Historia paralela

Programa adaptado

Die Woche hace 50 años (1989-2001)

Amable

Revista histórica

Periodicidad

Semanal

Creación

Louisette Neil y André Harris

Producción

Philippe Grandrieux (1989)
Didier Deleskiewicz (1990-2001)

Presentación

Marc Ferro

Música

Gurre-Lieder de Arnold Schönberg

País

Francia

Lengua

Francés y alemán

Numero de temporadas

Numero de problemas

630

Producción

Duración

50 minutos

Formato de imagen

4/3 colores

Formato de audio

Mononucleosis infecciosa

Compania de produccion

La Sept
La Sept-Arte

Difusión

Arte

Difusión antigua

El siete

Fecha de la primera transmisión

2 de septiembre de 1989

Última fecha de transmisión

Junio de 2001

Estado

Detenido

Audiencia aconsejada

Todo público

Cronología

Historia paralela (" Die Woche vor 50 Jahren " en versión alemana ) es un programa de televisión francés sobre la historia , emitido de 1989 a 2001 en La Sept , luego en Arte .

El programa comparó la historia de los beligerantes desde el inicio de la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1950 a través de sus noticias filmadas .

Presentación

Principio

Durante el programa Historia Paralela , emitido una vez a la semana, se estudiaron y compararon las noticias cinematográficas de la semana correspondiente cincuenta años antes, y por tanto partiendo de las noticias de 1939 producidas por Francia , Alemania , Reino -Unidos , URSS , Italia , Polonia , Estados Unidos o Japón , grupo de países entonces en el umbral de la Segunda Guerra Mundial .

El resultado fue doble:

comparación de los puntos de vista de los diferentes beligerantes, destacando la respectiva propaganda ;
paralelamente a las épocas, permitiendo a los espectadores, un hecho único, revivir la Segunda Guerra Mundial en su duración real.

Las noticias cinematográficas de la época, que el presentador Marc Ferro y su invitado a veces interrumpen para hacer un comentario, se difunden íntegramente: “Sobre todo, no volvimos a los archivos, no tocamos nada. Fue capital ” . Esta elección, asumida, de presentar "no solo los hechos de la guerra o los discursos, sino también los partidos de fútbol, las buenas hermanas ..." permite mostrar lo que se dijo en el momento de la noticia, pero también lo que habías sido tú ” .

Finalmente, el programa, emitido en forma de crónica , habrá estudiado en 630 números la historia filmada de la Segunda Guerra Mundial , los inicios de la Guerra Fría , de la Descolonización y finalmente la de la unidad europea , produciendo así "una reflexión". sobre la historia internacional que se desarrolla desde finales de agosto hasta principios de septiembre de 1939 [hasta] 2001 " , e incluso hasta la Europa del mañana, como la llamó su último número: " De la Europa de Hitler a la Europa del mañana " .

El espectáculo también habrá concretado el proyecto franco-germánico del canal cultural Arte , especifica Thierry Garrel, responsable de la producción documental del canal.

Cronología

Se pueden discernir seis hitos importantes en la línea de tiempo de la serie Historia paralela , que habrá transcurrido durante casi doce años:

2 de septiembre de 1989 : inicio de la emisión del programa en el canal de televisión La Sept , cuya audiencia es confidencial (porque solo es accesible vía satélite). Enfrentando las noticias francesas y alemanas, el programa solo estaba programado para durar unos meses, hasta el armisticio de junio de 1940 y el final de las noticias francesas.
3 de febrero de 1990 : el espectáculo obtiene una mejor visibilidad cuando La Sept se retransmite el sábado por la tarde y la noche por el canal FR3 como parte de la sesión temporal de la antena “ La Sept sur la 3 ”.
Junio de 1990 : el espectáculo se extiende a pesar de la falta de noticias francesas (debido a la "debacle" de 1940) por el uso de noticias británicas, luego de otros países que han entrado en la guerra.
6 de junio de 1992 : La Sept, ahora Arte y con canal propio, emite Historia Paralela todos los sábados a las 8 p.m. (o 7 p.m. ) desde6 de junio de 1992y el programa ahora también se emite en Alemania bajo el título " Die Woche vor 50 Jahren ". El programa Die Woche vor 40 Jahren ("El mundo hace 40 años") ya existía en Alemania desde 1973, presentando documentos comentados por un especialista, pero se emitía de forma irregular.
7 de octubre de 1995 : el programa se amplía por segunda vez, aunque el fin de la guerra hace desaparecer el “hilo rojo de las batallas” . Para ello, el formato del análisis de noticias semanal ha cambiado ligeramente: "Los programas posteriores a la Segunda Guerra Mundial se han vuelto más bien temáticos, por ejemplo sobre la aparición de mujeres en la escena política o sobre los inicios de la revuelta colonial" . Esta ampliación permite cubrir el período de la Guerra Fría , el de la Descolonización y finalmente el de la construcción de la Unión Europea . La estructura profundamente modificada del programa "requirió una investigación documental más extensa [...] ya que fue necesario ordenar y seleccionar archivos según un tema. "

1 st de septiembre de de 2001 : 630 º y último número.

Huéspedes

El invitado de los primeros dieciocho espectáculos de Historia paralelos es Klaus Wenger , director del programa y luego director de Arte -Deutschland (aparecerá en el programa 42 veces en total). Pero, dado que "el ensayo del dúo no funcionó bien" con el tiempo, el espectáculo se abrirá a otros invitados de diferentes nacionalidades.

La lista de invitados de Parallel History es un Quién es Quién internacional de los historiadores de la década de 1990 y los principales testigos históricos.

Algunas personalidades que participaron en el espectáculo:

Los que más participaron son: Klaus Wenger (42 participaciones), Rudolf Von Thadden (20), James Steel (19), Rainer Hudemann (12) y André Kaspi (10).

Producción

Histórico

En 1978, Thierry Garrel crea con Louisette Niel para el canal FR3 el programa Rue des archives , una serie de 24 episodios de una hora para "presentar una reflexión sobre la televisión y su pasado a través de [...] antologías críticas extractos de programas de televisión" , abordando entre otras cosas la historia de Francia.

En 1985, Thierry Garrel produjo con Pierre Beuchot el programa Le Temps Destroyed , dedicado a la guerra extraña y la explotación de archivos de noticias franceses de 1939-1940 cuyos comentarios, a veces tendenciosos, se ponen en perspectiva con cartas de soldados de la época.

En 1987, Thierry Garrel y la productora Louisette Niel lanzaron con el historiador Marc Ferro en el canal Antenne 2 el programa La historia comienza a las 20 horas , un noticiero televisivo dedicado a la Historia que sin embargo no llega a su público.

En 1989, para completar su programación durante unos meses, el canal La Sept aceptó el concepto del nuevo programa Historia Paralela , creado por Louisette Niel, con el apoyo de André Harris (director de programa de La Sept y coguionista de la documental Le Chagrin et la Pitié ) y dirigido por Philippe Grandrieux (cineasta francés). Louisette Niel eligió a Marc Ferro, historiador especializado en la historia de Rusia y la URSS , para presentar y comentar los documentos acompañado de un invitado (un historiador o un actor de la historia). Desde el programa número 32 , la producción corrió a cargo de Didier Deleskiewicz hasta el final de la serie, en 2001.

Rodaje

El programa se filma en vivo, se filma por la mañana en los estudios de la SFP en Issy-Les-Moulineaux , se edita por la tarde para insertar los archivos y se emite esa misma noche. Se rodaron algunos espectáculos en Moscú , Berlín , Corea del Sur , Londres y Nueva York, pero también en el metro de París .

Los costos y los derechos de producción eran elevados, debido al precio de algunos archivos, aunque el programa solo costaba "un tercio de lo que hubiera costado un programa habitual en el plató" , los "derechos de transmisión no podían costar. durante dos pasajes durante diez días "

Algunos archivos fueron adquiridos en condiciones increíbles: así, en 1989, Marc Ferro negoció archivos inéditos en Moscú a cambio de una furgoneta, lo que planteó algunos problemas para las cuentas de La Sept.

Audiencias

De 1990 a 1992, el programa se convirtió en la mejor audiencia para el canal La Sept y, debido a su programación de las 8 pm , experimentó una exposición "inédita para un programa de Historia" . Alcanzó el 10% de cuota de audiencia durante este período.

En 1995, el programa había recibido 10.000 cartas de televidentes, demostrando según Marc Ferro que sus televidentes se estaban convirtiendo en “ciudadanos activos” ; 200 de ellos fueron publicados en el libro Revive la historia .

Ediciones de video

La serie nunca fue retransmitida ni accesible en video debido a problemas de derechos de autor. Pero se han publicado algunas selecciones o programas puntuales en diferentes medios.

Cinta VHS

Se han lanzado algunos programas en VHS :

Stalingrado : noticias francesas y soviéticas de la semana de6 de febrero de 1943, comentado por Marc Ferro y louri Afanassiev (1993).

CD ROM

Un CD-Rom multimedia apareció en 1996, Segunda Guerra Mundial , coeditado por Montparnasse Multimedia y Arte bajo la dirección histórica de Marc Ferro.

DVD

La serie nunca se ha lanzado en DVD , pero hay:

War Archives (1940-1945): lo que vieron los franceses en los cines : actualidad cinematográfica comentada por Marc Ferro. Doble DVD publicado por Nouveau Monde Edition en 2004. En 2010 apareció una edición de coleccionista con también un DVD-Rom ( EAN 3700365110532 ) . Debido a su entorno, las noticias de otros beligerantes no se presentan en estos Archivos de Guerra , a diferencia de la Historia Paralela .

VOD

Al final de su emisión, el canal Arte confió a Didier Deleskiewicz en 2002 la tarea de producir 25 programas de 25 minutos llamados Les Carnets d'Histoire Parallel , que contienen piezas seleccionadas de los intercambios de Marc Ferro y sus invitados, redactadas a partir de noticias cinematográficas. clips.

Detalles del programa:

Vencidos y ganadores: 1) El juicio de Nuremberg. 2) Pétain: ¿ha juzgado la historia? 3) Héroes de la Resistencia. 4) Rommel: ¿traidor o héroe? 5) París-Varsovia, el levantamiento de 1944.
El papel de Estados Unidos: 1) ¿A favor o en contra del Plan Marshall? 2) 1948: elecciones en Estados Unidos. 3) La bomba atómica. 4) 6 de junio de 1944: un día especial. 5) Macartismo.
Descolonización: 1) Argelia, esperanza decepcionada. 2) La época de las colonias. 3) Gaullismo y fiestas. 4) Ha comenzado la guerra de Indochina. 5) Magreb y Unión Francesa.
Asia y Oriente Medio: 1) Victoria de Mao: 1949. 2) Cachemira: entre India y Pakistán. 3) Crisis en Irán. 4) 1946-1948: Palestina destrozada. 5) Petróleo de Oriente Medio.
Democracias de posguerra: 1) Seguridad social y su fundador. 2) Los años de Gorbachov: 1985-1991. 3) Gerhard Schröder y la socialdemocracia. 4) Lenin-Stalin: culto. 5) Reino Unido y su política.

Los Cuadernos de Historia Paralela se transmitieron en Arte de abril a octubre de 2005, "fuera de servicio" y también estuvieron disponibles en video bajo demanda (VOD) en el sitio web de Arte desde 2014 hasta finales de 2017.

Una selección de 9 de los 25 espectáculos vuelve a estar disponible en la web de Arte desde el 05/10/2021

Publicación

Marc Ferro , Mis historias paralelas: entrevistas con Isabelle Veyrat-Masson , Carnets nord , colección “Documento”, 2011, 377 p. ( ISBN 978-2355360466 ) [ presentación en línea ]

Distinción

Premio Europa 1994

En la cultura popular

En 1991, en medio de la Guerra del Golfo , el comediante Karl Zéro produjo un pastiche para el programa Historia Paralela , en el que Irak ganó la guerra y donde se compararon las noticias del cine francés e iraquí.

Notas y referencias

Por ejemplo, la semana de 8 a14 de mayo de 1989 Las noticias se transmitieron de 8 a 14 de mayo de 1939.
“La idea era detectar la mentira y la verdad comparando sus noticias y discursos” (Marc Ferro, en “À voice nue”, sobre France Culture, 2006).
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 224 .
François Ekchajzer, " Historia en televisión, la vida paralela de Marc Ferro " , Télérama .fr,9 de julio de 2020.
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 210 .
(en) "de Marc Ferro" Histoire Parallèle "(1989-2001) La experiencia y el análisis de las imágenes históricas sobre Televisión " , en film-history.org , Investigación en Cine e Historia (visitada 7 de mayo de, 2021 ) .
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 312 .
" Historia paralela " , en inatheque.ina.fr (consultado el 23 de abril de 2021 ) .
Aline Hartemann, " Reconciliación a través de las ondas de la historia franco-alemana a la información europea ", Revue d'études comparatives Est-Ouest , vol. 45, n os 03-04,diciembre 2014, p. 177–204 ( ISSN 0338-0599 , DOI 10.4074 / s0338059914003076 , leído en línea , consultado el 23 de abril de 2021 )
(en) " La construcción de la historia de la televisión: Marc Ferro y noticiarios en" historia paralela " " [PDF] , en scielo.br ,2014.
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 23 .
" Marc Ferro, eterno apasionado de la evolución del mundo con" Historia paralela " " , en Le Figaro .fr ,22 de abril de 2021.
El 3 de febrero de 1990, FR3 abrió una “ventana” a los programas de La Sept los sábados . Fuente: " 1991-2001: Arte 10 años " [PDF] , en Arte.fr ,Abril de 2001.
“ La Liberté 3 de febrero de 1990 ” , en e-newspaperarchives.ch (consultado el 5 de mayo de 2021 ) : “FR3 20 h 00 Parallèle” , p. 46
Olivier Milot, “ En los orígenes del Arte… eran los Siete ” , en Télérama .fr , 6 de abril de 2011 (actualizado el 8 de diciembre de 2020) .
" La Liberté 30 de mayo de 1992 " , en e-newspaperarchives.ch (consultado el 5 de mayo de 2021 ) , p. 34
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 218 .
“ historia paralela ” , en inatheque.ina.fr (consultado el 23 de de abril de, 2021 ) .
Marc Ferro, programa À voice nue , sobre France Culture , 2006.
" El período de posguerra de la" Historia paralela " " , Le Monde .fr,1 st de junio de de 1996.
Diccionario de la televisión francesa , por Yannick Dehée, Agnès Chauveau, Nouveau Monde Editions, 2007.
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 233 .
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 322 .
“ historia paralela, los huéspedes más frecuentes ” , en blog.troude.com (visitada 7 de mayo de, 2021 ) .
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 221 .
Historia paralela n ° 180, semana del 6 de febrero de 1943.
(in) " Parallel History: Week of February 6, 1943 (VHS tape, 1993) [WorldCat.org] " en www.worldcat.org (consultado el 30 de abril de 2021 ) .
Historia paralela n ° 132, semana del 2 de marzo de 1942.
“ Marc Ferro, un historiador del siglo XX - Lista de programas de historia paralelos ” , en blog.troude.com (consultado el 8 de mayo) , 2021 ) .
Historia paralela n ° 272, semana del 29 de octubre de 1944.
Historia paralela n ° 119, semana del 7 de diciembre de 1941.
Historia paralela n ° xxx, semana del 10 de noviembre de 1940.
Historia paralela n ° 136, semana del 4 de abril de 1942.
Historia paralela n ° xxx, semana del 6 de octubre de 1940.
Historia paralela n ° 132, semana del 10 de septiembre de 1944.
Marc Ferro, " Jacques Marseille, un talento, una amistad ... ", Médias , n o 31,invierno 2011, p. 71-72 :
“(Artículo extraído del libro: Marc Ferro, My Parallel Stories. Carnets Nord ediciones. Abril 2011): [...] A mi vez, lo invité a Parallel History [...] Si reanudamos, no ver que un sucesor Jacques Marseille. "
Historia paralela n ° xxx, semana de finales de junio de 1940.
" Arte, 10 años " , en archive.wikiwix.com (consultado el 23 de abril de 2021 ) .
Historia paralela n ° 1, 2 y 3, semanas 1, 7 y 14 de septiembre de 1939.
Thierry Garrel, " Nuevos estilos de realizaciones basados en archivos audiovisuales ", Gaceta des archives , vol. 140, n o 1,1988, p. 44 ( DOI 10.3406 / gazar.1988.3898 , leído en línea , consultado el 2 de mayo de 2021 )
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 219 .
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 222 .
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 237 .
Historia paralela n o 571, 15 de julio de 2000.
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 223 .
Diccionario de la televisión francesa, de Yannick Dehée y Agnès Chauveau, Nouveau monde éditions, 2013
Emmanuèle Peyret , " Legions of CD-Roms of history " , sobre Liberation (consultado el 28 de abril de 2021 )
Jean-Marc Dreyfus , " La Segunda Guerra Mundial en CD-ROM ", Vingtième Siècle. Revista de Historia , vol. 55, n o 1,1997, p. 153-153 ( DOI 10.3406 / xxs.1997.3678 , leído en línea , consultado el 28 de abril de 2021 )
Didier Mereuze, “ Medios. La historia al hacer clic nos revela sus misterios. En la continuación de su programa "Historia paralela", Marc Ferro ofrece la Segunda Guerra Mundial en CD-ROM. ", La Croix ,24 de octubre de 1996, p. 23
"War Archives 1940-1945: What the French Saw in Theaters, National Museum of Education, Collections of the National Museum of Education, " en Colecciones del Museo Nacional de Educación (consultado el 14 de junio de 2019 ) .
"War Archives (DVD video) " , en Nouveau Monde Éditions (consultado el 28 de abril de 2021 )
“ Wayback Machine ” , en web.archive.org (consultado el 23 de abril de 2021 ) .
" Los cuadernos de historia ... " , en www.arte.tv ,10 de mayo de 2021(consultado el 11 de mayo de 2021 ) .
La obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 311 .
" Marc Ferro, un historiador de la XX XX siglo - Pastiche y el humor " en blog.troude.com (consultado el 4 de mayo de 2021 ) .

Ver también

Bibliografía

(en) Jean Christophe Meyer, “ Histoire Parallèle / Die Woche vor 50 Jahren (La Sept / Arte 1989-2001): Newsreels como 'agente y fuente de la historia' ” , Ver Revista de Historia y Cultura de la Televisión Europea , vol. 4, n o 8,30 de diciembre de 2015, p. 35–47 ( ISSN 2213-0969 , DOI 10.18146 / 2213-0969.2015.jethc091 , leer en línea )
(en) Matthias Steinle, “ Die woche vor 50 jahren / Histoire Parallèle de Marc Ferro (1989-2001). La experiencia y el análisis de imágenes históricas en televisión. » , Investigación en Cine e Historia , Investigación en Cine e Historia,23 de noviembre de 2018( leer en línea )
Martin Goutte, Clément Puget y Matthias Steinle, Historia en imágenes: la obra audiovisual de Marc Ferro , Prensas Sorbonne Nouvelle,2020, 350 p. ( ISBN 978-2-37906-041-0 y 2-37906-041-X , OCLC 1176455873 , lea en línea ) [ presentación en línea ] [ presentación en línea ]

enlaces externos

Varios programas de historia paralela para ver en línea
Lista exhaustiva de programas de historia paralela
"1. Marc Ferro:" Un poco como las novelas del siglo XIX enseñaban sobre la sociedad francesa, el cine enseña sobre la sociedad del siglo XX "" , primer episodio de una serie de entrevistas entre Marc Ferro y el historiador Benjamin Stora en el programa À voice nue ( duración: 30 minutos) sobre France Culture , emitida por primera vez en 2006.