Nichan Béchiktachlian
Nichan Béchiktachlian
en París en 1930
| Nacimiento |
1898 Beyoğlu |
|---|---|
| Muerte |
1972 París |
| Nombre en idioma nativo | Նշան Պէշիկթաշլեան |
| Nacionalidades |
Otomano francés |
| Casa | Francia (desde1923) |
| Ocupaciones | Escritor , poeta , actor , profesor |
| Trabajé para | Haratch , Menk , escuela Tebrotzassère , Zvartnots |
|---|
Nichan Béchiktachlian (o Nechan Bechiktachlian, en armenio Նշան Պէշիկթաշլեան ), nacido en Constantinopla en 1898 y muerto en París en 1972, es un escritor armenio .
Biografía
Nichan Béchiktachlian nació en 1898, en el distrito de Péra en Constantinopla . Fue a la escuela primaria pero no continuó sus estudios más. Luego hizo su servicio militar al servicio del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial entre 1916 y 1918 en condiciones difíciles.
Comenzó a escribir en su juventud, especialmente poemas satíricos; más tarde, escribió en reseñas de Estambul. Después de la guerra, entre 1919 y 1923, hizo carrera como actor de teatro y adquirió cierta fama.
Llegado a París en 1923, sus historias recrean el microcosmos armenio de la capital en tono crítico y jovial. Otra parte de su producción incluye novelas bíblicas o históricas ( Rabino, el Retrato de Jesús ). Imparte clases en la escuela Tebrotzassère .
Junto con Chavarche Missakian , Melkon Kebabdjian , Armen Lubin , Chavarch Nartouni y Teotig , Nichan Béchiktachlian forma parte del consejo editorial del periódico Haratch . EnAbril de 1931, firmó con Nigoghos Sarafian , Paylag Mikaélian , Armen Lubin , Chavarch Nartouni , Zareh Vorpouni , Hratch Zartarian y Vazken Chouchanian , el manifiesto de la revista Menk , más tarde conocida como la “École de Paris”.
Participa en casi todos los periódicos y todas las revistas de la diáspora armenia de Francia , en particular Haratch , Hayrénik o Zvartnots .
Algunos críticos literarios sitúan su obra literaria como una extensión de la de Hagop Baronian de Edirne y la de Yervant Odian .
Citas
"Que las cenizas calientes de nuestros antiguos héroes
Han nacido dignos herederos,
Dar nueva vida a nuestra gente. "
Nocturne , citado en Jacques Morgan, Historia del pueblo armenio .
Obra de arte
- (hy) Ընկեր Շահազար [“L'ami Schahazar”], París, Impr. Massis,1927, 32 p.
- (hy) Սիդոննա [“Sidonna”] ( il . Melkon Kebabdjian ), París, Impr. Nercès,1928, 120 p.
- (hy) Ռապպի ["Rabino"],1931, 106 p.
- (hy) Երգիծական [“Satírico”], París, Impr. Der Hagopian,256, 1933 p.
- (hy) Հիւանդատես ["Visita de los enfermos (comedia en un acto)"], París, Impr. Der Agopian,1937, 30 p.
- (hy) Ծաղրանկարներ [“Caricaturas”], París, Impr. Der Hagopian,1938, 208 p.
- (hy) Հայ աղբրտիք [“Hermanos armenios”], París, Impr. A. Der Agopian,1941, 80 p.
- (hy) Երգիծավէպեր: Ընկեր Փարոս Մուրատ Տաւիտ մեծ ծաղրածուն ասավուտներ [“Historias satíricas”], París, Impr. A. Der Agopian,1942, 160 p. ( leer en línea )
- (hy) Լուլուտի [“Louloudi”], París, Impr. Para Der Agopian,1942, 250 p.
- (hy) Ծիրանի գօտի [“Le Cor pourpre”], París, Impr. HF Djarian,1945, 372 p.
- (hy) Զէնուզարդ [“Armas y ornamentos”], Impr. HF Djarian,1946, 160 p.
- (hy) Մեր պարտէզէն… [“Desde nuestro jardín…”], París, Impr. HF Djarian,1947, 200 p.
- (hy) Յակոբ Օշական (կեանքն ու գործը իրաւ երգիծաբանով) [“Hagop Ochagan (Su vida y sus obras)”], París, Impr. HF Djarian,1947, 40 p.
- (hy) Մեր դրախտէն… [“Desde nuestro paraíso…”], París, Impr. HF Djarian,1948, 160 p.
- (hy) Գրիգոր Նարեկացի եւ Սմբատ Բ [“ Grégoire de Narek y Sempad II”], París, H. Djarian,1950, 112 p.
- (hy) Նոր ծաղրանկարներ [“Nuevas caricaturas”], París, H. Djarian,1952, 144 p.
- (hy) Յուզումը ["Emotion (comedia de un acto)"], Beirut, Amicale d'Hamazkaïne,1953, 28 p.
- (hy) Մոմիաներ [“Momies”], París, Impr. A. Der Agopian,1954, 158 p.
- (hy) Սադայէլին պոչին տակ ու Շուքին [“Bajo la cola ya la sombra de Satanás”], El Cairo, Impr. Houssaper,1954, 128 p.
- (hy) Այց մը Հ.Յ.Դ. Թանգարանին [“Visita al Museo FRA”], El Cairo, Impr. Houssaper,1955, 30 p.
- (hy) "Տանկ" վէպ Փարիզահայ կեանքէ ["" Dank ", la vida de los armenios de París"], Beirut,1958, 106 p.
- (hy) Յիսուսի դիմանկարը [“El retrato de Jesús”], Impr. Houssaper,1958, 280 p.
- (hy) Մեղքի քարը (Կաաբա) ["La piedra del pecado (La Kaaba)"], Beirut, Sevan Publishing House,1960, 82 p.
- (hy) Երկնային զրոյց ["Diálogo celestial"], Beirut, Mechag,1961, 26 p.
- (hy) Բժիշկներ եւ հիւանդներ [“Doctores y enfermos”], Beirut, Atlas,1964, 80 p.
- (hy) Թատերական Դէմքեր ["Figuras teatrales"], Líbano,1969, 1142 p.
- (hy) Հրաշալուր պատմութիւն հայոց [“Historia milagrosa de los armenios”], Beirut, Hamaskaïne V. Setian Press,1972, 272 p.
- (hy) Հնդկահաւեր ["Los pavos"], Beirut, Hamaskaïne V. Setian Press,1973, 603 p.
Notas y referencias
- " Nichan Béchiktachlian (1898-1972) " , en data.bnf.fr (consultado el 18 de junio de 2018 )
- Hiranth Thorossian, Historia de la literatura armenia: desde los orígenes hasta la actualidad , París, René Grousset,1951, 384 p. ( leer en línea )
- Krikor Beledian 2001 , p. 438.
- " Nechan Bechiktachlian " , en larousse.fr (consultado el 18 de junio de 2018 )
- " Archivos de MISSAKIAN Schavarch " , sobre la Asociación para la investigación y el archivo de la memoria armenia (ARAM) (consultado el 18 de junio de 2018 )
- Anahide Ter Minassian ( pref. Pierre Vidal-Naquet ), Historias cruzadas: Diáspora, Armenia, Transcaucasia, 1880-1990 , Paréntesis,1997, 291 p. ( ISBN 978-2-86364-076-0 , OCLC 37784560 , leer en línea )
- Claire Mouradian y Anouche Kunth, Los armenios en Francia: del caos al reconocimiento , Toulouse, Éditions de l'Attribut, coll. "Exiliados",2010, 168 p. ( ISBN 978-2-916002-18-7 , OCLC 758721909 , leer en línea )
- Jacques de Morgan, Historia del pueblo armenio, desde los primeros tiempos de sus anales hasta nuestros días , París, Berger-Levrault ,1919( leer en línea ) , pág. 266
- " Նշան Պէշիկթաշլեան (1898-1972) " , en bibliotheque-eglise-armenienne.fr
- Krikor Beledian , 2001 , p. 452.
Ver también
Bibliografía
- (en) Agop J. Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk y Nourhan Ouzounian, The Heritage of Armenian Literature , vol. III: Del siglo XVIII a los tiempos modernos , Wayne State Univ Press,2005, 1069 p. ( ISBN 0-8143-3221-8 , leer en línea )
- Krikor Beledian , Cincuenta años de literatura armenia en Francia: de lo mismo a lo otro , CNRS Éditions ,2001, 487 p. ( ISBN 978-2-271-05929-1 )
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Aviso en un diccionario o enciclopedia general : Encyclopédie Larousse
- “ Նշան Պէշիկթաշլեան (1898-1972) ” , en bibliotheque-eglise-armenienne.fr