Yves Gentilhomme

Yves Gentilhomme Retrato de Yves Gentilhomme Yves Gentilhomme por Serena Gentilhomme Biografía
Nacimiento 4 de enero de 1920
París , Francia
Muerte 16 de ago. De 2016(en 96)
Besançon , Francia
Nacionalidad francésa
Temático
Profesión Lingüista ( en )
Intereses Lingüística general , Matemáticas , Lenguas eslavas
Ideas notables Fundador del enfoque de microsistema , Fundador del Centre Tesnière
Llave de datos

Yves Gentilhomme , nacido en París el4 de enero de 1920 y muerto el 16 de ago. De 2016a Besançon , es un lingüista y matemático francés .

Biografía

Nacido en París de padre francés, René-Edmond Gentilhomme, diplomático, y de madre rusa, Youla Alexandrovna Koutyrine, mimo y rapsoda, Yves Gentilhomme conoció el bilingüismo desde una edad temprana. Durante su infancia, evolucionó durante mucho tiempo en el medio de la emigración rusa blanca, que giraba en torno a su tío abuelo, el escritor Ivan Shmeliov (1873-1950), quien le inculcó el amor por la literatura que aún cultivaba. Pero fue tras el descubrimiento de un manual de trigonometría en la habitación de un residente de su madre, que Yves Gentilhomme se enamoró de las matemáticas, sin dejar de ser un apasionado del idioma, la cultura y la civilización rusa. Tras su encuentro con el lingüista Lucien Tesnière (1893-1954), eslavo y fundador de la gramática de la dependencia - una teoría sintáctica original, expuesta en su libro póstumo Elementos de sintaxis estructural (1959) -, Yves Gentilhomme desarrolló su enfoque microsistémico. Este fue el tema desarrollado en su tesis estatal, titulada Ensayo de enfoque de microsistemas: teoría y práctica, aplicación en el campo de las ciencias del lenguaje , defendida en la Sorbona - París III -Mayo de 1979, bajo la dirección de Antoine Culioli . La esencia de esta tesis se condensó en un volumen del mismo título, publicado por Peter Lang (Berne, Ch. 1985).

Muerto en su casa de Besançon a la edad de 96 años, Yves Gentilhomme fue incinerado el 20 de agosto de 2016. Sus cenizas fueron esparcidas sobre24 de septiembre el mismo año, en el Atlántico, frente a Capbreton, donde había pasado su feliz infancia, entre los Šmelev.

Obras

Concepto de microsistema

"¿Cómo comunicarse? ¿Cómo organizar el conocimiento? ¿Cómo adquirir “los conocimientos técnicos? ¿Cómo confirmar o rechazar un enfoque determinado? Para lograr esto, el Homo sapiens opera reduciendo los sistemas que son demasiado grandes o demasiado complejos a la escala modesta de sus medios intelectuales y técnicos. Al hacerlo, se convierte en Homo faber de microsistemas. "

En este caso, la noción de microsistema vista y descrita por Yves Gentilhomme parece ser la culminación de una reflexión multidisciplinar, a lo largo de una vida de docente-investigador en diversas disciplinas: matemáticas, física, química, lengua rusa, traducción automática, lingüística, etc. lexicología, didáctica y, aficionado, en micología, geología, música, gimnasia, judo. Presentación, implementación y dinamización algorítmica en las ciencias del lenguaje.

Además de esta gran obra, cuyos diferentes temas han sido retomados y desarrollados en un gran número de artículos publicados en la prensa científica internacional, ver bibliografía a continuación, siendo su fuente el catálogo general de la BnF , Yves Gentilhomme ha publicado una referencia. obra, El manual ruso para científicos , publicado por Dunod (París, 1963). Cabe destacar también que fue presidente de ATALA (Asociación para el Procesamiento Automático de Idiomas) en 1978 y 1979, y que fundó en 1980, en Besançon, el Centro Lucien Tesnière - cuya directora desde 1994 ha sido Sylviane Cardey , especializada en lingüística y procesamiento automático del lenguaje (PNL). La originalidad de los métodos del Centro se basa en la noción de sistema y microsistema inspirada en la definición de Yves Gentilhomme. Hoy en día permite analizar idiomas, un idioma o incluso varios idiomas juntos, sin la restricción de los presupuestos teóricos. La investigación fundamental de este Centro conduce a aplicaciones en el procesamiento automático del lenguaje y desde el año 2000 para áreas críticas de seguridad que requieren resultados confiables.

Bibliografía

ArtículosObras

Notas y referencias

  1. Bulag, n o  31/2006 , Prensas Univ. Franco Condado,2006, 186  p. ( ISBN  978-2-84867-151-2 , leer en línea )
  2. (en) Iana Atanassova , "  Centre Tesniere - Publications  " en tesniere.univ-fcomte.fr (consultado el 22 de junio de 2017 )
  3. (es) “  Cahiers de lexicologie: Revista internacional de lexicología y lexicografía. 2001, n o  78 - Dialnet  ” , en dialnet.unirioja.es (consultado el 22 de junio de 2017 ).
  4. Traducción y procesamiento automático del idioma , Prensas Univ. Franco Condado,2000, 165  p. ( ISBN  978-2-84627-005-2 , leer en línea )
  5. "  Cahiers de lexicologie (en línea) - Periódico - Recursos de la Biblioteca Nacional de Francia  " , en data.bnf.fr (consultado el 22 de junio de 2017 )
  6. "  BITRA. Bibliografía de Interpretación y Traducción  ” , en aplicacionesua.cpd.ua.es (consultado el 22 de junio de 2017 )
  7. (en) Iana Atanassova , "  Centre Tesniere - Bulag  " en tesniere.univ-fcomte.fr (consultado el 22 de junio de 2017 )
  8. (es) “  Prueba de un enfoque microsistémico. Aplicación teórica y práctica en el campo de las ciencias del lenguaje de Gentilhomme, Yves: Bern, Frankfurt / M., Nueva York, 1985. 348 p. 9783261040886 - Peter Lang Publishing Group  ” , en www.iberlibro.com (consultado el 22 de junio de 2017 )

enlaces externos