El cliente ilustre

El cliente ilustre
Publicación
Autor Arthur Conan Doyle
Titulo original La aventura del cliente ilustre
Lengua Inglés británico
Lanzamiento 8 de noviembre de 1924,
Collier's Weekly (semanal) febrero-marzo de 1925 , Strand Magazine (mensual)


Colección Archivos de Sherlock Holmes
Gráfico
Fecha ficticia Septiembre 1902
Personajes Sherlock Holmes
Dr. Watson
James Damery
Baron Gruner Aldebert
General de Merville
M Miss Violet de Merville
Shinwell Johnson
M Miss Kitty Winter
Noticias anteriores / siguientes
Anterior Los tres Garridebs Los tres aguilones Próximo

L'Illustre Client ( La aventura del cliente ilustre en versión original), es uno de los cincuenta y seis cuentos de Arthur Conan Doyle con el detective Sherlock Holmes . Apareció por primera vez en8 de noviembre de 1924en la revista estadounidense Collier's Weekly , antes de agruparse con otras noticias en la colección The Archives of Sherlock Holmes ( The Case-Book of Sherlock Holmes ).

resumen

Misterio inicial

El Doctor Watson dice, con la autorización de Sherlock Holmes , una aventura que tuvo lugar años antes.

La 3 de septiembre de 1902, Holmes y Watson están en los baños turcos cuando el detective le muestra a su amigo un mensaje que ha recibido de Sir James Damery, un famoso caballero de la sociedad londinense. Este último le pide al detective que lo reciba amablemente al día siguiente. Holmes se ofrece a ir a Watson.

En 221B Baker Street , Sir James Damery le explica a Holmes que el caso por el que lo busca se refiere al barón Adelbert Gruner, un hombre violento y peligroso, que juega con su carisma para recolectar conquistas femeninas. Holmes conoce la reputación de este criminal de origen austriaco , del que sospecha especialmente que mató a su esposa en el pasado al hacer pasar su asesinato como un accidente. Sir James explica que el barón Gruner pronto se casará con Violet de Merville, la hija del general de Merville. Violet es una joven rica, hermosa y profundamente enamorada del barón, este último logró convencerla de que su reputación sulfurosa no tenía fundamento. Por tanto, ningún argumento consigue poner en tela de juicio el deseo de Violet de Merville de casarse con el barón a pesar del peligro que este hombre representa para ella. La misión del detective es conseguir evitar esta unión que debe celebrarse al mes siguiente, mostrando a la joven la verdadera naturaleza de su futuro marido.

Sir James también explica que no está solicitando al propio Sherlock Holmes en este asunto, sino que está actuando en nombre de un tercero, cercano a la familia Merville, cuya identidad ha prometido no revelar, mientras da fe de su buena reputación. Holmes accede a iniciar la investigación mientras critica al caballero por no brindarle esta importante información.

Resolución

El detective decide buscar la ayuda de Shinwell Johnson, un ex criminal ahora arrepentido, que lo ha estado ayudando en sus investigaciones durante varios años. Holmes le pide a Johnson que averigüe sobre Baron Gruner dentro del mundo criminal de Londres al que todavía está cerca. Paralelamente, Holmes va a Baron Gruner para encontrarse con su oponente. Este último declara a Holmes que no tiene ninguna posibilidad de impedir su unión con Violet de Merville, ya que esta última está bajo la influencia de una sugerencia post-hipnótica , y advierte al detective que ya ha regresado. interés en su negocio.

Por la noche, Johnson regresa al 221B de Baker Street acompañado por Kitty Winter, una ardiente joven con frases populares. Esto último explica dedicar un odio feroz al barón Gruner, quien fue su amante unos años antes. Habiéndose aprovechado de ella como tantas otras mujeres antes de abandonarla, el barón provocó su caída social. Kitty Winter también le explica al detective que Gruner tiene un libro horrible en el que enumera a todas las personas cuyas vidas ha destruido intencionalmente. Este libro está en una habitación detrás de su escritorio. Holmes está convencido de que este libro, si logra recuperarlo, podría mostrarle a Violet de Merville la verdadera personalidad de su amante. Al día siguiente, Holmes logra reunirse con Violet de Merville y llega acompañado de Kitty Winter. A pesar de los argumentos de Holmes y la feroz intervención de Kitty Winter, Violet de Merville permanece impasible y luego despide fríamente a los dos recién llegados.

Dos días después, Watson se horrorizó cuando vio a un vendedor de periódicos en la calle sosteniendo un cartel titulado "Asalto mortal a Sherlock Holmes". El médico se entera en el diario de que Sherlock Holmes fue agredido esa misma mañana por dos hombres armados con bastones. Lo golpearon brutalmente, dejándolo en estado crítico. Watson se apresura al 221B de Baker Street, donde encuentra a su amigo con el cirujano Leslie Oakshott. Este último lo tranquiliza sobre la gravedad de las heridas del detective, que no corre peligro. Watson habla con Holmes, quien desea aprovechar la situación para sugerir que está gravemente herido. Durante los siguientes siete días, la prensa relata así datos alarmantes sobre el estado de salud del detective mientras que éste conoce en realidad una recuperación paulatina.

Watson luego se entera de que Baron Gruner tomará un barco en unos días para ir a los Estados Unidos . Holmes le da a Watson un día para estudiar porcelana china , una especialidad del barón Gruner, que tiene una gran colección. Al día siguiente, Watson acude a Holmes, quien le confía una pieza rara de la dinastía Ming . Bajo la falsa identidad del Dr. Hill Barton, Watson tendrá que presentarse ante el barón Gruner para hablar sobre esta valiosa porcelana.

Watson es recibido esa misma noche por el barón Gruner quien, después de un examen cuidadoso del objeto y algunas preguntas, pronto sospecha que Watson es un emisario de Holmes. Luego se escucha un ruido en la habitación adyacente. El barón se apresura allí. Watson tiene tiempo de ver a Sherlock Holmes escapando por la ventana. Corriendo a su vez hacia la ventana, el barón Gruner recibe un chorro de vitriolo arrojado en la cara por Kitty Winter, escondido detrás de un arbusto. El barón grita de dolor y pide agua. Watson acude en su ayuda vertiendo el contenido de una jarra en su cara. El barón, antes carismático, ahora está desfigurado.

De vuelta en Baker Street, Watson le cuenta a Holmes sobre los últimos eventos en el Baron's. Sherlock Holmes, que tuvo tiempo de apoderarse del comprometedor libro del barón Gruner gracias a la distracción del Dr. Watson, desconocía que Kitty Winter traería consigo un frasco de vitriolo, pero considera que el accidente que sufrió el barón es sólo "el rescate". del pecado ". Holmes le entrega el libro del barón a Sir James, llamado a Baker Street, para que este último lo envíe a Violet de Merville. Antes de que Sir James se vaya, Watson tiene tiempo de ver el escudo de armas de su cupé, que le indica la identidad del cliente que confió a Sir James este asunto, pero Watson no revela ningún nombre en su cuenta. Tres días después, Holmes y Watson se enteran en el Morning Post de que el matrimonio del barón Gruner y Violet de Merville finalmente no se llevará a cabo. Kitty Winter disfruta de un juicio indulgente por su ataque virulento, y Sherlock Holmes no es procesado por su robo.

Adaptación televisiva

La noticia fue adaptado en la televisión británica (BBC) en 1965 con Douglas Wilmer en el papel de detective, y luego en 1991 como qu'épisode de la serie de televisión Sherlock Holmes  : este episodio es el 31 º en la serie, y el quinto del temporada titulada Los Archivos de Sherlock Holmes .

Audiolibro en francés

Notas y referencias

  1. El segundo párrafo de la noticia indica que la aventura comienza el 3 de septiembre de 1902.
  2. (en) Sherlock Holmes (serie de televisión 1964-1968): El cliente ilustre en la base de datos de películas de Internet
  3. (en) Memories of Sherlock Holmes (serie de televisión 1991): El cliente ilustre en la base de datos de películas de Internet

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos