Dellys

Dellys
(ar)  دلس
Dellys
Vista general de Dellys
Nombres
Nombre árabe دلس
Nombre bereber Tedelles
Administración
País Argelia
Región Cabilia
Wilaya Boumerdes
Daira Dellys
Código postal 35100
Código ONS 3528
Demografía
Población 32.954  hab. (2008)
Densidad 651  hab./km 2
Geografía
Información del contacto 36 ° 54 ′ 48 ″ norte, 3 ° 54 ′ 51 ″ este
Área 50,6  kilometros 2
Localización

Ubicación de Dellys
Geolocalización en el mapa: Argelia
Ver en el mapa administrativo de Argelia Localizador de ciudades 14.svg Dellys
Geolocalización en el mapa: Argelia
Ver en el mapa topográfico de Argelia Localizador de ciudades 14.svg Dellys
Vínculos
Sitio web del municipio http://www.communedellys.dz

Dellys (en tamazight : ⴷⵍⵍⵉⵙ - Dellis, en árabe argelino : دلس) es un municipio argelino ubicado en la wilaya de Boumerdès en la Gran Cabilia , en la daira de Dellys . Se encuentra a 50  km de Boumerdes , capital de la wilaya, a 45  km de Tizi Ouzou y aproximadamente a 100  km de la capital Argel .

Es la capital de la daira homónima. Fenicia, luego romana, luego árabe-islámica, la ciudad tiene una pequeña medina catalogada, que se benefició de un plan de restauración y rehabilitación después del terremoto de 2003 .

Toponimia

El nombre Dellys es una simplificación reciente del nombre bereber Tedellis o Tadellest , probablemente por elisión del prefijo bereber ta . Este nombre se puede comparar con Adellas , una especie de planta viva cerca de los ríos, llamada dis en francés, que se deduce de la denominación romana Adyma .

Su antiguo nombre púnico es Rusuccuru que significaría "capa de la perdiz" .

Geografía

Situación

Dellys es una ciudad costera de la costa argelina, es una capital de ciudad ubicada a 51  km de la ciudad de Boumerdès , capital de la wilaya, 105  km al este de Argel y 40  km al norte de Tizi-Ouzou .

Comunas limítrofes con Dellys
Mar Mediterráneo , Sidi Daoud Mar Mediterráneo Mar Mediterráneo , Afir
Sidi Daoud Dellys Afir
Sidi Daoud , Ben Choud Ben Choud , Baghlia Afir

Alivio, geología, hidrografía

La ciudad está atravesada por el wadi Tizza. Dellys se encuentra a pocos kilómetros de la desembocadura del Oued Sebaou , al abrigo de Cap Bengut.

Transporte

Existen tres destinos: Dellys - Argel  ; Dellys - Boumerdes y Dellys - Tizi Ouzou .

La ciudad de Dellys es servida por Route Nationale 24 ( Route de Béjaïa ). La apertura de la carretera directa Argel - Dellys, con grandes puentes sobre Oueds Isser y Sebaou , la hizo más accesible a Argel.

Localidades, barrios y caseríos

Cuando se creó en 1984, además de su capital Dellys-ville, el municipio de Dellys estaba integrado por las siguientes localidades:

Tiempo

El clima en Dellys es cálido y templado, como el Mediterráneo . En verano, las lluvias son menores que en invierno. La clasificación de Köppen es de tipo Csa. La temperatura media es de 17,5 ° C y la precipitación media anual supera los 800  mm.

Aplicaciones de Nuvola kweather.png Los datos climáticos de Dellys.
Mes Ene. Feb. marzo abril mayo junio Jul. agosto Sep. Oct. Nov. Dic. año
Temperatura mínima media ( ° C ) 8.5 8 10 11,9 14,7 18,4 21,6 22,5 20 17 12,5 9,7
Temperatura media (° C) 11,1 11 12,9 15 17,8 21,7 24,9 25,6 23 20 15 12,2 17,5
Temperatura máxima promedio (° C) 13,8 13,8 15,8 17,7 20,5 24,6 27,8 28,6 25,9 23 17,8 14,9
Precipitación ( mm ) 132 101 79 66 49 8 2 5 35 72 137 137 823
Fuente: weather-data.org
Diagrama de clima
J F METRO A METRO J J A S O NO D
      13,8 8.5 132       13,8 8 101       15,8 10 79       17,7 11,9 66       20,5 14,7 49       24,6 18,4 8       27,8 21,6 2       28,6 22,5 5       25,9 20 35       23 17 72       17,8 12,5 137       14,9 9,7 137
Promedios: • Temp. ° C máx. y mín. • Precipitación mm

Historia

Prehistoria y Antigüedad

El sitio ha estado ocupado desde tiempos prehistóricos, hay restos que lo muestran, entre ellos un hacha pulida, la más grande encontrada en el Magreb , y varios pequeños dólmenes y callejones cubiertos en Takdempt.

La ciudad sacó su importancia del sitio portuario que domina, Dellys era un puerto adecuado para los antiguos navegantes, era el único fondeadero relativamente protegido entre Argel y Béjaïa . Esta escala debió ser frecuentada desde muy temprano por los navegantes púnicos que la bautizaron como Rusuccuru.

La ciudad romana de Resecurus fue fundada alrededor del año 42. Tras la división administrativa del reino de Mauritania tras la muerte del rey mauritano Ptolémé , fue anexada a las provincias romanas. El emperador romano Claude le otorga el derecho de ciudadanía elevándolo al rango de municipio de derecho romano. La oligarquía local, indudablemente ya romanizada en parte de forma individual, adquirió la ciudadanía en su conjunto. A finales del siglo II, dos pequeñas ciudades gemelas, Iomnium y Rusippisir ( Tigzirt y Taksebt), ubicadas a 25 km al este, estaban en manos de notables de Resecurus.

Más tarde, la ciudad quizás fue promovida al rango de colonia y el cristianismo se implementa en Rusuccuru. Marciano de Cesarea , martirizado en 299, era de allí. La región fue devastada en 373-375 por la revuelta de Firmus . En 411, dos obispos se enfrentaron, un católico y un donástico . En 419, un obispo católico fue nombrado como uno de los tres legados de la provincia eclesiástica de Mauritania cesárea en el Concilio de Cartago . Rusuccuru probablemente fue ocupada de nuevo por los bizantinos en la primera mitad del VI °  siglo, como una simple parada en la ruta de mar a Cesarea ( Cherchell ).

Período medieval islámico

La antigua ciudad fue destruida por un terremoto o por las invasiones, el sitio a continuación, vuelve a aparecer en el XII °  siglo bajo el nombre de Berber Tedellis o Tadellest. Un reyezuelo de Almería , expulsado de su reino por los almorávides , busca asilo y protección en Bejaia con Al-Mansur . El monarca Hammadid lo nombró gobernador de la ciudad.

Tedles recibió en esta época la primera oleada de andaluces y empezó a dejarse influir por ellos en diversos campos, especialmente el cultural. Al Idrisi describe el XII °  siglo  : "Tedlès, situado en una colina, está rodeada por un muro. El campo circundante presenta un aspecto risueño; todos los bienes de consumo están ahí a precios bajos ” . Durante el período almohade , Tedles experimentó una ocupación temporal de los Banu Ghaniya , que se presentaron con su flota en 1185 frente a Bougie, que tomaron sin resistencia.

Entonces, la situación política del Magreb se vuelve inestable. Un gobernador de Zianide está instalado en la ciudad, desde el reinado de Yaghmoracen Ibn Ziane . Pero la ciudad cambia de manos, alternativamente entre hafsíes y Zianids dependiendo de las circunstancias. Comienza a sufrir las incursiones cristianas que devastan la costa cada verano. Tedellis, encaramado en su promontorio, estaba protegido por la fuerte muralla antigua.

Período otomano

A principios del decimosexto ª  siglo, el gobernador de Dellys dependía del gobernante de Bugía y se vuelve dependiente de España después de tomar Bugía en 1509. A continuación, optó por someterse a los turcos de Argel . A partir de entonces, la ciudad siguió de cerca el destino de Argel.

Durante este período, la ciudad experimentó una segunda ola de inmigración andaluza . Esta nueva ola de inmigrantes estaba formada por gente sencilla a diferencia de la primera ola, que estaba formada por élites y académicos. Fue intenso, y varias familias se establecieron en Dellys, especialmente después de la decisión española de expulsar a todos los musulmanes de España. Esto conduce a la consolidación de una población de origen español que trajo sus tradiciones, su cultura, urbanismo, arquitectura, artesanía y gastronomía. La población de la ciudad se duplicará, siendo las familias más numerosas de origen español.

La ciudad goza de una cierta prosperidad, bien descrita por León el Africano  : "Tedelles es una ciudad antigua, construida por africanos [...] Sus habitantes son en su mayor parte tintoreros porque la ciudad tiene varias fuentes y arroyos. Estas personas son amables y llevan una vida feliz. Casi todos saben tocar muy bien el laúd y el arpa. Tienen mucha tierra fértil para el trigo. Cada uno de ellos viste apropiadamente, al igual que los ciudadanos de Argel. Todos solían pescar con una red y capturaban muchos peces. " .

La ciudad de Dellys, como las ciudades de Argel, Blida , Koléa y Cherchell, estaban unidas a Dar Es-Soltane . El urbanismo se manifiesta por la construcción de la Casbah superior (ciudadela), las viviendas a menudo contenían un pozo y alcantarillado para la evacuación de aguas residuales. Dellys se encuentra entre los pequeños pueblos costeros de la Argelia precolonial como Ténès y Cherchell .

Período contemporáneo

Tras la conquista francesa , se produjo una primera sumisión de Dellys en 1837, pero la ciudad tuvo que ser conquistada en 1844 por las tropas del general Bugeaud . El primer centro de población europeo se estableció en 1845. Se convirtió en el almacén de la Cabilia Occidental, pero el desarrollo posterior de Tizi Ouzou , mejor ubicado en el centro de la Gran Cabilia, lo eclipsó gradualmente. El desmantelamiento de la línea ferroviaria Boghni - Draa Ben Khedda - Dellys en 1936 terminó para privarla de cualquier influencia hacia el interior del país.

La población indígena permaneció en la Casbah mientras que los europeos se establecieron en la nueva ciudad. Gradualmente, la Casbah declinó y las actividades comerciales se trasladaron a la ciudad colonial reduciendo la Casbah se transformó en un área principalmente residencial, con algunas instalaciones religiosas. Al final de la guerra de liberación nacional , que fue muy brutal, que culminó con la acción de la OEA , asistimos a la salida masiva de los franceses, abandonando distritos enteros. Con el éxodo rural después de la independencia, la ciudad experimentó una expansión significativa.

Dellys fue sacudida por el terremoto del 21 de mayo de 2003 y luego experimentó inundaciones en 2007. Los trabajos de restauración y rehabilitación en el casco antiguo se iniciaron en 2007 como parte de un plan permanente de conservación y restauración.

Demografía

Según el censo general de población y vivienda de 2008 , la población de la ciudad de Dellys se estima en 32.954 habitantes contra 28.229 habitantes en 1998, incluidos 22.013 habitantes en la principal aglomeración de la ciudad.

Administración y política

Dellys es la sede de daïra desde 1974, formada por las comunas de Afir y Ben Choud .

Se estableció como una comuna de servicio completo en 1856, luego se adjuntó al departamento de Tizi Ouzou en 1956.

Alcaldes de 1874 a 1962

Lista de alcaldes de Dellys antes de la independencia de Argelia el 5 de julio de 1962:

Alcaldes de Dellys desde 1874 hasta 1962
Nombres y apellidos Inicio del plazo Fin del mandato
1 st Christian Orlandi 10 de diciembre de 1919
2 nd Paul Zamouth 08 de mayo de 1925

Presidentes de APC después de 1962

Lista de alcaldes sucesivos.
Período Identidad Etiqueta Calidad
Lista de alcaldes antes de 2007.
Período Identidad Etiqueta Calidad
1962 1963 Mustapha Chaouche FLN  
1963 1963 Yahia Bouyahiaoui FLN  
1964 1967 Amar Maabout FLN  
1967 1971 Amar Maabout FLN  
1975 1979 Boualem Mellah FLN  
1979 1984 Amar Maabout FLN  
1984 1987 Mohammed djouzi FLN  
1988 1991 Boualem Laleg    
1991 1992 Ahmed Khider    
1997 2002 Mahfoud Merabet    
2002 2007 Rachid Zerouali    
 
2007 en curso Rabah Zerouali    
Los datos faltantes deben completarse.

Enjuiciado, el presidente de la Asamblea Popular Comunal fue suspendido de sus funciones por precaución el 8 de marzo de 2020.

Salud

El hospital de Dellys es la principal estructura sanitaria de la ciudad de Dellys. Este establecimiento hospitalario público de Dellys (EPH) tiene una capacidad técnica de 150 camas así como una capacidad organizada de 162 camas distribuidas de la siguiente manera:

Además, existen otros establecimientos afiliados:

Economía

Dellys es un lugar de veraneo y tiene un pequeño puerto pesquero. El puerto de Dellys tiene una capacidad total de 100 barcos de pesca. Es un puerto mixto, también utilizado para el comercio.

El puerto, construido en 1925, experimentó una saturación casi total de barcos que atracaban a su nivel. Para remediar esta situación, los responsables del sector decidieron remodelarlo. De hecho, además de los trabajos de refuerzo realizados tras el terremoto de 2003, se puso en marcha una operación de dragado para corregir su cuerpo de agua. Su flota está formada por 11 arrastreros, 32 embarcaciones sardinas y 150 pequeños comercios.

También dispone de zona de actividad y depósito. El arte de la cestería es importante, conocido con el nombre de Doum , los artesanos fabrican diversos productos tradicionales: Essaafa (canasta con 2 asas), T'bek (canasta), M'dhel (una especie de sombrero grande, usado por los campesinos en verano), o incluso Senadj (una especie de cestas destinadas a la conservación de pasas e higos), alfombras y cuerdas de oración y ornamentales.

Urbanismo

El espacio histórico de Dellys se compone de dos partes, así como áreas sin edificar: estos son los barrios de la Casbah y la ciudad europea y las áreas correspondientes a los cementerios y la franja marina que rodea la punta rocosa. Una nueva ciudad surgió durante la década de 1990 .

La Casbah es el espacio urbano más antiguo, de mayor importancia cultural e histórica, correspondiente a la ciudad intramuros de Dellys antes de la colonización francesa. Limita al norte con la muralla, al este con la zona de los cementerios, al sur con la zona del puerto y al oeste con el distrito europeo. La Casbah es un producto de la cultura local, habiendo sido influenciada por diversas civilizaciones del Mediterráneo, en particular la andaluza .

En 1844, durante la ocupación francesa, la medina fue partida en dos por la carretera nacional 24 . Cubre un área de 16 ha: 9 ha para la Casbah superior y 7 ha para la Casbah inferior. La Baja Casbah tiene cuatro distritos: Sidi El-Harfi, Sidi El-Boukhari, Houmet Edderb y Houmet El-Mizab. La Casbah superior también tiene cuatro distritos, cada uno de los cuales alberga la tumba de un santo.

La arquitectura refleja una mayor influencia otomana que en Argel o Constantino . El panorama de la Casbah recuerda los pueblos enclavados en las montañas de Cabilia . Las casas y algunos elementos tipológicos se asemejan a las viviendas de Andalucía . La antigua estructura de la Casbah hoy consta de edificios religiosos, mausoleos y edificios tradicionales para uso residencial. Las casas tradicionales constan de un acceso llamado sqifa , una sala de provisión llamada mekhzen , las salas comunes se distribuyen alrededor de un gran patio ( wast eddar ).

La ciudad europea se desarrolló a ambos lados de la extensión de la carretera central de la Casbah, cruzando sus murallas en el lado sur. Se construyeron muchos barrios de viviendas e instalaciones, como la iglesia, el mercado cubierto y dos cuarteles militares. Con el distrito de la Marina, la extensión de la ciudad desciende hasta el mar, este distrito se caracteriza por su red de caminos de tablero de ajedrez con un trazado rectilíneo.

Los primeros cimientos de la ciudad se colocaron alrededor del año 145 a. C., con la construcción de un puesto comercial fenicio. La ciudad romana se desarrolló luego durante varios siglos. El antiguo castrum romano se encuentra al noreste de la actual ciudad, bajo la parte norte de la medina . La ciudad medieval se superpone a la ciudad antigua. Toda la ciudad de XIX ° y XX °  siglos desarrollados en el lado noreste de la montaña Assouaf, probablemente, para la protección de los vientos.

Herencia

Dellys tiene una pequeña medina , construida sobre el puerto. La Kasbah Dellys, que tenía más de 1.000 casas, fue clasificada como patrimonio nacional protegido en 2005. Está rodeada por un poderoso muro de piedra que data de las épocas romana y Hammadid , que se extiende sobre una distancia de 100 m. Esta kasbah incluye las típicas casas con techos de tejas y la arquitectura del XVI °  siglo.

Además, incluye fuentes cubiertas de cerámica y mausoleos que albergan las tumbas de los santos. La ciudad también alberga algunos restos romanos: murallas, cisternas. El mausoleo de Sidi Soussane domina la ciudad. Se han restaurado tres sitios religiosos: la escuela coránica de Sidi Amar, ubicada en la casbah inferior, es anterior a la época colonial; así como la tumba y la escuela coránica Sidi M'hamed el harfi.

La gran mezquita de Dellys que data de la época otomana , fue destruida en 1844 por las autoridades coloniales para instalar un hospital militar. Después de mucha presión de los argelinos, en 1847 se erigió una réplica exacta de esta mezquita en la parte superior de la Kasbah. Llamada mezquita “el isleh”, este lugar de culto, erigido en estilo otomano, es conocido por su minarete cuadrangular de varios pisos y su cúpula semiesfera. Ubicado en el centro de la ciudad, se considera el punto de partida de todas las vías principales y secundarias de la ciudad.

Al pie de la kasbah, hay tres faros, el más antiguo de los cuales se remonta a la época fenicia . El más reciente, el de Benguet, más conocido con el nombre de "Bordj Fnar" , fue construido en 1881. Tiene 25 metros de altura y funciona con un proyector que emite rayos de luz con un alcance de 95 km.

Cultura

Una película documental Tidelès, una ciudad milenaria , fue producida en 2019, por Salah Bouflah. Traza la historia de la región de Boumerdès y, en particular, del casco antiguo de Dellys.

La antigua escuela secundaria técnica es uno de los establecimientos educativos más antiguos de Argelia, era conocida a nivel nacional. Bautizado con el nombre de Larbi Ben M'hidi en 1976, se ha reducido a una simple escuela secundaria de educación general desde 2005.

La ciudad es conocida por sus 24 santos y su bonito cuscús . Era famoso por sus muchos ulemas , albergaba cinco escuelas de educación coránica, sharia y lengua árabe .

Hablar

El idioma árabe de Dellys está vinculado a los dialectos urbanos del centro de Argelia . Se distingue por la preservación del interdental, ausente en otros dialectos prehilalianos. La influencia bereber , andaluza y posterior beduina se puede observar en su léxico y, a veces, en su gramática. Conserva un vocabulario precolonial importante relacionado con la pesca y las criaturas marinas, que es reemplazado en gran parte por préstamos de los franceses en otras ciudades de la región.

Personalidades vinculadas al municipio

Notas y referencias

  1. "  Wilaya de Boumerdès: distribución de la población residente de hogares ordinarios y colectivos, según el municipio de residencia y la dispersión  " . Datos del censo general de población y vivienda de 2008 en el sitio web de la ONS .
  2. J.-P. Laporte , “  Dellys. (antiguos Tedelles medievales de Rusuccuru)  " Enciclopedia bereber , n o  15,1 st de abril de de 1995, p.  2255–2261 ( ISSN  1015-7344 , DOI  10.4000 / encyclopedieberbere.2231 , leído en línea , consultado el 17 de marzo de 2021 )
  3. "  Dellys, anteriormente Tedelles donde vivía Ibn Jaldún  " en Djazairess (consultado el 17 de marzo de 2021 )
  4. Achour Cheurfi , Diccionario ciudades argelinas: ciudades, pueblos, aldeas y ksars douars mechtas y localidades , Casbah-Editions, impr. 2011, © 2011 ( ISBN  978-9961-64-336-5 y 9961-64-336-4 , OCLC  947843177 , leer en línea ) , pág.  386-389
  5. Daniel Babo , Argelia , Ediciones Le Sureau, coll.  "Hombres y lugares",2010( ISBN  978-2-911328-25-1 ) , pág.  80
  6. Marc Costa , Guía de Argelia: paisajes y el patrimonio , Argelia, Media-Plus,1996, 319  p. ( ISBN  9961-9-2200-X ) , pág.  122-123
  7. Diario Oficial de la República de Argelia , el 19 de diciembre de 1984. Decreto n o  84-365, el establecimiento de la composición, consistencia y los límites territoriales de Commons. Wilaya de Boumerdes, página 1557 .
  8. "  Dellys clima: la temperatura del agua en, la temperatura promedio en Dellys, la lluvia, el pronóstico del tiempo para Dellys - Climate-Data.org  " , en fr.climate-data.org (visitada 23 de de marzo de, 2021 )
  9. Xavier CASANOVAS 2012 , p.  14.
  10. Xavier CASANOVAS 2012 , p.  dieciséis.
  11. Colectivo coordinado por Hassan Ramaoun, Diccionario del pasado de Argelia: desde la prehistoria hasta 1962, op. cit. , p. 554.
  12. Colectivo coordinado por Hassan Ramaoun, Diccionario del pasado de Argelia: desde la prehistoria hasta 1962, op. cit. , pág.540.
  13. "  Características generales del desarrollo de las estructuras urbanas en la historia de Argelia (19ème- 20 siglos)  " en ouvrages.crasc.dz (consultado el 1 er de febrero de 2021 )
  14. Xavier CASANOVAS 2012 , p.  17.
  15. Xavier CASANOVAS 2012 , p.  18.
  16. liberte-algerie.com , "  Dellys, el Mediterráneo medieval, renace de sus cenizas: Todas las novedades en liberte-algerie.com  " , en http://www.liberte-algerie.com/ ( consultado el 20 de marzo de 2021 )
  17. “  Boumerdes: los monumentos históricos de la Casbah de Dellys están consiguiendo poco a poco una nueva piel - Algerie360  ” , en www.algerie360.com ,12 de mayo de 2013(consultado el 20 de marzo de 2021 )
  18. "  Dellys (Comuna, Boumerdès, Argelia) - Estadísticas de población, gráficos, mapa y ubicación  " , en www.citypopulation.de (consultado el 14 de marzo de 2021 )
  19. "  Geographical research  " , en anom.archivesnationales.culture.gouv.fr (consultado el 16 de marzo de 2021 )
  20. Jean de Crescenzo, Chroniques tizi-ouziennes et regionales, 1914-1928 ,2010, 482  p. ( ISBN  978-2-9525841-1-1 , leer en línea ) , pág.  111.
  21. Jean de Crescenzo, Chroniques tizi-ouziennes et regionales, 1914-1928 ,2010, 482  p. ( ISBN  978-2-9525841-1-1 , leer en línea ) , pág.  313.
  22. Relación de sucesivos alcaldes y presidentes de la asamblea popular municipal en la web oficial de la localidad. Consultado el 03/11/2011.
  23. Boumerdès: Suspensión del conservatorio de P / APC de Chaâbet El-Ameur y Dellys , elmoudjahid.com , 9 de marzo de 2020.
  24. http://www.communedellys.dz/article.php?code=123
  25. “  Boumerdès: Inicio de obras de dragado en el puerto pesquero de Dellys en el 3er trimestre de 2018  ” , en aps.dz ,5 de mayo de 2018
  26. "  Oportunidades de inversión  " , en www.wilaya-boumerdes.dz (consultado el 19 de marzo de 2021 )
  27. "  Dellys: suelo industrial sin explotar | El Watan  ” , en www.elwatan.com (consultado el 19 de marzo de 2021 )
  28. "  Cestería en Dellys (Boumerdes): una artesanía que renace de sus cenizas  " , en Djazairess (consultado el 19 de marzo de 2021 )
  29. Xavier CASANOVAS 2012 , p.  22.
  30. Xavier CASANOVAS 2012 , p.  23.
  31. Quenza Hadji Bougherira, “  estratificación morfológica y valor histórico de la ciudad de Dellys  ” , en revuedelamediterranee.org
  32. The Redaction , "  La gran mezquita de Dellys se renueva  " , en La Dépêche de Kabylie ,9 de mayo de 2015(consultado el 21 de marzo de 2021 )
  33. "  Dellys / Vestigio histórico de un valor inestimable  " , en Djazairess (consultado el 21 de marzo de 2021 )
  34. "  Documental de Salah Bouflah:" Tidelès, ciudad milenaria "| El Watan  ” , en www.elwatan.com (consultado el 20 de marzo de 2021 )
  35. "  Boumerdes: hacia la rehabilitación de la antigua escuela secundaria técnica de la casbah inferior de Dellys  " , en aps.dz ,18 de julio de 2019
  36. (in) Lameen Souag , "  Notas sobre el dialecto árabe argelino de Dellys  ' , Estudios de dialectología norteafricana andalusí allí ,2005( leer en línea , consultado el 20 de marzo de 2021 )

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos

Bibliografía