William S. Merwin

WS Merwin Imagen en Infobox. William S. Merwin Biografía
Nacimiento 30 de septiembre de 1927
Nueva York ( Estados Unidos )
Muerte 15 de marzo de 2019(en 91)
Haiku ( Hawái )
Nombre en idioma nativo William Stanley Merwin
Nombre de nacimiento William Stanley Merwin
Nacionalidad americano
Casas Scranton , Nueva York , Maui , Hawái
Capacitación Universidad de Princeton
Ocupaciones Poeta , escritor , traductor
Periodo de actividad Desde 1952
Otras informaciones
Miembro de Academia Estadounidense de Artes y Letras
Academia Estadounidense de Artes y Ciencias
Sitio web www.merwinconservancy.org/about-ws-merwin
Premios Premio Pulitzer de Poesía
Archivos guardados por Stuart A. Rose Manuscrito, Archivos y Biblioteca de libros raros ( d )
firma de William S. Merwin firma

William Stanley Merwin , más conocido por la firma William S. Merwin o WS Merwin , nacido el30 de septiembre de 1927en Nueva York ( Estado de Nueva York ) y murió el15 de marzo de 2019en Haiku , es un poeta estadounidense , uno de los líderes del resurgimiento de la poesía estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial .

Es autor de una cincuentena de obras de poesía, traducción y prosa. Sus versos, escritos en un estilo no puntuado, cercano al lenguaje hablado pero caracterizado por un gran lirismo, han influido en muchos poetas estadounidenses. William S. Merwin compartió su vida durante mucho tiempo entre los Estados Unidos y la Causse du Haut- Quercy en Francia, donde era dueño de una casa. Varias de sus obras han sido traducidas al francés. Vivía en Hawai y cuidaba de un palmeral con más de 850 especies, The Merwin Conservancy.

William S. Merwin ha ganado numerosos premios por sus obras, incluido el Premio Pulitzer (en 1971 y 2009), el Premio Tanning (uno de los premios más importantes otorgados por la Academia Estadounidense de Poetas), el Festival Golden Crown of Struga (2005) y el primer Premio Internacional de Poesía Zbigniew-Herbert (2013). En 2010, Merwin fue nombrado el decimoséptimo Poeta Laureado de los Estados Unidos.

Biografía

WS Merwin nació en Manhattan (Nueva York) el 30 de septiembre de 1927. Hijo de un ministro presbiteriano, creció en Union City, Nueva Jersey y, desde 1936, en la ciudad industrial de Scranton, Pensilvania. Las cortas estancias veraniegas en el campo le inculcaron un amor por la naturaleza al que no dejó de dar voz durante su dilatada carrera como escritor. La musicalidad de su estilo le debe mucho a los himnos de la iglesia que escuchó en su infancia. Dice que escribió sus primeros textos a la edad de cinco años, oraciones que escribió por su padre.

Capacitación

William S. Merwin estudió lenguas y literaturas románicas (francés, español e italiano) en la Universidad de Princeton, donde Galway Kinnell , futuro poeta y traductor de François Villon , fue uno de sus compañeros de clase. Descubrió la literatura moderna bajo la dirección del crítico RP Blackmur y el poeta John Berryman y decidió dedicarse a la poesía. Ezra Pound , a quien visitó en ese momento, le aconsejó que aprendiera el oficio traduciendo a los grandes maestros líricos del pasado, y en particular a los poetas trovadores.

En Europa

En 1949, William S. Merwin viajó a Europa con su primera esposa Dorothy Ferry. Allí trabajó como tutor de los hijos de la princesa María Antonia de Braganza y el hijo del poeta inglés Robert Graves , establecido en Mallorca (España).

Después de su divorcio se mudó a Londres y se ganó la vida traduciendo y escribiendo obras de radio para la BBC con su nuevo socio, Dido Milroy. Durante un viaje al suroeste de Francia enJulio de 1954, compró una casa medio en ruinas en una aldea con vistas a la Dordoña . En los años que siguieron permaneció allí muchas veces y escribió una parte importante de su obra en lo que más tarde llamaría “el otro polo de mi vida”.

De regreso a los EE. UU. - Pacifismo y budismo

Su primera colección, A Mask for Janus , apareció en 1952 en la prestigiosa colección Yale Series of Younger Poets editada por WH Auden. En 1956, Merwin regresó a los Estados Unidos y se estableció en Cambridge, Massachusetts, como "dramaturgo residente" en el Poet's Theatre. Pero pronto decidió dejar la escritura dramática y dedicarse a la poesía lírica.

Sus posiciones contra la política estadounidense en Vietnam le valieron una notoriedad considerable en los Estados Unidos a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970. En 1971, recibió el Premio Pulitzer por su colección The Carrier of Ladders . Luego anunció en una carta pública publicada en la New York Review of Books su intención de donar el premio de $ 1,000  a la causa contra la guerra. WH Auden le señaló en las columnas de la misma revista que los jueces del premio no tenían relación con la política estadounidense.

En 1976, Merwin se mudó a Hawái para estudiar budismo con el maestro Zen estadounidense Robert Aiken. Allí se casó con su tercera esposa Paula Schwartz en 1983 y se dedicó a reforestar un valle en la costa norte de la isla de Maui y plantar un gran palmeral . La práctica del budismo y el compromiso ecológico de Merwin le inspiraron muchas evocaciones del mundo natural en sus colecciones La flor de la brújula (1977), Abriendo la mano (1983), La lluvia en los árboles (1988) así como en su novela en verso. que abarca la historia y las leyendas de Hawái, The Folding Cliffs (1998).

Retomando algunos de los temas tratados en su juventud en sus últimas colecciones, Present Company (2007) y The Shadow of Sirius (2008), que le valieron su segundo premio Pulitzer, tomó una nueva mirada, a la vez tranquila e intensa, sobre las pasiones. de su vida.

En junio de 2010, la Biblioteca del Congreso nombró a Merwin el "Poeta Laureado" de los Estados Unidos, un honor otorgado a ilustres predecesores como William Carlos Williams , Robert Lowell , Robert Frost , Robert Penn Warren y Joseph Brodsky .

William S. Merwin y Francia

William S. Merwin realizó numerosas y largas estancias en Francia, principalmente en Quercy . En 1964-65 vivió en Lyon, donde estuvo adscrito al Théâtre de la Cité de Roger Planchon . Pero son sobre todo los paisajes y los habitantes de la Causse de Gramat en el Lot los que han marcado su obra, en particular su relato en prosa The Lost Upland (parte del cual fue publicado por las ediciones de Fanlac en 2010 bajo el título The Last Harvest Merle ) y una colección de versos, The Vixen ( La Renarde , Fanlac, 2004). Buen conocedor de la literatura francesa, Merwin tradujo al inglés los poemas de Jean Follain , La Chanson de Roland , las Máximas de La Rochefoucauld , Turcaret y Crispin rival de su maestro de Lesage y Les Fausses Confidences de Marivaux .

Citas

Premios y distinciones literarias

Obras

Obras disponibles en francés

Funciona en ingles

Hacia En prosa

Traducciones

Notas y referencias

  1. "Ha muerto el poeta y francófilo estadounidense William S. Merwin" Livres Hebdo 18.03.2019 "https://www.livreshebdo.fr/article/le-poete-americain-et-francophile-william-s-merwin-est- muerto
  2. Perfil en Amazon.com.
  3. Taylor, Michael , "William S. Merwin y Lost Causse" en Merwin, WS y Taylor, Michael, L'Appel du Causse , Éditions Fanlac , 2013.
  4. Kennicott, Philip ( 1 st julio de 2010), " WS Merwin, poeta con sede en Hawai, servirá como premio 17a de EE.UU. ," The Washington Post .
  5. Cohen, Patricia (30 de junio de 2010), " WS Merwin será nombrado poeta laureado ", The New York Times
  6. Merwin, WS, Las flores de mayo de Ventadour , trad. Luc de Goustine , Fanlac Publishing , 2006, págs. 15-16.
  7. Smith, Dinitia (19 de febrero de 1995), " Un poeta propio ", The New York Times .
  8. Con Rita Dove y Louise Glück.

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos