Un escándalo en Buckingham | ||||||||
Episodio de Sherlock | ||||||||
Titulo original | Un escándalo en Belgravia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Número de episodio | Temporada 2 Episodio 1 | |||||||
Producción | Paul McGuigan | |||||||
Guión | Steven moffat | |||||||
Producción | Sue Vertue | |||||||
Duración | 90 minutos | |||||||
Difusión |
1 st de enero de 2012en BBC One 21 de marzo de 2012en Francia 4 2 de julio de 2013en La Deux |
|||||||
Cronología | ||||||||
| ||||||||
Lista de episodios | ||||||||
A Scandal in Buckingham ( A Scandal in Belgravia ) es el primer episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Sherlock, que se emitió por primera vez en BBC One y BBC One HD en1 st de enero de 2012. Es una secuela directa del último episodio de la primera temporada, El gran juego , y es una adaptación muy libre del primer cuento de las aventuras de Sherlock Holmes , Un escándalo en Bohemia ( Un escándalo en Bohemia ).
Fotografías comprometedoras y chantajes amenazan el corazón del sistema británico, y Sherlock Holmes y John Watson se ven implicados en amenazas terroristas, agentes de la CIA y una conspiración del Servicio Secreto Británico. Además, una mujer, La Mujer , llamada Irène Adler se cruza con los dos hombres, y sus encantos manipuladores se lo pondrán difícil.
El episodio sigue inmediatamente a los eventos del final de The Great Game . Jim Moriarty, cuyos tiradores apuntan a Sherlock Holmes y al Doctor Watson y que ha declarado su intención de matarlos a ambos, es interrumpido por una llamada telefónica de una mujer. Se va, habiendo "recibido un mejor trato", permitiendo que Sherlock y John regresen ilesos a su apartamento en 221B Baker Street.
Sherlock resuelve varios casos en las semanas siguientes, rechazando otros porque no le interesan, particularmente en el caso de un hombre que afirma que las cenizas de su tía no son las mismas. Él y dos niñas pequeñas a las que no se les permitió para ver a su abuelo fallecido. Sherlock gana un poco de notoriedad gracias al blog que John escribe sobre sus investigaciones.
Un día, el hermano de Sherlock, Mycroft, lleva a los dos hombres al Palacio de Buckingham para charlar. Mycroft y un funcionario de la casa real explican que se tomaron fotografías comprometedoras de un miembro de la familia real con la dominante Irene Adler, y que las quiere de vuelta. Mientras Sherlock revisa algunas fotos de Adler, quien se hace llamar a sí mismo en su sitio web La Mujer , Sherlock busca fotos de él.
Sherlock y John luego van a la casa de Adler, intentando usar una táctica para entrar. Pero, bien informado, Adler los estaba esperando y después de considerar varios atuendos, aparece perfectamente vestida, pero totalmente desnuda. Por lo tanto, Sherlock no puede hacer ninguna de sus deducciones habituales sobre él. Después de algunos juegos verbales entre Sherlock y Adler, John activa la alarma de incendio, Adler luego mira hacia la chimenea y Sherlock deduce que aquí es donde está el escondite del teléfono inteligente que contiene las fotos comprometedoras, así como otra información valiosa. Por un simple mecanismo debajo del borde de la chimenea, Sherlock mueve el espejo sobre la chimenea, revelando una caja fuerte. Es entonces cuando aparecen varios agentes estadounidenses y mantienen a raya a Sherlock, John y Adler, exigiendo que Sherlock abra la caja fuerte. Sherlock logra deducir la contraseña (medidas de Adler) y abre la caja fuerte que está atrapada con un arma que mata a uno de los atacantes, pero logra alertar a Watson de esta trampa con la fórmula de los Cameos del Vaticano . Desarman a otros. Sherlock agarra el teléfono de Adler, pero ella lo ataca con una jeringa drogada y escapa por una ventana con el dispositivo, usando solo la capa de Holmes. Mientras tanto, John está retenido en otra habitación. De vuelta en su apartamento, Sherlock tiene un sueño delirante en el que ve a Irene devolviéndole su abrigo. Se despierta y descubre que su abrigo ha reaparecido misteriosamente y que Adler ha agregado su número a su directorio telefónico, con una señal de llamada que es un suspiro de placer femenino .
Más tarde, mientras celebran la Navidad, Sherlock se entera (a través de un mensaje de texto ) que Adler le envió el teléfono para entregárselo. Sherlock le anuncia a Mycroft que pronto encontrarán a Adler muerto, sabiendo el valor que Adler le da a su teléfono. Momentos después, los dos hermanos Holmes llegan a la morgue del Hospital de San Bartolomé, donde Holmes identifica el cuerpo mutilado de Adler. Creyendo que la actitud estoica de Sherlock es una señal de luto, John es contactado por una mujer desconocida (a quien considera una de las colaboradoras de Mycroft), quien lo lleva a la abandonada central eléctrica de Battersea . El contacto resulta ser Irene, no Mycroft, quien fingió su propia muerte para hacer que sus perseguidores perdieran el rastro de la suya. John la insta a que le cuente a Sherlock. Ella se niega al principio, luego se deja convencer. Irene y John luego discuten la naturaleza de su relación respectiva con Sherlock; Mientras tanto, la señal de llamada personalizada de Adler se escucha en un pasillo cercano, revelando la presencia de Sherlock y el hecho de que sabe que Adler está vivo.
De vuelta en el 221B, Sherlock detecta señales de intrusión y encuentra agentes estadounidenses que habían llegado a la residencia Adler reteniendo a M me Hudson. Sherlock se da cuenta de inmediato de que su casera ha sido torturada y planea una represalia extrema. Durante el enfrentamiento, Sherlock obtiene la partida de dos de los secuaces, dejándolo solo con su líder. Mientras este último lo registra, Sherlock lo ataca por sorpresa, lo golpea y lo arroja por la ventana.
Un poco más tarde, Sherlock encuentra a Adler durmiendo en su habitación. Irene declara que todavía la persiguen y le pide a Sherlock que descifre un código que le robó a un funcionario del Departamento de Defensa . Descifra fácilmente el código, anunciando que se trata de la asignación de asientos en un avión. Irene envía en secreto el número de vuelo a su contacto, Jim Moriarty. A su vez, Moriarty envía un mensaje a Mycroft Holmes, revelándole que ahora está al tanto de una estratagema del Ministerio para engañar a una célula terrorista que planeaba detonar el vuelo. Mycroft está claramente sorprendido por este anuncio.
De camino a Heathrow , donde llegaron los oficiales a llevarlo, Sherlock recuerda las acusaciones de que el gobierno británico permitió que se llevara a cabo el bombardeo de Coventry , para no informar a los servicios alemanes que sus códigos militares habían sido descifrados. Mycroft confirmó sus sospechas de que estaba ocurriendo una situación similar a bordo del avión, que estaba lleno de cadáveres. El gobierno decidió volar un "avión falso" para no alertar a los saboteadores y evitar víctimas. Sin embargo, cuando Sherlock ayudó a Irene, y sin saberlo a Moriarty, a descifrar el mensaje, la estratagema se desplegó. Más tarde, los hermanos Holmes e Irene tienen una discusión, y Adler anuncia una serie de condiciones, incluidas medidas de protección para ella, para la divulgación de otra información confidencial. Mycroft no tiene solución; sin embargo, en el último momento, Sherlock se enfrenta a Adler, y finalmente deduce la contraseña del teléfono inteligente. A pesar de la fría afirmación de Adler de que Sherlock no significa nada para ella, burlándose de él por su falta de experiencia romántica o sexual, él ya ha llegado a la conclusión de que ella está mintiendo. Indica la dilatación de sus pupilas y la elevación de su pulso cuando están solas. Escribe las letras SHER en el teléfono, que dice "YO SOY SHER LOCKED" en la pantalla. Entregándoselo a su hermano, Sherlock se marcha, ignorando las súplicas de Irene de protección. Sin la protección que le brinda la información que tenía, es poco probable que pudiera escapar de sus enemigos.
Dos meses después, Mycroft le informa a John que Adler fue decapitado por una célula terrorista en Karachi , pero le pide que le mienta a Sherlock diciéndole que se unió a un programa de protección de testigos de EE. UU. Sherlock parece creer esta información y le pide a John que le dé el teléfono de Adler, en el que vuelve a leer los muchos mensajes de texto coquetos que ella le había enviado. La siguiente escena es un flashback de la ejecución de Adler, que muestra que Sherlock se había infiltrado en la célula terrorista y la había salvado en el último momento.
Aunque la trama principal del episodio está adaptada en gran medida de Un escándalo en Bohemia ( Un escándalo en Bohemia ), otras alusiones se refieren a varios relatos breves de las aventuras de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , especialmente en las escenas iniciales: la aventura. del intérprete griego ( el intérprete griego ), la aventura de la banda moteada ( la banda moteada ), el tratado naval ( el tratado naval ), la aventura del cliente ilustre ( el cliente ilustre ) y la aventura de la escuela del priorato ( la escuela del Priorato ). Algunas de estas novedades las retoma Watson en su blog, donde modifica levemente el título: el intérprete geek ( The Geek Interpreter ); Rubia moteada ( La rubia moteada ); El tratamiento del ombligo , etc. Uno de los títulos, Sherlock Holmes Desconcertado, es una referencia a la película muda de 1900 , la primera aparición cinematográfica de Holmes.
Además, en un guiño a las representaciones tradicionales del personaje, Holmes utiliza un cazador de ciervos para esconderse de los ojos de los fotógrafos. El uso del sombrero va a ser una broma recurrente de la segunda temporada.
Belgravia es un distrito en el barrio de Westminster en Londres , al suroeste del Palacio de Buckingham .
El segundo nombre de Watson, Hamish, es un guiño a la teoría de Dorothy Sayers sobre este tema.
La segunda temporada estaba originalmente programada para salir al aire en el otoño de 2011, pero a principios de este mes. agosto 2011Sin embargo, la productora Sue Vertue anunció que se pospondría para principios de 2012, en particular por el retraso en el rodaje, consecuencia de los disturbios que estallaron en la capital británica durante el verano.
La actriz Lara Pulver se une al elenco de la serie para interpretar el papel de Irene Adler . Recibe el guión después de su aparición en la décima y última temporada de la serie británica de espías MI-5 ( Spooks ). La contratan después de conocer a Steven Moffat, donde hizo una lectura de guión con Benedict Cumberbatch .
El violinista Eos Chater también trabajó con el intérprete principal y lo entrenó para las escenas en las que toca el violín. Aunque es Chater lo que se escucha en la banda sonora, era importante que Cumberbatch apareciera como un violinista establecido. Se colocó en el escenario, donde podían sincronizarse: “Necesitaba verlo, tocar cuando tomaba su violín y parar al mismo tiempo que él. Y necesitaba verme, copiar mis movimientos de arco, imitar lo que estaba haciendo "
Nota: cada vez esta es la primera transmisión en un país.
En el Reino Unido, el episodio atrajo a más de 10,6 millones de espectadores en la primera semana (incluidos 8,8 en la primera noche, o el 30% de cuota de audiencia).
En Francia, el episodio fue un buen éxito en France 4 , seguido por 1,11 millones de espectadores o el 4,1% de la cuota de mercado. Re-retransmisión en France 2 el3 de julio de 2013, fue visto por 2,92 millones de espectadores, o el 11,4% de la cuota de mercado.
La recepción de la crítica ha sido en gran medida positiva. Se elogió el ritmo bien conducido, el humor del guión y las actuaciones de los actores, así como la puesta en escena inventiva de McGuigan . Tom Sutcliffe, en The Independent , escribe que "rara vez pasa un minuto sin una línea digna de análisis" y Sam Wollaston de The Guardian agrega "hay muchos guiños a otras historias [de Sherlock Holmes]. Estoy seguro de que me perdí decenas de referencias, pero eso no importa. Lo que importa es que el episodio nunca se agota, como una copa de espumoso de Año Nuevo, lleno de ingenio y estilo. "
En The Telegraph , Sarah Crompton escribe que "Cumberbatch es totalmente creíble en el papel de un hombre que vive enteramente en su cerebelo, con poca consideración por el mundo que lo rodea, y hace de Sherlock la interpretación más perfecta de nuestro tiempo" . Chris Harvey, también en The Telegraph , agrega que "tendremos suerte si encontramos una serie dramática tan entretenida este año, lo que hace superflua cualquier explicación en cuanto a su calidad".
Wollaston, de The Guardian , escribe, sin embargo, que la trama es a veces complicada, "una mezcolanza un poco confusa" , mientras que Morgan Jeffery encuentra en Digital Spy que la resolución del "Escándalo" es un poco inverosímil.
Sin embargo, se enviaron un centenar de cartas de denuncia a la BBC , retransmitidas por el Daily Mail y Twitter , sobre la escena en la que Irene Adler está desnuda, argumentando que pudo haber conmocionado a los niños frente a los televisores (el episodio se emite a las 8 pm , es decir , antes de la línea divisoria de aguas , franja horaria de 21:00 a 17:30 horas reservada para una audiencia adulta vigente en todo el parque audiovisual del Reino Unido). La BBC respondió que la escena no sería removida por reposiciones, con el episodio ya calificado como 12 certificado (no recomendado para niños menores de 12) por la Junta Británica de Clasificación de Películas por "referencias sexuales, violencia y amenazas moderadas" .
Jane Clare Jones, estudiante de doctorado en ética feminista , en su blog (publicado en el sitio Guardian ), critica la representación de la mujer en la persona de Irene Adler . Ella explica que la sexualización del personaje en la telenovela representa una regresión de la versión de Conan Doyle, en el sentido de que el personaje, para tener éxito, depende menos de su inteligencia que de su sexualidad, y finalmente es salvado por Sherlock Holmes: "si Conan Adler de Doyle es una protofeminista , Moffat la subestima, y no canaliza realmente sutilmente el espíritu depredador de la femme fatale , y su poder se vuelve, en manos de la escritora, menos una cuestión de inteligencia, pero ya no sabe "lo que los hombres quieren" y cómo. para satisfacer sus necesidades ... Su inteligente plan criminal en última instancia no es de ella, sino que depende del consejo del enemigo de Holmes, James Moriarty. "
Steven Moffat refutó cualquier sugerencia de que el personaje sea abordado de manera sexista.
“Creo que una cosa es criticar un programa y otra es inventar motivos ocultos para los escritores a partir de una psicología aficionada, y luego acusarlos de tener esos pensamientos. Creo que esto es bajo y se ha desviado de la crítica a la difamación. Ciertamente no soy sexista ni misógino, y todo esto está mal. Esto no es cierto, e incluso es interesante si tomamos el punto de vista del personaje de Sherlock Holmes. A él también se le ha llamado misógino. No lo hace, e incluso es uno de los lados más encantadores de su personalidad tomado del original: no puede soportar que nadie sea cruel con una mujer y se pone furioso y furioso cuando lo es. "
- Steven Moffat , Gales en línea