El eslavo eclesiástico , también llamado litúrgico eslavo , es el idioma litúrgico principal de la Iglesia ortodoxa . Viene del antiguo eslavo .
El eslavo eclesiástico se utiliza en Rusia , Ucrania , Bielorrusia y Moldavia . También se utiliza en iglesias ortodoxas en Bulgaria , Serbia , Montenegro , Macedonia y Polonia . A veces se utiliza en la República Checa y Eslovaquia .
Esta iglesia eslava es utilizada a veces por las iglesias católicas orientales de rito bizantino ubicadas en los países eslavos, en particular en Croacia y entre los rutenos greco-católicos .
Históricamente, este lenguaje litúrgico se deriva del antiguo eslavo adaptando la pronunciación y la ortografía, y reemplazando algunas palabras o frases antiguas y oscuras con sus sinónimos vernáculos. La Iglesia Ortodoxa utilizó por primera vez el alfabeto glagolítico antes de pasar al alfabeto cirílico . El Missale Romanum Glagolitice de 1483 está escrito en glagolítico. Los primeros libros litúrgicos en cirílico se imprimieron en 1491 en Cracovia . Eslavo era la lengua litúrgica de la Iglesia ortodoxa rumana del XVI ° siglo XIX ° siglo, sobre todo en Transilvania.
El eslavo eclesiástico se divide en dos variaciones:
El filólogo y gramático ruso Alexander Vostokov estudió gramática comparada entre las lenguas eslava eclesiástica, eslava antigua y eslava .
