Anne de Geierstein

Anne de Geierstein, la fille du brouillard (Anne of Geierstein; o La doncella de la niebla) , también titulada Charles le Téméraire en traducción francesa, publicada el20 de mayo de 1829bajo la firma "del autor de Waverley ", es una de las últimas novelas históricas del autor escocés Walter Scott .

La acción principal tiene lugar durante las Guerras de Borgoña , de 1474 a 1477 , en Suiza , luego en Alsacia , Baden , Borgoña , Provenza y Lorena . Dos exiliados ingleses ven a Carlos el Temerario perderse en una intempestiva disputa con los confederados suizos , a quienes desprecia y subestima. Allí perdió la vida y Borgoña su poder.

Reportado por uno de los personajes, un cuento se incrusta en la novela: "el cuento fantástico de Rodolphe de Donnerhugel".

Génesis

En Mayo de 1823, cuando termina Quentin Durward , Walter Scott piensa en una segunda novela dedicada a la rivalidad entre Luis XI y Carlos el Temerario . Luego decidió centrarse en cambio en la campaña fatal de Carlos contra la Confederación Suiza . EnAgosto 1827, cuando acaba de completar la primera serie de Crónicas del Canongate , finalmente planea dar forma a su idea. Scott conoce bien la historia de Francia y Borgoña. Por otro lado, está menos versado en el de Suiza. Su editor Robert Cadell (en) le proporcionó documentación. Pero, en este momento, el autor prefiere pasar a la segunda serie de las Crónicas del Canongate , que se convierte en La chica bonita de Perth . Terminado enMarzo 1828, este libro aparece en mayo.

Fuentes

En Julio 1828, el autor comienza a trabajar en el guión de Anne de Geierstein . Estudia la documentación aportada por Cadell el año anterior. Cuatro de estos libros le serán preciosos: una traducción francesa de Die Geschichten der Schweizer (1780) de Johannes von Müllern, Suiza (1815) de Ann Yosy, Suiza (1822) de Louis Simond y La historia de Suiza (1825) de Thomas Colley Grattan.

El diario de viaje de su amigo James Skene (en) , ilustrado, ya le ha servido a Scott para Quentin Durward . Se utiliza nuevamente para las escenas de Anne de Geierstein ubicadas en Francia.

También utiliza una presentación de Skene que describe un tribunal del Vehmegericht o Sainte-Vehme . Scott lleva mucho tiempo interesado en esta sociedad secreta. En la década de 1790, leyó muchas obras alemanas que hablaban de ello. Mencionó el tema en 1797 en su tragedia La Maison d'Aspen (que no apareció hasta 1830). Tradujo en 1799 , el Götz von Berlichingen de Goethe . Para Anne de Geierstein , profundiza sus conocimientos en el campo. Consultó en particular el Ueber die Verfassung der heimlichen Gerichte in Westphalen (1794) de Carl Philipp Kopp, el Précis de l'histoire des tribunals secrets, dans le nord de Allemagne (1824) de François-Adolphe Loève-Veimars y el Das Femgericht Westphalens (1825) de Paul Wigand.

Escritura

Empieza a escribir en medio deSeptiembre 1828. Pero las primeras escenas son severamente criticadas por el coeditor Ballantyne (en) , que no está claro cómo el autor pudo hablar de un país, Suiza, donde nunca ha puesto un pie. Scott luego se aleja de la novela. El solo regresa el15 de octubre. EnEnero 1829, está experimentando un bloqueo. En marzo, nuevas críticas a Ballantyne le hicieron volver a abandonar el proyecto. Cadell le da confianza. La16 de abril, el autor estima tener solo una semana más de trabajo. Pero sigue abandonando la novela hasta que27 de abril. El día 29 terminó.

Publicación

Ana de Geierstein; o La doncella de la niebla (Anne de Geierstein, la hija de la niebla) aparece en tres volúmenes bajo la firma "del autor de Waverley , etc." ":

en Edimburgo , en Cadell's, el20 de mayo de 1829 ;
en Londres , en Simpkin y Marshall, el25 de mayo.

Marco histórico

Guerra de las Rosas

La Guerra de las Rosas opone Inglaterra , de 1455 a 1485 , la casa real de York a la casa real de Lancaster . En 1471 , los Lancasterianos fueron derrotados en la Batalla de Tewkesbury . Uno de los suyos, exiliado en Francia, John de Vere , conde de Oxford , está involucrado en varios complots contra el rey Eduardo IV .

Guerras de Borgoña

Los confederados suizos han adquirido su independencia. Pero mantienen tensas relaciones con la Casa de Habsburgo . En este contexto, Sigismond , archiduque de Austria , hizo una alianza en 1469 con Carlos el Temerario, duque de Borgoña : por el Tratado de Saint-Omer le vendió, con el derecho de redención, los territorios de la Alta Alsacia y Forest-Black. , lo que convierte a Charles en vecino inmediato de los cantones suizos. Carlos nombró a un alguacil , Pierre de Hagenbach , para estos territorios , que tomó medidas que fueron perjudiciales para el comercio entre el Rin y las ciudades suizas.

La 31 de marzo de 1474, se concluye una alianza de diez años entre los confederados, Solothurn , las cuatro ciudades imperiales del Rin ( Estrasburgo , Basilea , Colmar y Sélestat ) y los obispos de Estrasburgo y Basilea. En mayo, Hagenbach fue ejecutado por crímenes de guerra . En agosto, la operación de represalia llevada a cabo en Haute-Alsace por su hermano Étienne sirvió como detonante de las guerras de Borgoña (1474-1477), que enfrentó a los confederados contra Carlos el Temerario.

La 2 de enero de 1475Sigismond, descontento con su aliado Charles, firma una "paz perpetua" con los confederados. En abril de 1476 , René II de Lorena , con quien Carlos disputaba su ducado, hizo una alianza contra él con los suizos.

Las guerras de Borgoña terminaron con la muerte de Carlos el Temerario y el colapso del poder de Borgoña.

Fechas de historias y fechas históricas

El relato de Scott reduce la cronología de los eventos a poco más de dos años, desde el otoño de 1474 hasta Enero 1477.

Históricamente:

Pierre de Hagenbach fue ejecutado en Brisach enMayo 1474 ;
Eduardo IV desembarcó en Calais en julio de 1475 ;
el Tratado de Picquigny se firma al mes siguiente;
la batalla de Nieto tiene lugar en marzo de 1476 ;
el de Murten en junio;
Carlos el Temerario fue asesinado el 5 de enero de 1477 ;
Marguerite d'Anjou no murió hasta 1482 , en Dampierre-sur-Loire .

Lugares de la historia

La historia comienza en Unterwalden , uno de los “ Cantons des Forêts ”, los cantones fundadores de Suiza .
Viaja no lejos de Basilea .
Continúa en Ferrette (La Férette, en el libro), en Haute-Alsace , es decir en el sur de Alsacia . Scott transpone libremente a Ferrette los acontecimientos históricos que tuvieron lugar más al norte, en la orilla alemana del Rin , en Brisach, que los franceses ahora llaman Vieux-Brisach .
Dos personajes van a Estrasburgo , uno por el banco alsaciano del Rin, el otro por el banco alemán donde Scott ubica el castillo ficticio de Arnheim.
Luego van a Dijon , en el Ducado de Borgoña .
Luego, la acción se traslada al condado de Provenza , a Aix y a la montaña Sainte-Victoire , que se encuentra a trece kilómetros al este de Aix. Scott es el tocado de un monasterio que aún no existe en el momento de la historia. Está construido en el XVII ° siglo.
El cuerpo de la historia termina en el Ducado de Lorena , en la Batalla de Nancy .

resumen

Durante el otoño de 1474, saliendo de Venecia , dos comerciantes ingleses , John Philipson y su hijo Arthur, cruzaron los “ Cantons des Forêts ”. Se encuentran en dificultades en un pasaje peligroso. Arthur, presa del vértigo, se salva gracias a la intervención de una joven, Anne de Geierstein. Los viajeros son recibidos por el tío de Anne, Arnold Biederman. Arthur es obviamente el favorito de Anne. Despierta los celos de su primo, Rodolphe de Donnerhugel, quien lo desafía. Su duelo es interrumpido por Arnold y John. Los dos rivales aparentemente están reconciliados.

La intención de John es vender sus mercancías a la corte de Carlos el Temerario. Arnold propone acompañarla, porque él también debe ir allí: va a llevar a Anne de regreso a su padre; y forma parte de una delegación de la Dieta de la Confederación , responsable de protestar ante el duque de Borgoña por los abusos cometidos por Archibald von Hagenbach, gobernador de La Férette . Sin embargo, Arnold quería mantener la paz entre Charles y los confederados.

Los viajeros se ven obligados a dormir en un castillo en ruinas cerca de Basilea . Durante una ronda, Arthur se sorprende al ver una forma que parece ser Anne caminando por el bosque en medio de la noche. Sin embargo, cree que la joven no puede abandonar el lugar donde está su sofá. Rodolphe aprovecha la oportunidad para intentar sembrar líos en los sentimientos de su rival. Le hace pensar que la joven, de una familia de magos, no es realmente humana. En una larga historia , evoca la tradición atribuyéndole un bisabuelo mago persa y una abuela con el poder de aparecer y desaparecer como un duende .

Por la mañana, los dos comerciantes ingleses se van solos, dos horas antes que los diputados. Al llegar a La Férette, son capturados por los hombres de Hagenbach y arrojados a mazmorras mientras esperan ser ejecutados.

Arthur es sacado de su mazmorra por un sacerdote y por Anne de Geierstein, quien luego desaparece.

La delegación suiza a su vez llega a la plaza. Inmediatamente está rodeado por una tropa armada, lista para la batalla. Pero de repente se levantaron los habitantes de La Férette, apoyados por el joven Balois advertido por Rodolphe. Arthur y Arnold aprovechan la confusión para ir a rescatar a John. Cuando los tres regresan, son testigos de la ejecución de Hagenbach, que acaba de ser sentenciado por el Vehmegericht , un tribunal de una poderosa organización secreta.

La delegación se dirige a pie hacia el campamento de Charles, mientras los dos ingleses se desvían a caballo por Estrasburgo . En el camino, padre e hijo deciden ir por caminos separados: John continuará por la orilla alsaciana del Rin, mientras que Arthur tomará la orilla derecha.

Al pasar la noche en una posada, John es traducido a su vez frente al Vehmegericht . Se le acusa de querer dañar a la organización secreta. Tras la intervención del presidente, finalmente fue liberado.

Sin embargo, al otro lado del Rin, Arthur llega al castillo de Arnheim, el del abuelo materno de Anne, donde encuentra a la joven. Ella le brinda explicaciones racionales sobre su misterioso comportamiento y las leyendas que rodean a su familia.

En Estrasburgo, Arthur encuentra a su padre. La acompaña a un encuentro en la catedral con Marguerite d'Anjou , viuda del rey de Inglaterra Enrique VI , disfrazada de mendigo. Porque el comerciante John Philipson no es otro que John de Vere, conde de Oxford , partidario de la Casa de Lancaster . Marguerite y John quieren poner en el trono de Inglaterra al joven Henri Tudor , conde de Richmond , exiliado en Bretaña .

Marguerite informó a los dos ingleses que Eduardo IV , que reclamó la corona de Francia, acababa de cruzar el Canal de la Mancha con su ejército y con todos los partidarios de la Casa de York . Por tanto, el momento es particularmente propicio para un intento de invadir Inglaterra, con la condición de obtener ayuda en tropas de Carlos el Temerario. Pero debemos actuar con rapidez. Marguerite está preocupada por lo que Luis XI le propuso en secreto la paz a Eduardo IV . Teme que este último vuelva a embarcarse pronto.

Según Marguerite, Charles no hará alianza con su cuñado Édouard. Charles, por el momento, amenaza a Alemania . Y sus tropas deambulan por Lorena , donde ocupan las principales ciudades y castillos. Charles, de hecho, disputó este ducado con René de Vaudemont , el sobrino de Marguerite.

John y Arthur van al campamento de Charles, cerca de Dijon , para buscar su ayuda. A cambio, Juan ofrece al duque de Provenza , que pertenece a René d'Anjou , "el buen rey René", el padre de Marguerite. Charles se siente tentado. Pero también exige que René rechace los reclamos sobre Lorena de René de Vaudemont, su nieto.

En cuanto a los amigos de John, los diputados suizos, Charles ya ha dado la orden de llevarlos al timón y al patíbulo, en Dijon, en la Place du Morimont . Les acusa de haber asaltado La Férette y de haber ejecutado a Hagenbach. John, que sabe que son inocentes, obtiene un indulto hasta el día siguiente, para permitirles justificarse. Arthur va a la Provenza para traer de vuelta el acto formal de cesión de los dominios del rey René.

Charles entra en Dijon. Sugirió que los estados de Borgoña impongan un tamaño adecuado para apoyar una guerra en los cantones suizos. Los diputados de las tres órdenes anuncian la denegación de esta propuesta. Charles no puede contener su furia. Y este es el momento que elige para solicitar que convoquemos a los diputados suizos.

Arnold Biederman expone los motivos confederados para la denuncia contra los oficiales de Charles y contra Jacques de Savoie-Romont , aliado y asesor del duque: saqueos, comerciantes encarcelados o ejecutados ... Arnold sostiene que en caso de guerra Charles no hizo nada ganar —ni riqueza ni gloria— en una victoria sobre los campesinos pobres; pero, por otro lado, su honor y reputación tienen mucho que perder si alguna vez, como ha sucedido en el pasado, los suizos salen victoriosos. Arnold hace una propuesta de paz, que Charles rechaza.

Carlos y Juan se enteran de que Eduardo IV y Luis XI se conocieron en Péquigny y ya han llegado a un acuerdo . John está devastado. Charles solo le pide una semana de retraso, tiempo para castigar a los suizos. Después de lo cual, le dará una fuerza aún mayor que las que ha prometido. Y se asegurará de que Edward no encuentre un solo barco en todo Flandes.

En Provenza, en el monasterio de la montaña Sainte-Victoire , Arthur encuentra a Marguerite d'Anjou y le cuenta las demandas de Charles. La reina luego fue a Aix para obtener la abdicación de su padre. René, que está plagado de deudas, accede a firmar sin siquiera intentar averiguar a quién cede sus propiedades en Provenza. Luego, Marguerite le presenta un segundo documento, mediante el cual él desautorizaría las afirmaciones de su nieto sobre Lorraine. Indignado, René se niega a firmar.

Fue en este momento cuando este nieto, René de Vaudemont, irrumpió completamente armado, cubierto de polvo, llegando de la batalla de Nieto . Sus aliados, los suizos, pusieron en fuga a Carlos el Temerario. Al ver desaparecer "el último rayo de sus esperanzas políticas" , Marguerite murió esa misma noche.

Charles forma el plan irrazonable para invadir Suiza. Su ejército está aplastado en Murten . René de Vaudemont se lleva a Nancy . Charles da la orden de marchar sobre Lorena. John y Arthur lucharán junto a él. Tendrán frente a ellos Arnold Biederman, que fue su invitado en Suiza, y Rodolphe de Donnerhugel, rival de Arthur. Contra el consejo de sus consejeros que querían esperar la primavera, Charles persistió en sitiar a Nancy.

Durante una misión de reconocimiento, Arthur se encuentra cara a cara con Rodolphe. Los dos hombres se enfrentan a caballo. La lanza de Arthur atraviesa el pecho del suizo, que es asesinado a tiros. René de Vaudemont luego ordena que Arthur sea capturado sin hacerle ningún daño. Haciendo justicia a su lealtad a su tía Marguerite, René deja que el joven se vaya y lo escolta Albert de Geierstein, el padre de Anne.

Albert no está descontento con la muerte de Rodolphe, porque este último, reclamando la mano de Anne, había intrigado a René de Vaudemont para obtener su intercesión. Sin embargo, Albert se opuso ferozmente a tal matrimonio, viéndolo como una mala alianza. Más bien, da su consentimiento y bendición para una unión con Arthur. Además, informa al joven que los jueces del Vehmegericht han condenado a muerte a Carlos el Temerario, y que es él, Albert de Geierstein, quien se encarga de la ejecución de la sentencia.

Poco después, el campamento de Borgoña fue atacado desde varios lados al mismo tiempo y se incendió. Charles está huyendo. Arthur y John encuentran su cuerpo, junto al de Albert de Geierstein. Entonces surgió un destacamento suizo, encabezado por Sigismond, uno de los hijos de Arnold Biederman. Sigismond les da cuartel a sus amigos.

Arthur se casa con Anne. Unos años más tarde, John y Arthur vuelven al servicio de la casa de Lancaster y contribuyen al ascenso al trono del pretendiente, que se convierte en Enrique VII .

El cuento fantástico de Rodolphe de Donnerhugel

Los barones de Arnheim, antepasados maternos de Anne de Geierstein, buscan hacer retroceder los límites del conocimiento humano. En lo profundo de libros y laboratorios, transmiten de padres a hijos secretos que se consideran muy cercanos a los misterios más profundos de la alquimia . Los sacerdotes difundieron el rumor de que estos sabios reciben la ayuda de fuerzas sobrenaturales.

El barón Herman von Arnheim tiene un semental magnífico, y su caballo favorito es un corcel negro ardiente, que lleva el nombre de un demonio, Apollyon. Una noche, Gaspard, su gran escudero, le dice que hay un diablo en el establo, al lado de Apollyon. El barón va allí y descubre a un extraño que busca refugio y hospitalidad. Por su lenguaje, el barón reconoce en él a un hermano del Fuego Sagrado. De acuerdo con los ritos de los magos persas , no puede rechazar su protección. Acepta, con la condición de que el mago le instruya en sus misterios más secretos.

A medianoche, las puertas del castillo son sacudidas como por un huracán. Se escucha una voz llamando a Dannischemend, hijo de Ali. El barón informa a la voz que tomará al mago bajo su protección durante un año y un día.

Por tanto, el persa permanece en Arnheim. Al cabo de un año, se despide del barón. Él le revela que su hija vendrá a ocupar su lugar y continuará enseñándole. Sin embargo, le advierte que si mira a la joven de otra manera que un estudiante mira a su maestro, la línea masculina de Arnheim se extinguirá. Luego abandona el castillo.

Al día siguiente, el barón va a su laboratorio, que ha estado encerrado toda la noche. Allí encuentra a una joven vestida de persa carmesí, con el cabello recogido por una cinta cuyo clip de oro está engastado con un ópalo . Hermione tiene un conocimiento impresionante, ya sea en teología , idiomas o ciencias. El alumno no puede resistir por mucho tiempo el encanto del maestro, que está dotado de muchas cualidades amables. Sin embargo, su agilidad y facilidad para aparecer y desaparecer sugiere que no es solo una mortal. Y, en los momentos en que cobra vida, se dice que sus ojos brillan, que sus mejillas se sonrojan más y que su ópalo brilla aún más vivo de lo habitual, como si compartiera los sentimientos de quien lo usa. Hermione -sobre todo cuando firma , entrando en la iglesia- asegura que ningún líquido se acerque a la joya misteriosa. Pero estos singulares rumores no impidieron que el barón de Arnheim se casara con la bella persa. Un año después, la pareja tiene una niña llamada Sibylle.

El día del bautismo , una violenta disputa por la precedencia enfrentó a la desagradable baronesa de Steinfeld contra la condesa Waldstetten. Enloquecida de rabia, la baronesa abandona el castillo, lanzando maldiciones contra el maestro hechicero y contra el demonio que no se atreve a mojar su frente con agua bendita .

Queriendo poner fin a estas calumnias, el barón, dando la bienvenida a su esposa a la iglesia, le arrojó unas gotas de agua bendita en la frente. Una gota cae sobre el ópalo, que lanza un fuego brillante y luego pierde todo su brillo. Hermione cae al suelo, lanzando un grito de angustia. Conducida a su habitación, se queda allí una hora con su marido, que acaba saliendo cerrando la puerta dos veces. Dos horas más tarde, cuando vamos a ver cómo está Hermione, se ha ido. Solo quedan un puñado de cenizas en la habitación.

Tres años después, el barón murió, sin descendientes varones. Sibylle se convierte en baronesa de Arnheim. Se casó con Albert de Geierstein.

Personajes

Personajes de la historia principal

John Philipson , alrededor de 55 años, comerciante inglés. En realidad John de Vere , conde de Oxford , fiel a la casa de Lancaster . Carácter histórico. Una fisonomía siempre seria y melancólica. Observador, pensativo. Sentido común, conocimiento extenso y profundo. Pureza y firmeza de principio. Hombre de honor, integridad, noble, justo, generoso. Antiguo compañero de armas de Carlos el Temerario , le salvó la vida en Montlhéry .
Arthur , inglés, hijo de John, 22 o 23 años.
Arnold de Geierstein , conocido como Arnold Biederman (que significa hombre lleno de honor, franqueza y generosidad), conocido como "el conde campesino", suizo, terrateniente, landamman (primer magistrado) de Unterwalden . Viudo. Conde de Geierstein, renunció a su título y privilegios en favor de su hermano menor, Albert. Directo, sencillo, digno, de imperturbable buena fe. Patriota constante.
Anne de Geierstein , baronesa de Arnheim. Helvética por su padre, alemana por su madre. Sobrina de Arnold. Bisnieta de un mago persa. Amable, confiado, resuelto, "demasiado virtuoso para sospechar del mal y demasiado orgulloso para temerlo" . Sencillo y bueno, una modestia virginal, un aire libre, una ingeniosa seguridad. Sentido común, razón, ingenio y coraje, delicadeza. Pero hay rumores de que no es como las otras jóvenes: la hemos conocido, en cuerpo y en espíritu, en lugares a los que no podría haber llegado sola. Se cree que parte de la sangre que fluye por las venas "no tiene su origen en la raza de Adán, sino que deriva más o menos directamente de uno de esos espíritus elementales de los que tanto se ha hablado tanto en la antigüedad como en la actualidad". .
Rodolphe de Donnerhugel , joven bernés , conocido como “el joven oso de Berna”, primo de Arnold Biederman. Gigantesco en tamaño. Árbitro de la elegancia a los ojos de sus jóvenes primos. Menos apreciado por Arnold y Anne. Vanidad, ambiciosa. Un aire de presunción y superioridad. Audacia descarada. Una franqueza que casi se convierte en rudeza. Valiente, hábil, impetuoso. Generoso, pero aturdido y pendenciero. Sin embargo, cuando sus diseños lo exigieron, logró restringir el ardor natural de su carácter.
Sigismond , conocido como "el Simple", el menos inteligente y el más indolente de los hijos de Arnold Biederman. No hay suficiente mente para pensar rápido, pero sí suficiente sentido común para pensar bien. Fuerte y valiente.
Conde Albert de Geierstein , hermano menor de Arnold y padre de Anne. Una fisonomía que no inspira confianza: una frente armada de altura, "cubierta de una nube oscura y misteriosa" , ojos grises llenos de frialdad que indican un estado de ánimo severo y hasta áspero. Su presencia inspira terror. Se rumorea que es un mago. Aparece en la historia con varias identidades.
Ital Schreckenwald , senescal de Albert de Geierstein, tan interesado como cruel. Insolente, indiferente al peligro. Se rumorea que es una persona diabólica.
Carlos el Temerario , duque de Borgoña. Carácter histórico. Scott ya lo puso en escena en Quentin Durward . Una noble franqueza. Un temperamento ardiente e impetuoso. No le falta generosidad ni honor, pero es altivo, orgulloso y absoluto en su voluntad. Sus medidas le son dictadas por sus pasiones y su primer impulso, más que por una aguda consideración de las circunstancias. Se deja llevar por la menor contradicción. Uno excita fácilmente su ambición y su sed de poder, pero es casi imposible llevarlo en línea directa al punto deseado: siempre vendrá alguna idea para distraerlo. “A veces sospecha sin causa e injustamente, a veces se entrega a una confianza ilimitada. » Aúna « la crueldad a la justicia, la magnanimidad a la bajeza, la economía a la prodigalidad y la liberalidad a la avaricia » : no está de acuerdo en nada consigo mismo, salvo en su empeño en seguir un plan, cualesquiera que sean los riesgos y la evolución de la situación. Desprecia a la población rural y a los comerciantes de los cantones suizos, en lugar de cortejarlos como hizo Luis XI .
Archibald von Hagenbach , caballero del Sacro Imperio Romano Germánico , gobernador establecido por Carlos el Temerario en La Férette , punto de paso para todo el comercio de Berna y Solothurn . Al mismo tiempo, es el administrador de los ingresos públicos. Altivo, feroz, arbitrario, cruel caballero bandolero, rapacidad insaciable. Borracho todas las mañanas, incluso antes de oír su misa. En casos muy difíciles, su botella es su oráculo infalible. Scott se inspira para este personaje en Pierre de Hagenbach , ejecutado en Brisach por crímenes de guerra en9 de mayo de 1474.
Miembros del régimen legislativo de los cantones libres y confederados de Suiza:
- Nicolas Bonsteteen , diputado del cantón de Schwyz . Un terrateniente como Arnold Biederman, de quien es amigo y cuyas opiniones adopta;
- Melchior Sturmthal , abanderado de Berna. De una "temeridad militar" ;
- Adam Zimmerman , viejo e importante burgués de Solothurn. Un aire solemne.
Lawrenz Neipperb , joven Balois . En realidad René II , duque de Lorena , nieto de René d'Anjou y sobrino de Marguerite d'Anjou . Carácter histórico. En el libro, se llama Vaudemont , por el nombre de su padre. Lleno de ardor y coraje. Heredó Lorraine. Carlos el Temerario, que tiene menos derechos, pero más poder, le desafía esta herencia, cubriendo el ducado con sus tropas.
Francis Steinernherz von Blutacker (“François Cœur-de-pierre du Champ-de-sang”), scherfrichter (ejecutor de grandes obras) de Hagenbach. Mató a nueve nobles sin dar nunca más de un golpe, lo que le da derecho a la nobleza.
Bartolomé , mayor de 50 años, peregrino, comerciante de falsas reliquias e indulgencias para futuros errores. Inteligente, vivaz, hipócrita.
Ian Mengs , feroz posadero alsaciano, bajo el estandarte de La Toison d'or . Un planteamiento repulsivo: menos alegre que el breviario de un ermitaño , una frente oscura como una tragedia , un aire de importancia, un tono duro y modales. Grosero, atrevido.
Annette Veilchen , fiel doncella de Anne de Geierstein, su confidente y su compañera. Resuelto, sensato, voluntarioso. Viva, alegre, siempre dispuesta a reír y bromear, le gusta moverse, correr, hablar. Modales libres y audaces, franqueza. Ella no tiene en cuenta las distinciones de rango.
Marguerite d'Anjou , hija de René d'Anjou, tía de René II de Lorena, viuda del rey Enrique VI de Inglaterra. Carácter histórico. Inteligencia superior, modales altivos, mente inquieta. Sumergido en una desesperada desesperación. Un aire de eterna melancolía, una conversación seria y seria, un desprecio declarado por todas las frivolidades que reinan en la corte de su padre. Un orgullo que, según su padre, es una excusa para su mal genio. Audaz y resuelto, emprendedor, decidido. Enérgica, impetuosa, obstinada, manipulando a los machos como le plazca, se parece al puntero gorgoniano de Carlos el Temerario, según él. "Una criatura imponente", observa Sigismond. La primera vaca del rebaño, la que lleva los ramos y las guirnaldas y lleva a las demás de regreso al chalet, no tiene el paso más majestuoso [...] Si tuviera veinte o treinta años menos, sería una excelente mujer para uno, granjero suizo. Le respondo que mantendrá su casa en buen estado. "
René d'Anjou , conde de Provenza y Forcalquier , conocido como “el buen rey René”. Rey de las Dos Sicilias , de Nápoles , de Aragón y de Jerusalén , "sin poseer un solo acre de tierra y sin cobrar un centavo de renta" . Padre de Marguerite, abuelo de René II de Lorena. Carácter histórico. Amante de la poesía y la música, la caza y las justas . Coraje, pero sin cualidades bélicas. Talentos muy mediocres. Una cabeza "incapaz de contener dos ideas al mismo tiempo" . Justo, alegre, bondadoso. Un personaje amable, desconsiderado y despreocupado. Sólo puede escapar de sus desgracias "evitando pensar en ellas" . De una "alegría idiota" , según su hija que desprecia sus gustos y no le perdona su ligereza.
Henry Colvin , general de artillería inglés al servicio del duque de Borgoña. Antiguo partidario de la Casa de Lancaster .
Conde de Campo Basso , líder de los mercenarios italianos de Carlos el Temerario. Carácter histórico. Apareció en Quentin Durward . “Un exterior lleno de nobleza, gracia, alegría, una dirección perfecta en todos los ejercicios de guerra y en todas las artes de la paz que convienen a una corte. » Traidor.
Martin Blok , rico carnicero de Dijon, portavoz de los diputados del tercer estado. Firme, atrevida, decidida.

Personajes de la historia de Donnerhugel

Herman von Arnheim , abuelo materno de Anne de Geierstein.
Dannischemend , mago persa , bisabuelo materno de Anne.
Hermione , conocida como "la ninfa del fuego" o "la salamandra", hija de Dannischemend, esposa de Herman von Arnheim, abuela materna de Anne. Modales atractivos y amables, conversación animada. Una mente brillante, pero llena de dulzura y modestia. Muy generoso. Sencillo, sin ostentación. Profundo conocimiento. Algunas peculiaridades. Bailarina ágil, incansable, ligereza sobrenatural.
Condesa Waldstetten , dama de alto rango y poca fortuna, viuda de un conde del Imperio . Preside los asuntos domésticos del barón de Arnheim, del que es pariente. Antes del matrimonio del barón y Hermione, actúa como acompañante para evitar murmuraciones.
Sibylle , hija de Hermione y Baron d'Arnheim, esposa de Albert de Geierstein y madre de Anne.
Baronesa de Steinfeldt . Una curiosidad insaciable, un orgullo insolente, un temperamento amargo y altivo.

bienvenida

Ni Scott ni el coeditor Ballantyne (en) creen en el éxito del libro. Sin embargo, agradará mucho, especialmente en Inglaterra . Este es uno de los más vendidos de los últimos años de Scott. La crítica es muy favorable. Algunos comentaristas, sin embargo, encuentran la parte histórica mucho más interesante que la ficción: Scott no habría tenido éxito, en este libro, en operar la fusión de los dos.

Traducciones

Charles the Bold o Anne de Geierstein, la hija de la niebla , trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , París , Gosselin , 1829, 5 vols. en-12 .
Anne de Geierstein o la Virgen de las Nieblas , trad. Jean Cohen, París, Boulland, 1829, 4 vol. en-12 .
Anne de Geierstein o la hija de las nieblas , trad. Albert Montémont, París, Armand Aubrée, 1831, in-8 .

El libro ha sido reeditado en Francia desde el XIX ° siglo .

Adaptaciones

En 1829, el mismo año de su publicación, la novela fue adaptada para el teatro.
De 16 de noviembre de 1941 a 16 de mayo de 1943, en el diario de Quebec L'Action catholique , Rodolphe Vincent y Odette Fumet adaptan la novela a una tira cómica , bajo el título La Fille du brouillard .

Supersticiones relacionadas con los ópalos

El ópalo es un amuleto de la suerte para los griegos y romanos , y sigue siendo, a través de los tiempos, la piedra de la suerte. Se considera sensibles a las emociones del usuario: palidece ante un enemigo, se sonrojó ante un amigo ... No fue hasta el XIX ° siglo , en Francia , los rumores comienzan a prestarle un papel mal. El origen de esta mala fama es sin duda de carácter comercial: el ópalo se rompe con frecuencia, penalizando a lapidarios y montadores .

Notas y referencias

"Anne of Geierstein", en walterscott.lib.ed.ac.uk , 19 de diciembre de 2011.
(en) John Gibson Lockhart , La vida de Sir Walter Scott, Bart. , Edimburgo, A. & C. Black, 1871, pág. 529 y 530 . Citado por Richard Hill, "Walter Scott y James Skene: A Creative Friendship" en romtext.org.uk , Romantic Textualities , Center for Editorial and intertextual Research Cardiff University, n o 21, invierno de 2013, p. 76. Publicado el 17 de julio de 2014 (consultado en1 st noviembre 2018).
Se encuentra House Aspen en The Black Dwarf, seguida de varias novelas y varias piezas en books.google.fr en las obras de Walter Scott , trad. Albert Montémont, París, Ménard, 1837, pág. 293-355 (consultado el 28 de octubre de 2018).
Laffont, Bompiani, The New Dictionary of Works of All Times and All Countries , coll. "Libros", Bompiani, Laffont, 1994, t. Yo, p. 269.
(en) "Wars of the Roses: An Overview" en thinkingco.com (consultado el 2 de noviembre de 2018).
(en) "Battle of Tewkesbury ', en battlefieldstrust.com , 2018 (consultado el 2 de noviembre de 2018).
(en) "John de Vere, conde de Oxford", en shakespeareandhistory.com (consultado el 2 de noviembre de 2018).
"The wars of Burgundy", en herodote.net , 2018 (consultado el 2 de noviembre de 2018).
Francis Rapp, "Las ciudades del Sacro Imperio y el problema militar: el ejemplo de Estrasburgo", en persee.fr , en Journal des savants , 1996, p. 390 y 391 (consultado el 2 de noviembre de 2018). - “Pierre de Hagenbach (2/3)”, en isundgau.com , 15 de octubre de 2014 (consultado el 2 de noviembre de 2018).
Claudius Sieber-Lehmann, “Burgundy, wars of”, en hls-dhs-dss.ch , Historical Dictionary of Switzerland , 9 de octubre de 2006 (consultado en1 st noviembre 2018).
Paul-Bernard Munch, "Pierre de Hagenbach 3/3", en ekladata.com (consultar en1 st noviembre 2018).
Olivier Petit, "René II duc de Lorraine", en beaudricourt.hautetfort.com , 4 de mayo de 2011 (consultado en1 st noviembre 2018).
François Blary, "Ceremonia del 500 aniversario del Tratado de Picquigny", en fresques.ina.fr , 2 de septiembre de 1975 (consultado el 2 de noviembre de 2018).
"Historical Calendar of Valais", en vslibre.wordpress.com , 14 de abril de 2014 (consultado el 2 de noviembre de 2018).
"12 de mayo de Dampierre: llegadas de Marguerite d'Anjou y Abbé Brevet", sur Saumur-kiosque.com , 9 de mayo de 2012 (consultado el 2 de noviembre de 2018).
"Priorato y Cruz de Provenza", en grandsitesaintevictoire.com (consultado el 2 de noviembre de 2018). - “Claustro prioral de Sainte-Victoire Aix-en-Provence”, en fondation-patrimoine.org (consultado el 2 de noviembre de 2018).
Walter Scott, Charles the Bold o Anne de Geierstein, la hija de la niebla , en ebooksgratuits.com , trad. Defauconpret , París , Gosselin , 1830, pág. 68.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 35.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 167 y 168 .
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 278 y 279 .
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 409.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 384.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 425.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 390, nota 35 .
Veilchem, en la traducción de Defauconpret .
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 393.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 496.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 498.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 486.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 491.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 487.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 374.
Carlos el Temerario , ed. cit., pág. 408.
Joseph-Marie Quérard , La littéraire o diccionario bibliográfico de los estudiosos, historiadores y hombres de letras de Francia , en books.google.fr , París, Firmin Didot, 1836, t. VIII, pág. 564 (consultado en2 de noviembre 2018).
Nota bibliográfica FRBNF31339368, en catalog.bnf.fr (consultado el 4 de noviembre de 2018).
Buscar en catalog.bnf.fr (consultado en9 de octubre 2018).
(en) H. Philip Bolton, Scott Dramatized , London, Mansell, 1992. Citado por Tim Dolin, "The Great Uncredited: Sir Walter Scott and Cinema" en screeningthepast.com (consultado el 31 de octubre de 2018).
(en) "Rudolph & Odette Vincent" en lambiek.net , 2 de septiembre de 2018 (consultado el 31 de octubre de 2018).
"Acerca del ópalo: su creación, su historia, sus leyendas", en opalorion.kingeshop.com (consultado el 2 de noviembre de 2018).