y tradiciones
- Fiesta de la Virgen de Guadalupe: alrededor del 8 de septiembre celebramos las Alarde (s) que celebran el fin del asedio de 1638 del que Hondarribia salió victoriosa contra el Príncipe (francés) de Condé.
- Durante la Semana Santa, se realiza una procesión del Viernes Santo por las calles del casco antiguo. Esta procesión recibe el nombre de “Procesión del Silencio”, y es una de las últimas procesiones de Semana Santa que se han celebrado en la provincia de Guipúzcoa.
- El 25 de julio , durante la fiesta de Santiago, tienen lugar las fiestas de la Kutxa, que celebran la toma de posesión de los cargos de la Cofradía de los Mareantes de San Pedro (cofradía de pescadores de Hondarribia), que se renuevan anualmente. el 29 de junio . Una procesión suele subir desde la sede de la cofradía en el barrio de la Marina hasta la iglesia parroquial Nuestra Señora del Manzano ubicada en el casco antiguo. Un joven preside el desfile llevando en la cabeza el cofre (en vasco Kutxa ), donde se guardan los actos de la hermandad.
- El 15 de agosto tienen lugar las fiestas en el barrio de Jaizubia por la fiesta de la Asunción .
- El 4 de octubre tienen lugar las fiestas en el distrito de Amute (con motivo de Saint-François ).
Gastronomía
Cuenta la tradición que el 25 de abril (día de San Marcos), las madrinas ofrecen a sus ahijados una opila de San Marcos (galletas).
Deportes
Hondarribia cuenta con un equipo de trineos (una especie de remo de mar muy popular en toda la costa cantábrica), el Hondarribia Arraun Elkartea con su trineo Ama Guadalupekoa . En 2005 Hondarribia ganó la prestigiosa Bandera de la Concha.
También posee un equipo de baloncesto femenino, Irun-Hondarribia en la Liga Femenina.
Alusiones personales
- Gabriel José de Zuloaga (? -1764), soldado y administrador colonial . Fue Gobernador y Capitán General de Venezuela .
- Martín de Ugalde (1921-2004), periodista, cuentista y novelista
- Gabriel Alonso (1923-1996), futbolista (defensa) que jugó en el Celta de Vigo y el Real Madrid entre otros equipos.
- Juanito Alonso (1928-1994), futbolista ( portero ) del Real Madrid durante la década de 1950.
- José María Olazábal (nacido en 1966), golfista profesional , ganador de numerosos trofeos, entre ellos el Masters de Augusta o la Ryder Cup .
- José Manuel Pikabea (nacido en 1970), futbolista de la Real Sociedad .
- Unai Emery (nacido en 1971), futbolista y entrenador del Paris Saint-Germain .
- Joseba Llorente (nacido en 1979), futbolista del Villarreal CF , futbolista de la Real Sociedad .
Referencias
- (eu) Topónimos oficiales del País Vasco de la Academia del Euskera o Euskaltzaindia , con la redacción académica vigente y su equivalente en francés o castellano. Otras fuentes: Euskal Herriko udalerrien izendegia [PDF] o directamente en el sitio de Euskaltzaindia (EODA) .
- Revista de Estudios Vascos EKAINA incluyendo n o 40 que contiene Hubert Lamant-Duhart, brazos en el País Vasco , 1883-1884
- Gerard Folio, La ciudadela y el lugar de Saint-Jean-Pied-de- Port , desde el Renacimiento hasta la época contemporánea , en Workbook Center for Defense Studies History n o 25 Historia de la fortificación , 2005 ( ISBN 2-11- 094732-2 ) , En línea [1] , consultado el 3 de marzo de 2007 p. 38
- Gérard Folio. op. cit. p. 41
- datos BNF
Apéndices
Bibliografía
- Guías Diamant , Biarritz, Bayona, St. Jean de Luz, Hendaya, Hondarribia, Cambo, St. Jean-Piéd-De-Port , París, Hachette,1921, 180 p. ( leer en línea )
Artículos relacionados
enlaces externos
- (es) (eu) (fr) (en) (ca) Web del Ayuntamiento de Hondarribia
- Sitio web de la oficina de turismo
- Registros de autoridad :
- Aviso en un diccionario o enciclopedia general :