Viva libre o muera [ l ɪ v f ɹ i ɚ d a ɪ ] ( literalmente, “ Viva libre o muera ”) es la moneda oficial del estado estadounidense de New Hampshire , adoptada por el estado en 1945.
La expresión proviene de una palabra escrita en 31 de julio de 1809 por el general John Stark , el soldado más famoso de New Hampshire de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos . Su mala salud lo obligó a rechazar una invitación a una conmemoración de la Batalla de Bennington , envió su palabra por carta:
Vive libre o muere: la muerte no es el peor de los males. (en francés, "Vive libre o muere: la muerte no es el peor de los males")Sin embargo, la autoría del lema se puede disputar con Stark, Live Free or Die siendo un famoso lema de la Revolución Francesa que el político Antoine Barnave había grabado en sus botones. Además, la línea "Debemos ser libres o morir" (en francés, "Debemos ser libres o morir") es utilizada por el poeta romántico inglés William Wordsworth , en su poema "No es para ser pensado" , escrito durante la Revolución Francesa y publicado en 1815.
El lema se adoptó al mismo tiempo que el emblema de New Hampshire en el que se muestra.
El lema Vive libre o muere es visible en el monumento central del Panteón de París que representa la convención nacional de la Revolución Francesa de 1789.
En 1971, la Legislatura del Estado de New Hampshire hizo que la frase fuera obligatoria en todas las placas no comerciales.
En 1977, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó en el caso " Wooley v. Maynard" que el estado de New Hampshire ya no podía procesar a los automovilistas que optaran por ocultar parte o la totalidad del lema en la placa de su vehículo. Esta decisión siguió a la elección de George Maynard, un testigo de Jehová que cubrió el "or Die" (en francés "or die") que aparece en su vehículo. “Por entrenamiento y creencia religiosa, creo que mi 'gobierno' - el Reino de Jehová - ofrece vida eterna. Sería contrario a esta creencia dar mi vida por el estado, incluso si eso significara vivir en servidumbre". En virtud de estas creencias, la familia Maynard comenzó ya en 1974 a cubrir el final de la moneda en sus matrículas.
La Corte Suprema de Estados Unidos falló a su favor y comparó esta negativa de los testigos de Jehová a aceptar el lema estatal con la negativa de varios niños a saludar la bandera estadounidense en las escuelas públicas en 1943.
La Corte Suprema concluyó que los intereses del estado no priman sobre los derechos individuales a la libre expresión.
Una posible fuente de monedas total o parcialmente similares es el famoso discurso por Patrick Henry enviado el23 de marzo de 1775, en la Casa de los Burgueses (el cuerpo legislativo de la Colonia de Virginia ) y que contenía la siguiente frase: "¿Es la vida tan cara, o la paz tan dulce, que deben comprarse a costa de cadenas y esclavitud? ¡Dios Todopoderoso! No sé qué decisiones pueden tomar los demás; pero en cuanto a mí, ¡dame libertad o dame la muerte! " (traducido del inglés)
Se hace una mención de este "vivir libre o morir" en 1754 en las Mémoires de Chalopin .
Durante el asedio de Barcelona (25 de agosto de 1713 - 11 de septiembre de 1714) Los defensores de Barcelona y los Maulets utilizaron banderas negras con el lema "Vive libre o muere", en catalán " Viurem lliures o morirem ", ahora utilizado como símbolo de la independencia catalana .
La frase "Antes morrer livres que em Paz sujeitos" (en francés, "Prefiero morir libre que ser sometido en paz") está contenida en 1582 en una carta de respuesta al rey Felipe II de España del gobernador portugués de las Azores, Ciprião. de Figueiredo, todavía leal al rey portugués en el exilio. Posteriormente se adoptó como moneda de las Azores y está presente en el escudo de armas de la región autónoma.
La Declaración de Arbroath de 1320, un documento en el que la nobleza escocesa pide al Papa Juan XXII que reconozca la independencia de Escocia de Inglaterra , contiene el siguiente pasaje: "En verdad, no es para la gloria, ni para la riqueza, ni para el honor que estamos luchando, pero por la libertad, solo por ella, que ningún hombre honesto abandona sino con la vida misma ”(traducido del latín ).
La 1 st de enero de 1 804, Jean-Jacques Dessalines proclamó la independencia de Haití , entonces una colonia de esclavos francés. Se dice que Dessalines rasgó la parte blanca del tricolor mientras gritaba "¡Vive libre o muere!".
La expresión "Vivre Libre ou Mourir" se utilizó durante la Revolución Francesa . Era el epígrafe del "Journal d'Etat et du Citoyen" de Louise-Félicité de Keralio en 1789 y luego de la revista de Camille Desmoulins , titulada Le Vieux Cordelier .
Las primeras Convenciones de los Amigos Escoceses de los Habitantes de Edimburgo, utilizaron el 11 de diciembre de 1792, la expresión "vive libre o muere", presentada entonces como un juramento francés.