Zvartnots (revisión literaria)

Zvartnots Զուարթնոց
Subtítulo: Revista Armenia de Arte y Literatura
El diseño del título es obra de Melkon Kebabdjian
País	Francia
Área de difusión	Diáspora armenia
Lengua	Armenio occidental
Periodicidad	Muy variable
Amable	Revista literaria
Fundador	Hrant Palouyan
Fecha de fundación	1 st de enero de 1,929
Fecha de la última emisión	1964
Ciudad editorial	París

Zvartnots (o Zwartnots / Zwarthnotz , armenio  : Զուարթնոց , literalmente "Casa de los vigilantes" o "Pabellón de los ángeles") es una revista literaria en idioma armenio fundada enEnero de 1929 por Hrant Palouyan y desapareció en 1964.

Histórico

Zvartnots fue fundada por Hrant Palouyan enEnero de 1929. El título se refiere a la iglesia de Zvartnots , fundada en el VII °  siglo por el Catholicos Nerses III dijo que "el constructor" . La revista fue inicialmente un gran formato bimensual hasta finales de 1931, cuando cesó repentinamente la publicación de Zvartnots .

El proyecto de la revista (en una traducción que aquí da Krikor Beledian ) es muy amplio, abarca casi todo el campo artístico y detrás del cual podemos adivinar la pierna de Chavarch Nartouni  :

“1. Literatura más reciente: se incluyen personas mayores y jóvenes; traducciones de obras extranjeras; obras inéditas de autores armenios desaparecidos;
2. Movimiento de ideas y libros tanto en Armenia como en Europa; filosofía de la literatura, historia de las literaturas occidental y oriental; buscar una "política de literatura"; nueva literatura rusa;
3. Arte antiguo, arqueología , creencias religiosas en el arte;
4. Música  : de la escuela wagneriana al jazz , pasando por la música popular y litúrgica de Armenia;
5. Pintura y escultura  : del impresionismo al surrealismo a través del arte negro;
6. Teatro  : estudios sobre teatros rusos, japoneses, indios, armenios, griegos, etc. ;
7. Arquitectura  : excepcionalmente la de Armenia;
8. Vida artística: ecos parisinos, exposiciones, conciertos, danza, cine, music hall , circo, etc. "

Si algunos, como Hagop Oshagan , critican más tarde la "ingenuidad" de este proyecto dantesco, Zvartnots parece tener una buena acogida por parte de sus lectores, presentes en Francia, Egipto , Siria , Líbano , Rumanía , Bulgaria o incluso en Irán . El propósito de la revista es dar un techo a los escritores armenios y en particular a los de la generación joven, sin una doctrina literaria particular.

Entre los autores de la revisión se encuentran Archag Tchobanian , Nichan Béchiktachlian , Nigoghos Sarafian , Vahan Tékéyan , Hagop Oshagan, Chavarch Nartouni, Vahram Tatoul , etc. Zvartnots publica así textos originales, artículos críticos sobre obras armenias y extranjeras ( Paul Valéry , Luigi Pirandello ), traducciones al armenio de textos de autores como Knut Hamsun , Stefan Zweig , Leonid Andreïev , etc. así como artículos sobre música, danza o incluso teatro moderno, mostrándose así muy abierto a producciones no armenias. También puede leer artículos históricos sobre arqueología, arquitectura o literatura medieval.

La revista simpatiza con la Federación Revolucionaria Armenia .

Después de seis años de pausa en la publicación, Hrant Palouyan lo relanzó en 15 de septiembre de 1937(y hasta 1939) en formato tabloide mensual. Zvartnots luego encuentra importantes escritores de la diáspora armenia . También en 1937, Hrant Palouyan publicó una colección titulada Zvartnots, Almanach de litterature et d'art , seguida de una segunda en 1944.

La revisión vuelve a aparecer trimestralmente en 1947-1948. Finalmente, Zvartnots se publica mensualmente en 1955-1964.

Lista de números

• Primer año (1929-1930):
  • n ° 1, Enero de 1929, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 2, Marzo de 1929, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 3, Mayo de 1929, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 4, Julio de 1929, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 5, Septiembre de 1929, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 6-7, Diciembre de 1929, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 8, Julio de 1930, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 9, 15 de agosto de 1930, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 10, 1 er de octubre de 1930, [ leer en línea ] .

• Segundo año (1931):
  • n ° 1, Enero de 1931, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 2, 15 de julio de 1931, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 3, 1 st de agosto de 1 931, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 4-5, 1 er de octubre de 1931, [ leer en línea ] .

• Tercer año (1937-1939, 1944).
• Cuarto año (1947-1948):
  • n ° 1, Enero de 1947, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 2, Agosto de 1947, [ leer en línea ]  ;
  • n ° 3, Mayo de 1948, [ leer en línea ] .
• Quinto año (1955-1964).

Notas y referencias

1. Krikor Beledian 2001 , p.  81.
2. Colectivo, Prensa y memoria: Francia de extranjeros, Francia de libertades , Éditions de l'Atelier ,1990( ISBN  978-2-7082-2871-9 , leer en línea ) , pág.  40
3. Krikor Beledian , 2001 , p.  81-82.
4. (hy) Hrant Palouyan, "  Զվարթնոցի ծրագիրը  " , Zvartnots , n o  1,Enero de 1929( leer en línea [PDF] )
5. Krikor Beledian 2001 , p.  82.
6. Krikor Beledian , 2001 , p.  84.
7. Krikor Beledian , 2001 , p.  31.
8. Krikor Beledian 2001 , p.  243.
9. Krikor Beledian , 2001 , p.  244.
10. Krikor Beledian , 2001 , p.  317.
11. (hy) "  ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ  " , en tert.nla.am

Ver también

Artículos relacionados

• Diáspora armenia en Francia
• Literatura armenia
• Prensa armenia de Francia

Bibliografía

• Krikor Beledian , Cincuenta años de literatura armenia en Francia: de lo mismo a lo otro , CNRS Éditions ,2001, 487  p. ( ISBN  978-2-271-05929-1 )

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Biblioteca Nacional de Armenia
• Algunos de los números digitalizados se pueden ver en el sitio web del Catálogo de la Unión de Recursos Continuos de Armenia: (hy) “  ԶՈՒԱՐԹՆՈՑ  ” , en tert.nla.am