Festival de la Canción de Eurovisión 1978

Festival de la Canción de Eurovisión 1978 Dibujo. fechas
Final 22 de abril de 1978
Retransmisión
Localización Palais des Congres
París , Francia
Presentador (es) Denise Fabre
Leon Zitrone
Director musical Francois Rauber
Supervisor ejecutivo Frank Naef
Locutor anfitrión TF1
Apertura Vistas de Paris
Descanso Stéphane Grappelli con Oscar Peterson , Yehudi Menuhin , Kenny Clarke y Niels-Henning Ørsted Pedersen
Participantes
Número de participantes 20
Principios No
Regreso Dinamarca Turquía
Retiro No
Resultado
Canción ganadora A-Ba-Ni-Bi
de Izhar Cohen y The Alphabeta Israel
Sistema de votación Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas.
No tiene sentido Noruega

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1978 es la vigésimo tercera edición del concurso . Tuvo lugar el sábado 22 de abril de 1978 en París , Francia . Lo gana Israel , con la canción A-Ba-Ni-Bi , interpretada por Izhar Cohen y The Alphabeta . La Bélgica fue segundo y Francia , tercer huésped.

Organización

La France , ganadora de la edición de 1977 , se encargó de la organización de la edición de 1978.

Países participantes

Veinte países participaron en la vigésimo tercera competencia, un nuevo récord.

La Turquía hizo su regreso, al igual que Dinamarca después de doce años de ausencia. Era la primera vez que Turquía y Grecia competían en la misma edición de Eurovisión, habiendo evitado este escenario en 1975 , 1976 y 1977 .

Formato

El concurso tuvo lugar en el Palais des Congrès , en París , una sala de espectáculos y conferencias, inaugurada en 1974.

La orquesta se instaló al fondo del escenario, sobre una estructura móvil de color blanco, en forma de copa. Fue la única vez en la historia de la competencia donde la orquesta se movió durante la transmisión, la estructura girando sobre sí misma al comienzo de cada actuación. El escenario contó con un podio principal, compuesto por tres niveles de losas blancas enmarcadas por dos bordes negros. Los azulejos se iluminaron desde el interior. Un segundo podio circular, de forma redonda y color negro, estaba a la derecha del primero. Estaba destinado a los coristas. La decoración del escenario presentaba dos arcos asimétricos en primer plano, que se encontraban sobre el podio principal y sostenían una gigantesca bola de espejos. La parte superior de las alas de estos arcos estaba decorada con velas blancas. El fondo del escenario, de color neutro, estaba enmarcado por tres pilares verticales, cuatro barras horizontales y dos formas cóncavas. Toda la escena estaba iluminada en tonos rosas, rojos y azules. Finalmente, a la izquierda del escenario, estaba el área de los presentadores y a la derecha, la mesa de votación y el escritorio del supervisor.

El programa duró casi dos horas y veinticinco minutos.

Video introductorio y postales

El video introductorio mostró vistas panorámicas de París . Una toma final del Arco de Triunfo incluye una vista de la orquesta y el escenario.

Por primera vez, las postales se filmaron en directo. Mostraron a los artistas entrando en escena. Tomaron un pasillo, luego un ascensor que los llevó inmediatamente detrás del escenario al escenario. Allí, saludaron a los participantes anteriores e hicieron su entrada. La cámara también hizo varias tomas de la audiencia, en particular filmando a Jane Birkin y Serge Gainsbourg .

Proceso

Los presentadores de la noche fueron Denise Fabre y Léon Zitrone . Fue la primera vez que dos personas participaron juntas en la competencia. También fue la primera vez desde 1956 que un hombre participó en la competición. Con algunas excepciones, Denise Fabre habló con los espectadores en francés y Léon Zitrone en inglés.

La orquesta fue dirigida por François Rauber .

Canciones

Veinte canciones compitieron por la victoria.

La representante alemana, Ireen Sheer , realizó el primer efecto de vestido en la historia de la competición. Al llegar al estribillo de su canción, se desabrochó el chaleco y lo tiró detrás de ella, en un gesto teatral.

Los representantes de Luxemburgo, el dúo Baccara , recibieron favoritos de las casas de apuestas. De hecho, habían logrado las mejores ventas de discos del año anterior, con sus dos grandes éxitos Yes Sir, I Can Boogie y Sorry, I'm A Lady . También representaban un cierto internacionalismo musical, ya que eran de nacionalidad española, que habían sido fichados por la división alemana de una discográfica estadounidense y que representaban a Luxemburgo con una canción en francés. Sin embargo, terminaron séptimos.

La canción israelí se inspiró en un lenguaje imaginario llamado Código B , que fue inventado por niños israelíes para comunicarse entre sí, sin ser comprendido por sus padres. Su principio fundamental es agregar sistemáticamente una "  B  " después de cada sílaba, repitiendo la vocal de la sílaba. La jefa de la delegación israelí Rivka Michaeli llegó a París sin muchas esperanzas . Ella había juzgado la final nacional israelí como desastrosa y las canciones que se habían presentado eran malas, siendo A-Ba-Ni-Bi la menos mala para ella. Por tanto, la victoria de su país le causó una gran sorpresa. Izhar Cohen , por su parte, se mantuvo seguro de su victoria de principio a fin.

El representante sueco, Björn Skifs , se mostró descontento con el cambio en la reglamentación realizado en 1977 y con la obligación ahora de cantar en su idioma nacional. Decidió seguir adelante e interpretar su canción en inglés. Sin embargo, cambió de opinión en el último momento y de repente se olvidó de las palabras de los primeros versos. Murmuró por un momento, antes de recuperarse. Todavía terminó decimocuarto.

Conductores

Noel Kelehan Carsten Klouman Nicola Samale Ossi Runne Thilo Krassman
Alain Goraguer Ramon Arcusa Alyn Ainsworth Daniel Janin Jean Musy
Harry van pezuña Onno Tunç Jean Frankfurter Yvon Rioland Charis Andreadis
Helmer Olesen Rolf Soy Nurit Hirsh Richard Österreicher Bengt Palmers

Descanso

El intermedio fue un vídeo, en homenaje al violinista Stéphane Grappelli con motivo de sus sesenta años. En la primera parte, Grappelli interpretó al violín, una pieza instrumental de jazz llamada My Heart Stood Still . Fue acompañado al piano por Oscar Peterson , a la batería por Kenny Clarke y al bajo por Niels-Henning Ørsted Pedersen . En la segunda parte, todavía tocaba el violín, una pieza clásica llamada Pick Yourself Up . Fue acompañado al violín por Yehudi Menuhin .

Entre bastidores

Durante la votación, la cámara realizó varias tomas de las delegaciones escuchando los resultados. En particular, aparecieron las delegaciones de Suiza, Francia, Israel y Bélgica.

Por primera vez, se utilizó la técnica de pantalla explosionada. Simultáneamente se mostraron en la pantalla la mesa de votación, los presentadores y el backstage.

Votar

La votación fue decidida en su totalidad por un panel de jurados nacionales. Los distintos jurados fueron contactados telefónicamente, según el orden de paso de los países participantes. Cada jurado debía otorgar por orden 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas. Los resultados se anunciaron oralmente, en el orden de actuación de los países participantes.

El supervisor delegado in situ por la UER fue por primera vez Frank Naef . Clifford Brown efectivamente se había retirado, después de haber oficiado durante doce años.

Durante la primera mitad de la votación, Bélgica e Israel se disputaron el primer lugar. El punto de inflexión en la votación se produjo cuando el jurado belga otorgó a Israel " doce puntos " .

Resultados

Fue la primera victoria de Israel en la competencia. Estuvo marcado por un récord: la atribución de la puntuación máxima en cinco ocasiones consecutivas. Este récord fue igualado dos veces posteriormente, en 1997 y 2012 .

Izhar Cohen y Alphabetas recibieron la medalla del gran premio de manos de Marie Myriam , ganadora del año anterior, Jean-Louis Guillaud , presidente y director ejecutivo de TF1 , y Régis de Kalbermatten , secretario general de la UER .

A su regreso a Tel Aviv , Izhar Cohen recibió una bienvenida triunfal. Sus admiradores llegaron a cargarlo a hombros por todo el aeropuerto.

Por tercer año consecutivo, Francia recibió puntos de todos los demás países participantes, un récord que sigue sin igual.

Finalmente, por primera vez desde 1970 y por primera vez bajo el nuevo sistema de votación, un país terminó último con " cero puntos ". Se trata de Noruega , que en ocasiones terminó última por quinta vez, otro récord en ese momento.

Pedido País Artista (s) canción Lengua Cuadrado Puntos
01 Irlanda Colm CT Wilkinson Nacido para cantar inglés 5 86
02 Noruega Jahn Teigen Mil etter mil noruego 20 0
03 Italia Ricchi e Poveri Questo amor italiano 12 53
04 Finlandia Seija Simola Anna rakkaudelle tilaisuus finlandés 18 2
05 Portugal Geminis Dai li dou portugués 17 5
06 Francia (anfitrión) Joel Prevost Siempre habrá violines francés 3 119
07 España José Vélez Bailemos a vals Español , francés 9 sesenta y cinco
08 Reino Unido Coco Los malos viejos tiempos inglés 11 61
09 suizo Carole Vinci Vivir francés 9 sesenta y cinco
10 Bélgica Jean Vallee El amor hace cantar la vida francés 2 125
11 Países Bajos Armonía está bien holandés 13 37
12 pavo Nazar Sevince turco 18 2
13 Alemania Ireen Sheer Feuer alemán 6 84
14 Mónaco Caline y Olivier Toussaint Los Jardines de Mónaco francés 4 107
15 Grecia Tania Tsanaklidou Charlie Chaplin
( Τσάρλυ Tσάπλιν )
griego 8 66
dieciséis Dinamarca Mi belleza Boom-Boom danés dieciséis 13
17 Luxemburgo Bacará Habla usted francés ? francés 7 73
18 Israel Izhar Cohen y Alphabeta A-Ba-Ni-Bi
( א-בא-ני-בי )
hebreo 1 157
19 Austria Primavera Señora. Caroline robinson alemán 15 14
20 Suecia Björn Skifs Det blir alltid värre framåt natten sueco 14 26

Incidente

Ese año, el desarrollo y el resultado de la competencia plantearon un problema para muchos organismos de radiodifusión en el norte de África y el Cercano Oriente . Todos tocaron comerciales durante la actuación de Israel . Luego, cuando la victoria israelí se hizo evidente, todos terminaron prematuramente la transmisión. El Jordán se hizo particularmente notorio. La televisión jordana interrumpió el desarrollo de la votación para tomar un primer plano de un ramo de narcisos. Al día siguiente, los periódicos jordanos proclamaron la victoria de Bélgica , que en realidad había terminado en segundo lugar.

Antiguos participantes

Artista País Años pasados)
Ireen Sheer Alemania 1974 (para Luxemburgo )
Norbert Niedermayer (miembro de Springtime ) Austria 1972 (como miembro de Milestones )
Jean Vallee Bélgica 1970

Tabla de votaciones

Puntos otorgados
Total
País Irlanda   12 - 3 - 5 - - 7 10 - 10 5 - 10 - 10 - 6 8 86
Noruega -   - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0
Italia 10 6   - 1 4 8 6 1 1 - 1 2 8 2 - 3 - - - 53
Finlandia - 2 -   - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Portugal - - 4 -   - 1 - - - - - - - - - - - - - 5
Francia 6 3 10 2 2   5 8 6 8 6 4 10 5 8 8 1 5 12 10 119
España - - - 7 - -   - 8 2 4 7 - 4 6 12 2 6 7 - sesenta y cinco
Reino Unido 3 - - - 6 2 3   2 4 2 6 8 7 3 - 5 2 5 3 61
suizo - 5 1 1 - 7 4 2   7 8 - 6 2 - 3 8 1 10 - sesenta y cinco
Bélgica 12 7 6 6 4 12 2 12 10   5 - 3 12 12 - 7 7 4 4 125
Países Bajos - - 5 - - - - 3 - -   - 4 1 - 5 6 12 - 1 37
pavo - 1 - - - - - 1 - - -   - - - - - - - - 2
Alemania 1 - 3 12 7 - 10 - 3 5 7 8   10 7 1 - 3 - 7 84
Mónaco 4 4 7 8 5 1 - 10 5 6 10 5 7   4 10 - 8 1 12 107
Grecia 7 - 2 5 8 10 7 - 4 - - - - -   4 4 10 3 2 66
Dinamarca - - - - - 6 - - - - 1 - - - -   - 4 2 - 13
Luxemburgo 2 - 12 - 12 - 12 7 - 3 3 2 - 6 1 7   - - 6 73
Israel 8 8 8 10 10 8 6 5 12 12 12 12 12 3 5 6 12   8 - 157
Austria - - - - 3 - - - - - - 3 1 - - 2 - -   5 14
Suecia 5 10 - 4 - 3 - 4 - - - - - - - - - - -   26
La tabla sigue el orden de aprobación de los candidatos.

Doce puntos

Número Recipiente Votación (s)
6 Israel Alemania , Bélgica , Luxemburgo , Países Bajos , Suiza , Turquía
5 Bélgica Francia , Grecia , Irlanda , Mónaco , Reino Unido
3 Luxemburgo España , Italia , Portugal
1 Alemania Finlandia
España Dinamarca
Francia Austria
Irlanda Noruega
Mónaco Suecia
Países Bajos Israel

Emisoras

País Emisora ​​(s) Comentarista (s) Portavoz
Alemania ARD Deutsches Fernsehen Werner Veigel Ute Verhoolen
Deutschlandfunk Mittler de lobo
Austria FS2 Ernst Grissemann Jenny pippal
Hitradio Ö3 Walter Richard Langer
Bélgica RTBF1 Claude Delacroix Jacques Olivier
RTBF La Première Jacques Bauduin
BRT TV1 Luc Appermont
Radio BRT 1 Nand Baert y Herwig Haes
Dinamarca DR TV Jørgen de Mylius Henius doblado
DR P3 Kjeld Koplev
España TVE1 Miguel de los Santos Matías Prats
Finlandia YLE TV1 Erkki Toivanen Kaarina Pönniö
Francia TF1 Denise Fabre y Léon Zitrone ?
Francia Inter René Boyer y Michel Polac
Grecia ERT Mako georgiadou ?
Proto Programma Dimitris Konstantaras
Irlanda Televisión RTÉ Larry Logan John Skehan
RTÉ Radio 1 Mike murphy
Israel TV israelí sin comentarista Yitzhak Shim'oni
Italia Rete 2 Rosanna Vaudetti Mariolina Cannuli
Luxemburgo RTL Télé-Luxemburgo Jacques Navadic Jacques Harvey
Radio RTL André Torrent
Mónaco Monte Carlo TV Denise Fabre y Léon Zitrone Carole Chabrier
Noruega NRK Bjørn Scheele Egil Teige
NRK P1 Erik Heyerdahl
Países Bajos Nederland 2 Willem Duys Dick van bommel
Hilversum 3 Jan van Veen
Portugal RTP1 Eládio Clímaco Ana Zanatti
RDP Antena 1 Amadeu Meireles
Reino Unido BBC1 Terry wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ray Moore
Suecia SR TV1 Ulf Elfo Sven Lindahl
SR P3 Kent finell
suizo TSR Georges Hardy Michel Stocker
TV DSR Theodor Haller
TSI Giovanni Bertini
pavo TRT Bülend Özveren Meral Savcı
TRT Radyo 3 Şebnem Savaşçı

Por primera vez, la competición se retransmitió vía satélite a Dubái .

Notas y referencias

  1. KENNEDY O'CONNOR Juan, El Festival de Eurovisión. 50 años. The Official History , Londres, Carlton Books Limited, 2005, p.72.
  2. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=294#About%20the%20show
  3. KENNEDY O'CONNOR Juan, op.cit. , pág.74.
  4. http://www.eurovision.tv/page/news?id=28723&_t=33_years_ago_today_-_izhar_cohen_and_alphabeta_seal_israels_maiden_win
  5. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=294#Scoreboard
  6. La canción también repite varias veces la siguiente frase en francés: "¿Quieres bailar conmigo?"
  7. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p. 75.