Herencia de los celtas

Herencia de los celtas Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Dan Ar Braz celebra los 20 años de la creación del Patrimonio de los Celtas durante los 90 años del festival Cornouaille en 2013 Información general
País de origen Francia ( Bretaña )
Género musical rock celta
años activos 1993-2000
Etiquetas Sony Music
Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Logotipo de Celtic Heritage.

L ' Héritage des Celtes es una reunión de músicos de países que afirman estar en la tradición celta , iniciada por dos residentes de Quimper , el productor Jakez Bernard y el guitarrista y cantante Dan Ar Braz . Juntos tocan música celta tradicional, pero también composiciones de Dan Ar Braz, en arreglos de rock y folk.

Comenzó como una reunión de amigos para celebrar el 70 aniversario del festival Cornouaille , la aventura ha superado con creces sus expectativas: 2,5 millones de álbumes vendidos, miles de espectadores en los espacios de conciertos más grandes de Francia (Bercy, Zéniths, estadios, festivales) y dos Victoires de la Musique . Así fue como fueron elegidos para representar a Francia en Eurovisión 1996.

Presentación

Quimper: Dan Ar Braz, Bagad Kemper, Jakez Bernard

En 1991 , Dan Ar Braz editó el álbum Borders of salt: Borders of salt , grabado en Dublín , al que U2 hizo su contribución y cuya canción principal se convertiría en emblemática del Legacy. Tras asistir a un concierto en el teatro Quimper en enero de 1991, el programador del festival Cornouaille en Quimper , Jakez Bernard , le ofreció un concierto para concluir el mismo año con Bagad Kemper como invitado sorpresa. Ante el éxito de este encuentro inédito, Jakez Bernard le da carta blanca para poner en marcha un proyecto intercelto que será el concierto de clausura del festival de 1993.24 de julio de 1993Durante la 70 ª Cornwall festival, Dan Ar Braz a 75 músicos cuyo Dónal Lunny , cantantes Elaine Morgan y Karen Matheson , el Shotts Pipe Band de Glasgow y Bagad Kemper y también invita a Alan Stivell . Éste editó en septiembre del mismo año su disco Again que relanzará, en la década de los noventa , el movimiento que ya había popularizado veinte años antes y reavivar el interés del público por esta música. Al año siguiente, actuaron en Rennes . El entusiasmo es tal que el colectivo está firmado por Columbia Records , sello de Sony Music .

La Herencia de los Celtas establecerá entonces este renacimiento en el panorama musical durante mucho tiempo. La ambición es presentar la riqueza de la música celta en toda su diversidad. Los artistas proceden de toda la zona celta  : Bretaña , Irlanda , Escocia , Gales , Galicia , Cornualles y también la Isla de Man (nótese la ausencia de artistas asturianos ). Entre los más conocidos se encuentran Elaine Morgan , Nollaig Casey , Karen Matheson (cantante del grupo Capercaillie ), Yann-Fañch Kemener , Carlos Núñez , Donald Shaw , Gilles Servat , Didier Squiban y muchos otros.

La simbiosis que se ha afianzado lleva al equipo a materializar esta alegría de tocar juntos en un disco producido por la empresa BYG de Jakez Bernard. Publicado en noviembre de 1994 por Columbia , este primer álbum de estudio ha vendido más de un millón de copias.

En el Zénith des Victoires

En 1995 lanzó el álbum en vivo En concierto con nuevos títulos (7 canciones originales). El videocasete venderá 20.000 copias. El álbum fue premiado en las Victoires de la Musique en 1996, en directo desde el Palais des Congrès en Porte Maillot ( París ) en France 2 . En la categoría de “música tradicional”, Alan Stivell e I Muvrini también estaban en competencia. Después del anuncio del resultado por Khaled, Bagad Kemper y Dan Ar Braz se presentan frente a millones de espectadores. Ese mismo año, Dan Ar Braz representó a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión en Oslo . Interpreta, con Elaine Morgan y Karen Matheson, el título Diwanit Bugale (Que naître les enfants), escrito en francés con su pluma y traducido al bretón por su amigo de Quimper Gweltaz Ar Fur , cantante y primer presidente de las escuelas Diwan en 1978. El texto evoca escuelas en lengua bretona Diwan. Donald Shaw en teclados, Ronan Le Bars en gaitas uilleann y el timbre de bagad Jean-Louis Hénaff hicieron el viaje a Noruega para acompañar a Dan, pero, aunque el resultado de la competencia no fue positivo, el evento quedó en la memoria, así como el canto que reaparece sublimado en Finisterres .

En octubre de 1997, L'Héritage des Celtes lanzó un nuevo álbum, Finisterres , premiado en las Victoires de la Musique (álbum de música tradicional del año) y seguido de una gran gira que incluyó una final en el Zénith de Paris ou l'osmose is total: "París tiene ojos que brillan bajo la nube de gaitas" . Este disco ve la llegada de Carlos Núñez (entre otros nuevos músicos) y piezas gallegas . Vende 100.000 copias (disco de oro) menos de tres meses después de su lanzamiento.

El grupo también lanzó otro álbum en vivo en 1998, grabado en el Zénith de París en un álbum doble y en video, que incluía versiones de álbumes anteriores y siete composiciones originales. La herencia de los celtas está presente en la televisión nacional. Además del Olimpia para las Victoires de la Musique, pasa en El mundo es tuyo , espectáculo presentado por Jacques Martin ( FR2 ) y Pregunta por un campeón , maestro del dinero a Julien Lepers (FR3), que alcanzó un récord de audiencia. de la velada gracias a esta presencia según analistas de los ratings.

Entre 1994 y 1999, el Héritage des Celtes actuó, cada vez frente a salas o espacios abarrotados: Quimper (Festival de Cornouaille, dos veces bajo una carpa), Lorient (dos veces en la FIL), Guingamp ( Fêtes de la Saint-Loup ) , Landerneau ( Festival Kann Al Loar ), Brest, Douarnenez, Rennes (tres veces). En Francia, fue a Paris le Zénith (tres veces) y La Villette, el Olympia y el Palais des Congrès de Neuilly (Victoires de la Musique), Caen (dos veces), Le Mans, Lille, La Rochelle ( Francofolies ), Orleans. , Nancy, Estrasburgo, Reims, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Compiègne y Escocia en Glasgow (conexión celta en 1996).

Bercy, Stade du Moustoir, Stade de France

En 1999 se lanza el álbum en vivo Bretagnes à Bercy , un concierto único grabado con motivo del Día de San Patricio en Bercy , principalmente a cargo de L'Héritage des Celtes acompañado en el escenario por Armens , Gilles Servat , Alan Stivell , Tri Yann y sorpresas invitados. ( Michael Jones y Jean-Jacques Goldman ). Se editó un álbum doble y un DVD y el álbum se convirtió en oro el 8 de julio de 1999. La disolución del conjunto se hizo efectiva en agosto de 2000 con un gran concierto de despedida en el Stade du Moustoir durante el Festival. Interceltic de Lorient al frente de 20.000 personas. The Legacy ha vendido más de un millón de álbumes.

En 2002 , Dan Ar Braz y buena parte del equipo de Héritage des Celtes ofrecieron dos conciertos en el Stade de France , con motivo del Día de San Patricio . The Celtic Night (lanzamiento en DVD) reúne a más de 90.000 espectadores en dos veladas, con más de 600 artistas, y en particular patrimonio; Carlos Núñez , Denez Prigent , Didier Squiban , Gilles Le Bigot , Ronan Le Bars , Bagad Kemper . La segunda parte dedica el reencuentro, el espacio de una velada del público con la Herencia de los Celtas, ya que, además de los muchos bagadoù y Pipe-band , Gilles Servat , Elaine Morgan y Dan Ar Braz triunfan para un concierto. emblemático, marcando la capacidad de la música bretona y celta para organizar eventos a gran escala en el propio París.

Celebracion

En 2011, tras nuevas composiciones adaptadas particularmente bien a una gran formación como la Heritage, los temas instrumentales en particular, Dan Ar Braz anuncia una probable reforma del conjunto, con artistas similares como Donal Lunny , Ronan Le Bars , Karen Matheson , Donald Shaw , Dave Pegg y así provocando el "  zumbido  ". À la différence qu'il envisage de se recentrer et de réaffirmer ce qu'il vit, extérioriser la Bretagne qu'il a intériorisé, avec pour cela des concerts d'une ossature importante, accompagné d'un bagad et d'invités différents suivant ubicaciones. Posteriormente especifica no reformar el mismo conjunto sino crear un nuevo proyecto, Celebration , dedicado a Bretaña, con Bagad Kemper (en formación variable) y cantantes bretones en particular, y sin "superestrellas" ni formación escénica de sesenta y diez músicos como como herencia de los celtas. A pesar del interés de dos grandes compañías discográficas, prefiere trabajos producidos localmente, aunque no retransmitidos por medios nacionales, lo que resulta en el lanzamiento en la primavera de 2012 del álbum Celebration producido por Dan ar Braz con la ayuda de su amigo Patrick Péron y del verano de 2012 la puesta en marcha de una gira.

Cantantes y musicos

Numerosos músicos de tierras celtas (Bretaña, Irlanda, Escocia, Gales, Galicia, etc.) participaron en esta aventura musical. Algunos tienen fama internacional, otros son menos conocidos. No todos participaron en las mismas grabaciones.

Premios

Dos veces, serán premiados en las Victoires de la musique  :

Discografia

En total, Legacy of the Celts habría vendido 2,5 millones de álbumes.

Álbumes de estudio y en vivo

1994  : Legacy of the Celts (Columbia - Sony Music) Grabado y mezclado en 1994 en Windmill Lane Recording Studio en Dublín . Productor: Dónal Lunny .
  1. Fronteras de la sal
  2. Chicas de Spike Island
  3. Lenguaje de los gaélicos
  4. Tierras Verdes
  5. Maro Eo Ma Mestrez
  6. 3 de abril
  7. Eliziza
  8. Rey de Laois
  9. La isla
  10. Suite escocesa
  11. Me zo ganet e kreiz ar mor
  12. Llamar a la danza
1995  : En concierto (Columbia - Sony Music) Registrado en 31 de mayo de 1995, durante el concierto en la Salle Omnisports de Rennes . Productor: Jacques Abalain. CD
  1. Chicas de Spike Island
  2. Lenguaje de los gaélicos
  3. Ailein Duinn (Dark Alan)
  4. La Blanche Armiño
  5. Leonor
  6. Suite Kopanitza
  7. Enez Eusa
  8. Tierras Verdes
  9. Ker Ys
  10. Llamar a la danza
  11. Fronteras de la sal
  12. Dejado en paz
1997  : Finisterres (BYG Prod - Sony Music) Grabado entre marzo de 1996 y julio de 1997 en Windmill Lane Recording Studio, Dublín . Productor: Dónal Lunny .
  1. Oración rota
  2. Holyhead
  3. Costa de Galicia
  4. Mi Le M'uilinn
  5. Ril An Suaimhnis - Las colinas de cobre de Beara
  6. El país
  7. Evit Ar Barz
  8. La Broella
  9. Kilbrandon - La pequeña cascada
  10. Dejado en paz
  11. Finisterres
  12. Se Mo Gradh Na Gamhna Geala
  13. El castaño - el mar de los sueños
  14. Diwanit Bugale
1998  : Zénith (Saint-George - Sony Music) Grabado en 1998 en el Zénith de París . 2 CD y un video (casete y luego DVD)

CD 1

  1. Oración rota
  2. Evit Ar Barz
  3. Se Mo Gradh Na Gamhna Geala
  4. El castaño - El mar de ensueño
  5. Ar Y Fforff
  6. Costa de Galicia
  7. Canto De Seitura
  8. Zonas de Pontevedra
  9. Mi Le M'uilinn
  10. Kilbrandon - La pequeña cascada

CD 2

  1. El país
  2. Yezhoù Bihan
  3. Duquesa
  4. Dir Ha Tan
  5. Llamar a la danza
  6. Diwanit Bugale
  7. Dejado en paz
  8. Fronteras de la sal
  9. Tierras Verdes

Álbumes colectivos

1999  : Bretagnes à Bercy (Saint George - Sony Music) Durante el concierto de Bretagnes en Bercy, el 16 de marzo de 1999, L'Héritage des Celtes es uno de los invitados junto a Armens , Alan Stivell (un primero), Tri Yann , Gilles Servat , Carlos Núñez . Los títulos de Legacy aparecen en el segundo disco. Jean-Jacques Goldman y Michael Jones hacen una aparición en la pista Left in peace .

CD 1:

Armens

  • Ar-Men
  • Demago

Gilles Servat

  • Camino de Kemper
  • La Casa de Irlanda
  • Dir Ha TanReemplaza todo

Alan Stivell

  • Brian Boru
  • Suite South Armórica

Clasificación de Yann

  • Si Mort à Mors
  • Franzozig
  • Michao yegua...

CD 2:

Dan Ar Braz y el legado de los celtas

  • Zonas de Pontevedra
  • Dejado en paz

Dan Ar Braz y el legado de los celtas con Alan Stivell

  • Pop plinn
  • Brezhoneg 'raok
  • Gouel Hollvedel (fiesta universal)
  • Fronteras de la sal - Marzou Halen

Dan Ar Braz y la herencia de los celtas con Gilles Servat, Alan Stivell, Tri Yann, Armens

  • An alarc'h ( El cisne )
  • Tri Martolod ( Tres marineros )
  • Tierras Verdes
2003  : Celtic Night 2002 en el Stade de France (Saint George - Sony Music)
  1. Fronteras de sal
  2. El Hermine blanco
  3. St patrick an dro
  4. Azerty
  5. Gortoz a corrió
  6. Tierras verdes
  7. Suite South Armórica
  8. Mi lagan amor
  9. El peregrino
  10. Campana de río de arena
  11. Boom un awen
  12. Brian Boru
  13. Vaya cosa
  14. Rocío brumoso
  15. El tema de Brendan
  16. Suite Kopanitza
  17. A'ghrian

Álbumes tributo

2014  : Celebración de un legado Icono para enfatizar la importancia del texto El contenido de este álbum no está completo.

Apéndices

Notas y referencias

  1. "  Espectáculo especial de Dan Ar Braz  " , en tebeo.bzh ,7 de junio de 2017(consultado el 22 de junio de 2017 )
  2. Cornouaille , pág.  105-106
  3. "En Francia, una de las mayores sorpresas comerciales ha sido el éxito de los álbumes de Heritage Des Celtes y el ascenso de Dan Ar Braz a una superestrella nacional". Informe de John O'Regan, Irish Music Magazine (abril de 98)
  4. Dan Ar Braz en lozproduction.fr
  5. Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 años incansablemente , p.  156
  6. Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 años sin descanso , p.  151
  7. Morvan , 2001 , p.  94
  8. Frédéric Jambon, Victoires de la musique: Dan Ar Braz, el reincidente , Le Télégramme, 21 de febrero de 1998
  9. DVD del concierto en el Zenith
  10. Gérard Classe, Bagad Kemper, 50 años incansablemente , p.  164
  11. "Dan Ar Braz prepara una nueva herencia de los celtas" , Ouest-France , 28 de febrero de 2011
  12. Gérard Classe, Dan Ar Braz. Un nuevo legado a la vista , Le Télégramme , 9 de marzo de 2011
  13. Gorgiard , 2008 , p.  158

Bibliografía

enlaces externos