| Miembro de la Cámara de Consejeros | |
|---|---|
| 8 de febrero de 2002 -28 de julio de 2013 | |
| Kyosen Ohashi ( en ) |
| Nacimiento |
30 de abril de 1940 Lieksa |
|---|---|
| Nombre de nacimiento | Martti Turunen |
| Nacionalidades |
Finlandés japonés |
| Ocupaciones | Político , traductor , escritor |
| Religión | Luteranismo |
|---|---|
| Partido político | Partido Democrático de Japón |
Marutei Tsurunen ( japonés : ツ ル ネ ン マ ル テ イ o 弦 念 丸 呈Tsurunen Marutei , nacido el30 de abril de 1940) es el primer europeo (y más ampliamente el primero en presentarse abiertamente como un japonés de origen extranjero ) en participar en la Dieta de Japón . Anteriormente, un coreano había sido elegido para la Dieta, pero se presentó como japonés. Tsurunen es miembro del Partido Democrático de Japón (PDJ), donde es el director general del departamento internacional.
Es uno de los pocos políticos que ha cumplido un mandato legislativo en un país que no es su patria .
Nació con el nombre de Martti Turunen en el pueblo de Jaakonvaara en el municipio de Lieksa (este de Finlandia ).
En 1967 , a los 27 años, se fue a Japón como misionero de la Iglesia Luterana , acompañado de su primera esposa, también finlandesa, de la que se divorció unos años después.
En 1974 , a los 34 años, conoció a la que se convertiría en su segunda esposa, Sachiko, y se enamoró de su país de adopción. Habiendo decidido convertirse en japonés , obtuvo la ciudadanía en 1979 y luego eligió Japaneseizar su nombre finlandés .
Durante la siguiente década, Tsurunen completó las traducciones al finlandés de Tale of Genji y algunos otros libros japoneses mientras enseñaba inglés en la prefectura de Kanagawa .
Tiene 2 hijos, una hija mayor y un hijo.
En 1992 , a la edad de 52 años, se postuló para las elecciones al municipio de Yugawara en el suroeste de la prefectura de Kanagawa y es elegido. Luego escribió un libro autobiográfico que logró cierto éxito editorial, Así vino el elegido de los ojos azules (青 い 目 の 議員 が ゆ く, Aoi me no giin ga yuku ) .
Sirvió en la asamblea de Yugawara hasta 1995 , antes de postularse para un cargo por primera vez para ingresar a la Cámara de Consejeros (la cámara alta de la Dieta ) como independiente con un voto único e intransferible en la prefectura de Kanagawa (donde se encuentran tres escaños). a rellenar en la elección). Quedó cuarto con 339.484 votos (12,93% de los votos) y no fue elegido. Volvió a ser derrotado en la misma circunscripción y en el mismo tipo de votación en 1998 (todavía cuarto, con 502.712 votos y un 13,1%, apenas 0,2 puntos menos que el candidato que quedó tercero, la concejala demócrata saliente. Keiko Chiba ).
En 2000 , es primer candidato con la etiqueta PDJ , esta vez a las elecciones a la Cámara de Representantes (la cámara baja ) el sistema electoral mayoritario en el 17 º distrito de Kanagawa (ya sea al oeste rural o semi-rural de la prefectura) . Fue derrotado en gran medida por el diputado saliente del Partido Liberal Democrático (PLD, conservador de derecha , mayoría) y Ministro de Relaciones Exteriores en el cargo en ese momento, Yōhei Kōno , con 85.227 votos (34,3%) contra 140.236 (56,44%).
En 2001 , después de escribir el libro mayor quiero ser japonesa (日本人になりたい, Nihonjin ni naritai ) , Tsurunen para la 3 ª vez, no puede conseguir un asiento en la Cámara de Consejeros que estaba ejecutando este momento en representación proporcional nacional en la lista del DPJ . Según el sistema de voto preferencial , logró el noveno puntaje de la lista (159.653) que obtuvo ocho escaños.
Después de la renuncia de Kyosen Ōhashi , Tsurunen finalmente entró en la Cámara de Consejeros el4 de octubre de 2002para terminar su mandato que se extiende hasta 2007 . Fue reelegido en las elecciones de29 de julio de 2007 con el sexto resultado de la lista (242.742) que obtuvo un total del 39,48% de los votos emitidos y 20 de los 48 escaños por cubrir.
En la Dieta , milita en particular por obtener el derecho de voto en las elecciones locales de los extranjeros residentes. Partidario de reducir el peso de las obras públicas en el gasto estatal y fortalecer la protección ambiental, en 2003 firmó una petición parlamentaria contra la construcción del aeropuerto de Shizuoka . Dentro del PDJ apoyó las candidaturas de Naoto Kan a la presidencia del partido en septiembre y diciembre de 2002 . Fue viceministro de Medio Ambiente tras la adscripción de Tomiko Okazaki y junto a Yutaka Banno , en el próximo Gabinete (el contragubernamental del PDJ ) del 19 de mayo al15 de septiembre de 2009.