Hospodar o gospodar es un término de Eslava origen significa "jefe, señor, soberano" ( Gospod = Señor ; Dar = la persona a quien se rinde homenaje por un regalo, una ofrenda), particularmente utilizado en Bohemia - en particular, a lo largo de la Vltava - , Valaquia , Moscovia y Ucrania .
Del protoeslavo " gospodu " (господу), la palabra muestra deferencia y respeto hacia una persona de rango superior, como sieur en francés. Convertirse en gospod , significa señor, pariente de gosudar , soberano. La palabra se usa en los principados del Danubio de la Edad Media hasta el XIX ° siglo.
En ruso ( господин ( gospodin )), en búlgaro ( господар ( gospodar )), en polaco ( gospód ), en checo ( hospod ), la palabra ha conservado este significado original y todavía significa, con una connotación respetuosa y educada, "señor "O" maestro "según el uso. Sin embargo, con la llegada del régimen bolchevique en 1917 y mientras duró la influencia de la URSS en el bloque del Este , este término considerado fascista y contrarrevolucionario fue prohibido en el vocabulario comunista oficial y reemplazado por "товарищ", pronunciado " Tavarichj " ("camarada"), todavía en vigor en las fuerzas armadas rusas y bielorrusas y los organismos encargados de hacer cumplir la ley .
La pronunciación " hospodar " con una "h" inicial es una reminiscencia del antiguo eslavo de la Iglesia Ortodoxa , donde la g se pronuncia con frecuencia como h . Esta influencia fonética todavía existe en las lenguas eslavas modernas. En la tradición ucraniana, el dueño de la casa o el cabeza de familia también se llaman así.
En rumano , la lengua romance , el significado de la palabra gospodar se ha convertido en el de "persona que mantiene bien su hogar" y, por extensión, un buen administrador .
En escrita eslavo y eslavo del XVII ° siglo hasta 1856 , los monarcas de Valaquia y Moldavia , entonces llamados principados del Danubio , llevaba el título de hospodar junto al título de Voivod (palabra eslava que significa señor de la guerra).
En rumano , la lengua romance, el título equivalente es el de Domn (del latín dominus ).
Característica de la época en que los voivodas , vasallos de los sultanes otomanos , eran fanariotas , aristócratas de la fe cristiana ortodoxa . El título de "Hospodar" queda obsoleto a partir del Tratado de Adrianópolis de 1829 al mismo tiempo que la nobleza rumana abandona la etiqueta oriental y griega , hasta entonces vector de cultura y comunicación. " Hospodar " fue luego descartado en favor de " domnitor " o simplemente " domn ", que continuó siendo el título oficial del príncipe hasta la proclamación del Reino de Rumania en 1881 . En esa fecha, se adoptaron oficialmente la etiqueta occidental y el rumano . Unos años más tarde, la Iglesia Ortodoxa Rumana hizo lo mismo y también pasó de la litúrgica eslava a la rumana.
La evolución semántica obliga, la palabra rumana gospodar designa hoy a un gerente o administrador de bienes , con sus derivados gospodărit ("administración", "administrado") y gospodărie ("conjunto de bienes familiares", "granja" o "unidad de administración" ).
En Francia, la palabra se volvió obsoleta después del final de la Segunda Guerra Mundial y debido a la creciente influencia de la cultura de los Estados Unidos .