Aretha Franklin

Aretha Franklin Aretha Franklin en 1967. Información general

Apodo	"  Reina del alma  " "  Lady soul  " "  Sister Soul  "
Nombre de nacimiento	Aretha Louise Franklin
Nacimiento	25 de marzo de 1942 Memphis ( Tennessee , Estados Unidos )
Muerte	16 de agosto de 2018(en 76) Detroit ( Michigan , Estados Unidos)
Género musical	Soul , rhythm and blues , gospel , jazz
Instrumentos	Voz , piano
años activos	1956 - 2018
Etiquetas	Chess Records (1956-1960) Columbia Records (1960-1966) Atlantic Records (1967-1979) Arista Records (1979-2018)

Aretha Louise Franklin , nacida el25 de marzo de 1942en Memphis ( Tennessee ) y murió el16 de agosto de 2018a Detroit ( Michigan ), es un cantante , pianista y compositor estadounidense de soul , jazz , gospel y rhythm and blues . Con frecuencia se la conoce como "  La reina del alma  ".

Activista de derechos civiles junto a Martin Luther King , lucha de la mujer, la diva y el portavoz de todo un pueblo, Aretha Franklin es considerado el cantante afroamericano más influyente del XX °  siglo . Sus álbumes I Never Loved a Man en 1967, Lady Soul en 1968 y Young Gifted & Black en 1972 redefinen los códigos de la música contemporánea al popularizarlos con la música soul de Ray Charles mezclando R&B y gospel . Entre sus grandes éxitos se encuentran las canciones Think, Natural Woman, I Say A Little Prayer, I Never Loved A Man , Ain't No Way, I Knew You Were Waiting (For Me) a dúo con George Michael , Freeway Of Love , Chain de tontos y respeto .

Chain of Fools se convierte en una canción contra la guerra de Vietnam entre los combatientes estadounidenses. El respeto se convirtió en 1967 en un himno feminista y en el símbolo de la lucha de la comunidad afroamericana por su libertad.

La influencia de Aretha en la música contemporánea es genial, allanando el camino para otras grandes intérpretes femeninas, ya sean Patti Labelle , Donna Summer , Natalie Cole o Whitney Houston , Amy Winehouse , Mariah Carey , Mary J. Blige , Beyoncé , Adele o Alicia Keys . Tom Jones , Elton John , Freddie Mercury , Prince , David Bowie y Luther Vandross también notan la influencia del cantante en su forma de hacer música y cantar. Aretha Franklin es de hecho una de las primeras artistas en acompañarse al piano y populariza el melisma en la música contemporánea, una técnica que consiste en cantar en varias notas una sola sílaba.

Los 112 títulos de clase en las listas de Estados Unidos, con 20 números 1 en las listas de R&B, lo convierten en el más clasificado en la historia de la cantante de la industria discográfica estadounidense . Con más de 75 millones de discos de vinilo vendidos, sigue siendo hoy la artista femenina que más discos ha vendido y, de forma más general, una de las artistas que más discos ha vendido. En 1972, grabó Amazing Grace , el álbum de gospel más vendido de la historia hasta la fecha.

Con 18 premios Grammy , Aretha Franklin es una de las artistas más premiadas de Estados Unidos . En 1987, fue la primera mujer en unirse al Salón de la Fama del Rock and Roll . Se le otorga la Medalla Nacional de las Artes bajo el mandato del presidente Bill Clinton y la Medalla Presidencial de la Libertad bajo el mandato del presidente George W. Bush , el más alto honor para un ciudadano estadounidense. En 2009, cantó en la toma de posesión de Barack Obama , el primer presidente afroamericano de Estados Unidos . En 2010, la revista Rolling Stone la colocó primero en el ranking de las mejores cantantes de todos los tiempos. En 2019, el jurado del Premio Pulitzer le otorgó póstumamente el premio "por su contribución imborrable a la música y la cultura estadounidenses durante más de cinco décadas". En 2020, la revista Rolling Stone establece su ranking de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos en colaboración con 300 profesionales de la música. Aretha hasta allí 4 álbumes: Yo nunca amó a un hombre (The Way Te Amo) ( 13 ª ), Señora Alma ( 75 º ), Amazing Grace ( 154 ° ) y Young, Dotados y Negro ( 388 ° ).

Su muerte el 16 de agosto de 2018 causó revuelo mundial. Su activismo por las mujeres y la comunidad afroamericana es aclamado, así como su genio artístico. Tres ex presidentes ( Bush , Clinton , Obama ) saludan a la artista y a la mujer que fue en su funeral, acompañados de familiares, anónimos, amigos, activistas de derechos civiles, pastores y celebridades. El día del funeral, un centenar de Cadillacs rosas desfilan por las calles de Detroit en referencia a su canción Freeway Of Love . Como la activista Rosa Parks en 2005, sus restos se exhiben durante tres días en el Museo Charles H. Wright de Historia Afroamericana en Detroit . En 2021, National Geographic le dedica su tercera temporada de la serie Genius , sucediendo a Albert Einstein y Pablo Picasso (la cantante es interpretada por Cynthia Erivo ). En 2021 también se estrenará la película biográfica Respect , con Jennifer Hudson en el papel de Aretha.

Biografía

Infancia

Aretha Louise Franklin nació el 25 de marzo de 1942 de Barbara (de soltera Siggers) y Clarence LaVaughn "C. L". Franklin. Su madre dio a luz en la casa familiar en 406 Lucy Avenue en Memphis . Su padre es un pastor bautista de Shelby , Mississippi , mientras que su madre es una consumada pianista y cantante de gospel. Barbara y Clarence Franklin tienen hijos de relaciones anteriores, además de los cuatro hijos que tuvieron juntos. Cuando Aretha tenía dos años, la familia se mudó a Buffalo, Nueva York. Luego, a la edad de cinco años, Aretha Franklin se mudó a Detroit, Michigan , donde su padre se hizo cargo del pastor de la iglesia Baptist New Bethel Baptist Church .

El matrimonio de la pareja Franklin es inestable debido a las infidelidades de Clarence Franklin. La pareja se separó en 1948. Barbara Franklin regresó a Buffalo con el medio hermano de Aretha, Vaughn, dejando a Clarence Franklin a cargo de los otros niños. Después de la separación, Aretha recuerda haber visitado a su madre con regularidad en Buffalo durante el verano, quien a su vez viene a verlos a menudo a Detroit. Su madre finalmente murió de un ataque al corazón el 7 de marzo de 1952, antes del décimo cumpleaños de Aretha. Varias mujeres, incluida la abuela de Aretha, Big Mama Rachel, y la legendaria cantante de gospel Mahalia Jackson . luego túrnense para ayudar a los niños de Franklin. Aquí es cuando Aretha aprende a tocar el piano. Autodidacta, toca de oído. Su padre se divierte haciéndola repetir en el piano las melodías que escucha en la radio. Rápidamente, Aretha afina su estilo para convertirse en una artista y pianista experimentada. Asistió a la Escuela Pública de Detroit, pasó su primer año en Northern High School, antes de abandonar la escuela en el segundo año.

La popularidad de su padre rápidamente se hizo nacional. Los sermones del pastor Franklin le valieron el título de "el hombre de un millón de dólares con la voz". Se las arregla para ganar miles de dólares al convertirse en el primer pastor en transmitir sus sermones en la radio cuando él mismo no está de gira por todo el país y en diferentes iglesias en todo el país. CL Franklin, además de pastor, también es un ferviente activista de los derechos civiles ( Martin Luther King se queda en su casa cuando pasa por Detroit). Su estatus de celebridad le ha valido la visita de varias personalidades. Los visitantes recurrentes incluyeron a la legendaria Clara Ward, James Cleveland y miembros de las Caravanas Albertina Walker e Inez Andrews. Jackie Wilson y Sam Cooke también se hacen amigos de CL Franklin. Clara Ward se convirtió en la amante del padre de Aretha desde alrededor de 1949 hasta su muerte en 1973, aunque Aretha "prefirió considerarlos estrictamente como amigos". Clara Ward también sirvió como modelo para la joven Aretha, lo que la hizo querer convertirse en cantante.

Comienzos en el evangelio (1954-1960)

A la muerte de su madre, Aretha Franklin comenzó a cantar como corista en la iglesia Baptist New Bethel Baptist Church , comenzando con el himno Jesús, Be a Fence Around Me . Cuando tenía 12 años, su padre comenzó a dirigirlo. De este modo, la lleva de viaje con él durante sus giras denominadas “caravanas del evangelio” para actuar en diferentes iglesias. También la hizo firmar su primer contrato con JVB Records . El equipo de grabación está instalado dentro de la Iglesia Bautista New Bethel y se graban nueve pistas. En 1956, JVB lanzó el primer sencillo de Aretha Franklin, Never Grow Old , acompañado de You Grow Closer . Precious Lord (Part One) y Precious Lord (Part Two) siguieron en 1959. Estas cuatro pistas, más There Is a Fountain Filled with Blood, aparecieron en el álbum de 1956 llamado Spirituals . En 1965, Checker Records lanzó una segunda versión del álbum que llamó Songs of Faith  ; éste toma las cinco pistas del álbum Spirituals de 1956 al que se suman cuatro grabaciones inéditas. Si el álbum no es un éxito comercial, ayuda a introducir a Aretha Franklin en el circuito del gospel. Al acompañarse al piano y cantar estos espirituales negros , Aretha impresionó a los más grandes cantantes de gospel de la época, incluidos Mahalia Jackson y James Cleveland , cercanos a Aretha y todavía considerados hasta el día de hoy como la Reina y Rey del Evangelio.

En ese momento, Aretha Franklin viajaba ocasionalmente con The Soul Stirrers , la banda de Sam Cooke . En el verano, Aretha está a menudo en Chicago y permanece en la familia de Mavis Staples, cuyo grupo familiar The Staples Singers comienza a hacerse un nombre. Según el productor musical Quincy Jones , mientras Aretha es todavía joven, "Queen Of The Blues" Dinah Washington predice que Aretha es "la siguiente". A la edad de 16 años, Aretha Franklin, finalmente estuvo de gira con el D Dr. Martin Luther King . Ella apoya la acción del pastor y cantará para él en varias ocasiones, especialmente durante su funeral en 1968.

A los 18 años, Aretha le confía a su padre que aspira a seguir a Sam Cooke y grabar música "secular", R&B y pop, hecho curioso para la época en que el paso de la música sacra a la secular no suele ser aceptado. El reverendo CL Franklin comprende y anima a su hija. Así que se mudó a Nueva York con la esperanza de conseguir un contrato con una compañía discográfica. Su padre participa como manager en la producción de una maqueta de dos canciones. Esta demo cae en manos de John Hammond , famoso productor de Columbia Records . El hombre, que descubrió a Billie Holliday diez antes, inmediatamente ve a Aretha como una revelación. Quien descubrió a Barbra Streisand y Bob Dylan al mismo tiempo, firmó con Aretha en 1960. Aretha también tomó cursos con la coreógrafa Cholly Atkins para preparar sus representaciones teatrales. Firmar a Aretha en Columbia es para John Hammond una victoria considerando las propuestas hechas al mismo tiempo por los sellos RCA y Motown. De hecho, Sam Cooke está tratando desesperadamente de persuadir al padre Franklin para que la firme en su sello, RCA . Del mismo modo, el fundador de la etiqueta Motown , Berry Gordy, está buscando fichar a Aretha y su hermana mayor Erma en su etiqueta. CL Franklin cree que la etiqueta aún no está suficientemente establecida y rechaza la solicitud de Gordy.

El sencillo de Aretha Franklin Today I Sing the Blues fue lanzado en septiembre de 1960 y alcanzó el top 10 de la lista de bestsellers de R&B. Su carrera musical finalmente se lanza.

Introducción al jazz en Columbia (1960-1966)

En enero de 1961, Columbia lanzó el primer álbum de jazz de Aretha: Aretha: With The Ray Bryant Combo . El álbum contiene su primer sencillo , no pasará mucho tiempo que ocupa la clasificación Billboard Hot 100 y alcanzó el 7 º clasificación de R & B lugar El éxito es modesto pero alentador para la joven cantante de 18 años. Producida principalmente por Clyde Otis, las grabaciones en Columbia establecen a Aretha como una cantante de jazz en el linaje de Sarah Vaughan , Billie Holliday y Ella Fitzgerald . Aretha canta estándares estadounidenses, jazz vocal , blues , doo-wop y rhythm and blues . Ese mismo año, Franklin grabó Rock-a-Bye Your Baby con una Dixie Melody . El título alcanzó el top 40 en Australia y Canadá . A finales de 1961, Franklin fue nombrada "Nueva estrella femenina" por la revista DownBeat . En 1962, Columbia lanzó dos álbumes más, The Electrifying Aretha Franklin y The Tender, the Moving, the Swinging Aretha Franklin . Si muchos de sus títulos están en la radio, sus ventas discográficas no despegan.

Sin embargo, en 1962, durante una actuación en el Regal Theatre de Chicago , Pervis Spann, una popular personalidad de la radio WVON, proclamó a Aretha Franklin "Reina del Soul". El apodo está fechado y se convierte en el título oficial de Aretha Franklin. Luego fue reconocida por sus compañeros como cantante de jazz e impresionó tanto a Etta James como a Sarah Vaughan . Sarah Vaughan también afirma no haber vuelto a cantar a Skylark después de escuchar la versión de Aretha, que parece insuperable. En 1964, Aretha comenzó a grabar más música pop y alcanzó el top 10 de las listas de R&B con su balada Runnin 'Out of Fools a principios de 1965. Tras la muerte de Blues Queen Dinah Washington , Aretha grabó un álbum tributo a la cantante, Unforgettable: Un tributo a Dinah Washington . Si el álbum se considera hoy como su mejor álbum en Columbia, parece sin embargo en su lanzamiento fuera de sintonía con el éxito de la época. Cuando Estados Unidos es golpeado por la ola de artistas de los Beatles y Motown , este hermoso tributo a un artista de la década de 1950 parece anticuado y pasado de moda. Posteriormente, varios de sus títulos aparecen en las listas de éxitos en 1965 y 1966 con One Step Ahead y Cry Like a Baby, luego me hiciste amarte y (No, No) I'm Losing You .

A mediados de la década de 1960, Aretha ganaba $ 100,000 al año por innumerables presentaciones en clubes nocturnos y teatros. También en esta época, apareció en programas de rock and roll como Hollywood A Go-Go y Shindig! . Sin embargo, sus actuaciones televisivas son aclamadas, notamos el gran talento de esta joven cantante que se acompaña al piano y que canta jazz como canta himnos gospel.

Sin embargo, aunque Aretha se transmite masivamente en la radio y se ha hecho un nombre (y un nombre de pila) por sí misma, sus ventas de discos son bajas. John H. Hammond , director de la discográfica, afirma más tarde que el error de Columbia se debe al olvido de las raíces gospel de Aretha. Su voz se considera demasiado "negra" para vender tanto como Barbra Streisand y sus canciones demasiado jazz para convertirse en cantantes de moda junto a Dionne Warwick y Diana Ross . Aretha finalmente dejó Columbia y se unió a Atlantic Records en 1966, famoso sello de Ray Charles y Solomon Burke , grandes figuras del soul de la década de 1960.

Ascensión del alma en el Atlántico (1967-1979)

En noviembre de 1966, su contrato con Columbia expiró y Aretha pasó a Atlantic Records . En enero de 1967, la cantante viajó a Muscle Shoals , Alabama , para grabar en los famosos estudios FAME. Ella misma dirá "Me senté al piano y llegaron los hits". Allí grabó la canción I Never Loved a Man (the Way I Love You) . Cuando se sienta al piano y comienza a cantar, todo el estudio se queda sin palabras. Puede comenzar la grabación. Aretha solo pasa un día allí después de una violenta discusión entre su gerente y su esposo Ted White, el dueño del estudio Rick Hall y un trompetista. Las sesiones se detuvo, pero la canción fue finalmente liberado el mes siguiente y alcanzó el número 1 en las listas de R & B y el noveno en el Billboard Hot 100. Por primera vez en su carrera, Aretha consiguió un disco de oro y una de 45 rpm. Vendido más de un millones de copias. La intuición de su productor Jerry Wexler es dejar que Aretha se exprese libremente y tome el control de la dirección artística de su música. Aretha elige su propio repertorio, arregla las canciones ella misma en el piano y dirige a sus cantantes.

El éxito no termina ahí. El 10 de abril de 1967, Atlantic lanzó un segundo sencillo del álbum, llamado Respect / D r Feelgood . Este segundo 45 rpm resulta incluso más prometedor que el primero. Respect subió al número uno en las listas de R&B y pop durante 8 semanas. El respeto exigido por Aretha encontró un eco inmediato en la sociedad estadounidense de la época. La canción se convierte rápidamente en la canción insignia de la cantante, un himno de derechos civiles y un himno feminista. Sin embargo, la canción es un préstamo de una primera versión del título publicada un año antes por Otis Redding. Al escuchar la versión de Aretha, Otis Redding admite que su canción se le ha escapado. Aretha reinventa por completo la canción entonando cada letra de RESPETO, también agrega un coro cantado de fondo por los coros con la expresión muy de moda entonces, "calcetínalo" . El título con connotaciones sexistas cuando lo canta Otis se convierte en un himno de fuerza y ​​respeto en la interpretación de Aretha Franklin. "Es un grito de guerra del movimiento de derechos civiles", escribe Aretha en sus memorias. El movimiento de derechos civiles hace de la canción un mantra y Aretha el símbolo de la lucha por la igualdad y la libertad. Rolling Stone revista clasifica a cinco el número de canción en su carta de las mejores canciones de todos los tiempos. Se lanza el fenómeno Aretha Franklin.

El álbum debut de Aretha para Atlantic, I Never Loved a Man the Way I Love You , es un gran éxito comercial y de crítica. 1967 marca el comienzo de la época dorada de Aretha, que no terminará hasta una década después. Durante este período, ganó veinte discos de oro y ocupó 8 álbumes en la cima de las listas de R&B. Baby I Love You , (You Make Me Feel Like) A Natural Woman son grandes éxitos. En 1968, Aretha lanzó los álbumes Lady Soul y Aretha Now , llevados por los éxitos Chain of Fools , Ain't No Way , Think y I Say a Little Prayer . En febrero, Aretha ganó sus dos primeros premios Grammy , incluido el de mejor cantante de R&B, una categoría inspirada en el éxito de Aretha. Ha ganado el mismo Grammy ocho veces seguidas. Por lo tanto, rápidamente pasó a llamarse Premio Aretha.

Su éxito fue rápidamente más allá de la esfera musical. El 16 de febrero de 1967 se declara el Día de Aretha Franklin. Luego fue recibida por su viejo amigo Martin Luther King Jr, quien vio en ella una voz importante en la lucha por los derechos civiles estadounidenses. Aretha actúa poco después de su primera gira fuera de Estados Unidos en mayo, en particular en el Concertgebouw de Ámsterdam , donde actúa frente a un público casi histérico que la cubre de flores en el escenario. También hizo una aparición notable en el Olympia de París y grabó su segundo álbum en vivo allí. El mismo año, hizo la portada de la revista Time , una novedad para un artista negro. En 1968, fue la personalidad negra más famosa detrás de Martin Luther King .

El éxito de Aretha no decayó a principios de la década de 1970 , tiempo durante el cual grabó el número uno Don't Play That Song (You Lied) , Spanish Harlem , Rock Steady y Day Dreaming .

Incluso si, durante su carrera, rechazó una cierta cantidad de canciones, algunas de las cuales, sin embargo, se convirtieron en éxitos internacionales:  Son Of A Preacher Man de Dusty Springfield , This Will Be de Natalie Cole , Upside Down de Diana Ross  , finalmente grabó en 1970 una versión de Son Of A Preacher Man , un año después de la de Dusty Springfield .

La fórmula del álbum es la misma que la de la década de 1960, excepto que Aretha escribe y compone más. Los álbumes Spirit in the Dark y Young, Gifted y Black vuelven a ser éxitos. En 1971, Aretha fue la primera artista de R&B en actuar en Fillmore West en San Francisco , y ese mismo año lanzó el álbum en vivo Aretha Live en Fillmore West . En pleno concierto, ve a Ray Charles y lo invita a subir al escenario. Juntos, improvisan en Spirit In The Dark , un momento inmortalizado en el disco en vivo. Ray Charles dirá de Aretha que ella es su "única hermana real", la única cantante con la que podemos compararlo.

En 1972, Aretha regresó a sus raíces góspel y grabó el álbum Amazing Grace , en el que interpretó en un servicio religioso himnos y estándares como How I Got Over de Mahalia Jackson . Incluye títulos de Marvin Gaye y Carole King , con el objetivo de mostrar que la música sacra y el pop no son mutuamente excluyentes. El disco se grabó durante dos noches en la iglesia de James Cleveland en Los Ángeles . Su padre está presente, al igual que la familia Ward y Mick Jagger . Amazing Grace vendió más de dos millones de copias durante el año y hasta la fecha es el álbum de gospel más vendido de la historia. Las actuaciones en vivo son filmadas por Sydney Pollack , pero debido a problemas de sincronización del sonido, el productor Alan Elliott solo lo estrenó en los cines en 2018. El año 1972 marca el apogeo de la carrera de Aretha, en el apogeo de su arte, tanto comercial como musicalmente.

Luego se unió a Quincy Jones en 1973 para la grabación de su nuevo álbum Hey Now Hey . Quincy Jones diría más tarde que Aretha es el artista más impresionante junto con Michael Jackson . El disco está marcado por influencias del jazz y brillantes partes de piano escritas e interpretadas por Aretha. A pesar del éxito del single Angel escrito por su hermana Carolyn Franklin, el álbum no despegó en las listas de éxitos cuando fue lanzado. Esto no impide que Aretha grabe algunos éxitos, incluido Hasta que regreses a mí, escrito para ella por Stevie Wonder y I'm in Love .

En 1976, Aretha trabajó en la banda sonora de la película Sparkle con Curtis Mayfield a quien admiraba particularmente. El álbum le permite a Aretha obtener su último gran éxito de la década con Something He Can Feel , que alcanzó el número uno en la lista de R&B. Sparkle es considerado por Aretha como su mejor álbum. Se las arregla para reinventarse a sí misma tanto vocal como musicalmente. Sin ceder a las influencias de la discoteca de moda, Sparkle está lleno de influencias funk y soul, tanto de la vieja escuela como de la nueva. Sorprendente, Aretha vuelve al éxito. Sin embargo, los álbumes posteriores, Sweet Passion (1977), Almighty Fire (1978) y La Diva (1979), decepcionaron. Aretha Franklin, abrumada por el movimiento disco en el que no se reconoce, finalmente dejó Atlantic Records y se unió a Arista Records en 1979.

Los años pop en Arista (1980-2008)

En 1980, después de dejar Atlantic Records , Aretha firmó con Arista Records y Clive Davis . Ese mismo año, dio un concierto a medida en el Royal Albert Hall de Londres frente a la reina Isabel . Luego, Aretha fue invitada al set de los Blues Brothers en 1980. Allí actuó como dueña de un restaurante con cocina y esposa de Matt "Guitar" Murphy. Comparte cartel con las otras dos grandes estrellas del soul de la década de 1960: James Brown y Ray Charles . Para la ocasión, volvió a grabar su canción Think . La actuación de Aretha es aclamada por la crítica. Think se convierte en una de las canciones más emblemáticas de Aretha y en su canción más famosa en Francia.

Ese mismo año, lanzó su álbum debut en Arista Records, que contenía sus dos primeros éxitos de la década United Together , y su versión nominada al Grammy de I Can't Turn You Loose de Otis Redding al año siguiente . El siguiente álbum, Love All the Hurt Away (1981), presentó su famoso dueto con George Benson en la canción principal, así como su versión de Hold On, I'm Comin ' de Sam & Dave , que le valió un Grammy adicional. Premio . En 1982, Aretha consiguió un disco de oro, por primera vez en siete años, con el álbum Jump to It producido por Luther Vandross , un ferviente admirador de la cantante. Al año siguiente, lanzó Get It Right, todavía producida por Luther Vandross . El título sube como Jump To It en la cima de las listas de R&B. En 1985, Who's Zoomin 'Who? se convierte en su primer álbum en Arista Records en ser certificado platino. El álbum vendió más de un millón de copias, impulsado por los éxitos de Freeway of Love , la canción principal y Another Night . Al año siguiente, lanzó un segundo álbum de éxito con los sencillos Jumpin 'Jack Flash , Jimmy Lee y I Knew You Were Waiting for Me , un famoso dúo que compartió con George Michael . Andy Warhol firma la portada del álbum. En 1987, volvió a la música de su infancia con la grabación de un tercer álbum de gospel, One Lord, One Faith, One Baptism , grabado en la Iglesia Bautista New Bethel de su difunto padre. En 1989, lanzó Through the Storm y grabó duetos con Whitney Houston , James Brown y Elton John . Ese mismo año, Aretha presentó America the Beautiful en WWE Wrestlemania III .

Sin embargo, la década de 1990 fue menos exitosa para Aretha. En 1991, su álbum What You See is What You Sweat vendió poco. En 1993, cantó en la inauguración de Bill Clinton y actuó en la Casa Blanca para el presidente y la primera dama con quienes se hizo amiga. Aretha regresó a las listas de éxitos en 1993 con la canción A Deeper Love de la película Sister Act y luego en 1994 con la canción Willing to Forgive . También firmó un título en un álbum tributo a Lady Diana , en un disco de Curtis Mayfield , así como para la banda sonora de una película sobre la vida de Malcom X Algún día todos seremos libres .

Sin embargo, el final de la década de 1990 permitió a Aretha establecerse como cantante de referencia. En 1998 coprotagonizó el concierto Divas Live organizado por VH1 en el Beacon Theatre de Nueva York con Mariah Carey , Celine Dion , Shania Twain , Carole King y Gloria Estefan . Su actuación de Mujer Natural con las otras divas será un hito. En 1998, se reinventó con el lanzamiento de A Rose Is Still A Rose , producido y escrito por Lauryn Hill de The Fugees . El disco del mismo nombre es un éxito, ha vendido más de 500.000 copias y le permite a Aretha ganar otro disco de oro.

Ese mismo año, reemplazó a Luciano Pavarotti en los premios Grammy en cualquier momento . Esa noche, cuando el espectáculo ya ha comenzado, Luciano Pavarotti contacta a los productores del Grammy y anuncia que está demasiado enfermo para interpretar el aria de la ópera Nessun Dorma como estaba planeado . 20 minutos antes de la actuación, los productores del espectáculo ofrecen a Aretha para reemplazar a la cantante de ópera. Amiga de Pavarotti, Aretha acababa de cantar la canción dos noches antes durante un evento para MusiCares. Escucha la grabación del ensayo Pavarotti y accede a cantar la canción en el rango de tenor y tono preparado por la orquesta . Presentada por Sting, quien explica lo inesperado a la audiencia, Aretha finalmente llega al escenario. El público lo honra con una ovación de pie . Ella volverá a cantar la canción en Filadelfia para el Papa Francisco en la Reunión Mundial de la Familia en septiembre de 2015. En plena actuación, un niño, conmovido por la interpretación de Aretha, sube al escenario y la besa.

En 2003, Aretha lanzó So Damn Happy y la canción ganadora del Grammy Wonderful . En 2004, anunció que dejaría Arista Records después de más de 20 años de trabajo para el sello. Para cumplir con sus obligaciones, sin embargo, publica un último álbum recopilatorio de duetos Jewels in the Crown. Al año siguiente, lanzó el álbum de Navidad This Christmas en DMI Records. Luego, en febrero de 2006, cantó The Star-Spangled Banner con Aaron Neville y Dr. John para el Super Bowl XL , celebrado en su ciudad natal de Detroit.

Los últimos años (2008-2018)

El 20 de enero de 2009, Aretha Franklin regresó a la vanguardia con la interpretación de My Country, 'Tis of Thee durante la ceremonia de inauguración del presidente Barack Obama . El sombrero que lleva hoy se convierte en un culto. En 2011, Aretha, bajo su propio sello Aretha's Records, lanzó el álbum Aretha: A Woman Falling Out of Love .

En 2014, Aretha firmó bajo el sello RCA Records , controlador del catálogo de Arista Records y sello hermano de Columbia y Sony Music Entertainment . Por lo tanto, se vuelve a conectar con su productor Clive Davis . Se graba un álbum con los productores Babyface y Danger Mouse . El 29 de septiembre de 2014, Aretha participa en Late Show With David Letterman con Cissy Houston y canta Rolling in the Deep de Adele y Is not No Mountain High Enough de Marvin Gaye / Diana Ross . Su versión de Rolling in the Deep aparece en su primer y último álbum de RCA, Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics, lanzado en octubre de 2014. Al hacerlo, se convierte en la primera mujer en tener 100 canciones en Hot R & B / Hip charts- Hop Songs from the Billboard con el éxito de su versión de Rolling in the Deep de Adele .

Actuó en la Casa Blanca en 2015 y cantó allí I Never Loved A Man y Amazing Grace . En diciembre de 2015, Aretha cantó (You Make Me Feel Like) A Natural Woman en el Kennedy Center Honors en Washington para Carole King , quien fue honrada esa noche. Barack Obama , abrumado por la emoción, no puede contener las lágrimas. Hacia el final de la canción, deja caer su abrigo de piel en el escenario, lo que le valió una ovación de pie del público. Esta es su última gran actuación. Regresa al Ford Field en Detroit el Día de Acción de Gracias de 2016 para interpretar una vez más el himno nacional durante el partido entre los Minnesota Vikings y los Detroit Lions . Sentada detrás del piano, con un abrigo de piel negro y una gorra de los Lions, Aretha canta The Star-Spangled Banner durante más de cuatro minutos e incluye una serie de improvisaciones.

Aretha lanzó su último disco A Brand New Me en noviembre de 2017 con la Royal Philharmonic Orchestra de Londres, que utiliza grabaciones de archivo de Aretha con las que reorganizan sus mejores canciones.

Aretha cancela varios conciertos en 2017 por razones de salud y pide, durante una actuación al aire libre en Detroit frente a 15.000 personas, que el público ore por ella. Aretha, sin embargo, continúa actuando en todo el país y ganando elogios tanto del público como de la crítica. La3 de septiembre de 2017, toca por última vez en el Festival Ravinia. Su última actuación, finalmente, se llevó a cabo en la Catedral de San Juan el Divino en Nueva York en la gala del 25 º aniversario de Elton John para la Fundación Elton John contra el SIDA, el 7 de noviembre de 2017. Aretha parece muy débil y demacrado ella.

Muerte

El 13 de agosto de 2018, Aretha estaba gravemente enferma en su casa en Riverfront Towers, Detroit. Ella está en cuidados paliativos y rodeada de sus amigos y familiares; Stevie Wonder , Jesse Jackson y su exmarido Glynn Turman la visitan en su lecho de muerte. Aretha murió en su casa el16 de agosto de 2018, a la edad de 76 años, sin testamento. La causa de la muerte es un tumor neuroendocrino pancreático maligno (pNET), distinto de la forma más común de cáncer de páncreas .

Tributos

Muchas celebridades de la industria del entretenimiento y políticos le rinden homenaje, incluido el ex presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para quien Aretha "ayudó a definir la experiencia estadounidense". El activista de derechos civiles Al Sharpton la llama "un ícono de los derechos civiles y el humanitarismo". Elton John dice: “La pérdida de Aretha Franklin es un shock para todos los que aman la música real: música que proviene del corazón, el alma y la Iglesia. Su voz era única, sus habilidades como pianista subestimadas. Era una de mis pianistas favoritas […] La adoraba y reverenciaba su talento. Que Dios bendiga su. "

Paul McCartney , Diana Ross , Christina Aguilera , Beyoncé , Britney Spears , Bruno Mars , Lady Gaga , John Legend , The Rolling Stones , Billy Joel , Ricky Martin , Carole King , Annie Lennox , Ariana Grande , Shawn Mendes , Céline Dion , Line Renaud Todos reaccionan ante la desaparición del cantante.

En un comunicado de prensa, la ministra de Cultura Françoise Nyssen declara: “Con Aretha Franklin, nos deja una gran intérprete con una voz poderosa e inolvidable. Durante más de 60 años, tanto en Estados Unidos como en escenarios de todo el mundo, puso su talento al servicio del gospel, el rhythm and blues, el jazz y especialmente la música soul, de la que fue reina. Recordaremos sus álbumes de antología, sus grandes conciertos, su canto en el funeral de Martin Luther King o la inauguración de Barack Obama. Rindo homenaje al gran artista, cantante y pianista, en los 18 premios Grammy . Y también a la mujer que naturalmente impuso respeto, ese respeto que tan bien cantó en una canción de éxito planetario. Rindo homenaje a su compromiso con los derechos civiles, así como con la causa feminista. "

Después de la muerte de Aretha, los fanáticos le rindieron homenaje en las estaciones de metro de la ciudad de Nueva York , las estaciones de Franklin Street en Manhattan y Franklin Avenue en Brooklyn . El operador del sistema de metro, la Autoridad de Transporte Metropolitano, posteriormente coloca letreros autoadhesivos temporales en blanco y negro con la palabra "Respeto" junto a los letreros con el nombre "Franklin". Su estrella en Hollywood Boulevard está decorada, al igual que su lugar de nacimiento en Memphis . Los fanáticos también se reúnen frente a la Iglesia Bautista New Bethel en Detroit, así como frente al Teatro Apollo en Nueva York . Su música se reproduce frente a los edificios durante varios días.

Entierro

Una ceremonia conmemorativa se lleva a cabo en la iglesia Baptist New Bethel Baptist Church el 19 de agosto. Miles de personas le rinden homenaje durante una exposición pública en el Museo Charles H. Wright de Historia Afroamericana. Varias decenas de miles de personas marcharon para ver los restos de Aretha Franklin durante tres días.

El funeral del 31 de agosto se lleva a cabo en el Templo Greater Grace en Detroit , e incluye tributos de celebridades, políticos, amigos y familiares. La ceremonia es transmitida en vivo por agencias de noticias: Fox News , CNN , The Word Network, BET y MSNBC .

Entre los presentes en la ceremonia se encontraban Ariana Grande , Bill Clinton , Al Sharpton , Louis Farrakhan , Faith Hill , Fantasia , The Clark Sisters, Ronald Isley , Angie Stone , Chaka Khan , Jennifer Holliday , Loretta Devine , Jennifer Hudson , Queen Latifah , Shirley. Caesar, Stevie Wonder , Eric Holder , Gladys Knight , Cedric the Entertainer , Tyler Perry , Smokey Robinson y Yolanda Adams .

A pedido de Aretha, el reverendo Jasper Williams Jr. de la Iglesia Bautista de Salem en Atlanta oficia la ceremonia. Un centenar de Cadillac Rose deambulan por la ciudad de Detroit para rendir homenaje a Aretha y su canción "Freeway Of Love".

Después de una procesión televisada a lo largo de Seven Mile Road, Aretha es enterrada en el cementerio Woodlawn en Detroit .

Activismo

Papel en el movimiento de derechos civiles

En 1967, Respect se convirtió en un himno de derechos civiles . El respeto exigido por Aretha encuentra un eco inmediato en un momento en el que la comunidad afroamericana pide ser respetada y considerada. “El  respeto era una necesidad para toda una nación, para el hombre y la mujer de la calle, el empresario y la madre, el bombero y el maestro. Todos exigieron respeto. También fue el grito de guerra del movimiento de derechos civiles  ” , escribe Aretha en sus Memorias.

El activismo de Aretha por el movimiento de derechos civiles es un compromiso de larga data. Aretha creció en el Detroit de la década de 1950, rodeada desde su infancia de las más grandes figuras del movimiento por los derechos civiles. Su padre, un pastor bautista, es un activista y cercano al pastor Martin Luther King . En 1963, organizó la Marcha por la Libertad de Detroit, en ese momento la mayor protesta por los derechos civiles en los Estados Unidos . Martin Luther King recita allí una primera versión de su famoso discurso "  Tengo un sueño  ", unos meses antes de su gran marcha sobre Washington . El pastor Martin Luther King juega un papel vital en la vida de Aretha. El pastor es un habitual de la Iglesia del pastor CL Franklin y duerme con los Franklin cuando está en Detroit. Se convierte en una fuente de inspiración para la joven Aretha.

A los 16 años, se fue de gira con Martin Luther King , poco después de grabar su primer álbum. Diez años después, cantará en su funeral. Allí interpretó Precious Lord Take My Hand , la canción favorita del reverendo. Canción que canta varias veces para el reverendo, sobre todo después de una reunión en McCormick Place en Chicago en 1963. Esa noche, Dinah Washington , Mahalia Jackson y Aretha están invitadas a cantar. Taylor Branch en América en The King Years recuerda esta tarde: “Los tres mantuvieron al público en vilo hasta las dos de la madrugada, pero Aretha ganó todos los votos interpretando el himno final (…). Dando una conmovedora lectura de Precious Lord, Take My Hand , dejó a una audiencia sin palabras convencida de que habían sido testigos de un momento histórico ”Aretha cantará para Martin Luther King en varias ocasiones en todo el país. “El negro es sinónimo de belleza, pero también de sufrimiento y lucha”, dice Aretha. Desde principios de la década de 1960, una cláusula de su contrato informaba a los promotores que no actuaba frente a una audiencia segregada.

En 1970, pidió la liberación de la activista Angela Davis y se ofreció a pagar su fianza. Luego declara públicamente:

“Mi padre [el reverendo CLFranklin de Detroit] desaconseja hablar, pero debo defender mis creencias. Angela Davis debe ser liberada. Los negros injustamente encerrados deben ser liberados. Yo mismo fui encarcelado [después de una manifestación en Detroit] y sé muy bien que hay que protestar para ser respetado. La prisión es el infierno. Hago un llamado a la justicia para que haga su trabajo, no porque crea en el comunismo, sino porque Angela Davis es una mujer negra y lucha por la libertad de los negros. Tengo dinero ; Lo obtuve de los negros, me hicieron financieramente capaz de tenerlo, así que quiero usarlo para ayudar a nuestra gente. "

El activista Jesse Jackson explica: “Cuando tuvimos dificultades para recaudar dinero debido a la postura antibélica del Doctor King, ella cantó gratis, recaudando fondos para la causa. Una noche en Houston, Texas, ella estaba en el escenario y lanzaron gases lacrimógenos al ventilador. Continuó cantando, permaneció de pie. " Jesse Jackson también dijo a EE.UU. Hoy en día Aretha ha financiado decenas de eventos y campañas por los derechos civiles. Sin embargo, Aretha nunca lo ha promovido públicamente. Públicamente, Aretha permanece discreta sobre su compromiso. Su productor Jerry Wexler explica que "ella no hablaba de eso".

“Para ella, sus opiniones pertenecían a su vida privada. Dedicó mucho de su tiempo a Martin Luther King , pero sin meterse nunca en controversias y consignas fáciles. Sus posiciones eran sobre todo una cuestión de sus creencias y su fe. "

Para D Dr. Bernice King , hija de Martin Luther King , Aretha es una "sorprendente ejemplo" de cómo la música puede estar al servicio del cambio social. “Como activista, no solo ha utilizado su voz para entretener, sino también para transmitir mensajes e inspirar a generaciones y generaciones. Sus canciones se han convertido en himnos a la libertad. " Después de Respect , las canciones Chain of Fools , A Change Is Gonna Come , Think y Young, Gifted & Black encarnan el movimiento a lo largo de 1960-70. La fuerza de su voz y su confianza se convierten en símbolos de orgullo y fuerza. "Su música lleva una energía eléctrica característica de este período crucial", explica Sebastien Danchin en su biografía dedicada a la cantante. John Lewis , figura histórica del movimiento declara:

“Cuando cantaba, era por lo que estábamos luchando y su música nos hacía más fuertes. Ella nos vigorizó. Ella era como una musa cuyas canciones nos dieron la fuerza para continuar. Su música nos dio un mayor sentido de determinación de nunca rendirnos ni rendirnos y de mantener la fe. "

Durante las siguientes décadas, Aretha Franklin se convirtió en el rostro y la voz principal de los derechos civiles de los afroamericanos. Naturalmente, Barack Obama la elige para cantar en su inauguración, él, el primer presidente afroamericano. La presencia de Aretha es el símbolo de la victoria del movimiento de derechos civiles.

Tras su desaparición, se destaca su impacto en el movimiento de derechos civiles. Barack Obama declara: “En su voz, pudimos leer nuestra Historia, en su totalidad y en todos sus matices: nuestro poder y nuestros dolores, nuestro lado oscuro y nuestra luz, nuestra búsqueda de redención y el respeto apenas ganado. " La NAACP , la mayor organización de derechos civiles, que en 2008 le dio un premio por su trabajo, dijo:

“Nadie puede hablar sobre el movimiento por los derechos civiles o la música sin respetar a la Reina del Soul. "

Figura feminista

En The Death Of Rhythm & Blues , el crítico Nelson George afirma “Aretha expresó todo lo que podía ser la mujer negra en un momento en que sus contemporáneas ( Diana Ross , Tina Turner , Dionne Warwick , Martha Reeves e incluso Gladys Knight ) se encontraban encerradas. en un rol subordinado por las decisiones artísticas de los productores masculinos ”.

Para generaciones de mujeres, Aretha es un modelo a seguir que ha representado no solo la lucha por la igualdad de derechos sino también la igualdad de género.

Entre sus mejores canciones feministas están: Think, Respect and Do Right Man, Do Right Woman .

En Do Right Man, Do Right Woman , ella canta en respuesta a It's a Man's Man's Man's World de James Brown  :

“El único ser humano de una mujer
Debes entender que
Ella no es solo un juguete
Ella es de carne y hueso como su hombre
[…]
Dicen que es un mundo de hombres
Pero no puedes probar eso por mí
Y mientras estemos juntos Baby
Show algo de respeto por mi. "

En Think , le pide a su hombre que piense detenidamente sobre las consecuencias de sus acciones y el daño que le hace:

“Será mejor que piense (piense)
Piense en lo que está tratando de hacerme. "

Finalmente en Respect , transforma las palabras escritas por Otis Redding y la canción con connotación machista en un himno feminista:

«Lo que quieres
Baby, lo tengo
Lo que necesitas
¿Sabes que lo tengo?
Todo lo que pido
es un poco de respeto cuando llegues a casa (solo un poquito)
Oye nena (solo un poquito) cuando llegues a casa
(solo un poquito) señor (solo un poquito). "

La canción Respect sigue siendo la canción feminista más icónica de Aretha Franklin. La canción fue originalmente cantada y grabada por Otis Redding en 1966. Sin embargo, la canción no fue un éxito. Al año siguiente, Aretha decide grabar su propia versión. Reescribe parte de la letra, cambia el ritmo de la canción, agrega un puente donde puntúa cada letra de RESPETO. "Todo lo que pido es un poco de respeto cuando llego a casa" y luego se convierte en "todo lo que pido es un poco de respeto cuando llegas a casa" ("todo lo que pido es un poco de respeto cuando llegas a casa"). David Ritz en la biografía de su cantante dice: “Su versión es tan profunda y tan llena de angustia, determinación, tenacidad y todas esas emociones conflictivas que se ha convertido en un himno. Otis Redding se admitirá a sí mismo que Aretha se ha apoderado de su canción. La canción permanecerá en la cima de las listas estadounidenses durante 12 semanas.

Mujer exitosa, asertiva, segura de sí misma, fuerte y talentosa, Aretha se convierte en un modelo para muchas mujeres. También se convirtió en la primera mujer en ingresar al Salón de la Fama del Rock and Roll en 1987, el panteón del rock estadounidense y la segunda mujer en ingresar al Salón de la Fama de la Música del Reino Unido . También es la primera mujer negra en aparecer en la portada de Time .

Es la primera mujer que canta en el Palais des Sports de París en 1977. Las entradas para el concierto están agotadas.

Vida privada

Espacios habitables

Criada en Detroit, Aretha Franklin se mudó a la ciudad de Nueva York en la década de 1960 antes de mudarse a Los Ángeles a mediados de la década de 1970 . Se mudó a Encino y vivió allí hasta 1982.

Luego regresa a Bloomfield Hills , un suburbio de Detroit, Michigan , para estar cerca de su padre, en coma después de ser víctima de un robo en su casa. Permanecerá en Detroit hasta su muerte en 2018.

Después de un incidente en 1984, desarrolló una fobia a volar que le impidió viajar al extranjero; posteriormente solo actuó en América del Norte y por lo tanto rechazó varias invitaciones de la reina Isabel II .

Niños

Aretha Franklin es madre de cuatro hijos.

Dio a luz a su primer hijo, llamado Clarence en honor a su padre, el 28 de enero de 1955 a la edad de 12 años. Los rumores atribuyen la paternidad a Donald Burk, un chico que conoció en la escuela. Sin embargo, en uno de sus testamentos escritos a mano descubierto en 2019, Aretha revela que el padre es Edward Jordan, también padre de un segundo hijo.

El 31 de agosto de 1957, Aretha Franklin tuvo un segundo hijo con Jordan, llamado Edward Derone Franklin. Sin embargo, Aretha nunca ha anunciado públicamente la identidad del padre y, sin embargo, sus dos hijos llevan su apellido: Franklin.

Su tercer hijo, Ted White Jr, nació en febrero de 1964 de su entonces esposo Theodore "Ted" White. Ted White Jr es conocido profesionalmente como Teddy Richards y ha tocado la guitarra para su madre durante toda su vida.

Finalmente, su hijo menor, Kecalf Cunningham, nacido en abril de 1970, es el hijo de su road manager Ken Cunningham. Kecalf proviene de las iniciales de sus padres KEC para Ken E. Cunningham y ALF para Aretha Louise Franklin.

Vida amorosa

Aretha Franklin se casó dos veces. Se casó con Ted White en 1961 a la edad de 19 años. Aretha conoció a White en una fiesta en su casa en 1954. White era en ese momento la compañera de la cantante de blues Dinah Washington . Después de un matrimonio controvertido y una serie de violencia doméstica, Aretha se separó de Ted en 1968 y se divorció en 1969.

Aretha Franklin luego se casó con el actor Glynn Turman el 11 de abril de 1978 en la iglesia de su padre en Detroit. Aretha se convierte en la suegra de los tres hijos de Glynn de un matrimonio anterior. Aretha y Glynn finalmente se separaron en 1982 después de que Aretha regresara a Michigan. La pareja se divorció en 1984.

En 2012, Aretha Franklin anunció su próximo matrimonio con su pareja Willie Wilkerson. Ella y Wilkerson se habían comprometido dos veces antes. Aretha, sin embargo, cancela el matrimonio sin ninguna explicación.

También se dice que Aretha Franklin tuvo una relación con los cantantes Sam Cooke , James Brown y Dennis Edwards de Motown The Temptations . Este último le inspirará la canción Day Dreaming .

Hermanos y hermanas

Las hermanas de Aretha Franklin, Erma y Carolyn, son vocalistas profesionales y han actuado extensamente en las grabaciones de Aretha, sobre todo para Atlantic Records . Su hermana Carolyn Franklin escribe varias canciones para Aretha, incluidos dos grandes éxitos: Ain't No Way y Angel . Erma Franklin también acompaña a Aretha de gira y graba la canción Piece of My Heart . Sin embargo, la canción no tuvo éxito hasta unos años después con la versión de Janis Joplin .

Después del divorcio de Aretha Franklin de Ted White, su hermano Cecil se convirtió en su manager hasta su muerte por cáncer de pulmón el 26 de diciembre de 1989. Carolyn murió en abril de 1988 de cáncer de mama , mientras que 'Erma murió de cáncer de garganta en septiembre de 2002. Vaughn, la mitad de Franklin -hermano, murió a fines de 2002. Su media hermana, Carol Kelley (nacida como Jennings en 1940), era hija de CL Franklin y Mildred Jennings, una feligresa de 12 años de la Iglesia Bautista New Salem en Memphis.

Muerte de su padre CL Franklin

En el Hotel Aladdin en Las Vegas el 10 de junio de 1979, Aretha Franklin se entera de que su padre, CL, recibió un disparo a quemarropa en su casa de Detroit. Después de seis meses en el Hospital Henry Ford y mientras aún estaba en coma, CL regresa a casa. La atención de enfermería se administraba las 24 horas del día. Aretha regresó a Detroit a fines de 1982 para ayudar con el cuidado de su padre y mantener a sus hermanas.

El Reverendo murió en el Hogar de Ancianos New Light en Detroit el 27 de julio de 1984.

Familiares en la industria de la música

Aretha Franklin es, entre otros, amiga cercana de Stevie Wonder , Smokey Robinson , Berry Gordy , Ray Charles , Mavis Staples , Mahalia Jackson , Sam Cooke , The Four Tops , Chaka Khan , Luther Vandross , Gladys Knight , Patti Labelle y Cissy Houston , madre de Whitney Houston , de quien es madrina. - y corista en Sweet Inspirations for Aretha .. Cissy Houston canta de fondo en el éxito de Aretha Ain't No Way .

Aretha Franklin conoció a la hija de Cissy, Whitney Houston , a principios de la década de 1970. Se convirtió en su amorosa madrina. Whitney la llamaría toda su vida: "  Auntie Ree  " (tía Ree).

Opiniones políticas

Aretha Franklin es demócrata desde hace mucho tiempo. Cantó antes de varias reuniones de Barack Obama, varias convenciones demócratas y para la toma de posesión de tres presidentes demócratas: Jimmy Carter , Bill Clinton y Barack Obama .

Creencias

Ella era cristiana bautista y realizó varios conciertos en la Iglesia Bautista New Bethel en Detroit .

Adicciones

Luchó gran parte de su vida con el alcoholismo , la bulimia y la adicción al tabaco . Dejó el alcohol en la década de 1960 y el tabaco en la de 1990 . Fumaba un promedio de 2 a 5 paquetes por día.

Controversias

En el funeral de Whitney Houston el 18 de febrero de 2012, Aretha cancela su visita debido a espasmos en las piernas. La cantante Dionne Warwick señalará la ausencia de Aretha en vivo durante la ceremonia. Luego se lanza una guerra mediática entre los dos artistas.

Aretha Franklin es conocida por sus rivalidades con varias de sus compañeras, incluidas Barbra Streisand , Roberta Flack , Gladys Knight , Diana Ross , Luther Vandross y Tina Turner .

En 1976, Natalie Cole lanzó el título This Will Be . La canción, propuesta por primera vez a Aretha, finalmente es grabada por Natalie Cole, hija de Nat King Cole . La canción se convierte en un éxito mundial. Muy influenciada por Aretha, Natalie Cole ganó los premios Grammy a la mejor interpretación femenina de R&B que Aretha había ganado hasta ahora todos los años durante 8 años. La etiqueta de "nueva Aretha Franklin" que la prensa le dio a Natalie Cole provocó una rivalidad entre las dos cantantes.

Aretha ha sufrido trastornos alimentarios desde que su madre murió a los diez años. Sus repetidos aumentos de peso se transmiten con fuerza en los medios de comunicación. En 2011, tras un homenaje a los premios Grammy, Aretha parece muy delgada. Ella admitirá a la periodista Wendy Williams haber perdido 85 libras (unos 40 kilos).

Durante la 50 ª ceremonia de los Premios Grammy 10 de febrero de 2008 la cantante Beyoncé tomó la palabra para presentar Tina Turner . Al final de un magneto donde cita a Aretha entre otros, Beyoncé declara que “hay una leyenda que tiene la esencia de todo: glamour, alma, pasión, fuerza, talento. Damas y caballeros ... ¡defiendan a la reina! " El agente de Aretha informa después de la ceremonia de su reacción: " No sé exactamente quién, los autores de los Grammys o Beyoncé, que ofendidos [...], pero es un elemento adecuado para crear controversia. “ Algún tiempo después, Aretha reconocerá, sin embargo, ser una gran admiradora de Beyonce.

En 2014, David Ritz, con quien Aretha coescribió su autobiografía, publicó Respect: The Life Of Aretha Franklin . Aretha luego declara: "Como muchos de ustedes saben, se acaba de publicar un libro basura, lleno de mentiras sobre mí ... Las acciones [de su autor] son ​​obviamente vengativas: buscar venganza por eliminar algunos pasajes delirantes. incluir en mi libro hace 15 años. Es obvio que ha estado enojado conmigo desde entonces. “ El libro repasa sus primeros embarazos, la personalidad de su padre y su madre, su rivalidad con sus compañeros, su timidez, sus celos, su exceso de diva, su bulimia, sus depresiones o su adicción al alcohol. David Ritz critica a Aretha por haber buscado pintar una vida idílica en los medios mientras omitía las pruebas y los momentos dolorosos de su propia vida.

Tras la muerte de Aretha Franklin, el presidente Donald Trump dice que la conocía bien y que había trabajado para él en varias ocasiones. Esta declaración provoca una reacción: muchos recuerdan que Aretha Franklin se negó a cantar en la ceremonia de inauguración de Donald Trump. Quería que ella cantara para "reconciliar al país" después de su elección, pero luego declaró que ninguna cantidad de dinero podría convencerla de venir a tocar para él.

En los MTV Video Music Awards de 2018, Madonna está invitada a rendir homenaje a Aretha. El homenaje considerado megalómano obliga a Madonna a reaccionar ante la controversia. Ella dice: “¡Me pidieron que presentara el premio al Video del año! ¡Luego me pidieron que compartiera anécdotas de mi carrera relacionadas con Aretha Franklin! Mencioné un paso en mi camino y le agradecí a Aretha por inspirarme. ¡No quería rendirle tributo! No podría haberle hecho justicia en este contexto. Desafortunadamente, las personas tienen una capacidad de atención limitada y juzgan rápidamente. ¡Amo a Aretha! "

Premios

Aretha Franklin ha ganado 18 premios Grammy y ha sido nominada 44 veces en sus cuarenta y cinco años de carrera y 1 premio Dove . Todavía ostenta el récord de mejor interpretación vocal femenina R & B (Mejor interpretación vocal femenina de R&B ) con 11 victorias. (con 8 victorias consecutivas de 1968 a 1975).

premios Grammy

Aretha Franklin gana los premios Grammy

Año	Categoría	Amable	Título
1968	Mejor grabación de ritmo y blues	R&B	Respeto
1968	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Respeto
1969	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Cadena de tontos
1970	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Comparte tu amor conmigo  (en)
1971	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	No toques esa canción (mentiste)
1972	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Puente sobre aguas turbulentas
1973	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Jóvenes, dotados y negros  (en)
1973	Mejor interpretación de soul gospel	Evangelio	gracia asombrosa
1974	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Maestro de los ojos
1975	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	No es nada como lo real  (es)
mil novecientos ochenta y dos	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Espera, ya voy
1986	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Autopista del amor
1988	Mejor interpretación vocal femenina de R&B	R&B	Aretha
1988	Mejor voz de R&B por dúo o grupo	R&B	Sabía que estabas esperando (por mí) con George Michael
1991	Premio Leyenda	General	-
2004	Mejor interpretación vocal tradicional de R&B	R&B	Maravilloso
2006	Mejor interpretación vocal tradicional de R&B	R&B	Una casa no es un hogar  (es)

Honores

• En 1979, recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
• En 1985, su voz fue declarada "recurso natural" por el estado de Michigan.
• En 1987, se convirtió en la primera mujer en ingresar al Salón de la Fama del Rock and Roll.
• En 1991, la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación le otorgó un premio Grammy Legend
• En 1994, recibió el premio Grammy Lifetime Achievement Award.
• En 1994, fue honrada por el Kennedy Center
• En 1997, fue incluida en el Salón de la Fama de los NAACP Image Awards.
• En 1999, Bill Clinton le otorgó la Medalla Nacional de las Artes.
• En 2005, George W. Bush le otorgó la Medalla Presidencial de la Libertad.
• En 2005, fue la segunda mujer en ser incluida en el Salón de la Fama de la Música del Reino Unido.
• En 2005, fue incluida en el Salón de la Fama de las Leyendas del Rock and Roll de Michigan.
• En 2008, fue la Persona del Año de MusiCares en 2008 con Michael Jackson.
• En 2008, la NAACP le otorgó el premio Image Awards Vanguard Award.
• En 2010, ocupó el primer lugar en la lista "100 mejores cantantes de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone y la novena en la lista "100 mejores cantantes de todos los tiempos" .
• En 2010, un asteroide, (249516) Aretha , fue nombrado en su honor.
• En 2011, la ceremonia de los Grammy rindió homenaje a la cantante con un popurrí de sus clásicos junto a Christina Aguilera , Florence Welch , Jennifer Hudson , Martina McBride y Yolanda Adams.
• En 2011, ocupó el puesto 19 ° entre los 100 mejores artistas de todos los tiempos en el Billboard Hot

• En 2012, fue incluida en el Salón de la Fama de la Música Gospel de la GMA por ser "la voz del movimiento de derechos civiles, la voz de la América negra" y un "símbolo de la igualdad negra".
• En 2002 y 2012, se colocó en la cima del ranking "  Mujeres que rockan  : 50 mejores álbumes de todos los tiempos" con su disco I Never Loved a Man the Way I Love You . Ella viene primero por delante de Blue de Joni Mitchell y Dusty In Memphis de Dusty Springfield .
• En 2015, Billboard la nombró la mejor artista femenina de R&B de todos los tiempos.
• El 8 de junio de 2017, la ciudad de Detroit lo honró cambiando el nombre de parte de Madison Street, entre las calles Brush y Witherell, Aretha Franklin Way .
• El 29 de enero de 2018, Gary Graff confirma que Jennifer Hudson interpretará a Aretha Franklin en una próxima película biográfica programada para fines de 2020.
• En 2018, ingresó al Salón de la Fama de la Música de Memphis.
• En 2018, los American Music Awards lo honraron con un popurrí de gospel que incluyó a Gladys Knight , Donnie McClurkin, Ledisi, Cece Winans y Mary Mary .
• El 13 de enero de 2019, un concierto homenaje, Aretha! Una celebración de los Grammy para la Reina del Soul , se lleva a cabo en el Auditorio Shrine de Los Ángeles. Smokey Robinson , Barbra Streisand , Janelle Monáe , Alicia Keys , John Legend , Kelly Clarkson , Celine Dion , Alessia Cara , Patti LaBelle , Jennifer Hudson , Chloe x Halle , HER , SZA , Brandi Carlile , Yolanda Adams y Shirley Caesar participan en el concierto .
• En 2019, Fantasia Barrino -Taylor, Día Andra y Yolanda Adams Sing A Natural Woman (Usted hace que siente como) durante la 61 ª ceremonia de los premios Grammy .
• En 2019, fue ganadora póstuma del Premio Pulitzer “[por] su contribución indeleble a la música y la cultura estadounidenses durante más de cinco décadas. Aretha es la primera mujer en recibir una Mención Especial del Premio Pulitzer.
• El 2 de septiembre de 2019, el departamento de Seine-Saint-Denis abre una universidad Aretha-Franklin en la ciudad de Drancy .
• En 2020, National Geographic anunciará el lanzamiento de una serie de 12 episodios Genius : Aretha a finales de este año con Cynthia Erivo como Aretha Franklin. La serie traza la carrera y la vida del cantante.

Registros y patrimonio musical

La influencia de Aretha Franklin en la música contemporánea es muy importante.

• Sobre el R & B / Soul contemporáneo que inspira a Lauryn Hill , Adele , Amy Winehouse , Beyoncé , Mary J. Blige , Alicia Keys , Jennifer Hudson , Erykah Badu , Janelle Monae , Duffy y Bruno Mars
• Sobre música electrónica y dance con David Mancuso , Larry Levan , Frankie Knuckles , Black Box, C + C Music Factory , Zeds Dead, Jauz , Mura Masa , Romare, Floorplan y Robert Hood
• En rap con Kanye West , Fugees , Jay-Z , Meek Mill , OutKast , Onyx , Mos Def , Styles P , Dr. Dre , Roxanne Shanté , Rapsody , Public Enemy , Cam'ron , TI , A Tribe Called Quest , Yasiin Bey , Mobb Deep , P. Diddy
• En música country con Dolly Parton , Tammy Wynette , Kitty Wells , Kenny Rogers , Clint Black , Chris Stapleton , Trisha Yearwood
• En la discoteca de los 70 con Donna Summer , Gloria Gaynor , The Pointer Sisters , Martha Wash y Loleatta Holloway
• En el rock de los 70 con Queen , Elton John , Carole King , The Rolling Stones y Paul McCartney
• En el pop de los 80 con Annie Lennox , George Michael , Luther Vandross , Madonna , Prince y Michael Jackson
• Sobre vocalistas de la década de 1990 y el uso del melisma con Mariah Carey , Whitney Houston y Celine Dion
• En música pop de 2000 a 2010 con Lady Gaga , Christina Aguilera , Britney Spears , Norah Jones , Justin Timberlake , Justin Bieber , Shawn Mendes y Ariana Grande

Clasificación	Otorgado por ...	Título	Recompensa	Con fecha de
1	Piedra rodante	100 mejores cantantes de todos los tiempos	Aretha Franklin	2010
1	Piedra rodante	Mujeres en el rock: 50 álbumes esenciales	I Never Loved A Man (The Way I Love You) (álbum)	2012
1	Salón de la fama del rock and roll	Mujeres incorporadas	Aretha Franklin	1987
1	HORA	Mujeres negras en la portada de TIME	Aretha Franklin	1968
1	Cartelera	Las mejores artistas femeninas de R&B de todos los tiempos	Aretha Franklin	2011
1	Nuevo Musical Express	150 mejores canciones de todos los tiempos	Digo una pequeña oración	1987
1	YouGov	Artistas femeninas favoritas de los estadounidenses	Aretha Franklin	2018
1	YouGov	Artistas favoritos de soul / funk en Estados Unidos	Aretha Franklin	2020
2	YouGov	Los artistas de soul / funk más famosos de Estados Unidos	Aretha Franklin	2020
2	Salón de la Fama de la Música del Reino Unido	Mujeres incorporadas	Aretha Franklin	2005
5	Piedra rodante	500 mejores canciones de todos los tiempos	Respeto	2017
9	Piedra rodante	100 mejores artistas de todos los tiempos	Aretha Franklin	2010
13	Piedra rodante	500 mejores álbumes de todos los tiempos	I Never Loved A Man (The Way I Love You) (álbum)	2020
15	Medios de Pitchfork	200 mejores canciones de todos los tiempos	Pensar	2006
19	Cartelera	Los mejores artistas de todos los tiempos	Aretha Franklin	2011
20	Música aclamada	1000 artistas más grandes de todos los tiempos	Aretha Franklin	-
27	VH1	100 mejores artistas de todos los tiempos	Aretha Franklin	2010
30	VH1	Los mejores álbumes de todos los tiempos	Nunca amé a un hombre como te amo (álbum)	2001
35	Piedra rodante	50 mejores álbumes en vivo de todos los tiempos	"Live at Fillmore West"	2015
41	VH1	Los mejores álbumes de todos los tiempos	Lady Soul (álbum)	2001
75	Piedra rodante	500 mejores álbumes de todos los tiempos	Lady Soul (álbum)	2020
76	VH1	Los mejores álbumes de todos los tiempos	Young, Gifted & Black (álbum)	2001
83	Revista Rolling Stone	500 mejores álbumes de todos los tiempos	I Never Loved A Man (The Way I Love You) (álbum)	2003
84	Revista Rolling Stone	500 mejores álbumes de todos los tiempos	Lady Soul (álbum)	2003
133	Medios de Pitchfork	200 mejores álbumes de la década de 1960	Aretha Now (álbum)	-
154	Piedra rodante	500 mejores álbumes de todos los tiempos	Amazing Grace (álbum)	2020
186	Piedra rodante	500 mejores canciones de todos los tiempos	I Never Loved A Man (The Way I Love You) (canción)	2017
248	Piedra rodante	500 mejores canciones de todos los tiempos	Cadena de tontos	2017
388	Revista Rolling Stone	500 mejores álbumes de todos los tiempos	Young, Gifted & Black (álbum)	2020
473	Piedra rodante	500 mejores canciones de todos los tiempos	Haz lo correcto, el hombre, haz lo correcto, mujer	2017

En 2002, la Biblioteca del Congreso agregó Respect for Aretha Franklin al Registro Nacional de Grabaciones . El respeto está incluido en la lista de "Canciones del siglo" de la industria discográfica de Estados Unidos y el National Endowment for the Arts .

I Never Loved a Man the Way I Love You (álbum) está incluido en 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir (2005) y 1,000 grabaciones para escuchar antes de morir (2008).

El instituto de encuestas YouGov estima que Aretha Franklin es la artista de soul y funk más popular de Estados Unidos y la segunda más famosa detrás de Stevie Wonder . Aretha Franklin es descrita por sus fans como: gran intérprete, talentosa, legendaria, entretenida y sorprendente. Recoge 74% opiniones positivas, 4% opiniones negativas y 14% opiniones neutrales. El 93% de los encuestados ha oído hablar de Aretha Franklin. Con un 40% de opiniones positivas, Aretha Franklin es más popular entre los Baby Boomers que entre otros grupos de edad. Con un 52% de críticas positivas, Aretha Franklin es más popular entre las mujeres que entre los hombres.

Balance general en Billboard

Aretha Franklin ocupa el puesto número 1 de las cantantes femeninas más exitosas en las listas de la era del rock (1955-2012). Se clasifica 112 sencillos de Billboard : 77 entradas de Billboard Hot 100 , 17 pistas de pop top 10, 100 pistas de R&B de Billboard, incluidas 20 pistas número 1.

En 2020, con el lanzamiento de una versión en solitario de la canción Never Gonna Break My Faith , Aretha Franklin se ubica oficialmente en el puesto número 1 por década desde la década de 1960.

Resultados en el top 10 de Pop y R&B:

Canciones populares de R & B / Hip-Hop

• N o  1: Respeto (1967); Nunca amé a un hombre (como te amo) (1967); Bebé, te amo (1967); Cadena de locos (1967); (Sweet Sweet Baby) Desde que te has ido (1968); Piense (1968); Comparte tu amor conmigo (1969); Llámame (1970); Don't Play That Song (You Lied) (1970); Puente sobre aguas turbulentas (1971); Harlem español (1971); Day Dreaming (1972); Ángel (1973); Hasta que regreses a mí (Eso es lo que voy a hacer) (1973); Estoy enamorado (1974); Algo que puede sentir (1976); Rómpelo suavemente (1977); Saltar a eso (1982); Hágalo bien (1983); Autopista del amor (1985)
• N o  2: (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (1967); La casa que construyó Jack (1968); Rock Steady (1971); Quién es Zoomin 'Quién (1985); Jimmy Lee (1986)
• N o  3: I Say a Little Prayer (1968); El peso (1969); No puedo verme dejándote (1969); Espíritu en la oscuridad (1970); La emoción se ha ido (1970); Eres todo lo que necesito para pasar (1971); Unidos juntos (1980)
• N O  5: Eleanor Rigby (1969); Border Song (Santo Moisés) (1970); No es, no fue, nunca va a ser (1989); Dispuestos a perdonar (1994); Una rosa sigue siendo una rosa (1998); Sabía que estabas esperando (por mí) (1987)
• N O  6: Operación Heartbreak (1961); No hay nada como lo real (1974); Sin amor (1974); Amar a todos los heridos (1981)
• N o  7: no pasará mucho tiempo (1960); Todos los caballos del rey (1972); April Fools (1972); Todas las chicas (quieren a mi chico) (1983)
• N °  8: Maestro de los ojos (La profundidad de tus ojos) (1973)
• N o  9: No es ninguna manera (1968); Ver Saw (1968); Oh Me Oh My (Soy un tonto por ti, bebé) (1971); Otra noche (1986)
• N O  10: Hoy me cantar el blues (1960); Mi canción (1968); Mira en tu corazón (1977)

Billboard Hot 100

• N o  1: Respeto (1967); Sabía que estabas esperando (por mí) (1987)
• N o  2: Cadenas de tontos (1967), Spanish Harlem (1971)
• N o  3: hasta que vuelvas a mí (1973); Autopista del amor (1985)
• N o  4: Cariño, te amo (1967)
• N o  5: Desde que te fuiste (1968); Soñar despierto (1972)
• N o  6: La casa que Jack construyó (1968), Puente sobre el agua preocupada (1971)
• N o  7: el balancín (1968); Piense (1968); Quién es Zoomin 'Quién (1985)
• N °  8: Una mujer natural (1967)
• N o  9: Yo nunca amó a un hombre (el Camino de Love You I) (1967), Rock Steady (1971)
• N °  10: Digo una pequeña oración (1968)

Discografia

Aretha Franklin ha grabado un total de 42 álbumes de estudio y vendido más de 75 millones de discos. En Estados Unidos, 14 de sus álbumes están certificados al menos como Disque d'Or. Su álbum más vendido es Amazing Grace, el álbum de gospel más vendido de la historia.

Álbumes de estudio

• 1956  : Canciones de fe  (en)
• 1961  : Aretha con Ray Bryant Combo
• 1962  : La electrizante Aretha Franklin  ( fr )
• 1962: The Tender, The Moving, The Swinging Aretha Franklin  ( fr )
• 1963  : riendo en el exterior  (en)
• 1964  : Inolvidable: Un tributo a Dinah Washington
• 1964 Runnin 'Out of Fools  (en)
• 1965  : ¡¡¡Sí !!! (Aretha Franklin en persona  )
• 1966: Soul Sister  (en)
• 1967  : Tómalo como si lo dieras  (en)
• 1967: Yo nunca amó a un hombre el camino Te Amo (álbum ocupó el primer lugar entre los 50 mejores álbumes de todos categoría de tiempo "Las mujeres que roca" por la revista Rolling Stone )
• 1967: llega Aretha
• 1967: Eche un vistazo  (en)
• 1968  : Lady Soul
• 1968: Aretha ahora
• 1969  : Once in a Lifetime  (s)
• 1969: Soul '69  (en)
• 1969  : suave y hermoso  ( fr )
• 1970  : esta chica está enamorada de ti  (fr)
• 1970: Espíritu en la oscuridad  (en)
• 1972: Jóvenes, dotados y negros  (en)
• 1973  : Hey Now Hey (El otro lado del cielo)  (fr)
• 1974  : Con todo lo que siento en mí  (fr)
• 1974: Déjame entrar en tu vida  (en)
• 1975  : Tú  (en)
• 1976  : Sparkle  (en)
• 1977: Dulce Pasión  (en)
• 1978  : Fuego Todopoderoso  (en)
• 1979  : La Diva  ( fr )
• 1980  : Aretha
• 1981  : Amar a todos los heridos
• 1982  : Jump to It
• 1983  : Hágalo bien  (en)
• 1985: ¿Quién es Zoomin 'Who?
• 1986  : Aretha  (en)
• 1989  : A través de la tormenta  (en)
• 1991  : Lo que ves es lo que sudas  (en)
• 1998  : Una rosa sigue siendo una rosa  ( fr )
• 2003  : So Damn Happy  (en)
• 2008  : Esta Navidad, Aretha  (en)
• 2010  : Una mujer que se desenamora  (fr)
• 2014  : Aretha Franklin canta los grandes clásicos de la diva  (en)
• 2017: Un nuevo yo  (en)

Álbumes en vivo

• 1968: Aretha en París  (fr)
• 1971  : Aretha Live en el Fillmore West  ( fr )
• 1972  : Amazing Grace  (en)
• 1987  : Un Señor, Una Fe, Un Bautismo
• 2005: Don't Fight the Feeling: Live at Fillmore West (con King Curtis)
• 2007: Oh Me, Oh My: Aretha Live en Filadelfia 1972

Filmografia

• 1980  : Los hermanos del blues
• 1998  : Blues Brothers 2000
• 2000  : Immaculate Funk (documental)
• 2003  : Tom Dowd y el lenguaje de la música  (en) (documental)
• 2003  : Cantando a la sombra: Los hijos de la realeza del rock (documental)
• 2019  : Amazing Grace  (en) (documental de Sydney Pollack )

Anécdotas

• Aretha siempre llevaba un bolso de mano en el escenario. Esta bolsa contenía el monto de su beneficio en efectivo. La cantante no quiso subir al escenario hasta que le hubieran pagado por adelantado. Ella llevó el dinero al escenario por temor a que se lo robaran de su camerino.
• Aretha grabado y lanzado la primera versión de Los Beatles " Let It Be antes de que la banda lanzó la canción. La canción, propuesta por Paul McCartney , estaba en el disco This Girl's In Love With You en 1970, pero no fue lanzada como un sencillo promocional del disco. La canción fue escrita originalmente para Aretha Franklin, pero Paul McCartney nunca ha confirmado el rumor hasta la fecha. En cualquier caso, fue inspirado por Aretha Franklin. Unos meses más tarde, The Beatles grabaron la canción y Let It Be se convirtió en una de las canciones emblemáticas del grupo.

Posteridad

Apoyo a Black Lives Matter

En 2020, se lanza una versión en solitario de su dueto con Mary J. Blige Never Gonna Break My Faith . La canción va acompañada de un video musical que muestra las protestas desde la era de los derechos civiles hasta la actualidad. La canción se lanza en apoyo del movimiento Black Lives Matter y en respuesta al asesinato de George Floyd en Minneapolis . Ella canta allí:

“  Mi Señor, ¿no les ayudaría a entender cuando alguien le quita la vida a un hombre inocente? Bueno, en realidad nunca han ganado, porque todo lo que realmente han hecho es liberar el alma, donde se supone que debe estar.
Señor, ¿no les ayudarás a entender que cuando le quitan la vida a un hombre inocente, en realidad nunca ganaron, porque todo lo que realmente hicieron fue liberar su alma, donde se suponía que debía estar? "

Repite

Sus canciones se interpretan regularmente en los programas de The Voice en todo el mundo. Sus canciones más versiones son Respect , (You Make Me Feel Like) A Natural Woman , I Say a Little Prayer , Ain't No Way, Chain of Fools y Think.

La Divaz participa en el concurso Destino Eurovisión en 2019 con la canción La Voix d'Aretha . El grupo pierde al final, el público ha votado por Bilal Hassani .

Inspiración

Jean-Jacques Goldman dice que fue gracias a la canción Think de Aretha Franklin que decidió convertirse en cantante, y la cantante Adele la presenta como su cantante favorita.

Referencias

1. (en) Jared Keller , "  Aretha Franklin no fue sólo la Reina del Soul-También fue la madrina de la canción protesta  " en el Estándar del Pacífico (consultado 13 de mayo de 2020 ) .
2. (en) "  Inside Aretha Franklin's Complicated Family History  " en InStyle (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
3. (in) "  El hogar de nacimiento de Aretha Franklin en Memphis, riesgo de demolición  " en commercialappeal.com (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
4. Marc Beko, Aretha: The Queen Of Soul , p.  11.
5. (en-US) “  Aretha Franklin  ” , en Biografía (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
6. Sebastián Danchin, mujer natural Aretha franklin , Buchet / Chastel.
7. (en) David Ritz, Respeto: La vida de Aretha Franklin.
8. "  Northern High School  " , en historicdetroit.org (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
9. (en-US) "  El hombre con la voz del millón de dólares  " , en la revista Believer ,1 er de julio de 2013(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
10. (en) Hilary Weaver , "  Historia de los derechos civiles de Aretha Franklin, de Martin Luther King a Barack Obama  " en Vanity Fair (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
11. (en) Mark Bego , Aretha Franklin: La reina del alma , Skyhorse Publishing, Inc.,25 de marzo de 2012, 448  p. ( ISBN  978-1-62087-169-0 , leer en línea ).
12. (en) David Ritz , Respeto: La vida de Aretha Franklin , Little, Brown,28 de octubre de 2014, 528  p. ( ISBN  978-0-316-19682-6 , leer en línea ).
13. (en) Bob Darden , ¡La gente se prepara! : Una nueva historia de la música gospel negra , A&C Black,1 st de enero de de 2004, 424  p. ( ISBN  978-0-8264-1436-6 , leer en línea ).
14. Jim McAvoy: Google Books ( leer en línea ).
15. (en-US) Paul Sexton , "  Las primeras grabaciones del evangelio de Aretha Franklin reeditadas como 'Songs Of Faith'  " , en uDiscover Music ,8 de febrero de 2019(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
16. "  Pickwick Group Ltd - Aretha Franklin - Songs Of Faith  " , en pickwickgroup.com (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
17. “  JVB / Battle Album Discography  ” , en bsnpubs.com (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
18. Warner, Jennifer, Respect: The Life and Times of Aretha Franklin , Guías de estudio de BookCaps, p.  8–9.
19. (en-US) "  RIP Aretha Franklin: Recordando sus memorables momentos de Chicago  " ,16 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
20. (en-US) Elias Leight y Elias Leight , "  Quincy Jones sobre Aretha Franklin: 'Reinarás como la reina para siempre'  " , en Rolling Stone ,16 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
21. (en-US) Douglas Wolk, David Browne y Douglas Wolk , "  Aretha Franklin, Queen of Soul, Dead at 76  " , en Rolling Stone ,16 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
22. «Aretha Franklin - Historial del gráfico | Billboard ” ( Archivo de Internet versión 18 de septiembre de 2016 ) , en billboard.com ,18 de septiembre de 2016.
23. Lean'tin L. Bracks , Almanaque afroamericano: 400 años de triunfo, coraje y excelencia , Detroit, MI: Visible Ink Press,2012( leer en línea ).
24. (en) Aretha Franklin y David Ritz, De estas raíces.
25. (en-GB) Hits Magazine A. Próximamente se publicará el segundo volumen , "  John Hammond: Lost Interview (On Aretha, Dylan)  " , sobre las mejores bandas clásicas ,30 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
26. Morgan Newell y The Associated Press , "  La emoción y la verdad de Aretha Franklin  " , en WCTI ,16 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
27. (en) All About Jazz , "  Aretha Franklin: Take a Look: Aretha Franklin Complete en Columbia Album review @ All About Jazz  " en All About Jazz (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
28. (en) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,4 de octubre de 2003( leer en línea ).
29. (en) David Ritz , Respeto: La vida de Aretha Franklin , Little, Brown,28 de octubre de 2014, 528  p. ( ISBN  978-0-316-19682-6 , leer en línea ).
30. (in) "  This is the moment Aretha Franklin est devenu the 'Queen of Soul'  ' en NBC News (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
31. “  Por Aretha Franklin, la reina de… todo  ” , en read.tidal.com (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
32. (en) Stacey Baca , "  Recordando a Aretha Franklin Chicago la coronó como la 'Reina del Soul'  ' en ABC7 Chicago ,17 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
33. (en) David Ritz , Respeto: La vida de Aretha Franklin , Little, Brown,28 de octubre de 2014, 528  p. ( ISBN  978-0-316-19682-6 , leer en línea ).
34. (en) "  Opinión | Aretha Franklin fue la reina de todos los géneros musicales que probó  ” , en NBC News (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
35. (en-US) "  Aretha Franklin: De Memphis a Motown a Hollywood  " en LA Progressive ,17 de agosto de 2018(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
36. (en) Johnson Publishing Company , Ebony Johnson Publishing Company,Marzo de 1964( leer en línea ).
37. (in) allaretha , "  (No, No) I'm Losing You - Hollywood A Go-Go - 1965  " en allaretha ,18 de noviembre de 2011(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
38. (en-US) “  Hoy en la televisión, Aretha Franklin en 'Shindig!' (1964) | RVM [Radio.Video.Music]  ” , en Radio.Video.Music ,2 de diciembre de 2019(consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
39. (en) David Ritz , Respeto: La vida de Aretha Franklin , Little, Brown,28 de octubre de 2014, 528  p. ( ISBN  978-0-316-19682-6 , leer en línea ).
40. (en) Albin Zak , The Poetics of Rock: Cutting Tracks, Making Records , Berkeley (California), University of California Press ,20 de noviembre de 2001, 259  p. ( ISBN  978-0-520-23224-2 , leer en línea ).
41. (en) "  The Record Man: Ahmet Ertegun, Fundador de Atlantic Records - Blog oficial de Atlantic Records  " en el sitio web oficial de Atlantic Records (consultado el 9 de mayo de 2020 ) .
42. (en) Aaron Cohen , Amazing Grace de Aretha Franklin , Bloomsbury Publishing USA,6 de octubre de 2011, 176  p. ( ISBN  978-1-4411-0392-5 , leer en línea ).
43. Associated Press , “  Aretha Franklin: 18 eventos importantes en la vida de la cantante  ” , en chicagotribune.com (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
44. (es-ES) Mick Brown , "  Dentro de Muscle Shoals, el legendario estudio que dio a Aretha Franklin su exitoso avance  " , The Telegraph ,17 de agosto de 2018( ISSN  0307-1235 , leído en línea , consultado el 10 de mayo de 2020 ).
45. "  Muerte de Aretha Franklin: la historia de Respect , el éxito que construyó su leyenda  " , en Franceinfo ,16 de agosto de 2018(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
46. (en) "  - The Washington Post  " en Washington Post (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
47. (en) "  Aretha Franklin tuvo un impacto enorme en el movimiento de derechos civiles  " en el Tiempo (visitada 10 de mayo de 2020 ) .
48. (en-US) Rolling Stone y Rolling Stone , "  500 mejores canciones de todos los tiempos  " , en Rolling Stone ,7 de abril de 2011(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
49. “  NPR Choice page  ” , en choice.npr.org (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
50. "  1968, el año en que Aretha Franklin se convirtió en la reina del soul  " , en Les Inrocks ,17 de agosto de 2018(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
51. (en) "  Aretha Franklin  " en GRAMMY.com ,19 de noviembre de 2019(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
52. (en) Ernie Suggs y Sheila M. Poole , "  Aretha Franklin utilizan su voz a 'música entregar a la justicia social'  ' en AJC (acceso 10 de mayo de 2020 ) .
53. (en-US) en Música | 24 de agosto y 2012 Deja un comentario , “  La reina del alma conquista Europa: Aretha Franklin en Amsterdam, 1968  ” , en Cultura abierta (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
54. bluemayoux , "  Aretha Franklin capturada en vivo en Amsterdam  " , en la revista Doctor Blues ,7 de abril de 2014(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
55. "  Historias de información. Aretha Franklin en el Olympia de 1968  ” , en Franceinfo ,17 de agosto de 2018(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
56. (in) "  The Trauma and Resilience Behind Aretha Franklin's Soul Music  " a tiempo (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
57. (en-US) "  Dusty Springfield, renuente reina del alma de ojos azules  " , en Literary Hub ,3 de marzo de 2017(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
58. (en-US) Ben Fong-Torres y Ben Fong-Torres , "  Entrevista: Natalie Cole  " , en Rolling Stone ,16 de junio de 1977(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
59. (en) 1 de septiembre de 2018 , "  Nile Rodgers se negó a producir la canción de Aretha Franklin discoteca  " en femalefirst.co.uk (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
60. (es-ES) "  versión de Aretha Franklin es por qué ella no registró" al revés "- CHICtribute.com Noticias  " (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
61. "  Canciones escritas por Aretha Franklin  " , en secondhandsongs.com (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
62. Amy Graff y SFGATE , "  La noche histórica de Aretha Franklin y Ray Charles en Fillmore West  " , en SFGate ,16 de agosto de 2018(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
63. (en-US) Amy Graff , "  La noche histórica de Aretha Franklin y Ray Charles en Fillmore West  " , en SFChronicle.com ,16 de agosto de 2018(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
64. (en) Michael Lydon , Ray Charles: El hombre y la música, Edición conmemorativa actualizada , Routledge ,Junio ​​de 2004( ISBN  978-1-135-87810-8 , leer en línea ).
65. (es-ES) Jim Farber , "  Amazing Grace: la historia detrás de la electrizante película Aretha Franklin  " , The Guardian ,8 de abril de 2019( ISSN  0261-3077 , leído en línea , consultado el 10 de mayo de 2020 ).
66. (en) Donald Liebenson , "  Saving Grace: The Death and Life of a Lost Classic Concierto de Aretha Franklin  " en Vanity Fair (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
67. AlloCine , "  Los secretos de la realización de la película Amazing Grace - Aretha Franklin  " (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
68. (en-US) “  Hey Now Hey (El otro lado del cielo) de Aretha Franklin cumple 45 años | An Anniversary Retrospective  ” , sobre Albumismo (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
69. (en-US) Ap , "  Carolyn Franklin, 43, cantante y compositora  " , The New York Times ,27 de abril de 1988( ISSN  0362-4331 , leído en línea , consultado el 10 de mayo de 2020 ).
70. (en-US) Mosi Reeves y Mosi Reeves , "  Los mejores álbumes de Aretha: Sparkle (1976)  " , en Rolling Stone ,20 de agosto de 2018(consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
71. (en-US) “  Revisando 'Sparkle' de Aretha Franklin (1976) | Tributo retrospectivo  ” , sobre Albumismo (consultado el 10 de mayo de 2020 ) .
72. "  Clive Davis sobre 40 años de amistad y asociación con Aretha Franklin  " , en Billboard ,25 de marzo de 2016(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
73. (en) Mike Fleming Jr y Mike Fleming Jr , "  Dan Aykroyd dice que Lorne Michaels no le impidió jugar el Día D en 'Animal House': Actualización de  ' Blues Brothers ' en la fecha límite ,23 agosto 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
74. (en) Dave LiftonMatthew Wilkening , "  Aretha Franklin Year by Year: 1961-2017 Photos  " en 1440 WROK (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
75. Paul , "  [CRÍTICO] THE BLUES BROTHERS (1980)  " , en Le Blog Du Cinéma ,20 de noviembre de 2015(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
76. "  Aretha Franklin  " , en Billboard (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
77. (en-GB) George Haffenden , "  Soul Revisited: Aretha Franklin - Jump To It - The Funk and Soul Revue  " (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
78. Sebastian Danchin , Aretha Franklin: Mujer natural , Buchet / Chastel ,1 st de noviembre de 2,018, 496  p. ( ISBN  978-2-283-03274-9 , leer en línea ).
79. (en-US) Don Shewey y Don Shewey , "  Get It Right  " , en Rolling Stone ,15 de septiembre de 1983(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
80. .
81. "  Aretha Franklin, Andy Warhol. Aretha. 1986 | MoMA  ” , en el Museo de Arte Moderno (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
82. (en-US) David Fricke y David Fricke , "  Un señor, una fe, un bautismo  " , en Rolling Stone ,28 de enero de 1988(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
83. "  Through the Storm - Aretha Franklin - SensCritique  " , en senscritique.com (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
84. (en) Chelsea Monteiro , "  Esa vez que Aretha Franklin cantó en Wrestlemania III  " en Medium ,16 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
85. (en) Parry Ernsberger , "  La conexión especial de Bill Clinton con la música de Aretha Franklin se remonta a décadas  " en Bustle (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
86. (en-US) "  Dentro del momento en vivo de VH1 Divas que casi nunca sucedió  " , en E! En línea , jueves 16 de agosto a las 08:05:00 pdt de 2018 (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
87. "  Aretha Franklin en los Grammys de 1998: Ken Ehrlich en su actuación de relleno de Pavarotti  " , en Billboard ,16 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
88. (en) "  Cuando Aretha Franklin sustituyó a Pavarotti en el último minuto para interpretar Nessun Dorma  " , en The Independent ,16 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
89. (in) "  When Aretha Franklin blood for Pope Francis  ' en The FADER (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
90. (En-GB) Jack Smith , "  BBC - Music - Review of Aretha Franklin - So Damn Happy  " , en bbc.co.uk (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
91. "  ARETHA PARTS WITH ARISTA  " , en bluesandsoul.com (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
92. (en) Joyas de la corona: duetos de estrellas con la reina: Aretha Franklin | Canciones, críticas, créditos | AllMusic ( leer en línea ).
93. (in) Esta Navidad Aretha Franklin | Canciones, críticas, créditos | AllMusic ( leer en línea ).
94. (en-US) “  Aretha Franklin Sings National Anthem At Super Bowl XL  ” , en seahawks.com (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
95. (en) "  Aretha Franklin canta en la inauguración de Obama  " , en BBC News (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
96. (en-US) "  Aretha Franklin y Clive Davis se reúnen para 'Diva Classics'  " , en Los Angeles Times ,20 de octubre de 2014(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
97. Moth of La Valette , "  Aretha Franklin canta Adele para su gran regreso  " , en Le Point ,30 de septiembre de 2014(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
98. “  David Letterman Cissy Aretha - Búsqueda de Google  ” , en google.com (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
99. "  Aretha Franklin en cifras: de ser la primera mujer en el Salón de la Fama del Rock and Roll a tener la mayor cantidad de sencillos en las listas de Billboard  " , en Young Post (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
100. "  Un vínculo especial unió a Barack Obama y Aretha Franklin  ", The Obs ,16 de agosto de 2018( leer en línea , consultado el 29 de mayo de 2020 ).
101. Paris Match , "  El día que Aretha Franklin hizo llorar a Barack Obama  " , en parismatch.com (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
102. "  5 cosas que no sabías sobre Aretha Franklin  " , en Cosmopolitan.fr (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
103. (in) "  Cómo será la icónica cámara del himno del Día de Acción de Gracias de la NFL de Aretha Franklin  " en ESPN.com ,17 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
104. Interact SA , "  Aretha FRANKLIN: The Philharmonic Album A Brand New Me  " , en Melody.tv ,27 de diciembre de 2017(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
105. (en) Adam Graham , "  Aretha Franklin le da a Detroit algo para recordar  " en Detroit News (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
106. Aaron Cohen , "  Review: Aretha Franklin boyant at Chicago Theatre  " , en chicagotribune.com (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
107. (en) "  La diva ha regresado: Aretha Franklin revela una impresionante pérdida de peso  " en HelloBeautiful ,1 st 08 2017(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
108. (in) "  Queen of Soul Aretha Franklin dies: A look back at her legacy  " en WSB Radio (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
109. (en) "Aretha Franklin" en Wikipedia ,26 de mayo de 2020( leer en línea ).
110. "  Elton John celebra 25 años de su fundación con la ayuda de Bill Clinton, Aretha Franklin y Neil Patrick Harris  " , en Billboard ,8 de noviembre de 2017(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
111. (en-US) Jon Blistein y Jon Blistein , "  Mira Aretha Franklin Belt 'Digo una pequeña oración' en la presentación final  " , en Rolling Stone ,16 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
112. (en) Por Meg Wagner y Veronica Rocha CNN , "  Elton John estuvo en la audiencia de la última actuación de Aretha Franklin  " en CNN ,16 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
113. (en-GB) "  La familia de Aretha Franklin espera que se recupere  " , BBC News ,15 de agosto de 2018( Leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
114. (en-US) "  Stevie Wonder visita a Aretha Franklin mientras recibe cuidados paliativos  " , en Us Weekly ,14 de ago de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
115. (en-US) Phoebe pared Howard , "  vestida como una reina 'resplandeciente', restos Aretha Franklin en el ataúd de oro  " en EE.UU. HOY (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
116. (en-US) “  Cáncer neuroendocrino de páncreas vs. Cáncer de páncreas  ” , en NETRF ,7 de noviembre de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
117. (en-US) "  El fallecimiento de Aretha Franklin, Reina del Soul  " , en NETRF ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
118. (en-GB) "Los  tributos llegan a Aretha Franklin  " , BBC News ,16 de agosto de 2018( Leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
119. (en-GB) "  Aretha Franklin: La voz de los derechos civiles  " , BBC News ,16 de agosto de 2018( Leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
120. Paris Partido , "  Muerte de Aretha Franklin: homenaje unánime del mundo de la música  " , en parismatch.com (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
121. "  Muerte de Aretha Franklin: homenajes a la reina del alma  " , en Franceinfo ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
122. Revista Le Point , "  Lluvia de tributos mundiales después de la muerte de Aretha Franklin  " , en Le Point ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
123. (en) Jem Aswad y Jem Aswad , "  Aretha Franklin obtiene tributo oficial al metro de la ciudad de Nueva York  " en Variety ,4 de septiembre de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
124. (en) Por Lilit Marcus CNN , "  Aretha Franklin obtiene respeto del metro de Nueva York  ' en la CNN (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
125. (en) "  Aretha Franklin fans rendir homenaje a la Reina del Soul  " , en cbsnews.com (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
126. "  FOTOS - El cuerpo de Aretha Franklin llega al Museo Charles H. Wright en Detroit durante dos días el 28 de agosto de 2018. © Kimberly P. Mitchell / Detroit Free Press / TNS via ZUMA  " , en purepeople.com (consultado 1 st 06 2020 ) .
127. (en) Michelle Kim , "  de Aretha Franklin funerarios Live Streams: Reloj  " en Pitchfork (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
128. (en-US) Ben Sisario y Steve Friess , "  El funeral de Aretha Franklin: estrellas, dignatarios y fanáticos honran a la reina del soul  " , The New York Times ,31 de agosto de 2018( ISSN  desde 0362 hasta 4331 , leer en línea , visitada 1 st de junio de 2020 ).
129. "  Grandioso funeral de Aretha Franklin en Detroit  ", Le Monde.fr ,31 de agosto de 2018( Leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
130. "  Por qué decenas de Cadillacs rosados ​​componían la procesión fúnebre de Aretha Franklin  " , en The HuffPost ,31 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
131. Sandra González CNN , "  momentos inolvidables desde el funeral de Aretha Franklin  " en la CNN (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
132. (en) "  Aretha Franklin tuvo un impacto enorme en el movimiento de derechos civiles  " en el Tiempo (visitada 29 de de mayo de 2020 ) .
133. (en) "  La 'Reina del Soul' empujó a América a abrazar al humanoide negro  " en NBC News (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
134. (en) Aretha Franklin y David Ritz De la tesis de las raíces , p.  112.
135. (en-GB) "  Aretha Franklin: La voz de los derechos civiles  " , Noticias BBC ,16 de agosto de 2018( leer en línea , consultado el 29 de mayo de 2020 ).
136. Sebastián Danchin, Aretha Franklin: Retrato de una mujer natural , p.  160-161.
137. (en) Taylor Branch, Parting the Waters: America in the King Years 1954-1963 , p.  805-806.
138. (en) Annalisa Merelli , "  When Aretha Franklin offert to post lease for Angela Davis  " en Quartz (consultado el 5 de junio de 2020 ) .
139. (en) "  Cómo Aretha Franklin se ofreció a publicar el contrato de arrendamiento de Angela Davis, diciendo: 'Los negros serán libres'  '' en The Independent ,16 de agosto de 2018(consultado el 5 de junio de 2020 ) .
140. (en) Annalisa Merelli , "  Cuando Aretha Franklin offert a arrendamiento poste para Angela Davis  " en cuarzo (accede 1 st de julio de 2,020 ) .
141. "  de Aretha Franklin, la banda sonora de los derechos civiles  " , en LExpress.fr ,19 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
142. (en) Brian Ward, Solo mi alma responde: Ritmo y blues, Conciencia negra y relaciones raciales , p.  400.
143. Sebastien Danchin, Aretha Franklin: Retrato de una mujer natural , p.  193.
144. (en-US) Ryan Bort y Ryan Bort , "  El vínculo especial entre Aretha Franklin y Barack Obama  " , en Rolling Stone ,16 de agosto de 2018(consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
145. (en) Nelson George, La muerte del ritmo y el blues , p 106.
146. TopCharts , "  Aretha Franklin Lyrics: Do Right Woman, Do Right Man - letra de la canción  " , en lacoccinelle.net (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
147. emiliy , "  Aretha Franklin Lyrics and Translation: Think - song lyrics  " , en lacoccinelle.net (consultado el 29 de mayo de 2020 ) .
148. "  Cómo Aretha Franklin transformó el respeto por Otis Redding en un manifiesto feminista y político  ", Le Monde.fr ,16 de agosto de 2018( leer en línea , consultado el 29 de mayo de 2020 ).
149. (en) Julie Hinds , "  himnos potenciación de Aretha Franklin habló a las mujeres del mundo  " en el Detroit Free Press (consultado el 29 de de mayo de 2020 ) .
150. (es) Historia com Editores , "  Rock and Roll Hall de la Fama Admite primera mujer  " en HISTORIA (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
151. “  UK Music Hall of Fame - miembros everyHit.com  ” , en everyhit.com (acceso 12 de mayo de, 2020 ) .
152. Por Eric Bureau 16 de agosto de 2018 a las 10 p.m. y modificado el 17 de agosto de 2018 a las 5:54 p.m. , "  Jackie Lombard:" El último concierto de Aretha Franklin en París fue un fiasco  " , en leparisien.fr ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
153. (en) Tarpley Hitt , "  Cómo Aretha Franklin (casi) conquistó su miedo a volar  " , The Daily Beast ,18 de agosto de 2018( Leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
154. "  Aretha Franklin: ¿quiénes son sus hijos, Clarence, Edward, Ted y Kecalf?"  » , En elle.fr ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
155. (en) "  El testamento de Aretha Franklin revela un padre sorprendente para uno de sus hijos  " en Black America Web ,26 de mayo de 2019(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
156. (en) "  del interior Aretha Franklin complicada historia familiar  " en InStyle (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
157. Veronica Wells , "  Orgías, actitudes y ansiedades: el biógrafo pinta un retrato diferente de Aretha Franklin  " , en MadameNoire ,30 de octubre de 2014(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
158. "Aretha Franklin se compromete | NDTV.com ” (versión del 9 de julio de 2012 en Internet Archive ) , en ndtv.com ,9 de julio de 2012.
159. Prisma Medios , "  Kecalf Cunningham - la biografía de Cunningham Kecalf con Gala.fr  " en Gala.fr (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
160. (en) Johnson Publishing Company , Jet , Johnson Publishing Company,15 de enero de 1970( leer en línea ).
161. Ursula Rivera , Aretha Franklin , Nueva York, NY: Rosen Central,2003( leer en línea ).
162. "  ¿Cómo Aretha Franklin sobrevivió el abuso doméstico: Dentro de su primer matrimonio con Ted White  " en msn.com (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
163. por el alambre de CNN personal , "  Soul cantante Aretha Franklin se dedica  " en CNN (consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
164. (en-GB) Associated Press , "  Aretha Franklin cancela el matrimonio con Willie Wilkerson  " , The Guardian ,23 de enero de 2012( ISSN  0261 a 3.077 , leer en línea , visitada 1 st de junio de 2020 ).
165. " " Day Dreaming "de  Aretha Franklin es una obra maestra discreta  " , en Spin ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
166. Mirror.co.uk , "  Dentro de la vida amorosa de Aretha Franklin y las relaciones que inspiraron su música  " , en el espejo ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
167. "  Queer hermana de Aretha Franklin fue también un compositor increíble  " en intomore.com (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
168. (en-GB) Bob Dickinson , "  Obituario: Erma Franklin  " , The Guardian ,21 de septiembre de 2002( ISSN  0261 a 3.077 , leer en línea , visitada 1 st de junio de 2020 ).
169. (en-US) "  Bert Berns" Album "Erma Franklin  " (consultado el 1 st de junio de 2,020 ) .
170. (en-US) Upi , "  CL Franklin, 69, activista y padre de Aretha Franklin  " , The New York Times ,28 de julio de 1984( ISSN  desde 0362 hasta 4331 , leer en línea , visitada 1 st de junio de 2020 ).
171. (en) Nick Salvatore , Cantando en una tierra extraña: CL Franklin, la Iglesia Negra y la Transformación de América , Little, Brown,15 de octubre de 2007, 432  p. ( ISBN  978-0-316-03077-9 , leer en línea ).
172. (en-US) "  Declaración de Cissy Houston sobre el fallecimiento de Aretha Franklin  " , en el sitio oficial de Whitney Houston (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
173. (en) "  Aretha Franklin Goddaughter Remembers Whitney Houston At Radio City Music Hall Show  " en Access Online (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
174. (en-US) "  Aretha Franklin recordada como 'querida, querida amiga' por los grandes de la industria de la música  " , en Los Angeles Times ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
175. (en) "  Reina del alma social: Aretha Franklin y los famosos amigos que la amaron  " en Global Grind ,25 de marzo de 2020(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
176. John Goodman , "  Aretha Franklin -" No es ninguna manera "(Tema del Día)  " , en la costa norte de Noticias (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
177. (en) Mark Bego , Aretha Franklin: La reina del alma , Skyhorse Publishing, Inc.,25 de marzo de 2012, 448  p. ( ISBN  978-1-62087-169-0 , leer en línea ).
178. (en-US) "  Aretha Franklin toca el himno nacional más largo de la historia de Estados Unidos  " , en Digital Music News ,25 de noviembre de 2016(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
179. Por VG el 16 de agosto de 2018 a las 6:11 pm y modificado el 16 de agosto de 2018 a las 6:30 pm , "  Cuando Aretha Franklin dio voz a los presidentes estadounidenses  " , en leparisien.fr ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
180. (en) Zack Stanton , "  Cuando Aretha Franklin sacudió el Himno Nacional  " de la revista POLITICO (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
181. Susan Whitall, Candice Williams, Equality, comunidad cercana al corazón de Franklin , detroitnews.com, EE. UU., 16 de agosto de 2018
182. (en) "  Aretha Franklin conversaciones Fe, curación milagrosa  " en christianpost.com (consultado el 1 st de junio de 2020 ) .
183. "  Aretha Franklin: Ella explica su ausencia en el funeral de Whitney Houston  " , en Ohmymag ,19 de febrero de 2012(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
184. (en-GB) Telegraph Reporters , "  Aretha Franklin acusa a Dionne Warwick de 'difamación' sobre la 'mentira' de Whitney Houston  " , The Telegraph ,26 de abril de 2017( ISSN  0.307-1.235 , leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
185. (en) Keith Murphy , "  Cómo comenzó la pelea entre Aretha Franklin y Dionne Warwick  " en la página seis ,7 de mayo de 2017(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
186. (en) Zeba Blay , "  Aretha Franklin no era solo la reina del soul. Ella era la reina de la sombra.  » , En HuffPost ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
187. (in) "  La larga historia de enemistades legendarias y tiempos turbios de Aretha Franklin  " en NewsComAu ,16 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
188. Caroline Howe , "  Las rabietas de la diva de Aretha y un apetito insaciable por el sexo y el gasto  " , en Mail Online ,28 de octubre de 2014(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
189. (en) Johnson Publishing Company , Jet , Johnson Publishing Company,28 de julio de 1977( leer en línea ).
190. (en) Rich Juźwiak , "  Aretha Franklin es la reina del alma y la sombra  " en Gawker (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
191. (in) "  Los mejores momentos de sombra de todos los tiempos de Aretha Franklin  " en Vibe ,31 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
192. (en-US) "  Aretha Franklin luchó con el aumento de peso durante su brillante carrera - Villages-News.com  " , en Villages-News: Noticias, eventos, clasificados en The Villages, FL ,21 de agosto de 2018(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
193. (en-US) "  Aretha Franklin: 'Esto nunca volverá a suceder ..."  " , en BlackDoctor ,25 de marzo de 2015(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
194. (in) "  Aretha Franklin sorprende a los fans con una pérdida de peso increíble  " en ¡HOLA! ,8 de noviembre de 2017(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
195. (in) "  Otra pelea estúpida Grammy Aretha vs. Beyoncé  " en EW.com (visitada 1 st 07 2020 ) .
196. (en-US) "  6 peleas famosas Aretha Franklin  " en HipHollywood ,17 de agosto de 2018(visitada 1 st 07 2020 ) .
197. (en) Roy Trakin y Roy Trakin , "  El biógrafo de Aretha sobre la complicada mujer detrás de la diva: 'Intentó pintar una imagen de una vida feliz'  ' , en Variety ,16 de agosto de 2018(visitada 1 st 07 2020 ) .
198. (en-US) Nate Chinen , "  Un autor mina su nicho, uno generalmente lleno de canciones  " , The New York Times ,4 de noviembre de 2014( ISSN  0362 a 4331 , leer en línea , visitada 1 st de julio de 2020 ).
199. (en) "  Comprender a la reina del soul con 'Nota: La vida de Aretha Franklin", de David Ritz  " en Dallas News ,16 de agosto de 2018(visitada 1 st 07 2020 ) .
200. (en-GB) Fuente: Reuters , "  'Ella trabajó para mí en numerosas ocasiones': tributo de Donald Trump a Aretha Franklin - video  " , The Guardian ,16 de agosto de 2018( ISSN  0261 a 3.077 , leer en línea , visitada 1 st de junio de 2020 ).
201. (en) "  Aretha Franklin dijo 'no hay dinero' podía conseguir que ella juegue inauguración de Trump: Nuevo libro  " en PEOPLE.com (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
202. National Academy of Recording Arts and Sciences, Aretha Franklin , grammy.com , EE. UU., Consultado el 5 de diciembre de 2020.
203. Gospel Music Association, Ganadores anteriores: Aretha Franklin , doveawards.com , EE. UU., Consultado el 5 de diciembre de 2020.
204. "  Aretha Franklin :: The Hollywood Walk of Fame  " , en hwof.com (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
205. (en) Johnson Publishing Company , Jet , Johnson Publishing Company,5 de agosto de 1985( leer en línea ).
206. (en) "  Aretha Franklin  " en GRAMMY.com ,19 de noviembre de 2019(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
207. The Kennedy Center Honors: A Celebration of the Performing Arts ( leer en línea ).
208. (en) "  Ver Video: Aretha Franklin acepta la imagen Premios Vanguard Award  " en la NAACP ,17 de agosto de 2018(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
209. (en) "  Aretha Franklin  " en NEA ,24 de abril de 2013(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
210. Análisis de Saba Hamedy CNN , “  Aretha Franklin and the US presidents: A look back  ” , en CNN (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
211. (en) Mark Bego , Aretha Franklin: La reina del alma , Skyhorse Publishing, Inc.,25 de marzo de 2012, 448  p. ( ISBN  978-1-62087-169-0 , leer en línea ).
212. (en) "  Aretha Franklin nombrada Persona del año de MusiCares 2008  " en GRAMMY.com ,29 de mayo de 2007(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
213. (en-US) Rolling Stone y Rolling Stone , "  100 mejores cantantes de todos los tiempos  " , en Rolling Stone ,3 de diciembre de 2010(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
214. (en-US) Rolling Stone y Rolling Stone , "  100 grandes artistas  " en Rolling Stone ,3 de diciembre de 2010(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
215. "  JPL Small-Body Database Browser  " , en ssd.jpl.nasa.gov (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
216. .
217. "Billboard Hot 100 Chart 50th Anniversary" ( Archivo de Internet versión 16 de enero de 2013 ) , en billboard.com ,16 de enero de 2013.
218. (en-US) admin , "  Aretha Franklin  " , en el Salón de la fama de la música gospel ,1 st de enero de 2.018(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
219. (en-US) Rob Sheffield y Rolling Stone , "  Women Who Rock: Los 50 mejores álbumes de todos los tiempos  " , en Rolling Stone ,22 de junio de 2012(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
220. "  Mejores artistas de R&B | El mejor de todos los tiempos  ” , en Billboard ,12 de noviembre de 2015(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
221. (en) Candice Williams , "  Detroit Street now Known As Aretha Franklin Way  " en Detroit News (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
222. "  Ir y hacer Michigan | Michigan Things to Do, Entertainment, Food & Lifestyle  ” , en bands.goanddomichigan.com (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
223. "  Aretha Franklin  " , en memphismusichalloffame.com (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
224. (en) Adam Graham , "  Aretha Franklin tribute closed American Music Awards  " en Detroit News (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
225. ¡Aretha! Una celebración de los Grammy para la reina del soul ( leer en línea ).
226. (en) "  ¡Aretha! Una celebración GRAMMY ... Anunciada  ” , en GRAMMY.com ,27 de diciembre de 2018(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
227. "  Fantasia Barrino, Andra Day y Yolanda Adams rinden tributo a Aretha Franklin en los Grammy 2019 - E! Francia en línea  ” , en E! En línea , lun 11 de febrero 10:53:09 gmt + 0 2019 (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
228. "  El premio Pulitzer honra a Aretha Franklin  " , en Les Inrocks ,16 de abril de 2019(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
229. politologue.com , “  ECOLE - Collège Aretha-Franklin (ex-Paul-Langevin) in Drancy  ” , en Politologue.com (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
230. (en) Dino-Ray Ramos y Dino-Ray Ramos , "  Nat Geo retrasa la fecha de estreno de Genius: Aretha" debido al cierre de producción relacionado con Covid-19  " en la fecha límite ,30 de marzo de 2020(consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
231. (en) "La  próxima serie de televisión 'Genius: Aretha' analizará la vida y el legado de Aretha Franklin  " , en Genius (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
232. (en) "  Opinión | Jeff Slate: El legado musical de Aretha Franklin tiene tanto que ver con el rock como con el soul  ” , en NBC News (consultado el 2 de junio de 2020 ) .
233. (en) Chuck Arnold , "  Cómo Aretha Franklin cambió la música para siempre  " , en New York Post ,16 de agosto de 2018(consultado el 2 de junio de 2020 ) .
234. (es-ES) Dorian Lynskey , "  Una voz que dio a América su corazón y el alma: Aretha Franklin  " , The Guardian ,16 de agosto de 2018( ISSN  0261-3077 , leído en línea , consultado el 2 de junio de 2020 ).
235. (en) Guardian Staff , "  Amy Winehouse: en sus propias palabras  " , en The Guardian ,22 de julio de 2012(consultado el 17 de noviembre de 2020 ) .
236. "  Impacto de Aretha Franklin en Dance Music  " , en la cartelera ,17 de agosto de 2018(consultado el 2 de junio de 2020 ) .
237. (en-GB) "  BBC - La influencia de Aretha Franklin en el hip-hop en 10 pistas esenciales  " , en BBC (consultado el 2 de junio de 2020 ) .
238. “  From Yasiin Bey to Mobb Deep: When Hip-Hop Samples Aretha Franklin  ” , en Nova (consultado el 2 de junio de 2020 ) .
239. (en) Preezy Brown , "  10 canciones de Aretha Franklin que inspiraron tus canciones de rap favoritas  " en REVOLT ,16 de agosto de 2018(consultado el 2 de junio de 2020 ) .
240. (en-US) David Cantwell y David Cantwell , "  Cómo Aretha Franklin influyó en la música country de Dolly Parton, Tammy Wynette  " , en Rolling Stone ,22 de agosto de 2018(consultado el 2 de junio de 2020 ) .
241. (es-ES) "  inundación tributos por Aretha Franklin  " , BBC News ,16 de agosto de 2018( leer en línea , consultado el 2 de junio de 2020 ).
242. Axel Springer , "  La voz de Aretha Franklin estaba 'cantando por su vida' y ninguna voz tuvo un impacto mayor en mí que la suya  " , en Business Insider France ,19 de agosto de 2018(consultado el 2 de junio de 2020 ) .
243. (en-US) "  Cómo Aretha Franklin inspiró a Kelly Clarkson, Jennifer Hudson y más  " , en E! En línea , jueves 16 de agosto a las 13:43:00 pdt de 2018 (consultado el 2 de junio de 2020 ) .
244. (en-US) Rolling Stone y Rolling Stone , "  100 mejores cantantes de todos los tiempos  " , en Rolling Stone ,3 de diciembre de 2010(consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
245. (en-US) Rob Sheffield y Rolling Stone , "  Women Who Rock: Los 50 mejores álbumes de todos los tiempos  " , en Rolling Stone ,22 de junio de 2012(consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
246. AJ Willingham CNN , "  Cómo Aretha Franklin abrió las puertas del Salón de la Fama del Rock & Roll para las mujeres negras  " , en CNN (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
247. (en-US) "  Portada de la revista TIME: Aretha Franklin - 28 de junio de 1968  " , en TIME.com (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
248. "Billboard Hot 100 Chart 50 Aniversario" ( Archivo de Internet versión de 16 de enero de, 2013 ) , en billboard.com ,16 de enero de 2013.
249. (en) Will Nepper , "  Cómo Aretha Franklin se convirtió en la primera mujer incluida en el Rock Hall  " en Ultimate Classic Rock (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
250. (en-US) “  Aretha Franklin es la artista femenina más popular de Estados Unidos  ” , en today.yougov.com (consultado el 18 de junio de 2020 ) .
251. (en-US) “  Los artistas de música soul y funk más populares de Estados Unidos | Entretenimiento | YouGov Ratings  ” , en today.yougov.com (consultado el 18 de junio de 2020 ) .
252. (en-US) “  Los artistas de música soul y funk más famosos de Estados Unidos | Entretenimiento | YouGov Ratings  ” , en today.yougov.com (consultado el 18 de junio de 2020 ) .
253. (en-US) balanceo de piedra y Rolling Piedra , "  500 mejores canciones de todos los tiempos  " , en la revista Rolling Stone ,7 de abril de 2011(consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
254. (en-US) Rolling Stone y Rolling Stone , "  100 grandes artistas  " en Rolling Stone ,3 de diciembre de 2010(consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
255. (en-US) balanceo de piedra y Rolling Piedra , "  Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos  " , en la revista Rolling Stone ,22 de septiembre de 2020(consultado el 22 de septiembre de 2020 ) .
256. (en) "  Las 200 mejores canciones de la década de 1960  " en Pitchfork (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
257. "  Acclaimed Music - The Top 1000 Artists of All Time  " , en acclaimedmusic.net (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
258. "  Los 100 mejores artistas de todos los tiempos de VH1  " , en List Challenges (consultado el 12 de mayo de 2020 ) .
259. "  Rock On The Net: VH1: 100 álbumes más grandes  " , en rockonthenet.com (visitada 13 de mayo de, 2020 ) .
260. (en-US) Rolling Stone y Rolling Stone , "  50 mejores álbumes en vivo de todos los tiempos  " , en Rolling Stone ,29 de abril de 2015(consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
261. (in) "  The 200 Best Albums of the 1960s - Page 4  " en Pitchfork (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
262. (en-US) “  Aretha Franklin popularidad & fame  ” , en today.yougov.com (consultado el 18 de junio de 2020 ) .
263. (en) "  Aretha Franklin no tiene ninguna officiellement. 1 hits en cada década desde los '60  ' , en EW.com (consultado el 22 de julio de 2020 ) .
264. CD cuádruple, Aretha Franklin - La reina del soul - The Atlantic Records , Rhino Records, 1992.
265. Clasificado entre los 50 mejores álbumes de todos los tiempos (Women who rock Los 50 mejores álbumes de todos los tiempos) .
266. Jacqueline Weiss , "  He aquí por qué Aretha Franklin siempre llevaba su bolso en el escenario  " , en Insider (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
267. "  [La Canción del día] Aretha Franklin - Let It Be  " en musicfeelings.net (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
268. (en-US) Matthew Trzcinski y más artículos , “  Beatles: ¿Paul McCartney escribió 'Let It Be' para Aretha Franklin?  » , En la hoja de trucos del mundo del espectáculo ,12 de marzo de 2020(consultado el 1 st de junio de 2.020 ) .
269. Fabrice , "  The Divaz - The voice of Aretha - Finale Destination Eurovision 2019  " , en Eurovisión Francia ,27 de enero de 2019(consultado el 13 de mayo de 2020 ) .
270. "  Sin Think of Aretha Franklin, Francia no habría tenido a Jean-Jacques Goldman  " , en The Huffington Post ,16 de agosto de 2018(consultado el 15 de junio de 2019 ) .
271. (en-US) "  Celebrities on Etta James 'Passing and Influence  " , en Essence (consultado el 13 de mayo de 2020 ) .

Ver también

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
  • Autoridades canadienses
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • WorldCat
• Recursos relacionados con la música  :
  • Discogs
  • Last FM
  • (es)  Todo sobre el jazz
  • (es)  AllMusic
  • (es)  Cartelera
  • (en)  Carnegie Hall
  • (it)  Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • (de)  Munzinger Pop
  • (es)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
  • (in)  Salón de la Fama del Rock
  • (es)  Rolling Stone
  • (es)  Songfacts
  • (es)  Songkick
• Recursos de bellas artes  :
  • (En)  Museo de Arte Moderno
  • (in)  MutualArt
  • (in)  Lista de nombres de artistas de la Unión
• Sitio oficial
• "  Aretha Franklin  " , en France Musique
• "  Aretha Franklin  " , sobre la cultura francesa
• "  Aretha Frankin  " , en Paris Match
• (en-US) "  Aretha Franklin  " , en The New York Times
• (en-US) "  Aretha Franklin  " , en The Washington Post
• (en-US) "  Aretha Franklin  " , en The Los Angeles Times
• (en-US) "  Aretha Franklin  " , en The New Yorker
• (en-US) "  Aretha Franklin  " , en National Public Radio
• "  Aretha Franklin  " , en Youtube