Carlo Denina

Carlo Denina. Biografía

Nacimiento	28 de febrero de 1731 Revello
Muerte	5 de diciembre de 1813(en 82) París
Ocupaciones	Bibliotecario , historiador , profesor universitario

Otras informaciones

Religión	Iglesia Católica
Miembro de	Real Academia de Ciencias de Prusia Academia de Ciencias Útiles ( d ) Academia de Ciencias de Turín (1801)

Carlo Giovanni Maria Denina (nacido el18 de febrero de 1731en Revello , una comuna italiana en la provincia de Cuneo en Italia , y murió el5 de diciembre de 1813en París ) es un escritor , historiador académico y italiana del XVIII ° siglo .

Biografía

Carlo Denina nació en Revello en Piedmont , en 1731. Después de haber estudiado en Saluces , que era, a la edad de quince años, a punto de entrar en los Grands-Augustins en Ceva , cuando uno de sus tíos lo designó para un beneficio . Tomó el hábito eclesiástico, permaneció dos años en Saluces, donde aprendió un poco de teología ; fue allí donde también aprendió francés de un oficial suizo. En 1748 obtuvo una beca para estudiar en la Universidad de Turín , en el colegio de provincias; tomó algún tiempo después de las órdenes y, en 1753, fue nombrado profesor de humanidades en Pignerol . Sufrió algunos inconvenientes de los jesuitas con motivo de una comedia universitaria, en la que hizo que uno de los personajes dijera que las escuelas públicas también estaban bajo la dirección de un magistrado y de sacerdotes seculares., Que habían estado bajo los monjes o clérigos regulares. El asunto tuvo tales consecuencias que Denina, obligada a abandonar Pignerol y las escuelas reales, fue enviada de regreso a escuelas de orden inferior. En 1756, fue a tomar el gorro de doctor en teología en las escuelas palatinas de Milán , y publicó en esta ocasión un escrito teológico, que es la primera obra que imprime. Denina afirma en alguna parte que el éxito que obtuvo este folleto en Roma despertó los celos de algunos teólogos de la Universidad de Turín, quienes, veinte años después, aprovecharon la oportunidad para castigar al autor. Sin embargo, regresó a las escuelas reales, fue nombrado profesor extraordinario de humanidades y retórica en el colegio de Turín, y seis meses después, propuesto profesor ordinario en Chambéry ; pero rechazó este último lugar, permaneció en Turín y se dedicó a las obras literarias. Entre las obras que emprendió, pero no ejecutó, se encontraba la Historia literaria del Piamonte . Hizo varias carreras en Italia y publicó algunos escritos. Su Discurso sobre las vicisitudes de la literatura , impreso por primera vez en 1760, le trajo una corrección de Voltaire . El filósofo de Ferney, descontento con la forma en que lo había tratado Denina, le envió un amargo golpe en El Hombre de las cuarenta coronas , que dio en 1767 (último capítulo). Denina sobrevivió a esta venganza literaria durante 46 años; fue el único de todos los autores sobre el que Voltaire ha ejercido lo mismo. La publicación del primer volumen de las Revoluciones de Italia , en 1769, le valió a Denina la cátedra de retórica en el colegio superior de Turín. Un año después, cuando apareció el volumen 2 e , obtuvo la cátedra de elocuencia y lengua italiana griega en la universidad; 3 e volumen, que nació en 1771, fue mejor recibido que el anterior, pero aumentó el número de enemigos del autor. En un viaje que hizo en 1777, a Florencia , entregó a Cambiagi, librero de esa ciudad, un manuscrito sobre el empleo de hombres ( dell'impiego delle persone ), con el encargo de hacerlo pasar a la censura tanto eclesiástica como político. Una ley prohibía a los piamonteses tener cualquier cosa impresa en países extranjeros, sin el permiso de los censores de Turín. El libro de Denina se imprimió solo con la censura de Toscana; aunque el autor no puso su nombre allí, fue castigado por violar las leyes de su país; su libro fue suprimido; estaba obligado a pagar las costas. Primero exiliado en Vercelli recibió la orden de retirarse a su tierra natal, y finalmente fue nombrado sucesor. El abad de Costa Arignan amigo de Denina, y convertido en arzobispo de Turín, lo defendió, le hizo obtener la restitución de parte de su pensión y el permiso para regresar a Turín. Denina se ocupó de diversas obras literarias como en el pasado. M. de Chambrier, enviado de Prusia a Turín, informó que tenía la intención de escribir una obra sobre las revoluciones de Alemania, escribió a MM. por Herzberg y Lucchesini. Federico II envió un mensaje a Denina de que encontraría en su corte todos los medios y toda la libertad que pudiera desear para trabajar. Denina fue a Berlín en 1782. Antes de su partida, el rey de Cerdeña le confirió el título de bibliotecaria honoraria. Llegado a Berlín, Federico II lo nombró miembro de su Academia; pero nunca entró en el favor de este gran rey. Hizo imprimir algunas Memorias en el Recueil de l'Académie de Berlin y publicó varias obras sin mucho éxito; viajó a partes de Alemania. Estuvo en Maguncia en 1804, durante el paso del emperador Napoleón , y en octubre del mismo año, por recomendación del señor Salmatoris, fue nombrado bibliotecario de este soberano; luego vino a instalarse en París , donde murió el 5 de diciembre de 1813.

Obras

De studio theologiæ et norma fidei , 1758, in-8 °;
Discorso sopra le vicende della letteratura , 1760, in-12, reimpreso en Glasgow en 1763, con adiciones del autor, entonces bajo el título de Vicende della letteratura , Berlín, 1785, 2 vols. in-8 °; Venecia, 1787; Turín, 1792, 3 vols. en-12; 1 de abril de º volumen apareció en Turín en 1811, bajo el título de Saggio critico istorico sopra última vicende della Letteratura . Después de la 3 ª y 4 ª volúmenes, nos encontramos con varios folletos por Denina. Es en la edición de Glasgow donde se realizó la traducción del P. de Livoy, 1767, in-12; y fue en el de Berlín, y bajo los ojos del autor, que Castilhon dio el suyo.
Lettera di N. Daniel Caro ( anagrama de Carlo Denina ) sopra il dovere de 'ministri evangelici di predicare colle istruzioni, e coll'essempio l'osservanza delle leggi civili e especialmente en riguardo agl'imposti , Lucca, 1761, in-8 ° ;
Saggio sopra la letteratura italiana, con alcuni altri opuscoli , Lucca, 1762. Es un suplemento de la primera edición del n ° 2 anterior.
Delle Rivoluzioni d'Italia libri ventiquattro , 1769-71, 3 vols. in-4 °, traducido al francés por Jardin, 1770 y años siguientes, 8 vol. in-12: esta es la obra más importante del autor. Consideradas las primeras ediciones de su Vicende , por mucha gente, sólo como ensayos que él mismo retocó, consideramos la Historia de las revoluciones de Italia como la primera obra que el autor publicó en italiano. Tuvo mucho éxito y consiguió a Denina tantos detractores como ella admiraba; llegaron a decir que él no era el autor y que era obra de un sabio prelado italiano. Denina respondió a estos reproches, admitiendo que había entregado este trabajo al padre Costa d'Arignan, su amigo (desde cardenal), que había hecho muchas correcciones. Sin embargo, no destruyó por completo la opinión de sus detractores; afirman, y los expertos en lengua italiana reconocen que hay una diferencia prodigiosa entre el estilo de delle Rivoluzioni d'Italia y el de las otras obras de Denina.
Delle Lodi di Carlo Emmanuele III re di Sardegna , 1771, in-4 ° y in-8 °;
Panegirico primo alla maestà di Vittorio Amedeo III , Turín, 1773, in-4 ° y in-8 °, con notas;
Panegirico secondo alla maestà di Vittorio Amedeo III , 1775, in-4 ° y in-8 °, con notas. En 1777 hizo un tercer panegírico del mismo rey.
Bibliopea o arte di compor libri , Turín, 1776, in-8 °. A 2 nd volumen, que contiene una biblioteca selecta de autores y traductores italianos, fue para completar el trabajo, pero no apareció.
Dell'impiego delle persone , Florencia, 1777. La edición completa fue llevada a Turín y borrada, con la reserva de dos copias, que la bibliotecaria Berta colocó en la biblioteca secreta de manuscritos. En el 6 º capítulo de la 22 ª libro de las revoluciones de Italia , Denina había hecho algunas reflexiones sobre la multiplicidad de órdenes religiosas; volvió a este tema en los dos últimos capítulos del libro 24º . Los teólogos se sintieron ofendidos por estos pasajes; se propuso eliminar este libro, o al menos 3 e volumen. La censura manuscrita circuló en Turín; Denina habiendo oído hablar de ello, desarrolló sus ideas en el Impiego , y propuso emplear a los monjes y sacerdotes en obras de utilidad temporal, cuando no tuvieran nada esencial para su condición. La impresión del libro, realizada en Florencia durante el viaje del autor al sur de Italia, fue tratada como una ofensa y fue motivo de muchas molestias que sufrió. La obra se reimprimió en Turín, 1803, 2 vols. pequeño en-8 °.
Istoria politica e letteraria della Grecia , Turín, 1781-82, 4 vols. in-4 °, reimpreso en Venecia en 1783;
Elogio storico di Mercurino di Gattinara , Turín, 1782, in-8 °;
Elogio del cardenal Guala Bichieri , 1782, en-8 °;
Discurso al Rey de Prusia sobre el progreso de las artes , 1784, in-12, con motivo de la nueva edición de las Revoluciones de la Literatura .
Viaggio germanico, primo quaderno delle lettere Brandeburgensi , Berlín, 1785, in-8 °. Ha aparecido un segundo cuaderno de Lettere Brandeburgensi .
La Sibylla Teutonica , Berlín, 1786, esbozo de la historia germánica, reimpreso en el 4º volumen de Vicende .
Respuesta a la pregunta: ¿Qué le debemos a España? Berlín, 1786, Madrid, 1787, traducido al español en Cádiz . El Abbé Cavanilles, en sus Observaciones , sólo había defendido a los españoles, sus contemporáneos; es de sus antepasados que Denina emprende la disculpa. Este curioso panfleto fue reimpreso en francés, a raíz de la edición del Vicende realizada en Turín en 1792.
Cartas críticas , para complementar la obra anterior, 1786, en-8 °;
Apología de Federico II, sobre la preferencia que este rey parecía dar a la literatura francesa , Dessau, 1787, en-8 °;
Discurso sobre el progreso de la literatura en el norte de Alemania , Berlín, 1788;
Ensayo sobre la vida y el reinado de Federico II , 1788, en-8 °;
La Prusse littéraire sous Frédéric II, ou Histoire abrégée de la plupart des auteurs, des académiciens et des artistes qui sont nés ou qui ont vécu dans les États prussiens depuis 1740 jusqu'à 1786, par ordre alphabétique , Berlin, 1790-1, 3 Vuelo. en-8 °. El autor anuncia que realizó su obra a imitación del Catálogo de la mayoría de los escritores franceses que Voltaire obsequió con su Siglo de Luis XIV . La Prusia literaria es, de hecho, la continuación de la vida de Federico y completa el cuadro del reinado de este príncipe; pero muchos artículos son extractos secos de biógrafos, otros son sólo vagas indicaciones. En vano se buscaría en la Prusia literaria la concisión, la medida, el tacto y el dinamismo que caracterizan el catálogo compuesto por Voltaire. La mayoría de los juicios hechos por Denina son los que había leído en autores acreditados o escuchado en conversaciones.
Guía literaria , 1790-91, 3 cuadernos en-8 °;
La Russiade , 1799, in-8 °, 1810, in-8 °, traducida al francés bajo el título de Pierre le Grand , por M. André, 1809, in-8 °. Las primeras canciones fueron traducidas por M. Sérieys . El propio Denina publicó contra esta traducción un folleto anónimo con este título: Aviso de una obra titulada, en la traducción , Pedro el Grande, o Carlos Denina, bibliotecario de Su Majestad el Emperador y Rey, a M. Ginguené, miembro del Instituto , in-8 °;
Historia del Piamonte y los demás estados del rey de Cerdeña , traducida al alemán por M. Frédéric Strass, del manuscrito italiano de Denina, Berlín, Lagarde, 1800-1805, 3 vols. in-8 °, que llegan hasta la reanudación de Turín, bajo el reinado de Victor-Amédée II , en 1706. A la cabeza de la obra se encuentra una descripción geográfica de los Estados del rey de Cerdeña, como estaban en 1792; al final del volumen 2 e , hay una descripción general del estado de la ciencia y los científicos que ilustraron el Saboya durante el reinado de Charles Emmanuel (1580-1630).
Revoluzioni della Germania , Florencia, 1804, 8 vols. in-8 °;
La Clef des Langues , u Observaciones sobre el origen y formación de las principales lenguas habladas y escritas en Europa , Berlín, 1805, 3 vols. en-8 °. Las disertaciones que el autor había leído en la Academia de Berlín y que se imprimieron en las Memorias de esta sociedad , 1783-86, se han refundido en la Clef des Langues .
Cuadro histórico, estadístico y moral de la alta Italia y los Alpes que la rodean , París, 1805, en-8 °;
Ensayos sobre las huellas antiguas del carácter de los italianos, sardos y corsos modernos , 1807, en-8 °;
Discorso istorico sopra el origen de la gerarchia e de 'concordati fra la podestà ecclesiastica e la secolare , 1808, in-8 °. El cardenal Fesch había aceptado primero la dedicatoria de este libro, pero se retractó algún tiempo después de la venta y el libro fue suprimido. Las mezclas de filosofía de la historia, la moral y la literatura , n ° 49, contiene un artículo largo y severo sobre el Discorso istorico .
Istoria della Italia Occidental , 1809, 6 vols. in-8 °;
Carta sobre la historia literaria de Italia (por M. Ginguené ) en el Mercure del 15 de junio de 1811, t. 47, pág. 513. Esta carta, traducida al italiano, se reimprimió en el 4º volumen de Vicende . Es por un singular error que al encabezado de la reimpresión de esta Carta se le da a Denina el título de uno de los comandantes de la Legión de Honor . M. Baldelli, de Florencia, también se lo dio en su Carta italiana del 14 de enero de 1813, impresa en el volumen 16 de la revista titulada Collezione d'Opuscoli scientifci . Denina no era ni siquiera un simple legionario; pero, como canónigo de Varsovia , llevaba en el ojal una pequeña cinta violeta, que, en los últimos años de su vida, cambió, por su propia cuenta, por una de un tinte más rojo.
Algunas obras y folletos, escritos a mano o impresos, enumerados al final de la segunda edición de Impiego delle persone .

Notas

Entre los folletos impresos en el 3 º volumen, tomamos nota 1 a la influencia de la literatura francesa en alemán ; 2 ° sobre el estado actual de las ciencias y las artes en Italia ; 3 ° Discurso de recepción en la Academia de Berlín .

Fuentes

Marie-Nicolas Bouillet y Alexis Chassang (dir.), "Carlo Denina" en el Diccionario Universal de Historia y Geografía ,1878( leer en Wikisource )
"Carlo Denina", en Louis-Gabriel Michaud , antigua y la biografía moderna universal : historia en orden alfabético de la vida pública y privada de todos los hombres con la colaboración de más de 300 franceses y extranjeros estudiosos y literatos , 2 ª edición, 1843 - 1865 [ detalle de la edición ]

El padre Denina dedicó un largo y curioso artículo a su Prusia literaria , t. 1, pág. 239-470. M. Barbier tenía un Aviso sobre la vida y las obras principales de Denina impreso en la enciclopedia del Magasin para el mes de enero de 1814 .

enlaces externos

Registros de autoridad :
Notas en diccionarios generales o enciclopedias : Deutsche Biografía • Dizionario biografico degli italiani • Enciclopedia italiana • Enciclopedia De Agostini • Enciclopedia Treccani
Recurso de investigación :
- Isidoro