Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 12 de diciembre de 1925
Teherán
Muerte 24 de julio de 2000(en 74)
Karadj
Entierro Imamzadeh Taher (Karaj) ( en )
Nombre en idioma nativo احمد شاملو
Seudónimo Alef-Bâmdâd
Nacionalidad iraní
Ocupaciones Lingüista , poeta , periodista , escritor , traductor , doblaje , crítico literario , lexicógrafo
Cónyuge Aida Sarkisian ( d )
Otras informaciones
Áreas Redacción , traducción , doblaje
Sitio web www.shamlou.org
Premios Premio Forough Faroukhzad ( d ) (1973)
Premio Stig-Dagerman (1999)
Obras primarias
El libro del callejón ( d )
firma de Ahmad Chamlou firma

Ahmad Chamlou (en persa  : احمد شاملو , también transcrito Ahmad Shamloo , Shamlou o Shamlu ), nacido el12 de diciembre de 1925en Teherán, donde murió el24 de julio de 2000Es uno de los grandes poetas iraníes del XX °  siglo. Su seudónimo era Aléf-Bâmdâd (en persa  : ا. بامداد , "A-Dawn").

Biografía

Ahmad Chamlou nació en Teherán y pasó su infancia en diferentes ciudades de Irán . Como su padre era un oficial del ejército, el pequeño Ahmad y su familia tuvieron que seguirlo y trasladarse a menudo de una ciudad a otra.

Después del nacimiento de Ahmad, su familia vivió en Racht , Semirom , Isfahan , Abadeh y Shiraz . A partir de 1932 , fue a la escuela en Khach , Zahedan , luego Machhad . Sus estudios secundarios, iniciados en 1939, se llevaron a cabo en Birdjand , Mashhad y Teherán . En 1943 intentó completar sus estudios secundarios en Gorgan , Torkaman-sahra , luego Ourmia , pero finalmente no obtuvo un diploma.

Durante su adolescencia, el odio a Gran Bretaña le hizo adoptar los ideales de la Alemania nazi. Sus actividades políticas le valieron un primer arresto por parte de los aliados en 1943. Pasó varios meses en prisión. De este período surgió una colección poética, Mélodies oubliées . Negando las convicciones de su adolescencia después de la guerra, posteriormente rechazó cualquier reedición de este volumen. Después de la guerra, se unió a Toudeh , el partido comunista iraní.

Ahmad Chamlou fue editor en jefe de varias revistas: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( Cuaderno mensual de Keyhan ), Ketâbé Haftéh ( Cuaderno de la semana ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( Cuaderno del viernes ) .

Terminó su vida en la pobreza, viviendo como un recluso y un adicto al opio.

Su segunda esposa fue Aïda Sarkisian  (fa) .

En 2008, las fuerzas de seguridad dispersaron un mitin en la tumba del poeta, en presencia de su viuda, en el aniversario de su muerte.

Obra de arte

Es el contemporáneo, entre otros, de Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad y Nima Youchidj , este último lo inspiró mucho. Su poesía es compleja. Sin embargo, utiliza imágenes sencillas, que contribuyen en gran medida a la intensidad de sus poemas. Generalmente usa imágenes tradicionales, familiares para su audiencia iraní a través del trabajo de Hafez y Omar Khayyam . Combinó imágenes abstractas y concretas de una manera inaudita en la poesía persa, lo que confundió a algunos fanáticos de la poesía persa más tradicional.

Ahmad Chamlou fue influenciado por la poesía europea, Mayakovsky , Lorca , así como por Prévert , Aragon , Éluard o Apollinaire . Se ha mostrado un acérrimo oponente de la poesía prosódica y métrica, inadecuado para expresar la época contemporánea, y partidario de la "poesía libre".

Chamlou ha traducido muchas obras del alemán y el francés al persa . En particular, tradujo Le Petit Prince de Saint-Exupéry. Sus propias obras también han sido traducidas, algunas al francés por el erudito Ahmad Kamyabi Mask , quien era su amigo . También escribió varias piezas de teatro y editó la obra de los poetas clásicos persas más importantes, especialmente Hafez . Su obra de seis volúmenes Ketab-e Koucheh ( El libro de la calle ) es una contribución importante a la comprensión de las creencias y el idioma del folclore persa.

Aparte de su principal pasión por la poesía, Chamlou ha tenido muchas otras actividades, incluido el periodismo , la escritura de cuentos para niños, guiones y cuentos.

Lista de trabajos

Traducción en francés

Premios

Documental

Bibliografía

Referencias

  1. "  Larousse  " .
  2. Semblanza, en Shamlou 1994 , p.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9-11
  4. "  Muerte del poeta Ahmad Chamlou  ", Liberación , 25 de julio de 2000.
  5. Sadeq Saba, “  Obituario: Ahmad Shamlu  ” , The Guardian , 28 de julio de 2000.
  6. Irán: Ataque salvaje en una ceremonia de celebración de la memoria del poeta Ahmad Chamlou , Consejo Nacional de Resistencia Iraní , 25 de julio de 2008.
  7. Parviz Khazraï, “Presentación”, en Shāmlou 1994 , p.  8-9
  8. Mahnâz Rezaï, "  Mohammad Ghâzi  ", La Revue de Téhéran , número 20, julio de 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , Elección de poemas , París, A. Kamyabi Mask,2000, 92  p. ( ISBN  2-910337-07-3 , leer en línea ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , en dagerman.se

enlaces externos