En gramática y tipología lingüística , un lenguaje acusativo , o más precisamente un lenguaje con una estructura de acta del tipo nominativo - acusativo , es un lenguaje cuya gramática incluye una oposición fundamental entre las dos funciones sintácticas de sujeto y objeto y donde la noción de sujeto es independiente de la transitividad del verbo de la cláusula .
En un lenguaje acusativo, el actante solo un verbo transitivo se representa de la misma manera que el sujeto de un verbo transitivo, que, asociado con un verbo de acción a la voz activa , tiende a tener un papel semántico de 'agente'. El objeto de un verbo transitivo, que en las mismas condiciones tiende a tener un papel semántico de paciente, se marca de manera diferente. Cuando el lenguaje tiene una declinación , la función del sujeto viene indicada por el caso nominativo , la del objeto por el acusativo .
El concepto se opone principalmente al de lengua ergativa , donde el sujeto del verbo intransitivo se marca de la misma manera que el objeto del verbo transitivo, siendo globalmente opuesto al sujeto del verbo transitivo. Sin embargo, aún existen otros tipos de estructuras de acción.
| Oposición fundamental | |||
|---|---|---|---|
| Lenguas ergativas |
Funciones: | Sujeto de un verbo transitivo | COD / sujeto de un verbo intransitivo |
| Caso: | → ergativo | → absoluto | |
| Ejemplos ( euskera ) 1: |
Gizon-ak otso-bat de " El hombre tiene un lobo" |
Gizon-ak otso-bat de "El hombre tiene un lobo " Gizon-a otso-bat da " El hombre es un lobo " |
|
| Lenguajes acusativos |
Funciones: | sujeto / atributo de sujeto | BACALAO |
| Caso: | → nominativo | → acusativo | |
| Ejemplos ( latín ) 2: |
Homo lup-um habet " El hombre tiene un lobo" Homo lup-us es " El hombre es un lobo " |
Homo lup-um habet "El hombre tiene un lobo " |
|
| Ejemplos ( alemán ) 3: |
Der Mann hat einen Wolf " El hombre tiene un lobo"
Der Mann ist ein Wolf "El hombre es un lobo " |
Der Mann hat einen Wolf "El hombre tiene un lobo " |
|
Notas:
En francés (lenguaje acusativo), la función sintáctica sujeto / objeto de los grupos de sustantivos no está marcada por un caso gramatical sino por el orden de las palabras , con la única excepción de los pronombres personales : il = sujeto | el = objeto .
La estructura nominativa / acusativa es la más común de las estructuras de acta en los idiomas del mundo. Por tanto, las lenguas acusativas están muy extendidas en todos los continentes y dominan exclusivamente en determinadas zonas. Todos los idiomas de Europa son acusativos, excepto el vasco y la mayoría de los idiomas caucásicos . Los idiomas en África también son generalmente acusativos.
(en) Martin Haspelmath ( eds ), Matthew S. Dryer ( eds ), David Gil ( eds ) y Bernard Comrie ( eds ), The World Atlas of Language Structures Online , Munich, Max Planck Digital Library,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )