Hugues Aufray

Hugues Aufray en el Festival de la chanson française d ' Aix-en-Provence 2009. Información general

Nombre de nacimiento	Hugues, Antoine, Jean, Marie Auffray
Nacimiento	18 de agosto de 1929 Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine )
Género musical	Canción francesa , folk , balada , skiffle
Instrumentos	Voces , acústica y eléctrica guitarra
años activos	Desde 1959
Sitio oficial	HuguesAufray.com

Hugues Aufray , nacido el18 de agosto de 1929en Neuilly-sur-Seine ( Hauts-de-Seine ), es un cantautor , guitarrista y escultor francés . A menudo poético , sus canciones evocan en particular viajes, amistad, hermandad, respeto.

Aufray es conocido por sus versiones francesas de canciones de Bob Dylan . Conocía a Dylan y su trabajo desde su época en Nueva York, y sus traducciones capturan la crudeza de las canciones originales.

Sus canciones más famosas son Santiano , Stewball , Céline y Hasta Luego .

Biografía

Hugues Jean-Marie Auffray es el tercer hijo del industrial Henry Auffray (él mismo hijo de Jules Auffray ) y de Amyelle de Caubios d'Andiran (1898-1992). Es hermano del físico Jean-Paul Auffray (nacido en 1926), la actriz Pascale Audret ( 1935 - 2000 ) y tío de la actriz Julie Dreyfus . También tiene otro hermano, Francesco (1928-1955), cantante de música clásica, cuyo suicidio a los 27 años le dejó una profunda huella. Los padres de Hugues Aufray se divorciaron y la familia partió de París hacia Sorèze , en el Tarn , tierra de sus antepasados donde fue criado por su madre. Durante la guerra , fue estudiante (1941-1945) en el colegio de Sorèze, entre los dominicanos.

En 1945, Hugues Aufray se unió a su padre en Madrid , era alumno del instituto francés . Vivió en esta ciudad durante tres años, luego regresó a Francia y comenzó a cantar en español. Luego, muy rápidamente, interpretó las canciones de Félix Leclerc , Georges Brassens , Serge Gainsbourg y otros cantantes. Acabado 2 nd en los números 1 de la competencia Mañana , que fue observado por Eddie Barclay quien le hizo grabar su primer disco en 1959 .

Autor de muchas canciones para las que a veces arregla o interpreta música, co-firmó muchas con los letristas Vline Buggy y Pierre Delanoë , pero también con Jacques Plante , Claude Morgan , etc. Hugues Aufray también extrae su repertorio del folclore español, anglosajón y latinoamericano, así como del blues y el rock . También trabajó con muchos compositores, entre otros André Georget , Jean-Pierre Sabar , Georges Augier de Moussac , Guy Magenta , así como con el poeta argelino Lounis Ait Menguellet .

En 1964 , Hugues Aufray representó a Luxemburgo en el Festival de la Canción de Eurovisión y quedó cuarto con la canción Tan pronto como vuelva la primavera .

Algunas de sus canciones son muy conocidas y ahora forman parte de la herencia francesa, como Céline , Stewball , Hasta Luego (dedicada a Michel Jaouen ), Adieu Monsieur le Professeur , Le Rossignol anglais , Les Crayons de couleur , L'Épervier , As en cuanto vuelva la primavera o Santiano .

Fue uno de los primeros cantantes franceses en adaptar canciones de Bob Dylan a mediados de la década de 1960 . En 1961, Maurice Chevalier lo invitó a Nueva York, donde terminó quedándose durante un año. Durante esta estancia, firmó un contrato con el famoso cabaret de Manhattan el "Blue Angel" donde conoció a tres jóvenes principiantes , Peter, Paul y Mary, quienes interpretaron canciones de un hombre llamado Bob Dylan . Peter, Paul y Mary introducen a Hugues Aufray en el mundo de los "cantantes folclóricos" y es en esta ocasión que fue a Greenwich Village para conocer a Bob Dylan con quien se hace amigo rápidamente. Hugues en sus recuerdos y entrevistas dice: "Es un recuerdo indescriptible, tuve la impresión puramente instintiva de que era lo más importante que había visto en mi vida cuando no entendía ni una palabra de 'inglés".

Las traducciones de textos anglosajones, en particular las de Bob Dylan, a menudo diluyen la crudeza del texto original (Mr Tambourine Man). Los arreglos musicales que dan un lugar privilegiado a la guitarra acústica denotan una influencia del folk americano. También es el primero en actuar en el escenario acompañado de un " grupo skiffle ".

Aparece en la foto del siglo agrupando 46 estrellas francesas del yéyé enAbril de 1966.

En Mayo de 1966, en el Palais des Sports de París, con motivo del primer concierto contra el racismo, cantó para Martin Luther King Les Crayons de couleur .

En julio de 1984 , cantó The Times They Are a-Changin ' a dúo con Bob Dylan en el Parc de Sceaux y en Grenoble .

Comparte su vida con su compañera Muriel entre su casa en Marnes-la-Coquette y su granja en Ardèche , cerca de Orgnac-l'Aven . Apasionado de la equitación, creó espectáculos ecuestres (Cavaliers sans frontières), cursos de equitación para niños y un rancho en los Alpes. Esta pasión nació en la Escuela - Abadía de Sorèze (81) donde completó sus estudios secundarios, escuela que mantuvo hasta que se cerró un establo de caballos de silla para la formación de los alumnos. Su nombre aparece en las tablas de exalumnos. También estaba muy interesado en la navegación y dedica parte de su repertorio al mar y a los marineros.

Continúa realizando giras por Francia y países de habla francesa. El está enoctubre 2014, una de las estrellas de la gira Rendezvous with the Stars .

Participa en la gira Tender Age ennoviembre de 2016, junto a muchos artistas, como Gérard Lenorman y Sheila .

En 2021, escribió una nueva canción Beyond Borders and Stars en homenaje a Thomas Pesquet . A través de Boris Diaw, esta canción llegó al espacio con Thomas.

Vida privada

Hugues Aufray hizo su servicio militar con el 27 ° batallón de cazadores alpinos , en Annecy .

Hugues Aufray se casa el 18 de diciembre de 1951con Hélène Faure, bailarina, nieta del historiador del arte Élie Faure . La pareja tiene dos hijas, Marie (nacida en 1958) y Charlotte (nacida en 1961). Sin romper este vínculo familiar, ha compartido su vida con una joven compañera llamada Muriel, desde 2005.

También tiene siete nietas y cinco bisnietos.

Apasionado de la equitación , tiene tres barbas (caballos de origen norteafricano). Varias de sus canciones se refieren a caballos, en particular Stewball .

Hugues Aufray es un practicante ocasional católico, pero que afirma tener una fe ardiente.

Es amigo del cantante estadounidense Bob Dylan , el cantante francés Renaud , el escritor Alain Wodrascka y el actor Jean Reno . También fue amigo cercano de los cantantes Guy Béart , Carlos y Johnny Hallyday . Es el padrino del barco Adrien del navegante Jean-Luc Van Den Heede .

Cuando no se dedica a su carrera como cantante, Hugues Aufray pinta y hace esculturas. Su primer bronce, Hommage à Bob Dylan , fue exhibido en la Cité de la musique de París en 2012, con motivo de una exposición dedicada al artista estadounidense.

Vida publica

Cinco guarderías y escuelas primarias y dos salas de espectáculos llevan su nombre.

Lucha por muchas causas y en 2011 apoya oficialmente al Jefe Raoni en su lucha contra la represa de Belo Monte .

En 2012, participó en el single benéfico Je resume ma route para la asociación Les Voices de l'Enfant .

Se colocó una placa conmemorativa frente a la casa donde vivía en Sorèze en el Tarn.

A finales de 2016, Hugues Aufray anunció que se presentaría a las elecciones presidenciales de 2017 para defender las ideas del Cercle des gens de peu, un grupo político que dice ser "monárquico" y "de extrema izquierda" . Sin embargo, se da por vencido después de que una investigación de Marianne revela que, detrás de este movimiento, se escondería "un pequeño grupo de extrema derecha, el Lirio Negro , fundado por Rodolphe Crevelle, un militante realista y nacionalista" . A pesar de este distanciamiento, Hugues Aufray no se desvincula del todo del movimiento y considera que este efímero apoyo fue una oportunidad para dar a conocer “propuestas de las que nadie habla” , recordando además que “los países más estables de Europa son las monarquías” .

Directorio por autor

Trovador mezclando culturas musicales, adaptó canciones americanas de Bob Dylan , Roger Miller , etc., al francés, de la música folclórica americana y canciones sudamericanas. Los ejemplos incluyen su versión de la canción Yesterday the Beatles ( pensé ); también hizo versiones de canciones de Serge Gainsbourg , Félix Leclerc y Georges Brassens .

Él mismo

Señor sol
Vuelvo ( Las puertas de Saint-Malo , música andina la boliviana , 1963)
Sí, verás (1963)

Bob Dylan

En el corazón de mi país ( Heartland ) **
Balada de Hollis Brown ( Balada de Hollis Brown ) *
Pesadilla psicomotora ( Motorpsycho Nitemare (en) ) *
No fui yo ( no soy yo, nena ) *
Lo que más quiero ( todo lo que realmente quiero hacer ) *
Como piedras rodantes ( como una piedra rodante ) **
Corrina Corrina *
En el viento ( soplando en el viento ) **
Dios está a nuestro lado ( con Dios de nuestro lado ) *
Forever Young ( Forever Young ) **
Toca, toca, ábrete Golden Gate ( Tocando la puerta del cielo ) **
La chica del norte ( chica del país del norte ) *
Muerte de Hattie Carroll solitaria ( La muerte solitaria de Hattie Carroll ) *
Blues fuera de la ley ( Outlaw Blues (in) ) **
El fugitivo ( hombre buscado ) #
El día en que el barco ( cuando llegue el barco ) *
Los tiempos están cambiando (los tiempos están cambiando ) *
El hombre le dio a cada animal un nombre (El hombre le dio nombres a todos los animales (en) ) **
El hombre de la orquesta ( Mr. Tambourine Man ) * y **
Granja de Maggie ( Granja de Maggie ) **
Pero que querias ( ¿Qué era lo que querías? ) **
Seremos libres ( seré liberado ) **
No lo pienses más, todo está bien ( No lo pienses dos veces, está bien ) 1964 *
Ciudad de Oxford *
Si tienes que ir, ve ( Si tienes que ir, ve ahora ) **
Como una mujer real ( como una mujer ) ##
Todo el mundo salió mal ( Rainy Day Women ♯12 & 35 ) **

- Los títulos seguidos de un asterisco se interpretan en 1965 y aparecen en el álbum Aufray chante Dylan .
- Le Fugitif (#) fue grabado en 1971 y publicado en 45 rpm
- Los títulos seguidos de dos asteriscos aparecen en el álbum Aufray Trans Dylan (1995)
- Tout comme une nouvelle femme (##) se realiza en 2012 con Jane Birkin en el álbum de duetos New Yorker .

Roger Miller

Dou wakadou
Somos los reyes ( Rey del camino )
Cuelgue mí ( Cuelgúeme )

Felix Leclerc

Espérame 'ti-chico'
Bozo
Esta mañana
Como Abraham
Diálogo de amantes
Ella no es bonita
Tengo dos montañas que cruzar
La canción del farmacéutico
La chica de la isla
El mar no es el mar
El baile
Pequeña felicidad
Yo mis zapatos
Nuestro rastro
Tirelou
Hay amores

Jean-Pierre Sabar

En la suave orilla
Adiós Moorea Tahití
El niño salvaje (1984)
Acércate a él
Vamos a llegar
La Sévillane (1999)
La tierra es tan hermosa (1976)
El siglo de los niños (1999)
Agua de tu boca (1999)
¿Qué es esta canción tan pura? (del himno bretón Pe trouz war an douar , 1999)
¿Qué es ese gran estruendo? (del himno bretón Pe trouz war an douar , 1999)

Charles Trenet

Noche de invierno

Jacques Plante

Santiano ( Santy Anna , canción de marineros de origen inglés)

Nino Ferrer

El sur

Otros

Nos vemos a los dos (1964)
Para mi Helen (1971)
Sobre un detalle (1972)
Adiós (1972)
Adiós señor profesor (1968)
Vete, mi rebaño (1964)
En el jardín de mi país ( Lili bat ikusi dut , 1999)
Vientos solitarios (2001)
Balada irlandesa (1993)
Bambú (1965)
Barco de Papel (1978)
Celine (1966)
No vale la pena (1962)
Es más fuerte que yo, lo creo (1977)
Todo está bien (1967)
To Each His Own Sea (con la música del compositor Ewan McColl Dirty old town , 1999)
Como un niño muy pequeño (1968)
Crudo o cocido, lo entendiste todo mal (2007)
Presa di presa (1966)
Terciopelo negro (1967)
Stand Up Guys (1964)
Mujeres y tabaco (1971)
De narcisos a las últimas lilas (1968)
Tan pronto como regrese la primavera (1964)
Dios, es difícil ser modesto (1984)
Di papi (1971)
Doctor Banjo (1968)
Del lado de los mohicanos (2007)
Ella baja de la montaña (1993)
Juntos estamos menos solos (2007)
¿Y si no quiero? (1967)
¡Dejarnos solos! (1999)
Georgia (1961)
Guía mis pasos ( Temprano en la mañana , 1964)
Hasta luego (1973)
Historia de la distracción (1980)
Hora de volver a casa (1976)
Ordena tu muñeca (1966)
Ja-da (1965)
Jambalaya en el Bayou (1981)
Yo creí ( Beatles Yesterday , 1965)
No puedo olvidarte por completo (1967)
Ya no soy el amo en casa (1969)
Quiero vivir (1978)
Me gustaría morir antes que tú (1969)
Escucho el silbido del tren , folk 500 millas de EE . UU . (1962)
La balada de Christian (2007)
La balada de Molly Malone , tradicional irlandés (1999)
La carabela blanca (1966)
La canción de Robinson (1978)
La canción del viento (1978)
El lamento de Macky (1959)
La mujer liberiana (1960)
La flota americana (1960)
La plantilla de casi nada (1999)
El arpa del judío (1968)
Allá arriba (Música Andina Subo , 1963)
La niña y el comisario (1968)
Noche de los conquistadores (1999)
Oración (1971)
La princesa y el trovador (1966)
La sopa de mi abuela (1966)
La taberna del bacalao (1973)
La ciudad que amaba tanto ( La ciudad que amaba tanto , canción irlandesa, 1976)
Déjame niña (1965)
El alma negra del hombre blanco (2007)
El viejo (1968)
El honky tonk blues (1981)
The Outlaw Blues ( Outlaw Blues , 1995)
El buen señor se enojó (1966)
El buen viento rodante (1977)
No es la felicidad hecha para mí (1964)
El calendario de Fabre d'Églantine (1967)
La canción de los libros (2001)
Castillo del búho (1968)
Gran corazón (1964)
El gran círculo de la vida ( Will the circle be ininterrumpido , 1981)
El jugador de la pipa (1966)
El juicio final (1961)
El león y la gacela (1966)
El marinero y la Santísima Virgen (1967)
Pan y dientes (1968)
El burro gris (1968)
El golpeador de lilas (1958)
El puerto de Tacoma (1968)
El primer dolor de la infancia (2007)
El ruiseñor inglés (música Llanera, 1964)
La serpiente (1966)
El niño hacer (Cottonfields) (1962)
El halcón (música Llanera; El gavilán, 1966)
Orillas del Rin (1973)
Amigos primero (1996)
Lápices de colores (De qué color es un hombre , de Marge Barton, 1966)
Los dos hermanos (1962)
Los hijos de Abraham (2007)
Remordimiento y arrepentimiento (1965)
Las tórtolas (folk argentino: dos palomitas , 1966)
Ojos cerrados (1965)
El hombre y el Alezan (1981)
Lila Lila (1971)
El infiel (1968)
Lisandre ( Pájaros asustados , 1967)
Lejos de ti (1962)
Lejos me espera (1970)
Madeleine (1961)
Pero fue solo un juego (1999)
Pero que querias ( ¿Qué era lo que querías , 1995)
Mamá amaba a los forajidos (1987)
Manolita (1976)
Mis pequeñas odaliscas (1959)
Mil rayos (1961)
Yo y mi camioneta (1970)
Mi barco loco (1976)
Nuestro río (1961)
Nicole (1973)
Teníamos 20 (1961)
Bailamos mucho (1965)
Noche y día (1960)
On s'reverra ' (Nos volveremos a encontrar por Johnny Cash) (2007)
Háblame de casa (1968)
Yo no (2007)
Pobre Benedicto (1969)
Pobre Martin (1967)
Pobre Rutebeuf (1966)
Pobre Vanya (1968)
Peggy-o (1962)
Nadie sabe (de negro espiritual Nadie sabe , 1964)
Pequeño mar (1964)
Hermanito (1967)
El principito, el hermano pequeño (2007)
El pequeño Simon (1968)
Imágenes (2007)
Por qué decir (1976)
Toma la vida como es (Chuck Berry) (1981)
Cerca del corazón les heridas ... , de la película Survivor's Law (1967)
Oración por un espectáculo (1967)
Cuando estaba en la casa de mi padre (traducción francesa. El aprendiz pastouriau )
Four Winds ( Cuatro vientos fuertes , 1964)
En algún lugar alguien te ama y soy yo (2007)
San Francisco
San Miguel (1961)
Sus besos me embriagaron ( Besos más dulces que el vino , 1960)
Si Dios nos da tiempo (1967)
Si yo fuera capitán (1967)
Si debes irte, entrará ( Si tienes que irte, vete ahora , 1995)
Son koïman - el secreto de las estrellas música andina (1993)
Stewball , tradicional irlandés también cantado en inglés por Joan Baez (1966)
Tchin tchin (1976)
Siempre más lejos (2007)
All Along the Way ( Singing The Blues , 1964)
Todo el mundo salió mal ( Rainy day women , 1995)
Todo pasa (2007)
Tres hombres (1960)
Trovador, gitano, mariachi (2007)
Hueles bien la tierra (1964)
Irás (1987)
Tucumcari (1960)
Un árbol me dijo (1999)
Un marinero es bueno (1969)
Un muro, un arroyo, un jardín y flores (1969)
Vidita (1967)
Estas son mis condiciones (1967)
Tú mi señora (1972)
Hubo Fanny que cantó (1959)
Hay cuatro marineros ( haunt-dro , 1999)

Discografia

Vinilos

1964 : Tan pronto como regrese la primavera (Barclay)
1965 : Olympia 64 (en directo) (Barclay)
1965: Aufray canta Dylan (Barclay)
1966 : Live from the Olympia (en vivo) (Barclay)
1966: Horizonte (Barclay)
1967 : No puedo olvidarte del todo (Barclay)
1968 : Adiós profesor (Barclay)
1969 : Recital de Musicorama en el Olympia (en vivo) (Barclay)
1970 : Con amor (La Compagnie)
1971 : Hugues Aufray y sus padres (La Compagnie)
1972 : Garlick (Atlántico)
1973 : Nicole (Atlántico)
1976 : Acuario (Atlántico)
1977 : Transatlántico (Atlántico)
1980 : Hugues (Atlántico)
1981 : Caravana (Atlántico)
1982 : Ruta 82 (en vivo) (RCA)
1985 : Hombrecito (RKM)

CD

1987 : Irás ...
1989 : Hugues Aufray - Grabaciones originales (lo mejor de) (Barclay - Impact 6886456)
1991 : La Terre est si belle (versión de 16 de sus éxitos con arreglos más eléctricos) (Producción Carabas)
1993 : Pequeño trovador
1993: concierto completo (en vivo)
1993: Santiano (mejor de) (Barclay)
1993: Integral Barclay
1994 : Lo mejor de
1995 : Aufray trans Dylan
1999 : Lo mejor de Hugues Aufray (lo mejor de)
2000 : ¡ Todos tienen su propio mar!
2000: Lo mejor de
1991 : A vientos solitarios
2005 : Hugues Aufray canta Félix Leclerc
2005: Hugues Aufray, más en vivo que nunca (en vivo)
2007 : ¡Hugh!
2009 : neoyorquino
2011 : Trovador desde 1948
2020 : autorretrato

DVD

1977 : en el Casino de Paris
1991 : Ruta 91 (en directo en Olympia)
2005 : Hugues Aufray, ¡más en directo que nunca!

Filmografia

https://www.imdb.com/name/nm1485759/?ref_=tt_cl_t_9

Como actor:

1958 : Tanto amor perdido de Léo Joannon - Papel indefinido
2014 : Aviso de viento mistral de Rose Bosch - Élie, el ex-músico hippie

En la tele :

2006 : Bajo el sol - 3 episodios: 1- Solo contra todos 2- Le Gitan 3- Un tune de Flamenco ; Yago
2007 : On a Party Tune - Episodio 1.4: Él mismo

Decoraciones

Caballero de la Legión de Honor (2012)
Comendador de la Orden de las Artes y las Letras (2006); oficial en 1997
Caballero de la Orden del Mérito Agrícola (1994)

Notas y referencias

" Hugues Aufray le dice a Bob Dylan, su viejo amigo, que canta en su nuevo álbum ", Le Monde.fr ,26 de octubre de 2009( leer en línea , consultado el 28 de febrero de 2021 )
" 10 canciones para celebrar el 90 cumpleaños de Hugues Aufray " , en ICI Musique (consultado el 28 de febrero de 2021 )
Louis-Jean Calvet , Cien años de canciones francesas , Archipel,2006, p. 13.
"Biografía de Hugues Aufray" , RFI Musique
En Caubios familia Andiran, nuestros días de descanso en la línea masculina, consulte a Gustave Chaix d'Est-Ange , diccionario viejas familias francesas o notable al final de la XIX ª siglo , Volumen 9, las páginas 45 a 46 Caubios d'Andiran ( de) .
https://www.closermag.fr/people/hugues-aufray-comment-il-a-surmonte-le-tragique-suicide-de-son-frere-1210673
" Hugues Auffray " , en roglo.eu (consultado el 9 de mayo de 2011 ) .
“ Soreze Directory ” , en soreze.com (consultado el 6 de octubre de 2019 ) .
" Biografía resumida ". Sitio web de Hugues Aufray. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
Mostrar en el lado de Dave del 6 de marzo de, el año 2015
"Discurso de Renaud Donnedieu de Vabres: entrega de las insignias de comandante en el orden de las artes y las letras a Hugues Aufray" , Ministerio de la cultura , 10 de octubre, 2006.
Sitio web personal de bjorner .
" El hombre libre de las Cévennes ", publicado el 28 de junio de 2013 en el sitio web de la agencia de desarrollo turístico Ardèche (consultado el 24 de diciembre de 2017)
Declaración de la cantante durante el programa "Village Départ" en France3, 20/07/2013.
Quién es quién en Francia, diccionario biográfico, 1992-1993. Ediciones Jacques Lafitte 1992
Los conciertos míticos del Olympia: Hugues Aufray, Olympia 1964 y 1966 , Levallois-Perret: HFA, p. 10 .
Hugues Aufray, Avis de mistral: ¡su increíble doble vida sexual! en www.telestar.fr (consultado el 19 de febrero de 2016)
Hugues Aufray: ¡una separación dolorosa! en http://www.francedimanche.fr (consultado el 19 de febrero de 2016)
"Hugues Aufray enamorado de Muriel: ¿quién es su esposa Hélène Faure, de quien no está divorciado?" » , Closer, 10 de noviembre de 2020
Hugues Aufray cavalier, entrevista en ladepeche.fr .
"Hugues Aufray evoca con un corazón abierto su fe en Jesús y sus versículos bíblicos favoritos" , infochrétienne.com, 3 de enero de 2017
"Hugues Aufray canta Dylan, el amigo de 50 años," mezcla de Rimbaud y Hugo "" , Le Parisien , 25 de octubre de 2009.
DH.be , " Hugues Aufray en el escenario con su amigo Renaud " , en www.dhnet.be ,29 de octubre de 2011(consultado el 6 de octubre de 2019 ) .
" Festivales en vivo y retransmisiones culturales en streaming - France tv (ex Culturebox) " , en www.france.tv (consultado el 6 de octubre de 2019 ) .
http://next.liberation.fr/musique/2012/03/23/hugues-aufray-toujours-dans-le-vent_805069 / consultado el 30 de septiembre de 2017.
http://www.exponaute.com/expositions/3851-bob-dylan/ consultado el 30 de septiembre de 2017.
en Montauban , Grenay , Sentzich , Couffé y Locoal-Mendon
Sala de espectáculos “Hugues Aufray” en el centro sociocultural Corchade en Metz (2009) y en Saint-Clément-de-la-Place .
Signatarios de la petición .
" Las voces del niño " , en mymajorcompany.com (consultado el 28 de noviembre de 2013 )
Marylou Magal, " Hugues Aufray: una candidatura verdadero-falso sin el conocimiento de su propia voluntad ", Le Point ,4 de enero de 2017( leer en línea , consultado el 20 de julio de 2020 ).
Crítica al álbum de René Bourdier, en The French Letters n o 1117, 3 de febrero de 1966, p. 24. Bourdier concluye su crítica diciendo: "Incluso aquellos que dicen no estar preocupados no pueden permanecer indiferentes frente a una empresa de este tipo que corona un éxito absolutamente perfecto" .
Cancillería de la Legión de Honor, Legión de Honor - Promoción 14 de julio de 2012
Nouvel Observateur, artículo que enumera los destinatarios famosos
Quién es quién: Diccionario biográfico de personalidades francesas que viven en Francia, en territorios de ultramar o en el extranjero, y de personalidades extranjeras que residen en Francia , Jacques Laffite,2003, p. 151

enlaces externos

Registros de autoridad :
Recursos relacionados con la música :
- Discogs
- Taratata
- (it) Discografia Nazionale della Canzone Italiana
- (es) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
- (es) Songkick
Recursos audiovisuales :
- Alocina
- (en) La base de datos de películas de Internet
Sitio oficial
"Hugues Aufray, siempre en el viento" , Liberación ,23 de marzo de 2012