Marco camenisch
Marco camenisch
Marco camenisch
| Nacimiento |
21 de enero de 1952 Campocologno ( en ) |
|---|---|
| Seudónimo | Martino |
| Nacionalidad | suizo |
| Ocupaciones | Anarquista , ambientalista , activista antinuclear , criminal , terrorista |
| Movimiento | Movimiento antinuclear , anarquismo , anticapitalismo |
|---|---|
| Condenado por | Asesinato |
Marco Camenisch (nacido el21 de enero de 1952en Campocologno ) es un anarquista y activista medioambiental suizo. Fue condenado a prisión en Pfäffikon (Zúrich) por el asesinato de un guardia fronterizo suizo. Es liberado enmarzo de 2017.
Biografía
Marco Camenisch nació el 21 de enero de 1952en Campocologno (Grisons), y creció en Brusio (Grisons) donde su padre era oficial de aduanas. Abandonó temprano sus estudios para realizar un aprendizaje como agricultor en la escuela Plantahof (de) . Se convierte en novio con su amigo adolescente, el escritor Silvio Huonder .
Se convirtió en miembro del “Comité de Apoyo a la Lucha de los Prisioneros” y conoció a René Moser (1959) .
Activismo antinuclear
Camenisch fue advertido por las autoridades en 1978 a raíz de sus actividades vinculadas al grupo Aktion Strafvollzug ("Acción para la ejecución de sentencias") .
La 13 de noviembre de 1979, Camenisch coloca una carga de dinamita casera en una torre de alta tensión de la compañía eléctrica Nordostschweizerische Kraftwerke ( NOK ) en Fläsch (Grisones). Su intento más o menos fracasó: el daño se evaluó en CHF 21.500.- (€ 14.000) .
La mañana de 25 de diciembre de 1979Con la ayuda de su amigo René Moser, volvió a empezar volando un pilón y los transformadores de la central hidroeléctrica de Sarelli cerca de Bad Ragaz (St. Gallen), propiedad de la NOK . La corriente se interrumpe y se produce un incendio. La estimación alcanza los 1.400.000.- CHF (930.000 €) .
Marco Camenisch y René Moser fueron detenidos el 8 de enero de 1980en St. Gallen , con "René H.", quien participó en el camuflaje del material explosivo .
Después de 14 días de prisión en Klosterhof (St. Gallen), Camenisch sufre un ataque de nervios y debe ser hospitalizado. Una vez devuelto a Klosterhof, intenta suicidarse. Tras estos hechos y confrontado con otros testigos menores, René Moser reconoce algunos De los hechos .
Primer intento
La 26 de enero de 1981, en Chur , comienza el juicio por "uso delictivo de explosivos, violación de la ley sobre material de guerra, intento de robo a mano armada contra un proveedor de fondos en Basilea y delito contra la ley federal de estupefacientes ". René Moser es juzgado intelectualmente insuficiente por una pericia. El fiscal Padrutt solicita nueve años para Marco Camenisch, seis años y medio para René Moser y tres años y medio para René H., así como daños y perjuicios por un monto de CHF 750.000.- cada uno (€ 500.000), a cargo de la dos acusados principales .
Camenisch se niega a declararse culpable y lee un texto de 11 páginas: " Queríamos protestar contra la destrucción de un área natural, contra la colonización de la Central Eléctrica de Suiza Oriental y contra el servilismo de las autoridades locales ". Está condenado a diez años de prisión. René Moser fue condenado a siete años y medio de prisión, y ambos a CHF 730.000.- (€ 486.000) en concepto de daños. René H., quien colaboró con la justicia, ve reducida su condena a tres años .
Un periodista de Zúrich, Kaspar Wespi, critica la severidad de la sentencia: “ Es cierto que si los acusados de Coira hubieran sido juzgados en Zúrich, habrían escapado, en el peor de los casos, con la mitad de la sentencia. […] En el contexto de la justicia penal, no se respeta el principio de igualdad de trato . Todo depende del cantón donde se cometieron los delitos. Una decisión injusta como la de Coira puede costarle a un acusado años de prisión. Este es uno de los aspectos negativos del federalismo suizo. "
Marco Camenisch fue trasladado inmediatamente de Chur a la prisión de Regensdorf (Zürich) para cumplir su condena .
Escapar y correr
En prisión, Camenisch se hizo amigo de la banda italiana Alfa Rouge , culpable de varios robos a mano armada y tres homicidios en 1974. La17 de diciembre de 1981, Camenisch y el Alfa Rouge escapan derribando a un guardia e hiriendo a otro.
Durante diez años, Camenisch se escondió en Italia . Trabaja y vive bajo el nombre de Martino cerca de la imprenta anarquista y ecologista de Carrara (Toscana). Bajo seudónimo , publica reiteradamente artículos comprometidos que aparecen en varios boletines anarquistas .
Regreso a Suiza y asesinato de un funcionario de aduanas
En el otoño de 1989 murió el padre de Marco Camenisch. La policía rodea el funeral en caso de que aparezca Camenisch, sin éxito.
La 3 de diciembre de 1989, Camenisch cruza la frontera . Fue reconocido en Brusio (Grisones) por el guardia fronterizo suizo Kurt Moser, quien le pidió sus papeles. Camenisch saca un revólver y le dispara tres veces en la cabeza, antes de refugiarse con el pastor protestante de Brusio , Franco Scopacasa, amigo de su padre. El pastor y su esposa lo llevan a Le Prese (Grisones), desde donde puede huir a Italia . Posteriormente, el Tribunal de Brusio acusó a la pareja de obstruir el proceso penal y la condenó a tres meses de detención suspendida. Son absueltos años después gracias al testimonio de Camenisch que dice haberlos constreñido.
Un testigo del asesinato afirma haber reconocido a Marco Camenisch, y el diario suizo-alemán Blick publica su foto en la portada . Más tarde , El testigo se retractará afirmando que solo escuchó los disparos . La duda se asienta sobre la culpa de Camenisch, inculcada por sus partidarios, y convirtiéndolo en " mártir del estado". Camenisch permanece en fuga durante dos años más.
Captura y juicio italianos
La 5 de noviembre de 1991, en la carretera de Cinquale di Montignoso (Toscana), Marco Camenisch está controlado por los fusileros en compañía de Giancarlo Sergianpietri, un "camarada de la tipografía" (periódico anarquista italiano). Saca su revólver y dispara, hiriendo a uno de los soldados; la respuesta le hace saltar la rótula y cortar las terminaciones nerviosas de la pantorrilla . Hay dos armas de fuego y seis bombas de mano rudimentarias sobre él. Fue trasladado al hospital de Pisa (Toscana) donde permaneció durante 6 meses, luego a la enfermería de la prisión de San Vittore en Milán (Lombardía).
La Fiscalía del Distrito de Dielsdorf (Zúrich) y la Fiscalía de los Grisones emiten una orden de arresto y exigen su extradición por homicidio de un guardia de prisión, intento de homicidio de otro y homicidio de un guardia de fronteras; Camenisch se opone a ello, y el Tribunal de Massa afirma que Camenisch, calificado como " el terrorista internacional más peligroso" , es responsable de varios delitos cometidos en Italia . Se le acusa personalmente de lesiones graves a un fusilero y posesión de documentación falsa, y, junto con Sergianpietri, de posesión de dos armas de fuego y seis bombas de mano, robo de vehículos, sustitución de matrículas y una veintena de atentados cometidos en tres años contra el poder. líneas y una antena de televisión de la RAI , así como una "trampa explosiva" contra la policía (parece que Camenisch había planeado usar explosivos para cometer un robo en la oficina de correos de Massa, en particular les dijo a los jueces que quería "morir peleando ") .
El juicio comienza el 5 de junio de 1992. Camenisch rechaza todas las acusaciones y rechaza el diálogo con los tribunales, considerándose un "preso político". Se contenta con “reafirmar su identidad y las razones de su irremediable desacuerdo con esta sociedad dictatorial y consumista-fascista”. Se le niega la libertad provisional. El fiscal reclama quince años de prisión y la Organización Nacional de Electricidad ( Enel ), víctima de los atentados, emprende una acción civil para reclamar 500 millones de liras (250.000 €) .
La 4 de abril de 1993, al cabo de diez meses de juicio, Camenisch es condenado a doce años de prisión en la prisión de Biella (Piamonte) ya 250 millones de liras (125.000 €) en concepto de daños y perjuicios a favor de Enel .
En varios países, organizaciones anarquistas exigieron su liberación y denunciaron "la injusticia de su situación". Mantiene correspondencia con su amigo de la infancia, el escritor Silvio Huonder quien, entre 2000 y 2001, junto con Daniel von Aarburg y la empresa alemana Dschoint Ventschr Filmproduktion dirigió un documental televisivo sobre su propio viaje, Camenisch - mit dem Kopf durch die Wand ( "Cabeza a través del Muro"); ilustra la ideología del "regreso a las raíces" entre sus antiguos cómplices, los amigos y víctimas de Camenisch, pasa por Chur y termina con una visita del prisionero a Italia . Camenisch rechaza el documental finalizado y emitido en 2001 que considera "indigno", sin reflejar plenamente su influencia sobre los grupos anarquistas en Suiza, Italia y otros lugares .
Extradición a Suiza y nuevo juicio
En Abril de 2002Después de cumplir su condena, Marco Camenisch fue extraditado a Suiza en la prisión de Regensdorf para cumplir los ocho años restantes de su primera condena.
Su segundo juicio en Suiza tiene lugar en Zúrich , donde se enfrenta a cadena perpetua por el asesinato del guardia fronterizo. Su abogado suizo, Yo Bernard Rambert , declara: “Marco ya ha sido condenado en Suiza a diez años de prisión, una sentencia demasiado dura. Con tal sentencia, fue castigado por las acciones de todo el movimiento antinuclear . Lo que lo empujó a entrar en conflicto con el estado, con el sistema capitalista . " .
Comienza el juicio 10 de mayo de 2004. Está marcado por manifestaciones que obligan a las autoridades a reforzar la seguridad alrededor del tribunal: dos días antes, 98 personas habían sido detenidas durante una manifestación de protesta en Zúrich ; Se identificaron miembros de Black Blocks y organizaciones anarquistas italianas, lo que generó temores por la seguridad del Tribunal Penal .
La pistola encontrada en Camenisch durante su arresto en Cinquale di Montignoso resulta ser el arma que mató a Kurt Moser.
La 4 de junio de 2004, Marco Camenisch es declarado culpable de asesinato y condenado a 17 años de prisión y CHF 100.000.- (€ 66.000) en concepto de indemnización por la viuda y el hijo de su víctima. Sin embargo, no se reconoce su responsabilidad por el asesinato del guardia de la prisión en 1981.
La 1 st de mayo de de 2005, se interponen dos recursos, ante el Tribunal de Casación del cantón de Zúrich , por violación de las normas procesales (las balas de revólver mostradas como prueba no serían las utilizadas en el asesinato), y ante el Tribunal Federal sobre la proporcionalidad de la sentencia (los doce años de prisión pasados en Italia no se habrían tenido en cuenta).
La 10 de febrero de 2006, el Tribunal de Casación del cantón de Zúrich rechaza el primer recurso de casación y confirma la condena, por considerar que es imposible que las pruebas hayan sido manipuladas. Aún no se conoce la respuesta de la Corte Federal .
Marco Camenisch, en liberación gradual desde 1 st de septiembre de el año 2016, está completamente liberado el 10 de marzo de 2017.
Citas
“No puede haber igualdad mientras haya propiedad privada y poder estatal. Justicia e igualdad tienen el mismo significado, es decir paridad de derechos y deberes ”1981
“La lucha es parte de mi naturaleza, es un deber al igual que ser libre es un deber. Si alguien me dice que tengo derechos, es como si me estuviera diciendo que soy su esclavo. La libertad, para mí, también y sobre todo significa que nadie elige por mí, que no me veo obligado a elegir por los demás, que no estoy obligado a elegir, sino que sé a qué pertenezco, lo que está bien y lo que está mal, más allá del bien y el mal. »2002
“Me solidarizo con la resistencia contra las centrales nucleares , con la resistencia social y ambiental y con la lucha revolucionaria por la liberación social contra la dominación de clases y contra la explotación del hombre y la naturaleza. "
“Teniendo en cuenta que solo escuchas los cañones, que no entiendes otros idiomas, preferimos voltear los cañones en tu contra. "
Historia de ataques y manifestaciones anarquistas vinculados a Marco Camenisch
Esta lista de eventos no es exhaustiva y debe completarse.
1979- 13 de noviembre- Fläsch (Graubünden): una torre de NOK cae cerca de la frontera con Liechtenstein .
- 25 de Diciembre- Bad Ragaz (Grisones) - Ataque con bomba contra la central eléctrica Sarelli de NOK cerca de Bad Ragaz. René Moser y Marco Camenisch son detenidos y condenados.
- 12 de noviembre- Fläsch (Graubünden) - El pilón en la frontera con Liechtenstein vuelve a caer, exactamente dos años después del ataque cometido por Camenisch, al mismo tiempo.
- 1981 a 1991 - Italia - Treinta torres de alta tensión fueron destruidas durante este período. Marco Camenisch será responsable de parte de estos ataques.
- 13 de septiembre- Italia : los anarquistas marchan por una docena de ciudades, incluidas Roma y Milán . El mismo día, otros anarquistas se manifiestan frente a la embajada de Suiza en Madrid .
- Noviembre - Florencia (Toscana) - Los anarquistas se manifiestan a favor de Marco Camenisch durante el Foro Social en Florencia . La policía mantiene una vigilancia especial sobre el consulado suizo .
- 16 de enero- París - Lemas como "Feu aux prisons", "Marco Libero", "Free Camenisch", "Robo, pillaje, sabotaje", "libertad para todos", "contra este mundo y sus cárceles", logotipos de bombas y A en círculos están etiquetados en París en las fachadas del centro cultural suizo, la embajada suiza y la cámara de comercio suiza , así como en sus alrededores.
- 16 de enero- Gante (Flandes Oriental) - Collage de solidaridad con Camenisch.
- 18 de enero- Buenos Aires - Camenisch inicia una huelga de hambre . Collage de folletos sobre Suiza (¿un avión ?, ¿un mostrador? Y alrededor de la embajada de Suiza .
- 18 de enero- Bruselas - El Secours rojo belga y el anarquista de la Cruz Negra de Gante convocan un mitin de solidaridad con Camenisch frente a la Cancillería suiza.
- 20 de enero- Santa Lucía (Toscana) - Incendio en un relé telefónico de Albacom . El ataque es denunciado por un comunicado de prensa enviado al periódico local "Il Tirreno di Viareggio" (según la prensa italiana ) Que afirma su solidaridad con Camenisch.
- 21 de enero- Abetone (Toscana) - Extraños volaron las instalaciones del remonte en la estación de esquí de Abetone , así como las antenas de retransmisión en otros dos lugares. En las paredes de las instalaciones atacadas, los investigadores encontraron grafitis en honor a Marco Camenisch.
- 22 de enero- Pietrasanta (Toscana) - Relé telefónico Fuego de un viento . En una pared cercana, podemos leer "Marco Libero" y encontrar una A en un círculo.
- 24 de enero- Génova (Liguria) - Se realizan inscripciones en honor a Camenisch en las paredes del edificio que alberga el Consulado General de Génova y en las calles aledañas.
- 25 de enero- Davos (Grisones) - Intervención al micrófono del mediacenter a favor de Camenisch, numerosos grafitis y pancartas en un tren.
- 25 de enero- La Spezia (Liguria) - Bandera de solidaridad hacia Camenisch durante una manifestación antimilitarista .
- 28 de enero- Bérgamo (Lombardía) - Un relé de televisión de la RAI se quema por la noche. Las inscripciones "Marco Marina Vincenzo liberi" y "relais = mort" se encuentran en una pared cercana.
- 1 st Febrero - Milán - Manifestación frente al consulado de Suiza y la concentración frente a una tienda de Benetton . Podemos leer en las pancartas del primero: "tus ataques son las cárceles", "no al 41bis, el aislamiento, la tortura" y "los ecoataques son fábricas químicas, los desastres ambientales son los huevos [referencia explícita al sabotaje de Abetone de21 de enero de 2003que arrasó los huevos del teleférico] de la opulencia ”. El folleto distribuido frente al consulado pide en particular la libertad para Camenisch y para todos .
- 1 st Febrero - Barcelona, - Las etiquetas están pintadas en el frente de la empresa multinacional Zurich Insurance Group (con sede en Suiza): "La abolición de la prisión, Camenisch salvaje y libre, bajo nucleares'.
- 9 de febrero- Chur - Manifestación contra las cárceles y en solidaridad con Camenisch.
- 11 de febrero- Pieve di Teco (Liguria) - Se incendia un relé de la empresa de telefonía móvil Omnitel . La inscripción "Marco Libero" se encuentra en una cabina telefónica en las cercanías.
- 12 de febrero- París - Varias tiendas de origen suizo son atacadas, en particular Adia , Adecco y Lloyd Continental : las cerraduras de las puertas de entrada están bloqueadas con soldadura en frío o masilla, y graffiti "Marco Libero", "Solidarité avec les prisioneros en lucha", “Marco, Suiza te está destruyendo, nosotros estamos destruyendo Suiza” están pintados en las ventanas.
- 3 de noviembre- Bruselas - El Secours rouge Belge y la cruz negra anarquista de Gante se reúnen de nuevo frente a la cancillería de Suiza a favor de Camenisch. Interviene la policía. La Red Aid toma nota de la imposibilidad que se le hace de manifestarse y sacará las conclusiones oportunas En su acción de apoyo a los "militantes comunistas , obreros , anarquistas , antifascistas y antiimperialistas enfrentados represión burguesa ".
- 5 de noviembre- París - La agencia interina suiza Adia recibe cócteles Molotov . Se dejó en su lugar el siguiente texto: “Contra explotadores y guardias de todo tipo: ¡Fuego! Solidaridad con Marco Camenisch y todos los presos en lucha ”.
- 1 er mayo - Zúrich - Demostración de solidaridad con Camenisch.
- 5 de Mayo- Dijon (Côte d'Or) - Bombardeos en solidaridad con Camenisch en varias representaciones suizas : el Consulado de Suiza, así como una agencia de seguros de Zúrich .
- Mayo 7- Sergnano (Lombardía) - Se incendia una central eléctrica con una antena de telefonía móvil Snam . En el lugar, hay un graffiti “Libertà per Marco Camenisch”.
- 8 de mayo- Zurich - Manifestación de solidaridad con Camenisch.
- 14 de mayo- Travedona-Monate (Lombardía) - Incendio en un relevo de teléfono celular reclamado en solidaridad con Camenisch.
- 25 de mayo- Zúrich - Se lleva a cabo un ataque con una bomba incendiaria contra la torre de transmisión de la estación de televisión suiza de habla alemana SF DRS en Uetliberg. Los seguidores de Camenisch se atribuyen la responsabilidad del ataque.
- 29 de junio- Zúrich - La sede de AG, una empresa controlada por Axpo , y Degussa CIAG , en el edificio autónomo Kulturwerkstatt Wohlgroth , es objeto de un ataque nocturno. Las ventanas de la planta baja se rompieron y en el lugar se encontró un mensaje "Vi faremo saltare, libre Marco" (vas a saltar). El edificio en cuestión albergaba uno de los okupas más grandes de Zúrich en la década de 1990.
- 19 de julio- Saliceto di Cadeo (Piamonte) - Dos pilones son volados. En el lugar, encontramos los grafitis "Guerra contra las molestias", "Carlo Vive" y "Marco Libero".
Notas y referencias
- teóricamente hasta 2027
- (de) " NZZ Marco Camenisch ist frei " , en nzz.ch ,14 de marzo de 2017(consultado el 29 de noviembre de 2018 )
- robo de 8.000 cartuchos de un campo de tiro
- Sobre el portavoz de M e Rambert
- Este holding químico vinculado a Degussa habría producido gas zyklon B destinado a los campos de exterminio nazis
enlaces externos
05.00.1994 - Edición Déséquilibré, Ginebra, Renuncia y complicidad, el caso de Marco Camenisch
00.00.2001 - Dschoint Ventschr Filmproduktion, DVD de TV documental
18/04/2002 - Swissinfo, Italia entrega un ecoterrorista a Suiza
13.02.2003 - A-Infos, Acciones solidarias con Marco Camenisch
24.01.2003 - Swissinfo, anarquistas italianos amenazan a Suiza
05/10/2004 - Swissinfo, Marco Camenisch afrontando su pasado
14/05/2004 - Gauchebdo, un inocente que ama los explosivos
25.05.2004 - Altermedia, Ataque a una antena de TV.
04.06.2004 - Swissinfo, Marco Camenisch recibe 17 años de prisión
19.06.2004 - Newsletter de la ayuda roja, Acciones solidarias con Marco Camenisch en Suiza y Finlandia
05/02/2005 - APA, Dos recursos contra la condena de Marco Camenisch
02/10/2006 - Swissinfo, Confirmada la condena de Marco Camenisch