Frase

En lingüística , el sintagma es un componente sintáctico y semántico de la oración . También se le llama grupo o entidad porque está compuesto por una o más palabras hasta una sola oración. Una frase puede estar formada por varias otras, las subfrases, cuyas formas indivisibles son el sustantivo , la palabra compuesta o la frase .

La frase está compuesta por un núcleo, también llamado "cabeza" (que determina su naturaleza y función ) y posibles satélites (o subordinados).

Hay cinco tipos de frases en francés: verbal, adverbial, adjetivo, preposicional y nominal.

Por ejemplo, en la siguiente oración:

Compró una modesta casa de ladrillos rojos .

“ Una modesta casa de ladrillos rojos ” es un grupo de sustantivos o frase, una subfrase de la oración, cuyo núcleo es “casa”;
“ De ladrillos rojos ” es otro grupo sustantivo, una subfrase del anterior, cuyo núcleo es “ladrillos” con los satélites “de” y “rojo”.

Elementos constitutivos

Centro

El núcleo (o líder de grupo , apoyo , o la cabeza ) es el elemento central de una frase . El kernel siempre transmite su categoría y su función a la frase de la que es el componente principal.

El núcleo de una frase puede ser una categoría básica (palabra única o palabra compuesta), pero también una frase, es decir, una subfrase con respecto a la frase de referencia:

Una camisa de terciopelo rota. En este sintagma nominal, el núcleo es " camisa de terciopelo ", siendo esta última una frase que tiene como núcleo el nombre " camisa ".

Cuando dos núcleos (o más) están presentes en la misma frase, pertenecen a la misma categoría y tienen la misma función, se dice que son paralelos . Dos núcleos paralelos están yuxtapuestos (es decir, literalmente colocados uno al lado del otro ), o bien coordinados , es decir, conectados por uno o más coordinadores :

Siempre lleva pantalones y camisa perfectamente planchados. En el sintagma nominal " un pantalón perfectamente planchado y una camisa ", el núcleo es doble, compuesto por los sintagmas nominales " un pantalón " y " una camisa ", frases coordinadas. El único satélite de esta frase es el adjetivo " perfectamente planchado ", epíteto del doble núcleo.

Satélites

En una frase, un satélite es un componente que depende del núcleo de esta frase.

En lugar de la palabra satélite , algunos gramáticos prefieren hablar de expansión , de subordinado (con un significado muy general), o incluso de complemento (pero este último término plantea un problema, ya que se usa en la gramática tradicional con un significado preciso). .

A diferencia del kernel, todos los satélites de una frase, sin excepción, sea cual sea su tamaño y apariencia, pueden pertenecer a cualquier categoría (nombre, artículo, conjunción, etc.):

¡Qué espectáculo conmovedor! El sustantivo " espectáculo " es el núcleo de este sintagma nominal. Los satélites son: el adjetivo exclamatorio “ qué ” y el adjetivo calificativo “en movimiento ”. Jacques ha invitado amablemente a Nathalie. El verbo " invitado " es el núcleo de esta frase verbal (o grupo). Los satélites son: el nombre propio “ Nathalie ” (COD del verbo) y el adverbio “ amablement ”.

Por tanto, cualquier satélite puede ser una categoría ordinaria (palabra simple o palabra compuesta), pero también una frase, es decir, una subfrase con respecto a la frase de referencia:

Una camisa barata. El nombre " camisa " es el núcleo de este sintagma nominal. Los satélites son: el artículo indefinido " a " (palabra simple) y el adjetivo calificativo " barato " (frase adjetiva). El auto que compré. El sustantivo " coche " es el núcleo de este sintagma nominal. Los satélites son: el artículo definido " el " (palabra simple) y la frase verbal " que compré " ( cláusula relativa subordinada ).

La misma palabra puede ser el núcleo de varias frases concéntricas:

Un dulce gatito . Este sintagma nominal tiene como núcleo, no el nombre " gato ", sino el sintagma nominal " gatito ", este último a su vez compuesto por un núcleo (el nombre " gato ") y un satélite (el epíteto calificativo " pequeño ").

Como ocurre con el núcleo, cuando dos satélites (o más) de la misma frase pertenecen a la misma categoría y tienen la misma función, se dice que son paralelos . Se dice que dos satélites paralelos están coordinados si están unidos por una palabra herramienta (un coordinador ) y yuxtapuestos (es decir, colocados literalmente uno al lado del otro ), de lo contrario:

Usted comió ensalada, una pizza comprado en el mercado, las cerezas mi vecino me dio. Las tres frases “ ensalada ”, “ una pizza comprada en el mercado ” y “ cerezas que me regaló mi vecino ”, son satélites paralelos yuxtapuestos; los tres son sintagmas nominales, y su función es COD del núcleo verbal " como comió ". El vecino del que te hablé y que me dio cerezas, le gustaría conocerte. Las dos frases verbales "de las que os hablé " y " que me ofrecieron cerezas ", son satélites paralelos coordinados (unidos por la conjunción de coordinación " y "); ambas son cláusulas relativas subordinadas y su función complementa el antecedente " el vecino ".

Tipos

Solo una palabra completa (o como mucho, un pronombre ) puede ser el núcleo de una frase, por lo que, dependiendo de la categoría del núcleo, podemos distinguir solo unos pocos tipos de frases.

Frase nominal

Un sintagma nominal, o grupo de sustantivos, tiene un sustantivo como núcleo :

De mi vecino poco blanco perro ladrar toda la noche. La frase nominal "el perrito blanco de mi vecino" tiene como núcleo el nombre perro . El correo electrónico es probablemente el servicio más utilizado por los usuarios de Internet. El sintagma nominal "el servicio más utilizado por los usuarios de Internet" tiene como núcleo el servicio de nombres . Al mediodía comimos algo bueno. La frase nominal " algo bueno " tiene como núcleo el pronombre " algo ".

Frase de adjetivo

Una frase adjetiva tiene como núcleo un adjetivo calificativo :

[Tengo un jardín] lleno de fragantes rosas. La frase adjetiva " llena de rosas fragantes " tiene como núcleo el adjetivo calificativo " lleno ".

Locución adverbial

Una frase adverbial tiene un adverbio como núcleo :

Tuvieron que pagar una multa de acuerdo con la ley. La frase adverbial " conforme a la ley " tiene como núcleo el adverbio " conforme a ".

Frase verbal

Una frase verbal tiene un verbo como núcleo :

Se trabajó con valor todo el fin de semana. La frase verbal " trabajó valientemente todo el fin de semana " tiene como núcleo el verbo " trabajó ".

Cuando el núcleo de una frase verbal es un verbo no conjugado, se puede especificar, dependiendo del modo de este verbo: grupo de infinitivo , grupo de participio presente o grupo de participio pasado .

Para algunos gramáticos, la frase verbal no incluye la cláusula completa, sino la cláusula menos la frase sustantiva (o pronominal) del sujeto . Por tanto, hay dos concepciones:

proposición = frase verbal (el sujeto es un satélite del verbo núcleo, al igual que los demás satélites);
proposición = frase verbal + frase del sujeto (los satélites del sujeto son distintos de los del verbo).

Frase preposicional

La preposición no es el núcleo duro de la frase preposicional. Aunque ella le da su nombre, es el nombre que es su núcleo.

Salgo a las tres en punto. La frase preposicional "a las tres en punto" tiene como núcleo el nombre "horas".

Límite de la frase

Una frase divisible tiene elementos constituyentes independientes: "una manzana de mi jardín".

Una frase inseparable es una frase en la que es imposible borrar una sola palabra sin perder el significado de lo que representa este conjunto de palabras.

Por ejemplo:

la palabra compuesta "papa";
la locución , como “lobo hambriento” o “puesta en escena”.

Si las palabras compuestas son reconocidas por el lenguaje (decimos que están lexicalizadas ) y constituyen así los bloques asociativos necesarios , las frases, por el contrario, son objeto de una combinación libre por parte del hablante, y por tanto constituyen simples asociaciones contingentes .

En cuanto a las palabras compuestas, conviene señalar de antemano que la grafía de compuestos unificados , compuestos con apóstrofo y compuestos con guión , al no estar divididos por espacios, estos tres tipos aparecen por supuesto en el papel como entidades básicas e indivisibles. De hecho, solo los compuestos léxicos separados , es decir, las frases , pueden plantear un problema, ya que existe un conflicto entre su apariencia fragmentada y su unidad necesaria (una sola categoría, una sola función, un solo significado).

Una forma conveniente de distinguirlos

En una frase, los elementos constitutivos se han combinado libremente, de acuerdo con las reglas de sintaxis, mientras que en una frase, no hay combinación libre: la frase es seleccionada por el hablante como un bloque listo para usar , y dentro de ella, no hay necesariamente una sintaxis.

Tomemos, por ejemplo, el segmento de "hermosos paisajes". Tenga en cuenta que cada uno de sus dos elementos tiene un significado distinto e identificable, distinto del significado general del segmento. Modificando uno de los dos elementos del segmento, podemos obtener infinidad de nuevos segmentos: “paisaje lánguido”, “paisaje misterioso”, “paisaje grandioso”, etc., o incluso, “película magnífica”, “espectáculo magnífico”. , "Castillo magnífico", etc. Si se cambia el significado general del segmento, las relaciones sintácticas iniciales no se modifican. De hecho, siempre hay dos elementos distintos que tienen cada uno su propia función y, sobre todo, su propio significado. En consecuencia, "paisaje magnífico" constituye una verdadera frase.

Por otro lado, si hacemos lo mismo con el segmento " guisantes ", primero encontramos que no podemos cambiar el orden de las palabras, porque " guisantes pequeños " no tiene el mismo significado. Entonces notamos que cada elemento de este segmento no tiene un significado propio (un " guisante ", de hecho, no es un guisante pequeño, sino un tipo particular de verdura que se llama así para distinguirlo de otras verduras relacionadas, como ' guisantes de nieve ', por ejemplo). En consecuencia, " guisante " es de hecho un sustantivo compuesto, es decir, una frase nominal.

A menudo es el contexto el único que permite decidir si se trata de una frase o de una frase. Por ejemplo, si usamos el segmento " montaña rusa " para denotar literalmente " montañas ubicadas en Rusia " (como podemos decir: " llanuras rusas ", " ríos rusos ", " ciudades rusas ", etc., o incluso, " China montañas ”,“ montañas europeas ”,“ montañas francesas ”, etc.), se trata de un grupo nominal formado por un sustantivo y su epíteto adjetivo. Por otro lado, si utilizamos este mismo segmento para designar la diapositiva del parque de atracciones (metáfora lexicalizada), ya no se trata de una frase, sino de una frase nominal, formada por elementos inseparables.

Dificultad para distinguir

Pero hay que reconocer que, en la práctica, los límites entre la locución y la frase a menudo se difuminan.

Por ejemplo, el segmento " gran hombre " (es decir, un hombre alto en términos de sus cualidades y acciones), ¿es un sintagma nominal (divisible en un sustantivo común precedido por un epíteto) o una frase?

Si se trata de un sintagma nominal simple, debemos poder decir, por ejemplo, conservando un significado similar, " Marie Curie fue una gran mujer ". Sin embargo, éste no es el caso.

Si se trata de una frase, debemos poder decir, por ejemplo, conservando un significado similar, " Marie Curie fue un gran hombre ". Sin embargo, este tampoco es el caso.

En consecuencia, el segmento “ gran hombre ” ya no es un sintagma nominal ordinario, pero aún no es una locución (entre locución y frase, ¿será necesario inventar el concepto de semilocución ?).

Notas y referencias

Starets 2000 , p. 25
Henry Bardies , “ Gramática AIDENET - Syntagme, Group. Predicate, Phrase ” , en www.aidenet.eu (consultado el 28 de febrero de 2018 )

Ver también

Bibliografía

Moshe Starets, Teorías sintácticas del francés contemporáneo , Presses Université Laval,2000, 206 p. ( ISBN 978-2-7637-7756-6 , leer en línea )