Don Pasquale
Don Pasquale
Representación de Don Pasquale en Londres. Illustrated London News , 8 de julio de 1843
| Amable | Opera bouffe ( opera buffa ) |
|---|---|
| N ber de actos | 3 actos |
| Música | Gaetano Donizetti |
| Folleto | Giovanni ruffini |
| Idioma original |
italiano |
| Duración (aprox.) | alrededor de 2 h 20 min |
| Fechas de composición |
otoño de 1842 |
| Creación |
3 de enero de 1843 Teatro Italiano , París |
| Creación francesa |
Mismo |
Personajes
- Don Pasquale, un barbón célibe ( bajo )
- Doctor Malatesta, su médico ( barítono )
- Ernesto, sobrino de Don Pasquale ( tenor )
- Norina, joven viuda amada por Ernesto ( soprano )
- El notario (bajo)
Aires
- " Bella siccome un angelo " ( Malatesta ) - Acto I
- " Quel guardo il cavaliere " ( Norina ) - Acto I
- " Cercherò lontana terra " ( Ernesto ) - Acto II
- " Com'è gentil " ( Ernesto ) - Acto III
Don Pasquale es una ópera bouffe ( opera buffa ) en tres actos, música de Gaetano Donizetti , libreto de Giovanni Ruffini , interpretada por primera vez en3 de enero de 1843en el Teatro Italiano de París .
Historia
En el otoño de 1842 , Donizetti, después de una breve estancia en Nápoles , regresó a París, donde supervisaría los ensayos de Linda di Chamounix en el Théâtre-Italien mientras trabajaba en el proyecto de una nueva ópera para Viena , La Regina. di Cipro ( La reina de Chipre ) de un libreto de Giacomo Sacchèro , quien se convertiría en Caterina Cornaro .
El nuevo director, el crítico Jules Janin, le ofreció componer una ópera buffa para la que contó con una gran cantidad de cantantes de primer orden: Giulia Grisi , el tenor Mario , Antonio Tamburini y Luigi Lablache . Donizetti aceptó y eligió trabajar en el libreto de Angelo Anelli para la ópera Ser Marcantonio de Stefano Pavesi , establecida en Milán en 1810 , popular en los años posteriores a su creación. Giovanni Ruffini , uno de los cuatro hermanos patriotas italianos, entonces refugiado en París, se comprometió a hacer las adaptaciones necesarias, pero el mismo Donizetti, así como los cantantes durante los ensayos, pidieron tantas modificaciones que cerró la puerta de golpe. que su nombre sea eliminado del cartel.
Donizetti compuso el libro en un tiempo récord: once días si creemos su correspondencia, no sin utilizar varias de sus obras anteriores: Gianni di Parigi , L'Elisir d'amore , L'Ange de Nisida (ahora The Favourite ). Él mismo dirigió los ensayos. Estos aparentemente tuvieron lugar en una atmósfera helada, la orquesta saboreando poco de la partitura. Se dice que después de un ensayo, Donizetti le pidió al editor Dormoy que lo acompañara a su casa; rebuscó entre sus papeles y terminó sacando un trozo de papel de una caja de cartón que le tendió y le dijo: "Mira, dale esto a Mario, y dile que lo cante durante la última escena, en el jardín, como una serenata a Norina. ". Sin embargo, el primero, el3 de enero de 1843, fue literalmente triunfante, lo que no impidió una recepción mixta por parte de la crítica.
La ópera se inició inmediatamente una carrera brillante en todos los teatros del mundo: en La Scala de Milán el 17 de de abril de, 1843 , con Achille De Bassini en el papel de Malatesta, en Viena , en el Teatro de Su Majestad en Londres y Bruselas la misma año, en Alemania el año siguiente. En el Metropolitan Opera de Nueva York , donde se estrenó en 1846 , se escuchó a Enrico Caruso , Tito Schipa o Leonid Sobinov cantando Ernesto, Marcella Sembrich , Lucrezia Bori o Rosina Storchio interpretando a Norina, Antonio Scotti , Giuseppe De Luca o Victor Maurel en Malatesta . Pero la popularidad de la obra también le valió una serie de producciones mediocres que lo empujaron hacia la opereta, lo que puede ayudar a explicar que en La Vie parisienne de Jacques Offenbach ( 1866 ), la baronesa de Gondremarck, desembarcando en París, podría ponerlo en el mismo nivel que una canción de café-concierto :
Me quiero en la capital, Mira las divas que están de moda Ver la Patti en Don Pasquale Y Theresa en The Sapper.Don Pasquale es una de las pocas obras de Donizetti que nunca ha abandonado el repertorio, ni siquiera durante el eclipse que sufrió la obra del compositor desde la década de 1860 y hasta la de 1960 .
Distribución
| Papel | Tipo de voz | Intérpretes en el estreno el 3 de enero de 1843 |
|---|---|---|
| Don Pasquale, un barbón célibe | bajo | Luigi Lablache |
| Doctor Malatesta, su médico | barítono | Antonio Tamburini |
| Ernesto, sobrino de Don Pasquale | tenor | Mario |
| Norina, viuda joven | soprano | Giulia Grisi |
| Un notario | bajo | Federico Lablache |
Argumento
La trama tiene lugar en Roma a principios del siglo XIX XX siglo .
Duración: alrededor de 2 horas.
Acto I
Primera mesaUna habitación en la casa de Don Pasquale.
- Escena 1 : Don Pasquale es un rico soltero de setenta y tantos, "Per un uom sui settanta". Le enfurece ver que su único heredero, Ernesto, está enamorado de una joven viuda sin fortuna y quiere casarse con ella en lugar de aceptar el mejor trato que él mismo pretendía para ella. Para castigarlo, decidió casarse y, mientras se aseguraba descendientes, privar al idiota de su herencia ( introduzione : Son nov'ore ). Así que le pidió a su amigo, el doctor Malatesta, que le buscara una pareja.
- Escena 2 : Pero Malatesta está decidido a castigar a su amigo por sus locuras. Propone a Don Pasquale casarse con la que presenta como su hermana Sofronia, a quien describe como una persona tímida e ingenua, criada en un convento (aria: Bella sicome un 'angelo ), pero que no es otra que Norina, la prometida de Ernesto. . Don Pasquale está en el cielo al escuchar este retrato y, solo, se alegra de anunciar la noticia a Ernesto (cavatine: Ah, un foco insolito ).
- Escena 3 : Este último, al ver que se desvanecen sus esperanzas de una herencia, al principio cree en una broma de mal gusto, pero pronto se derrumba cuando se entera de que Malatesta es el artífice de este plan (dúo: ¿ Prender moglie? ). Expresa su dolor en el aria Sogno soave è casto , mientras su tío murmura en el fondo de la habitación.
Dormitorio de Norina.
- Escena 4 : Norina está leyendo una novela (recitativo: Quel guardo il cavaliero ; aria: So anch 'io la virtù magica ) cuando alguien le trae una carta de Ernesto anunciando que, incapaz de asegurar su futuro, debe renunciar a su plan de boda. .
- Escena 5 : El problema de Norina dura poco porque entra Malatesta quien viene a explicar su estratagema. El plan funciona según lo planeado: que se tranquilice, su matrimonio con Ernesto se llevará a cabo según lo planeado. Pero el tiempo se acaba: imposible mantener a Ernesto al día: Norina tiene que interpretar con Don Pasquale su papel de tímida joven provinciana (dúo: Pronta io son ).
Acto II
Una habitación en la casa de Don Pasquale.
- Escena 1 : Ernesto muy abatido y decide exiliarse ( Povero Ernesto ... Cercherò lontana terra ).
- Escena 2 : Don Pasquale ya no puede esperar a su novia.
- Escena 3 : Finalmente llega, con la cabeza cubierta con un velo y dirigida por Malatesta. Don Pasquale encuentra a su amada prometida (trío: Fresca uscita da convento ).
- Escena 4 : Llega un falso notario y redacta el contrato de matrimonio que prevé la comunidad de bienes (cuarteto: Fra da una parte ). Solo falta un testigo.
- Escena 5 : Acaba de entrar Ernesto que viene a saludar a su tío antes de irse. Inmediatamente reconoce a Norina, pero Malatesta logra explicarle la estratagema antes de abanicarla. Apenas se firmó el contrato, el pequeño provincial resultó ser un sinvergüenza tiránico que exigió a Don Pasquale que mantuviera a su sobrino en su casa, convocara a los sirvientes, exigiera que se les doblara el salario y que se contrataran más. , distribuye pedidos y se compromete a controlar todo en la casa. Don Pasquale está horrorizado y furioso (cuarteto: Son tradito, son tradito ).
Acto III
Primera mesaUna habitación en la casa de Don Pasquale.
- Escena 1 : Los criados corren en todas direcciones para obedecer las órdenes de Norina (coro: I diamondi, presto, presto ) mientras el peluquero sale de su apartamento. Don Pasquale mira asombrado este espectáculo y se da cuenta de que de todos los privilegios de un marido, el único que le queda es el de pagar las cuentas.
- Escena 2 : Norina, ataviada y cubierta de diamantes, está a punto de ir al espectáculo. Don Pasquale quiere detenerlo, pero ella se ríe en su cara y termina dándole un par de bofetadas (dúo: Signorina, in tanta fretta ). El anciano está tan angustiado que incluso Norina siente lástima por él. Ella se va, cuidando de dejar un boleto. Don Pasquale toma la nota firmada por Ernesto y le pone fecha a Norina. En lo más profundo de la desesperación, convoca a Malatesta.
- Escena 3 : Los criados se ríen de la situación en la que se ha puesto Don Pasquale (estribillo: ¡ Che interminabile andirivieni! ).
- Escena 4 : Al entrar a la casa, Malatesta tiene un breve intercambio con Ernesto quien accede a desempeñar bien su papel durante la cita anterior.
- Escena 5 : Malatesta le muestra a Don Pasquale que la infidelidad de Norina es una oportunidad para salir de su triste situación y le aconseja ir a la cita (dúo: Cheti, cheti ), que se desarrolla en el jardín y cuya hora se acerca.
En el jardín contiguo a la casa de Don Pasquale.
- Escena 6 : Ernesto canta una serenata para Norina ( serenata : Com'è gentil ), luego un dúo de amor (dúo: Tornami a dir che m'ami ).
- Escena 7 : Don Pasquale y Malatesta sorprenden a los dos pretendientes. Ernesto logra escapar y Norina, confiada, asegura que estaba sola. Don Pasquale, exasperado, da carta blanca a Malatesta para zanjar el asunto.
- Escena 8 : Malatesta envía a buscar a Ernesto y le dice que Don Pasquale autoriza su matrimonio con Norina y le proporciona una pensión de 4.000 ecus anuales. Don Pasquale se ahoga pero asiente al ver que "Sofronia" protesta enérgicamente. Pero pronto descubre su verdadera identidad. Está tan aliviado de encontrar la paz y la libertad que abandona toda resistencia y bendice el matrimonio de su sobrino. Norina concluye con un rondo final ( La moral di tutto questo ).
Análisis
La trama se inspira directamente en la commedia dell'arte y los personajes de la obra se hacen eco de los habitualmente presentes en este tipo de comedia. Así Don Pasquale representa a Pantalone , Ernesto el Pierrot enamorado, Malatesta el astuto Scapin mientras Norina representa a Colombine .
Producciones notables
Notas y referencias
- François-René Tranchefort , L'Opéra , París, Ediciones del Umbral ,1983, 634 p. ( ISBN 2-02-006574-6 ) , pág. 193
- Otro de los hermanos, Agostino , había adaptado el libreto de Marino Faliero para el estreno en París de 1835 .
- a quien a veces se le atribuía el libreto, erróneamente
- Piotr Kaminski , Op. Cit. , pag. 389. La edición impresa se firmó simplemente con las iniciales MA (Michele Accursi, secretaria y amiga de Donizetti).
- Philippe Thanh, Donizetti , Éditions Actes Sud, 2005, p. 130
- el ensayo general según algunos, que todavía parece improbable
- citado por Kobbé, Op. Cit. , pag. 270. Originalmente era una melodía compuesta poco tiempo antes y llamada La Bohémienne .
- "El Sr. Donizetti probablemente hace todo lo que puede para ser comida, pero uno intentaría en vano esconderse de uno mismo que rara vez tiene éxito". "( Le National , citado por Philippe Thanh, Op. Cit. , P. 130)" La música de Don Pasquale es, desde la primera nota hasta la última, notable por su originalidad. ( La Quotidienne , ibíd. )
- Todavía con críticas mixtas. Un periódico local de Dresde escribió en 1844 : "Estos son confeti necesitados / ¿Qué nos sirven los Donizetti? / Y el pobre Don Pasquale / Estaría mejor en el hospital". »(Piotr Kaminski, Op. Cit. , Pág. 389)
- Adelina Patti fue entonces considerada la mejor cantante del mundo. Theresa , famosa cantante de café-concierto, a quien apodaron la "diva de la corriente" y que Alexandre Dumas declaró "rival de Patti" (Philippe Thanh, Op. Cit. , Pp. 131-132), fue ilustrada particularmente en el Alcázar de verano en Nada es sagrado para un zapador ( 1864 , letra de Louis Houssot , música de Auguste de Villebichot ).
Ver también
Fuentes
- (fr) Piotr Kaminski , Mil y una óperas , París, Fayard, coll. Music Essentials, 2003
- (fr) Gustav Kobbé , Tout l'Opéra , edición redactada y revisada por el conde de Harewood, traducida del inglés por Marie-Caroline Aubert y Denis Collins, Paris, Robert Laffont , coll. Libros, 1980
Bibliografía
- (en) Charles PD Cronin, “Ser Marcantonio de Stefano Pavesi y Don Pasquale de Donizetti”, The Opera Quarterly , 1995 .11 (2), págs. 39–53
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Don Pasquale , partituras gratuitas en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales.
- Don Pasquale : partitura completa (canción de piano) en el sitio web de la Biblioteca Musical de París
- (it) Folleto completo (en italiano)
- (it) Grabar en formato Mp3 Creative Commons
- Retrato de la ópera en la guía de ópera www.opera-inside.com (en inglés)