LOL

"  LOL  " (del inglés Laughing out loud ), también escrito en minúsculas lol , es un acrónimo utilizado como interjección , muy utilizado en Internet , que simboliza la risa o la diversión. Se utiliza prácticamente en cualquier tipo de comunicación por Internet o SMS donde la risa es apropiada. Tampoco se utiliza virtualmente como expresión oral .

La palabra "LOL" fue reconocida por el Oxford English Dictionary en 2011 y aparece en la edición de 2013 de Le Petit Robert .

Etimología

La palabra "lol", en sus múltiples grafías, proviene del inglés y es el acrónimo de "  reír a carcajadas  ", que es equivalente al francés "  rire aux éclats" o "rire à gorge deployée" (literalmente " reír a carcajadas " , en voz alta ”), y más coloquialmente“ mort de rire ”, que dio lugar a la abreviatura francesa MDR .

En holandés, la palabra "lol" significa diversión , pero este es un origen inverosímil para el acrónimo.

“  Reír a carcajadas  ” fue adoptado como el “oficial” Significado (que se retoma en el título completo de la película LOL ).

En marzo 2011, el término "LOL" entró en la tercera edición del Oxford English Dictionary junto con los términos OMG y ♥ .

Usar

"Lol" se usa en la jerga de Internet , particularmente en el contexto de mensajería instantánea , foros de discusión ( primero Usenet y luego foros web) y correo electrónico para acelerar la escritura y puntuar un tema. Le permite indicar rápidamente que un mensaje leído o una situación le resultan graciosos. En francés, el término "lol" también se usa para subrayar un comentario, para expresar una sorpresa, sin que necesariamente sea gracioso. Incluso a veces puede suceder que el término "lol" sea por el contrario sarcástico, incluso irónico, y pretenda enfatizar la total ausencia de hilaridad en quien lo usa. Estos usos se alejan de su origen inglés que se refiere más bien a una verdadera hilaridad.

Su uso tiende a extenderse fuera de Internet o mensajes de texto enviados por teléfonos celulares. La palabra "lol" a veces se pronuncia en los chats de voz, cara a cara o por teléfono. Está presente en postales humorísticas o camisetas vinculadas a la " web  " o la cultura  informática en general. Sin embargo, un estudio realizado por Facebook tendería a indicar que el "lol" ahora está en declive.

Ortografía

"Lol" generalmente se escribe en minúsculas. La "LOL" mayúscula puede expresar una risa más intensa. Existen muchas variaciones como "lOl", ": lol:", "lolilol", "olol", "ololz", "101", "Lowl", "Lawl", "Laule", "loul", "lolz" O "lolol [...]",  etc. Se considera que múltiples formas o ("loool", "looool", etc.) expresan una burla o sarcasmo adicional; mientras que son léxicamente aberrantes, la o corresponde a out o of , por tanto a un simple adverbio oa una preposición banal. También sucede que se conjuga de manera bárbara, como “  I loled  ” o “  I lol'd  ” en inglés, “J'ai lolé” en francés. También podemos usar el verbo ficticio “loler” para expresar un uso abusivo de este término: “Stop loler. " Algunos programas de mensajería instantánea pueden reemplazar automáticamente la palabra" lol "por un ícono, como lo hacen con los emoticonos más comunes, si se elige asignar un ícono a la palabra.

En el estándar Unicode 6.0, hay un emoji apodado "LOL Emoji", que representa una carita sonriente que se ríe hasta las lágrimas . Emojione 1F602.svg

Referencias culturales

Varias obras usan la palabra:

Las canciones escritas para adolescentes usando jerga de Internet usan la palabra: se encuentra en la letra de My MSN Evening de Lylloo , e incluso en el título de Moi j'te dis lol de Romy.

Oposición

Algunos usuarios de mensajería instantánea condenan formas de atajos como "lol", argumentando que "un teclado tiene suficientes teclas para que escribas de manera legible y sin errores" , a diferencia del teléfono celular. Estas mismas personas generalmente favorecen el uso de onomatopeyas que expresan risa como "hihi" o mwahahahaha .

Algunos canales de chat de IRC Están equipados con bots programados para silenciar, excluir o incluso prohibir automáticamente a los participantes que utilizan este término .

Vocabulario relacionado

En francés, "MDR", acrónimo de "  mort (e) de rire  ", es una traducción aproximada de "lol".

La palabra "lol" se ha utilizado ampliamente para nombrar diferentes elementos de la cultura de Internet:

Notas y referencias

  1. (en) Anna Stewart, "  ¡Dios mío! Oxford English Dictionary agrega nuevas palabras  ” , CNN,25 de marzo de 2011(consultado el 11 de mayo de 2011 )
  2. (in) Tercera edición , marzo de 2011; versión en línea de marzo de 2011 .; Versión anterior publicada por primera vez en la tercera edición del Oxford English Dictionary, marzo de 2011.
  3. (in) LOL, OMG ♥ Added To The Oxford English Dictionary , consultado el 9 de mayo de 2011
  4. (en) Linda Poon "  Jajajaja, nadie usa LOL Anymore  " en citylab.com , Bloomberg ,11 de agosto de 2015(consultado el 8 de septiembre de 2020 ) .
  5. (en) Por Dailymail.com Reporter, "  Ya nadie usa 'LOL', estudio de Facebook Reveals   " , Daily Mail ,9 de agosto de 2015( leer en línea , consultado el 8 de septiembre de 2020 ).
  6. LOL Emoji en Emojipedia
  7. Tron 2.0: Revisión de la aplicación Killer
  8. "  Moi j'te dis lol  " , en Videos Buzz y News Insolites en Divertissonsnous.com (consultado el 8 de septiembre de 2020 ) .
  9. Comité para luchar contra el lenguaje SMS y la mala conducta intencional en Internet
  10. (en) Mattathias Schwartz, "  Malwebolence - The World of Web Trolling  " , The New York Times ,3 de agosto de 2008( leer en línea Acceso pagado , consultado el 8 de septiembre de 2020 ).

Apéndices

Artículos relacionados

Enlace externo