Saint-Pierre-sur-Erve

Este artículo es un borrador de una ciudad en Mayenne .

Puede compartir su conocimiento mejorándolo ( ¿cómo? ). El banner {{draft}} se puede quitar y el artículo se puede evaluar como en la etapa de "Buen comienzo" cuando tiene suficiente información enciclopédica sobre el municipio.
Si tienes alguna duda, el taller de lectura del proyecto Communes de France está a tu disposición para ayudarte. Consulte también la página de ayuda para escribir un artículo sobre la comuna de Francia .

Consulte la lista de tareas a realizar en la página de discusión .

Saint-Pierre-sur-Erve
Saint-Pierre-sur-Erve
El pueblo de Saint-Pierre-sur-Erve.
Escudo de armas de Saint-Pierre-sur-Erve
Escudo de armas
Administración
País Francia
Región País del Loira
Departamento Mayenne
Ciudad Mayenne
Intercomunalidad Comunidad de comunas de Coëvrons
Mandato de alcalde
Christian Le Blanc
2020 -2026
Código postal 53270
Código común 53248
Demografía
Lindo Saint-Pierrois
Población
municipal
141  hab. (2018 un 0,71% más en comparación con 2013)
Densidad 14  hab./km 2
Geografía
Información del contacto 48 ° 00 ′ 29 ″ norte, 0 ° 23 ′ 35 ″ oeste
Altitud Min. 57  m
Máx. 116  metros
Área 9,74  kilometros 2
Tipo Comuna rural
Área de atracción Municipio excluyendo atracciones de la ciudad
Elecciones
Departamental Cantón de Meslay-du-Maine
Legislativo Segunda circunscripción
Localización
Geolocalización en el mapa: Pays de la Loire
Ver en el mapa administrativo de Pays de la Loire Localizador de ciudades 14.svg Saint-Pierre-sur-Erve
Geolocalización en el mapa: Mayenne
Ver en el mapa topográfico de Mayenne Localizador de ciudades 14.svg Saint-Pierre-sur-Erve
Geolocalización en el mapa: Francia
Ver en el mapa administrativo de Francia Localizador de ciudades 14.svg Saint-Pierre-sur-Erve
Geolocalización en el mapa: Francia
Ver en el mapa topográfico de Francia Localizador de ciudades 14.svg Saint-Pierre-sur-Erve
Vínculos
Sitio web www.saint-pierre-sur-erve.mairie53.fr

Saint-Pierre-sur-Erve es una comuna francesa , ubicada en el departamento de Mayenne en la región de Pays de la Loire , con una población de 141 habitantes.

Geografía

En el límite norte de la ciudad, esquistos y cuarcitas de la base del Devónico , seguidos por el lecho de areniscas en Orthis Monnieri , pasando al norte de la ciudad y sosteniendo los esquistos y calizas del Devónico que lo atraviesan. A estas diferentes cimentaciones siguen, en dirección sur, esquistos carboníferos y calizas.

El territorio, situado en la margen derecha del Erve , que forma su límite oriental, es, en las proximidades del río y especialmente cerca del pueblo, montañoso y escarpado, siendo el valle bastante estrecho allí. Según Alphonse-Victor Angot , Pierre-François Davelu escribe que podemos ver en el pueblo, "muy pequeño, algunos restos de antiguas fortificaciones" , pero estos rastros no son conocidos por el padre Angot.

La carretera de Laval a Le Mans pasaba por Saint-Pierre-sur-Erve en 1513 . Hubert Jaillot lo indica con puente (que aún existe) y vado; pero la nueva ruta de Saint-Jean-sur-Erve está indicada por Cassini . Les routes actuelles mènent à Thorigné-en-Charnie (3,5  km est), Saulges (3,7  km sud), Vaiges (7,5  km nord-ouest) et Saint-Jean-sur-Erve (3,8  km Noroeste).

La superficie catastral del municipio es de 974  ha.

En 1558 , miraremos a San Pedro 3 fanegas de cal a la iglesia de Épineux-le-Seguin . De las carreras de piedra caliza son explotados en el XVIII °  siglo por forjas Moncor . Una antigua cantera de piedra caliza se encuentra cerca del Saumellière .

Tiempo

El clima que caracteriza a la ciudad se califica, en 2010, como "  clima oceánico degradado de las llanuras del Centro y del Norte", según la tipología de climas de Francia, que entonces tiene ocho tipos principales de climas en la Francia metropolitana . En 2020, la ciudad emerge del tipo de “clima oceánico alterado” en la clasificación establecida por Météo-France , que ahora solo tiene cinco tipos principales de climas en la Francia metropolitana. Es una zona de transición entre el clima oceánico, el clima de montaña y el clima semicontinental. Las diferencias de temperatura entre invierno y verano aumentan con la distancia al mar, las precipitaciones son más bajas que en la orilla del mar, excepto en las afueras de los relieves.

Los parámetros climáticos que permitieron establecer la tipología 2010 incluyen seis variables de temperatura y ocho de precipitación , cuyos valores corresponden a los datos mensuales de la normal 1971-2000. Las siete variables principales que caracterizan al municipio se presentan en el cuadro siguiente.

Parámetros climáticos municipales durante el período 1971-2000
  • Temperatura media anual: 11,2  ° C
  • Número de días con una temperatura inferior a −5  ° C  : 2,3 días
  • Número de días con una temperatura superior a 30  ° C  : 3,1 días
  • Amplitud térmica anual: 13,8  ° C
  • Acumulaciones de precipitación anual: 741  mm
  • Número de días de precipitación en enero: 12,1 días
  • Número de días de precipitación en julio: 6.8 d

Con el cambio climático , estas variables han evolucionado. Un estudio realizado en 2014 por la Dirección General de Energía y Clima, complementado con estudios regionales, de hecho predice que la temperatura media debería aumentar y la precipitación media descenderá, aunque con fuertes variaciones regionales. Estos cambios se pueden registrar en la estación meteorológica de Météo-France más cercana, "Saint-Georges-le-Fléchard" en el municipio de Saint-Georges-le-Fléchard , encargado en 1993 y está a 9  km en línea recta , donde el La temperatura media anual es de 11,7  ° C y la cantidad de precipitación es de 798,4  mm para el período 1981-2010. En la estación meteorológica histórica más cercana, "Le Mans", en la ciudad de Le Mans , en el departamento de Sarthe , que se puso en servicio en 1944 y a 44  km , la temperatura media anual cambia en 11,6  ° C para el período 1971- 2000, a 12  ° C para 1981-2010, luego a 12,5  ° C para 1991-2020.

Urbanismo

Tipología

Saint-Pierre-sur-Erve es un municipio rural, porque forma parte de los municipios con poca o muy poca densidad, en el sentido de la cuadrícula de densidad municipal del INSEE . El municipio también es atractivo fuera de las ciudades.

Uso del suelo

La zonificación del municipio, tal y como refleja la base de datos de ocupación biofísica europea del suelo Corine Land Cover (CLC), está marcada por la importancia del suelo agrícola (96,7% en 2018), proporción idéntica a la de 1990 (96,9%). El desglose detallado en 2018 es el siguiente: prados (49,8%), tierras cultivables (38,9%), superficies agrícolas heterogéneas (8%), bosques (3,4%).

El IGN también proporciona una herramienta en línea para comparar la evolución en el tiempo del uso del suelo en el municipio (o en territorios a diferentes escalas). Varias épocas son accesibles como mapas aéreos o fotos: el mapa de Cassini ( XVIII °  siglo), el mapa de personal (1820-1866) y el período actual (1950 a la fecha).

Toponimia

Historia

Prehistoria

Las cuevas decoradas y grabadas presentes en el territorio de Saint-Pierre-sur-Erve dan fe de la presencia del hombre desde tiempos prehistóricos.

Hechos cronológicos

Hoy, Saint-Pierre-sur-Erve es parte de la parroquia de Saint-Barnabé-en-Charnie  ; la comuna, por su parte, pertenece al cantón de Sainte-Suzanne ya la Comunidad de comunas de Erve y Charnie .

Los sacerdotes de Saint-Pierre-sur-Erve

* 4 de junio de 1568  : Gaspard de Lorme bautiza en Saulges a una hija de Louis de la Ligerie y Louise Giron.

 

Política y administración

Lista de alcaldes
Período Identidad Etiqueta Calidad
1947 1959 Isidoro Malet    
1959 1965 Auguste Hubert    
1965 1980 Albert Bouteloup    
1980 1983 Norbert Pannetier    
1983 1995 Maurice Leblanc    
1995 Marzo del 2014 Marcel Mottais UDI Director Comercial Jubilado
Marzo del 2014 En curso Francois Delatouche   Empresario
Lista de alcaldes desde 1790 Lista de alcaldes de 1790 a ...
Período Identidad Etiqueta Calidad
1790 † 1790 Christophe-Michel Leboul   sacerdote
1790 1791 Henri fanático    
1792   Michel Liziard    
Año II   Henri fanático    
1798   Jacques Lancelin    
1800   Jacques Girard    
1804 6 de noviembre de 1815 Henri fanático    
6 de noviembre de 1815 1 de febrero de 1816 Pierre-Grégoire Duval    
1816 1824 Francois Lavoué    
1827 1830 Bodereau    
1832   Henri-Julien-Michel Bigot    
1834 1843 Pierre-Grégoire Duval    
1850 1855 Henri paumard    
Junio ​​1855 Renunciar. 1855 Constant Perdreau    
1855 1860 Henri paumard    
1860 1863 Pierre-Grégoire Duval    
1863 1865 Jacques Roisné    
1865   Michel morin    
1874 1878 René Morin    
1878 1879 Elzéard Bodereau    
1879 1880 Henri fanático    
1880 1884 Etienne Cahoreau    
1884 1885 Henri fanático    
1885 1886 Auguste Duval    
1886 1892 Amand Corzo    
1892 1896 Clovis Moussay    
1896 1911 Elzéard Bodereau    
1911 1935 Auguste Marcadet   reelegido el 15 de mayo de 1935
1935 1947 Ferdinand Gougeon    
 
Los datos faltantes deben completarse.

Población y sociedad

Demografía

La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Para los municipios con menos de 10.000 habitantes, cada cinco años se realiza un censo que cubre a toda la población, estimándose las poblaciones legales de los años intermedios por interpolación o extrapolación. Para el municipio, el primer censo exhaustivo incluido en el nuevo sistema se llevó a cabo en 2005.

En 2018, la ciudad tenía 141 habitantes, un aumento del 0,71% en comparación con 2013 ( Mayenne  : −0,14%, Francia excluyendo Mayotte  : + 2,36%).

Promedio de nacimientos: 13 por año de 1600 a 1610 ; 14 de 1700 a 1710  ; 75 incendios en 1696  ; de 200 a 250 comulgantes en 1778 . Había 27 granjas en 1843 . En 1902 había 330 habitantes, de los cuales 183 aglomerados en el pueblo, y el resto dispersos en 28 caseríos, granjas, cerramientos o lagunas.

Evolución de la población   [  editar  ]
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
427 375 399 433 464 514 529 480 470
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (1)
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
474 447 431 402 414 359 341 347 330
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (2)
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
319 307 317 254 239 246 238 240 217
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (3)
1962 1968 1975 mil novecientos ochenta y dos 1990 1999 2005 2010 2015
204 173 148 160 129 151 138 137 141
Evolución de la población   [  editar  ] , continuación (4)
2018 - - - - - - - -
141 - - - - - - - -
De 1962 a 1999: población sin doble contabilización  ; para las siguientes fechas: población municipal .
(Fuentes: Ldh / EHESS / Cassini hasta 1999 y luego Insee desde 2006.) Histograma de desarrollo demográfico

Economía

Lugares y monumentos

Desde 1977, la ciudad figura en el inventario de sitios pintorescos del departamento de Mayenne, bajo el Valle de Erve  ; tiene la etiqueta Pequeña ciudad de carácter .

Instalado cerca de un vado que permitió el cruce del Erve , atravesado por la calzada romana Corseul - Le Mans , luego por la calzada Laval- Le Mans en la Edad Media , Saint-Pierre-sur-Erve constituye un hermoso conjunto arquitectónico.

Arquitectura civil

Arquitectura sagrada

Cuevas llamadas Saulges en la comuna

Miniaturas Mayenne

El Museo de Miniaturas Mayenne está abierto con cita previa y exhibe una colección privada de más de 35 casas de muñecas y pequeños modelos. Situado en el Domaine des Hallais, una casa rural grupal entre Saint-Pierre y Saulges.

Actividad y eventos

Hermanamiento

 Sulzheim  ( Alemania ) desde 1967. El hermanamiento del cantón de Sainte-Suzanne / comunidad de municipios de Erve y Charnie , con Sulzheim ( Renania-Palatinado ) fue iniciado en 1966 por Victor Julien, consejero general, alcalde de Thorigné-en-Charnie y Adam Becker, en cuya familia Victor Julien había sido prisionero de guerra desde 1940 hasta 1945 .

Deportes

Eventos culturales y festividades

Fiestas locales: Saint-Sylvain, patrón de la parroquia, se celebra el 17 de febrero . El 15 de agosto , al caer la noche, inspirado en el Festival de las Luces (Lyon) , la ciudad se ilumina con varios miles de velas (6000 en 2017 por el 20 aniversario del evento).

Personalidades relacionadas

Heráldica

Escudo de armas de Saint-Pierre-sur-Erve Escudo de armas Azure, a la cabeza de un caballo Argent, acompañado en jefe de un pedernal en hoja de laurel del mismo; el conjunto abordado por dos llaves enfrentadas en oro pálido; , un jefe ondulado del mismo, cargado con una rueda de molino abordado por dos anillos, todo de arena.
Detalles El azul y el ondulado del jefe simbolizan los ríos comunales de los cuales el Erve es el más importante.

Las llaves son el símbolo de Pedro, el santo patrón epónimo de la parroquia.

La cabeza de caballo indica una actividad económica desarrollada en torno a este animal.

El pedernal cortado en hoja de laurel simboliza las tres cuevas del complejo subterráneo de Saulges que se encuentran en el territorio municipal, indicando así la edad del asentamiento aquí.

El oro con los anillos proviene de las armas de la familia Thévalle que fue señor de la ciudad durante varios siglos. Como la plena reanudación de las armas familiares está prohibida para los municipios, basta con pedir prestado uno o más elementos.

La rueda del molino muestra la presencia de varios de estos edificios en el Erve y más particularmente el del Gô.

Los adornos son dos gavillas de trigo dorado engastadas en saltire por la punta y encuadernadas en azul para honrar la agricultura del pueblo.

El listel plateado lleva el nombre del pueblo en letras mayúsculas de arena.

La corona de torres dice que el escudo es el de un municipio; no tiene nada que ver con las fortificaciones.
Queda por determinar el estatus oficial del escudo de armas.

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos

Notas y referencias

Notas

  1. Población municipal 2018.
  2. La amplitud térmica anual mide la diferencia entre la temperatura media de julio y la de enero. Esta variable se reconoce generalmente como un criterio para discriminar entre climas oceánicos y continentales.
  3. Una precipitación, en meteorología, es un conjunto organizado de partículas de agua líquidas o sólidas que caen en caída libre dentro de la atmósfera. La cantidad de precipitación que llega a una porción determinada de la superficie terrestre en un intervalo de tiempo determinado se evalúa mediante la cantidad de precipitación, que se mide con pluviómetros.
  4. La distancia se calcula en línea recta entre la propia estación meteorológica y la sede de la ciudad.
  5. Según la zonificación de municipios rurales y urbanos publicada en noviembre de 2020, en aplicación de la nueva definición de ruralidad validada en14 de noviembre de 2020 en el comité interministerial de ruralidades.
  6. Población Municipal legales en vigor el 1 er  de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er  enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st  de enero de 2018.

Referencias

  1. Superior de los sacerdotes de la Misión de Le Mans de 1766 a 1775
  2. “  Tierra ingrata de 360 ​​arpens, sabiendo: 200 en tierra cultivable, 50 en préz, 170 en bosques y páramos; 8 parcelas  ”( Miroménil , 1696 ). "La tierra" , escribe André René Le Paige en 1777 , "produce centeno , trigo y avena  " .
  3. Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal y Pierre Wavresky, "  Los tipos de climas en Francia, una construcción espacial  ", Cybergéo, Revista Europea de la geografía - Revista Europea de Geografía , n o  501 ,18 de junio de 2010( DOI  https://doi.org/10.4000/cybergeo.23155 , leído en línea , consultado el 17 de julio de 2021 )
  4. "  El clima en la Francia metropolitana  " , en http://www.meteofrance.fr/ ,4 de febrero de 2020(consultado el 17 de julio de 2021 )
  5. "  Definición de una normal climatológica  " , en http://www.meteofrance.fr/ (consultado el 17 de julio de 2021 )
  6. Glosario - Precipitación , Météo-France
  7. "  El clima de Francia en el siglo XXI - Volumen 4 - Escenarios regionalizados: edición de 2014 para las metrópolis y las regiones de ultramar  " , en https://www.ecologie.gouv.fr/ (consultado el 12 de junio de 2021 ) .
  8. [PDF] “  Observatorio regional de agricultura y cambio climático (Oracle) - Pays de la Loire  ” , en pays-de-la-loire.chambres-agriculture.fr ,2018(consultado el 17 de julio de 2021 )
  9. "  Station Météo-France Saint-Georges-le-Flechard - metadata  " , en Donneespubliques.meteofrance.fr (consultado el 17 de julio de 2021 )
  10. "  Ortodromía entre Saint-Pierre-sur-Erve y Saint-Georges-le-Fléchard  " , en fr.distance.to (consultado el 17 de julio de 2021 ) .
  11. "  Station Météo-France Saint-Georges-le-Flechard - ficha climatológica - estadísticas y registros 1981-2010  " , en público data.meteofrance.fr (consultado el 17 de julio de 2021 ) .
  12. "  Ortodromía entre Saint-Pierre-sur-Erve y Le Mans  " , en fr.distance.to (consultado el 17 de julio de 2021 ) .
  13. "  Estación meteorológica de Le Mans - Normales para el período 1971-2000  " , en https://www.infoclimat.fr/ (consultado el 17 de julio de 2021 )
  14. "  Estación meteorológica de Le Mans - Normales para el período 1981-2010  " , en https://www.infoclimat.fr/ (consultado el 17 de julio de 2021 )
  15. "  Estación meteorológica de Le Mans - Normales para el período 1991-2020  " , en https://www.infoclimat.fr/ (consultado el 17 de julio de 2021 )
  16. “  Tipología urbana / rural  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 29 de marzo de 2021 ) .
  17. "  Definición de comuna rural  " , en el sitio web de Insee (consultado el 29 de marzo de 2021 ) .
  18. “  Comprensión de la cuadrícula de densidad  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 29 de marzo de 2021 ) .
  19. "  Base de las áreas de atracción de las ciudades 2020  " , en insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 29 de marzo de 2021 ) .
  20. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc y Raymond Warnod (Insee), "  En Francia, nueve de cada diez personas viven en la zona de influencia de una ciudad  " , en insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 29 de marzo de 2021 ) .
  21. “  CORINE Land Cover (CLC) - Distribución de áreas en 15 posiciones de uso del suelo (área metropolitana).  » , En el sitio de datos y estudios estadísticos del Ministerio de Transición Ecológica. (consultado el 11 de mayo de 2021 )
  22. IGN , “  Evolución del uso del suelo en la ciudad en mapas antiguos y fotografías aéreas.  » , En remorerletemps.ign.fr (consultado el 11 de mayo de 2021 ) . Para comparar la evolución entre dos fechas, haga clic en la parte inferior de la línea divisoria vertical y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda. Para comparar otras dos tarjetas, elija las tarjetas en las ventanas en la parte superior izquierda de la pantalla.
  23. Cartulario de Évron.
  24. Historia de los Courtin, p.  294 .
  25. Ibíd., P.  299 .
  26. Historia de los Courtin, p.  303 .
  27. Puillé
  28. Historia de los Courtin, p.  306 .
  29. Registro parroquial
  30. Historia de los Courtin, p.  309 .
  31. Tarjeta Cenom, Hubert Jaillot
  32. Mapa de Cassini
  33. p.  233 .
  34. François Midy , juez del Tribunal Penal de Laval , se quejó de este proceso; El juez de paz no emitió una multa porque, explicó, "le parecía peligroso emitir una multa contra un oficial" , y "creía que había órdenes para hacerlo" . Las actas escritas después del hecho serán inútiles porque el general se encargará del asunto y cubrirá a sus soldados. ( Bol. , T. XXIV, págs.  24-26 ).
  35. En su lápida, que luego sirvió de pedestal para el pregonero de la ciudad, leemos: Su corazón nunca tuvo inclinaciones por tesoros, La
    feliz eternidad fijó sus sentimientos,
    Pastor celoso, padre inigualable y verdadero padre,
    Su objeto más querido era para su Dios para agradar.
  36. "  François Delatouche es el nuevo alcalde de la ciudad  " , en ouest-france.fr , Ouest-France (consultado el 4 de diciembre de 2014 ) .
  37. La organización del censo , en insee.fr .
  38. Calendario del censo departamental , en insee.fr .
  39. De los pueblos de Cassini a los pueblos de hoy en el sitio de la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
  40. Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
  41. El feudo y señorío de la corte de Erve , 1560. Este grupo de casas antiguas está colocado en una posición empinada sobre el río. De una vieja fuga, queda una sección de la pared toda perforada con agujeros para palomas. Fueron sieurs de la Cour-d'Erve: el señor de Thévalle 1550; nh Jean de Frézeville, que vivió allí con su esposa Louise Rochereau, 1565; René Heurtebise, esposo de Françoise Gaudin, 1672, ( Abbé Angot )
  42. "  Manoir des Pins  " , aviso n o  PA53000014, base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
  43. Bastión móvil de la Châtellenie de Thorigné . Menciones en 1413 , 1543 , 1610 , Hubert Jaillot , Mapa de Cassini .
  44. "  Amigos del Moulin de Gô  " ,2017(consultado el 16 de agosto de 2017 ) .
  45. La iglesia es de nave románica, con una torre de la misma época en el hastial occidental, de notable solidez y rematada por una cubierta a dos aguas . El coro está iluminado en el este por una ventana ojival, con parteluz y tímpano que inscriben un cuatrifolio. En el intradós del arco de triunfo fue pintado un signo de la XIII °  siglo , cuyo abad Angot vimos algunos fragmentos. Continúa diciendo: “Descubrimos de manera más completa en 1894 , alrededor del coro, murtales más recientes, en las que pudimos distinguir, junto al Evangelio, la coronación de espinas, de grandes dimensiones; enfrente, hornacinas con figuras, otras escenas indescifrables y un aparato en el que cada piedra tenía en los ángulos interiores un pequeño relleno arqueado con dos bolas. Todo esto escondido bajo la cal sólo volvió a ver la luz durante unas semanas para ser aniquilado sin retorno por una nueva capa ” .
  46. En su lápida, Huet Courtin está representado con el hábito religioso y la tonsura monástica en un marco finamente grabado alrededor del cual leemos: "† ci gist Sr. Huet Cortin que pasó en el año de Graice mil tres ccc treinta Dieu vueille para tener ella en su paraíso. Amén ” . Las insignias religiosas que lleva son probablemente solo el testimonio de un deseo in extremis del difunto, y podemos creer que era el esposo de Alix , cuya tumba estaba cerca de la suya con esta inscripción: "† Ci gist Alis fame feu Huet Cortin quien falleció [en Pentecostés] en el año de Graysse mijo CCC cuadragésima leche " .
  47. Se muestra una insignia de rombo y lee acerca de caracteres góticos: ... la fama Huet fuego Courtin, que trespassa [el día de pent] ecouste en el año de mil graysse CCC quarente e Trais de eso ... .
  48. "  Pintores en la calle para el Festival de las Luces  ", Ouest France ,14 de agosto de 2017( lea en línea , consultado el 16 de agosto de 2017 ).