Georg forster

Georg forster Imagen en Infobox. Retrato de Georg Forster por Johann Heinrich Wilhelm Tischbein . Biografía
Nacimiento 27 de noviembre de 1754
Gdańsk
Muerte 10 de enero de 1794(a los 39 años)
París
Nombre en idioma nativo Johann Georg Adam Forster
Abreviatura en botánica G.Forst.
Nacionalidad República de Mainz
Capacitación Sankt-Petri-Schule
Ocupaciones Explorador , antropólogo , etnólogo , pteridólogo, bibliotecario , escritor , traductor , ornitólogo , revolucionario , biólogo , botánico , profesor universitario , periodista , entomólogo , micólogo , naturalista
Padre Johann reinhold forster
Hermanos Virginia Viktoria ° Forster ( d )
Justina Forster ( d )
Cónyuge Therese Huber (desde1785)
Otras informaciones
Trabajé para Universidad Johannes-Gutenberg en Mainz , Universidad de Vilnius (1784-1787)
Áreas Ciencias de las plantas ( d ) , etnografía
Miembro de Real
Sociedad de la Real Academia de Ciencias de Prusia (1777)
Academia de Ciencias de Gotinga (1777)
Academia Leopoldina (1780)

Johann Georg Adam Forster (nacido el27 de noviembre de 1754en Nassenhuben cerca de Danzig  ; muerto el10 de enero de 1794en París ) es un naturalista alemán que también fue etnólogo , escritor de viajes, periodista y revolucionario . Participó en la segunda expedición alrededor del mundo de James Cook (1728-1779), dedicando grandes sumas a la geografía y etnología comparadas de los mares del sur. Georg Foster parece ser uno de los fundadores de la literatura de viajes con base científica. Como jacobino alemán, pertenece a los protagonistas de la efímera República de Mainz .

Biografía

La vida de Georg Forster es corta, pero intensa, ya que sólo se concede a los pocos hombres en el XVIII °  siglo . De todas las mentes alemanas ilustradas, Georg Forster puede ser visto como uno de los más grandes.

Un joven viajando

Georg Forster es el hijo mayor de Johann Reinhold Forster ( 1729 - 1798 ) y su esposa Justina Elisabeth, de soltera Nicolai. El padre, pastor reformado , estaba muy interesado en la filosofía y las ciencias naturales . Le enseña a entender 17 idiomas, pero le da un conocimiento científico sólido y un gusto por lo concreto. Contratado en 1765 por el gobierno ruso para estudiar la viabilidad de las colonias alemanas a lo largo de las orillas del Volga , Johann se llevó a su hijo de 10 años con él. Este es el primer viaje científico, que los lleva a las estepas de la actual Kazajstán , que Georg hace con su padre. El joven Forster participó en estudios cartográficos y exámenes de suelos. Aprovechó la oportunidad para aprender a hablar ruso con fluidez.

En 1766 , Johann Reinhold Forster fue directamente a Londres para establecerse en el país de sus antepasados ​​y llevar una vida como maestro y traductor que se adaptaba mejor a sus gustos. Georg lo acompaña, el resto de la familia se les unirá más tarde. A los 13 años publicó en Inglaterra su primer libro: una traducción del ruso al inglés de la Historia de Rusia de Mikhail Lomonosov (1711-1765), que le valió la consideración de la comunidad científica.

Con el Capitán Cook en todo el mundo

Su padre, cuya fama científica ha crecido a lo largo de los años, recibe en 1772 una solicitud del Ministerio de marina británico para acompañar el capitán Cook ( 1728 - 1779 ) en su segunda expedición en todo el mundo. Como naturalista, su misión es establecer el informe científico del viaje y publicarlo a su regreso. Johann Reinhold Forster logró imponerse para poder llevar a su hijo Georg, entonces de 17 años, como diseñador.

La 13 de julio de 1772, los Forsters, padre e hijo, abordan el HMS Resolution en Plymouth . El viaje los lleva primero al Atlántico Sur, luego al Océano Índico , a las aguas de la Antártida , a las islas de la Polinesia y finalmente al Cabo de Hornos para finalmente regresar a Inglaterra el30 de julio de 1775. En el transcurso de estos tres años, Cook y los Forsters descubrieron Nueva Zelanda , Tonga , Nueva Caledonia , las Islas Marquesas y la Isla de Pascua , aventurándose hacia el sur como nadie antes que ellos. Este segundo viaje de Cook invalida definitivamente la teoría de un gran continente habitable en el hemisferio sur.

Georg Forster trabajó bajo la dirección de su padre, principalmente como dibujante, estudiando los animales y las plantas de los mares del sur. Pero sus verdaderos intereses, sobre los que pronto comenzó a investigar por sí mismo, eran la geografía comparada y la etnología . Rápidamente aprendió los idiomas de las islas polinesias. Sus escritos sobre los polinesios siguen teniendo autoridad hoy en día, ya que también muestran los esfuerzos de los Forsters para conocer a los habitantes de las islas de los mares del sur y acercarse a ellos con consideración, simpatía y sin prejuicios occidentales, una oportunidad para él de apoyar, pero sobre hechos reales, las teorías del "buen salvaje" y de la igualdad natural entre los hombres, cualquiera que sea el nivel de su civilización material.

A diferencia de Bougainville ( 1729 - 1811 ) cuya viajes diarios en Tahití , escrito unos años antes, en base a una complaciente y la descripción idealizada del mito romántico de los mares del sur, Forster se aproxima a las sociedades de las islas del Pacífico Sur, con más objetividad. Describe los diferentes órdenes sociales y las diferentes religiones que encuentra, por ejemplo en las Islas de la Sociedad , las Islas Amigas , en Nueva Zelanda y en la Isla de Pascua , lo que le hace descubrir los diferentes modos de vida. Al mismo tiempo, observa que las lenguas de estas islas, relativamente distantes entre sí, son, después de todo, bastante cercanas. Escribe lo siguiente sobre los habitantes del grupo de islas de Tonga, cerca de Nomuka:

“Su lenguaje, los medios de transporte, las armas, las casas, los tatuajes, la forma de cortarse la barba, toda la esencia de su filosofía está exactamente en la línea de ellos, que también hemos visto en Tongatabu. Solo que no podíamos prever (…) ningún tipo de subordinación entre ellos, mientras que era muy visible en Tongatabu, y la devoción por el rey se fue casi a la esclavitud. "

Las etnografías que Forster recopiló junto con su padre en los mares del Sur ahora se exhiben en la Cook-Forster-Sammlung ( Colección Cook-Forster ) del Museo de Etnología de Gotinga .

Fundador de la literatura de viajes moderna

Más tarde, los dos hombres publican una revista de diario de viaje en los mares del Sur, Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen en Berlín . Georg Forster hizo una traducción al inglés bajo el título de Un viaje al mar del Sur, por el teniente William Bligh, Londres 1792 en 1791 y 1793 . Las descripciones de estos viajes están en el origen de muchas películas y adaptaciones cinematográficas de las que Les Révoltés du Bounty .

Tras su regreso, mientras su padre redactaba el informe científico solicitado por el almirantazgo, Georg Forster publicó en 1777 una descripción del viaje: Un viaje alrededor del mundo en la resolución de balandro de Su Majestad Británica, comandada por el Cap. James Cook, durante los años, 1772, 3, 4 y 5 ( Viaje alrededor del mundo ), de donde proviene la cita anterior. Este trabajo, publicado en 1778 - 1780, le hizo un autor joven bastante famosa. El poeta Christoph Martin Wieland ( 1733 - 1813 ) elogia este trabajo como el notable libro mayor parte de su tiempo, y se mantiene hasta nuestros días tal vez una de las mayoría de las descripciones de viaje importantes que se han escrito. La obra, con la que comenzó la Historia de la literatura de viajes alemana moderna, ejerció una fuerte influencia, entre otras cosas, en Alexander von Humboldt ( 1769 - 1859 ) y, más tarde, en los etnólogos.

Forster escribe en prosa alemana refinada, científicamente precisa y objetivamente fundada, con un resultado que es emocionante y muy legible. Sus obras se distinguen de toda la literatura de viajes anterior porque no representan una sucesión de fechas puras; coherentes, ofrecen hechos seguros y etnológicamente hablando, que provienen de observaciones detalladas. A menudo interrumpe su descripción para proceder a una reflexión filosófica sobre la observación.

Presta especial atención a los hombres, cuyo comportamiento , necesidades , costumbres , religiones y formas de sociedad estudia. En Viaje alrededor del mundo , incluso reproduce el texto de una canción polinesia. Este trabajo sigue siendo hasta hoy una de las fuentes más importantes sobre las sociedades de los mares del sur.

La publicación aporta a Georg Forster el reconocimiento científico en toda Europa . La reconocida Royal Society de Londres le dio la bienvenida como miembro en 1777 cuando aún no tenía 23 años. Durante poco tiempo, se convirtió en el favorito de los salones ingleses. Las academias científicas de Berlín a Madrid también le abren sus puertas. Pero como la fama no da dinero, regresó a Alemania en 1778 para ocupar un puesto de profesor en Cassel , puesto obtenido gracias al apoyo de su padre que había obtenido una cátedra en la Universidad de Gotinga , más prestigiosa. Kassel se convierte rápidamente para él en un lugar de encierro en el que se asfixia, como todos los "intelectuales" alemanes de modestos medios de la década de 1780, asfixiados en un país fragmentado, encorsetado por una rígida sociedad de órdenes. En Gotinga conoció a Therese Heyne ( 1764 - 1829 ), hija de un investigador de la Antigüedad de la universidad de la ciudad, que más tarde se convirtió en una de las primeras mujeres de letras libres en Alemania bajo el nombre de Therese Huber . Se casaron en 1785 y tuvieron tres hijos sin formar una pareja verdaderamente feliz.

Profesor y jacobino

Entra en el Rose-Croix , lo que le permite dedicarse a la alquimia , el tiempo suficiente para darse cuenta de que es solo una forma de charlatanería como cualquier otra. Entonces profesor de historia natural , Forster comenzó a enseñar en Cassel , en el prestigioso Collegium Carolinum, donde permaneció hasta 1784 . A partir de este momento, mantuvo un importante intercambio con los más grandes eruditos y eruditos de Alemania, entre otros con Lichtenberg ( 1742 - 1799 ), Lessing ( 1729 - 1781 ), Herder ( 1744 - 1803 ), Wieland ( 1733 - 1813 ) y Goethe. ( 1749 - 1832 ). Se presentó el anatomista Sömmerring ( 1755 - 1830 ) para el Colegio carolinio , que intentó establecer la fisiológico, en particular cerebral, bases entre las poblaciones humanas. El tema fue de gran interés para Forster y los dos se hicieron muy buenos amigos. En 1786, mientras enseñaba en Vilnius , Forster entró en una controversia sobre las razas humanas con Immanuel Kant y defendió las conclusiones de Sömmerring sobre la disparidad entre negros y europeos contra la visión más abstracta de la cuestión defendida por Kant ( Noch Etwas über Menschenrassen ). Forster publica regularmente reseñas de los viajes científicos y descubrimientos de su época, particularmente en el tercer viaje de Cook a los mares del sur (en el que él mismo no participó), y más tarde en la expedición Bounty . Desde sus London años , Forster también ha permanecido siempre en contacto con el hombre que estaba en el origen de la expedición Bounty, el erudito sir Joseph Banks ( 1743 - 1820 ), que había acompañado el capitán Cook en su primer viaje.

Forster estudió indología y se convirtió en uno de los primeros científicos alemanes en este campo. A finales de la década de 1780, sin embargo, su plan para llevar una expedición rusa a la India financiado por la zarina Catalina la Grande ( 1729 - 1796 ) fallado. En 1788 ocupó el cargo de bibliotecario en la Universidad de Mainz .

Políticamente, denuncia la opresión absolutista y feudal. Afirma que la religión del Estado, sea la que sea, asegura la obediencia de los pueblos adormeciéndolos. Como los pensadores alemanes de su tiempo, afirmó la importancia de la Bildung , pero la vio ante todo como un proceso de construcción de la libertad política. Hace campaña por la abolición del sistema corporativo.

Ansichten vom Niederrhein ("Vistas del Bajo Rin")

Desde Maguncia , en la primavera de 1790 se embarcó en un largo viaje con el joven Alexander von Humboldt , que los llevó a los Países Bajos austriacos , Holanda , Inglaterra y París . Describe sus impresiones en una obra de tres volúmenes publicada entre 1791 y 1794  : Ansichten vom Nierderrhein, von Brabant, Flandern, Holland, England und Frankreich im April, Mai und Juni 1790 . Johann Wolfgang von Goethe dice acerca de este libro: "Cuando estás al final, te gusta empezar de nuevo por el principio y agradecerías viajar con un observador tan bueno y culto" . El libro trata, entre otras cosas, de estudios sobre la historia del arte , que son para la historia del arte lo que Un viaje alrededor del mundo es para la etnología. Forster también fue uno de los primeros en dar una verdadera explicación del arte gótico, al que una vez se denominó "bárbaro", e introdujo la idea del romanticismo .

Pero como hace quince años en los mares del sur, su principal interés en este nuevo viaje está nuevamente en los comportamientos sociales de los humanos. Las revueltas populares en Flandes y Brabante y, naturalmente, la Revolución Francesa despertaron el interés de Forster. Su viaje a estos países, así como a los Países Bajos e Inglaterra , donde se desarrollaron ampliamente las libertades del pueblo, le ayudó a formarse una opinión política. Luego se convirtió en un feroz oponente del Antiguo Régimen . Como muchos otros eruditos alemanes, ve el estallido de la revolución del año anterior como una consecuencia importante de la Ilustración . Ya el30 de julio de 1789, Poco después de la toma de la Bastilla , escribió a su padre-en-ley, el filólogo Christian Gottlob Heyne ( 1729 - 1812 ):

“Es gratificante ver qué filosofía ha madurado en la mente de las personas y luego se ha puesto en práctica en la organización del Estado. (…) Entonces, la forma más segura es finalmente explicarle a la gente sus derechos; el resto se desarrollará por sí solo. "

La fundación de la República de Mainz

Después de que el ejército revolucionario francés del general Custine ( 1740 - 1793 ) entró en Mainz el21 de octubre de 1792Georg Forster fue uno de los que dos días después fundó el club jacobino de la Sociedad de Amigos de la Libertad y la Igualdad en el castillo de los Príncipes-Electores . A principios de 1793 , participó activamente en la fundación de la República de Mainz . La primera república construida según los principios democráticos en suelo alemán, en una región que cubre la margen izquierda del Rin entre Landau y Bionville . Forster se convierte en vicepresidente de la administración provisional y es elegido diputado de la Convención Nacional de Renania-Alemania. De enero a marzo de 1793 fue editor del Nouveau journal des Mayençais o L'Ami du Peuple . En su primer artículo, escribe:

“La libertad de prensa finalmente reina en estos muros donde se inventó la imprenta . "

La libertad no duró mucho después de todo, ya que la República de Mainz dejó de existir después de la partida de los franceses en julio de 1793 .

Su muerte en el París revolucionario

Forster ya no volverá a Mainz . Como miembro de la Convención Nacional del primer parlamento alemán, fue enviado a París con dos de sus colegas, Adam Lux y Potocki para proponer la adhesión de la República de Mainz a Francia ya que, por sí sola, no es viable. La propuesta es aceptada, pero irrelevante por la reconquista de Mainz por las tropas de la coalición anti-francesa. Su colega Adam Lux fue guillotinado en París el4 de noviembre de 1793por disculparse por Charlotte Corday .

Debido a un decreto del Kaiser François II del Sacro Imperio ( 1768 - 1835 ), que castiga cualquier colaboración de "súbditos" alemanes con el gobierno revolucionario francés, Forster cae bajo el alcance de la proscripción imperial y ya no puede regresar a Francia. Alemania . Totalmente sin recursos y sin su esposa, a quien había dejado con sus hijos en Mainz, permaneció en París, precisamente cuando la revolución llegó a su fase de terror de la Comisión de Seguridad Pública bajo Maximiliano de Robespierre ( 1758 - 1794 ).

Forster se da cuenta de la diferencia entre las aspiraciones de la revolución de cumplir la voluntad de felicidad de la humanidad y la práctica revolucionaria que se coloca con crueldad por encima de la felicidad, de la vida misma de los individuos. A diferencia de muchos otros partidarios alemanes de la Revolución, como Friedrich Schiller ( 1759 - 1805 ), Forster no se apartó del ideal revolucionario, ni siquiera bajo el Terror . Vio los eventos como naturales, imparables y que deben liberar su energía para no volver a tener efectos devastadores. Poco antes de su muerte, escribió:

“La Revolución es un huracán. ¿Quién podría detenerlo?
Un hombre, a quien la Revolución ha dado a conocer, puede hacer cosas que la posteridad no considerará atrocidades. "

Mucho antes de que el poder revolucionario alcanzara su apogeo, Georg Forster murió en enero de 1794 , con casi 40 años, de neumonía en un pequeño ático en la Rue des Moulins de París .

Su legado

Poco después de la muerte de Forster, su trabajo cayó casi por completo en el olvido fuera del mundo de los especialistas. Su memoria se instrumentalizará positiva o negativamente según las tendencias políticas de la época.

En la época del naciente nacionalismo de la Alemania posnapoleónica, la imagen de Forster de "traidor a la patria" se antepone a la del investigador y el escritor. En la Alemania de Guillermo II ( 1859 - 1941 ) y durante el Tercer Reich , la memoria de Forster está prohibida. La República Democrática Alemana, por el contrario, institucionaliza su memoria y busca formar una cultura tradicional con el investigador y el revolucionario. Por ejemplo, la estación de investigación de la RDA en la Antártida se inauguró el1 st de julio de 1.987 millleva su nombre. En busca de una tradición democrática en la historia alemana, desde la década de 1970 se ha concretado una rehabilitación parcial de Forster incluso en la República Federal de Alemania . Hoy se atestigua su reputación de haber sido uno de los primeros y más importantes etnólogos. Su trabajo fue de decisiva importancia para que la etnología en Alemania se convirtiera en un campo de conocimiento autónomo . Parte de su herbario se guarda en el herbario de la Universidad de Moscú .

Obras

  • Werke in vier Bänden ( Obras en cuatro volúmenes ), Gerhard Steiner, Leipzig , 1971.
  • Ansichten vom Niederrhein ( Opinión del Bajo Rin ), Gerhard Steiner, Fráncfort del Meno , 1989.
  • Reise um die Welt ( Viaje alrededor del mundo ), Gerhard Steiner, Frankfurt am Main , 1983.
  • Über die Beziehung der Staatskunst auf das Glück des Menschheit und andere Schriften ( Relaciones entre la política y la felicidad de la humanidad y otros escritos ), Wolfgang Rödel, Frankfurt am Main , 1966. - Pequeña colección de ensayos sobre políticas, notas y comentarios de pensadores republicanos y escritores.

Traducción en francés :

  • Viaje filosófico y pintoresco, a orillas del Rin, Liejas, Flandes, Brabante, Holanda, etc. Realizado en 1790 por George Forster, uno de los compañeros de Cook; Traducido del alemán, con notas críticas sobre física, política y artes de Charles Pougens. París Buisson An III (1795) 2 vol. (= Ansichten vom Niederrhein… vol. 1 y 2).
  • Viaje filosófico y pintoresco en Inglaterra y Francia realizado en 1790, seguido de un ensayo sobre la Historia de las Artes en Gran Bretaña: con notas críticas sobre Política, Literatura y Arte Paris Buisson An V (1797) (= Ansichten vom Niederrhein… vol .3).
  • Viaje filosófico y pintoresco a orillas del Rin, Lieja, Flandes, Brabante, Holanda, Inglaterra, Francia, etc., realizado en 1790; traducido del alemán, con notas críticas sobre física, costumbres, historia… Paris, F. Buisson, Charles Pougens, año VIII (1800) 3 vol. (= Ansichten vom Niederrhein… vol. 1 a 3)

Bibliografía

En francés

  • Marita Gilli: un revolucionario alemán Georg Foster 1754-1794 . Ediciones del Comité de Obras Históricas y Científicas (París), Colección Format , 55 , 736 p., 2005 ( ISBN  2735505863 ) .
  • Raphaël Lagier: "Un forastero de la fundación de la antropología: Georg Forster", Revue d'histoire des sciences sociales , n ° 14,Abril de 2006.
  • Raphaël Lagier: Razas humanas según Kant . PUF (París), colección “Prácticas teóricas”, 200 p., 2004.

En aléman

  • Klaus Harpprecht, Georg Forster o Die Liebe zur Welt. Eine Biographie , Reinbek, Rowohlt-Tb., 1990 ( ISBN  3499126346 ) .
  • Tanja Van Hoorn, Dem Leibe abgelesen. Georg Forster im Kontext der physischen Anthropologie des 18. Jahrhunderts , Tübingen, Max Niemeyer, 2004.
  • Ulrich Enzensberger, Georg Forster. Weltumsegler und Revolutionär , Berlín 1979.
  • Johannes Paul, Abenteuerliche Lebensreise - Sieben biographische Essays , Wilhelm Köhler Verlag Minden, 1954, páginas 67-112: “Georg Forster: Empfindsame Weltumseglung”.
  • Michael Ewert, "Vernunft, Gefühl und Phantasie, im schönsten Tanze vereint": Die Essayistik Georg Forsters , Würzburg: Königshausen & Neumann 1993 ( ISBN  3884797697 ) .
  • Wahrnehmung - Konstruktion - Texto. Bilder des Wirklichen im Werk Georg Forsters , ed. Jörn Garber, Tubinga: Niemeyer 2000 ( ISBN  3484810122 ) ( OCLC 45582479 ) .
  • Helmut Mathy, Georg Forster en Mainz. Von der geistigen Aufklärung zur konkreten Revolution ”, en Die Mainzer Republik. Der Rheinisch-Deutsche Nationalkonvent , ed. Landtag Rheinland Pfalz, Mainz 1990, págs. 185-190.
  • Claus-Volker Klenke, Jörn Garber y Dieter Heintze, Georg Forster en interdisziplinärer Perspektive. Beiträge des Internationalen Georg Forster Simposios en Kassel, 1. - 4. Abril de 1993 , Berlín, 1994, Akademie Verlag.
  • Georg-Forster-Studien , ed. en nombre de Georg-Forster-Gesellschaft por Horst Dippel y Michael Ewert, Kassel: Kassel University Press 1997ff. ( ISSN  1439-9105 ) .
  • Carola Hilmes, Georg Forster und Therese Huber: Eine Ehe in Briefen ”, en Das literarische Paar (La pareja literaria), Intertextualität der Geschlechterdiskurse (Intertextualidad y discurso de los sexos), ed. Gislinde Seybert, Bielefeld: Aisthesis 2003, págs. 111-135. Versión online en formato PDF .
  • Rotraut Fischer, Reisen como Erfahrungskunst. Georg Forsters 'Ansichten vom Niederrhein'. Die 'Wahrheit' in den 'Bildern des Wirklichen' , Frankfurt am Main, 1990 (Anton Hain).
  • Christian Graf von Krockow, Der gross Traum von Bildung: Auf den Spuren der grossen Entdeckungsreisenden James Cook y Georg Forster , List-Taschenbuch, 2005 ( ISBN  3548605184 ) .
  • Ina Seidel, Das Labyrinth , Roman, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart Berlín oJ (1922).
  • Ludwig Uhlig, Georg Forster. Lebensabenteuer eines gelehrten Weltbürgers (1754-1794) , Gotinga 2004. Vandenhoek & Ruprecht ( ISBN  3525367317 ) .

enlaces externos

Notas y referencias

  1. Hoy Mokry Dwór en Polonia .
  2. (fr) Philippe Goujard, “Un revolucionario alemán, Georg Forster (1754-1794)”, en Annales historique de la Révolution française , n o  342, publicado el 5 de abril de 2006 [ leer online  (página consultada el 20 de mayo de 2008)] .
  3. (en) Introducción a George Forster: Un viaje alrededor del mundo , bajo la dirección de Nicholas Thomas y Oliver Berghof, Universidad de Hawaii Press, Honolulu, 2000 ( ISBN  0-8248-2091-6 ) .
  4. (en) Ian Boreham, "John Reinhold Forster", en Cook's Log , p. 368, vol. 8, n o  3, 1985 [ leer en línea  (consultado el 14 de junio de 2008)] .
  5. (en) Erwin H. Ackerknecht, "George Forster, Alexander von Humboldt y la etnología" en Isis , University of Chicago Press, vol. 46, n o  2, p.  83–95.
  6. Ackerknecht, op. cit. , p.  86.
  7. (en) Georg Forster, Un viaje alrededor del mundo , Libro II, Capítulo VIII.
  8. (en) Alexander Smith, Explorers of the Amazon University of Chicago Press, 1990 ( ISBN  0-226-76337-4 ) , p.  218 [ leído en línea  (página consultada el 14 de junio de 2008)] .
  9. (en) N. Thomas O. Berghof prefacio de Un viaje alrededor del mundo .
  10. Saludable, p. 27.
  11. Saludable, p.  43–48.
  12. (en) traducciones al inglés aquí y allá .
  13. (en) Robert J. King, "La expedición de Mulovsky y el Imperio del Pacífico Norte de Catalina II" en Estudios eslavos australianos y de Europa del Este , vol. 21, n o  1/2 (2007), p.  101-126.
  14. Ackerknecht, op. cit. , p.  85.
  15. Saludable, p.  103.
  16. (de) Jörg Schweigard, “Freiheit oder Tod!”, In Die Zeit , 29/2001 [ leer en línea  (página consultada el 14 de junio de 2008)] .
  17. (De) Wolf Lepenies, "Freiheit, das Riesenkind", Süddeutsche Zeitung , 17 de marzo de 2003 [ leer en línea  (página consultada el 14 de junio de 2008)] .
  18. (en) "  " The Mainz Republic "en WHKMLA  " (consultado el 14 de junio de 2008 ) .
  19. Saludable, p.  154.
  20. Saludable, p.  152.
  21. (de) Carta de Forster a Thérèse del 28 de diciembre de 1798 citada en: Ernst Wolfgang Becker, Zeit der Revolution! - Revolution der Zeit? Zeiterfahrungen in Deutschland in der Ära der Revolutionen, 1789-1848 / 49 , Göttingen, 1999, p.  83.
  22. (De) "  Radio script (RTF) para Christa Schell, Die Revolution ist ein Orkan  " (consultado el 14 de junio de 2008 ) . - Confirmado por Heine: “También vi la buhardilla donde murió el ciudadano George Forster. »( Aquí .)
  23. (De) Christa Schell, "  Die Revolution ist ein Orkan  " (consultado el 14 de junio de 2008 ) .
  24. (en) MH Würzner, "The Effect of the French Revolution in Germany: Christoph Martin Wieland and Georg Forster", en Tropes of Revolution: Writers 'Reactions to Real and Imagined Revolutions 1789-1989 , editado por Cedric Charles y Barfoot Theo D 'haen, Rodopi, 1991 ( ISBN  90-5183-292-3 ) .
  25. (De) Bianca Bast, “  Georg Forster - Die Wiederentdeckung eines Genies  ” (consultado el 14 de junio de 2008 ) .

G.Forst. es la abreviatura botánica estándar de Georg Forster .

Consultar la lista de abreviaturas de autor o la lista de plantas asignada a este autor por el IPNI