Titulo original | El tunel |
---|---|
Tipo |
Drama criminal |
Producción |
Ruth Kenley-Letts Julian Stevens |
Actores principales |
Clémence Poésy Stephen Dillane |
Música |
Adrian Johnston (temporada 1) Ben Bartlett (temporada 2 y 3) |
País de origen |
Francia Reino Unido |
Cadena original |
Canal + Sky Atlantic |
Nótese bien. de temporadas | 3 |
Nótese bien. episodios | 24 |
Duración | 45 minutos |
Dif. original |
16 de octubre de 2013 11 de noviembre de 2013 - 14 de diciembre de 2017 18 de junio de 2018 |
Sitio web | tunel.canalplus.fr |
Tunnel ( The Tunnel ) es una serie de televisión franco - británica en 24 episodios de 45 minutos emitidos entre16 de octubre de 2013 y el 14 de diciembre de 2017en Sky Atlantic , y entre11 de noviembre de 2013 y el 18 de junio de 2018en Canal + . En Bélgica y Luxemburgo , la serie se transmitió por BeTV .
La primera temporada es una adaptación de la serie sueco - danesa Bron de Hans Rosenfeldt .
Un cadáver se encuentra en la frontera entre Francia y el Reino Unido , en un túnel de servicio en el Túnel del Canal de la Mancha , que conecta Coquelles en Francia y Folkestone en el Reino Unido. Si bien el cuerpo parece ser el de un diputado francés , los investigadores hacen el sorprendente descubrimiento de que en realidad son dos mitades de cadáveres colocados uno al lado del otro. La francesa Élise Wassermann y el británico Karl Roebuck deben investigar este caso juntos. El crimen es rápidamente denunciado por una persona apodada el "Terrorista de la Verdad", quien explica querer llamar la atención sobre los problemas sociales que enfrentan los dos países.
Ha pasado un año desde la colaboración entre Élise Wassermann y Karl Roebuck en el asunto “Terrorist of Truth”. La francesa fue ascendida mientras que el británico dio un paso atrás tras la muerte de su hijo mayor, Adam. Pero el dúo se reforma cuando un par de científicos franceses son secuestrados en el Túnel del Canal de la Mancha bajo los ojos de su hija. Al mismo tiempo, un avión de pasajeros de un vuelo Londres - París se estrelló en el Canal de la Mancha en extrañas circunstancias. Su investigación tendrá rápidamente ramificaciones múltiples e internacionales.
Un barco pesquero francés utilizado para el tráfico de migrantes se encuentra carbonizado en un puerto inglés, por lo que Karl y Élise tienen que volver a trabajar juntos. La investigación los devolverá a la convulsa historia de la guerra de los Balcanes de los años 90, tras la pista de familias destrozadas, terroristas , todo un pasado del que nadie saldrá ileso.
En enero 2013, el canal francés Canal + y el canal británico Sky Atlantic anuncian el inicio de la producción de una nueva serie franco-británica llamada Tunnel . Se trata de una nueva adaptación de la serie sueco-danesa Bron de Hans Rosenfeldt , tras la adaptación estadounidense, The Bridge , dirigida por FX . Para Elaine Pyke, directora de Sky Atlantic, se trata de hacer del canal el nuevo lugar de las buenas series británicas. La serie consta de diez episodios y está coproducida por los dos canales y las empresas Kudos (en) , Filmlance International AB y Shine France Films. Tiene un presupuesto de 20 millones de euros, o 2 millones por episodio, financiado en un 45% por Francia y un 55% por Inglaterra.
La escritura de la serie comienza en Agosto 2012con un equipo de guionistas franceses e ingleses supervisados por el británico Ben Richards , guionista de la serie MI-5 . El francés Dominik Moll , director de Harry, un amigo que te desea lo mejor , está al frente de un equipo de cinco directores de distintas nacionalidades. Tener un equipo mitad francés y mitad inglés dificulta la producción en términos de comunicación. El guión debe traducirse continuamente de un idioma a otro. La serie en sí es bilingüe , con diálogos en francés e inglés , que los productores dicen que es la primera vez en la historia de la televisión francesa y británica.
“Hemos adaptado la serie a la experiencia franco-británica. Somos vecinos y tenemos mucho en común, pero tenemos opiniones radicalmente diferentes sobre muchos asuntos. Fue una gran oportunidad para explorar. "
- Jane Featherstone, Felicitaciones.
La música está compuesta por Adrian Johnston , quien también crea con Dominik Moll la canción principal, The End of Time , cantada por Charlotte Gainsbourg .
La serie se renueva por una segunda temporada con Ben Richards todavía al frente del equipo de guionistas. El británico Mike Barker , director de Broadchurch , supervisa la producción y Julian Stevens es el nuevo productor. Mientras que la primera temporada vio su guión inspirado en el de la serie original, la segunda temporada se desvía de ella con un guión completamente original. El guionista Ben Richards decide escenificar un accidente aéreo en el Canal de la Mancha y hablar sobre terrorismo. Retoma así el trabajo que había realizado unos años antes para una serie que no había tenido éxito, inspirado en el ataque al vuelo 103 de Pan Am en 1988 en Escocia . Durante la producción, la realidad va más allá de la ficción y, sin saberlo, la serie se hace eco del accidente del vuelo 9525 de Germanwings en los Alpes franceses del sur , los atentados de enero de 2015 en Francia y los del 13 de noviembre de 2015 .
En febrero de 2013, la producción desvela el elenco de la serie que lleva un dúo franco-británico. Clémence Poésy interpreta a Élise Wassermann, de la policía criminal de Calais , y Stephen Dillane interpreta a su homólogo de Folkestone . La serie también cuenta con varios papeles secundarios interpretados entre otros por los actores Jeanne Balibar , Thibault de Montalembert , Mathieu Carrière , Sigrid Bouaziz , Angel Coulby y Joseph Mawle . Durante las escenas en el Channel Tunnel, los extras son verdaderos empleados de la concesionaria Eurotunnel .
Además de los dos actores principales, la segunda temporada ve el regreso de Thibault de Montalembert y Angel Coulby . El irlandés Stanley Townsend (en) , el belga Johan Heldenbergh y la estadounidense Clarke Peters integran el reparto. la25 de marzo de 2015, se organiza un casting en el centro de empleo de Lille . Varios cientos de candidatos se presentan para convertirse en uno de los cuarenta pequeños roles buscados.
La preparación para el rodaje comienza en Noviembre 2012. La serie está filmada de febrero aagosto 2013, entre el sur de Inglaterra y el norte de Francia . En Inglaterra, el rodaje tiene lugar en cinco distritos del condado de Kent : Canterbury , Dover , Folkestone y Hythe , Swale y Thanet . Pasa por los pueblos de Folkestone , Dover y Margate , y utiliza como decoración lugares como el Discovery Park en Sandwich , el Connaught Barracks (en) en Dover, Folkestone Harbour, el museo Turner Contemporary en Margate o el centro comercial Westwood Cross (en ) . Además, la Oficina de Cine de Kent cierra al tráfico algunas carreteras con fines de filmación. Un antiguo almacén de la empresa farmacéutica Pfizer ubicado en Sandwich sirve como estudios para la comisaría de policía de Calais y el apartamento de Élise. En Francia, el rodaje tiene lugar en la Costa de Ópalo , desde Boulogne-sur-Mer hasta Dunkerque pasando por Calais . Se instaló en lugares como Cap Blanc-Nez , el aeropuerto de Calais - Dunkerque , el museo de la memoria de Calais, la estación Calais - Fréthun , el hotel Westminster en Le Touquet , el castillo marino de Wimille o la residencia Grand Large en Dunkerque.
Algunas escenas se filman en el Channel Tunnel , que es la primera vez que se realiza una obra televisiva. La autorización de rodaje la emite el concesionario Eurotunnel tras meses de negociación. Según Dominik Moll, "lo único que no querían era ver un tren de pasajeros en peligro de extinción o un incendio" . Durante ocho días, el rodaje se realiza en el túnel de servicio reservado al personal de mantenimiento. Los equipos solo están instalados a 4 km de la entrada, en el lado inglés, y no en la línea de demarcación en el medio del túnel. Esto es logísticamente más simple y el túnel "luce igual en todo el camino " de todos modos .
El rodaje de la segunda temporada comienza el 3 de marzo de 2015y se estableció de nuevo en el condado de Kent .
La temporada se transmite desde 16 de octubre para 18 de diciembre de 2013 en el Reino Unido en Sky Atlantic, y desde 11 de noviembre para 9 de diciembre de 2013 en Francia en Canal +.
La temporada se transmite de 7 a 28 de marzo de 2016 en Francia por Canal +, y 5 de abril para 24 de mayo de 2016 en el Reino Unido en Sky Atlantic.
En el Reino Unido, todos los episodios se emitieron en 14 de diciembre de 2017 en Sky Atlantic, y en Francia desde 4 de junio de 2018 en Canal +.
Élise Wassermann es una mujer policía francesa de unos treinta años, capitana y luego comandante de la PJ de Calais . Se vio impulsada a colaborar, por primera vez, con el inspector Karl Roebuck en el asunto "Terrorista de la verdad", que comenzó con el descubrimiento de dos piezas de cadáveres en un túnel de servicio del Túnel del Canal , el busto de un diputado francés y las piernas de una prostituta galesa. Al tener un carácter propio, con frecuencia molesta a Karl, pero de todos modos se aguantan. Ella es soltera. Una vez finalizada la investigación sobre el "Terrorista de la Verdad" y tras el secuestro de la pareja Fournier y un misterioso accidente aéreo en el Canal de la Mancha, tendrá que volver a colaborar con Karl para resolver este nuevo asunto.
Karl RoebuckKarl Roebuck es un policía británico de unos cincuenta años, inspector jefe de policía en Folkestone y luego en Northbourne . Lo llevó a colaborar, por primera vez, con la capitana Élise Wassermann en el asunto “Terrorista de la Verdad”, que comenzó con el descubrimiento de dos piezas de cadáveres en un túnel de servicio del Túnel del Canal de la Mancha . Está casado y luego divorciado de Laura Roebuck y tiene 5 hijos: incluido un hijo fallecido, Adam, y una hija, Maya. Tiene un temperamento sobreprotector, que a menudo fue criticado por su difunto hijo. Después de que el asesino ha atacado a Adam, Karl, loco de ira, se dirigirá, gracias a las coordenadas GPS enviadas por SMS, a una antigua instalación del proyecto "Peloton" donde se encontrará cara a cara con el asesino (que no es otro que su antiguo colega, Kieran), quien le confesará haber matado a Adam. Karl, abatido y enloquecido de rabia, intentará matarlo a pesar de la presencia de los hombres del escuadrón antiterrorista. Será detenido en su curso por Élise, que intentará calmarlo y que finalmente logrará evitar que cometa lo irreparable. Pero Kieran, que no quería ir a la cárcel, trató de agarrar la pistola de Karl y recibió una bala en el ojo. Unos meses después, Karl, todavía devastado por la muerte de su hijo, tendrá que volver a colaborar con Élise, tras un doble secuestro en el Túnel y un extraño accidente aéreo en el Canal de la Mancha.
Kieran ashtonKieran Ashton es un ex policía británico de unos cuarenta años y ex miembro del proyecto “Peloton”, fue dado de alta de una investigación sobre trata de personas por motivos políticos. Es el "Terrorista de la Verdad". Hizo esto porque se sintió traicionado por el mundo que lo rodeaba. Perdió a su esposa e hijo en un accidente automovilístico. Enloqueció de rabia y organizó la horrible campaña "Asesino de la verdad". Usando coordenadas geográficas que envía a Karl por SMS, lo atrae a una instalación de fábrica que anteriormente trabajaba en el proyecto "Peloton", y lo desafía ordenándole que lo mate con la pistola automática ( Astra M900 ) que Karl había prestado previamente. de su padre antes de ir a la instalación, pero los hombres del escuadrón antiterrorista enviado por Andrea Kerrigan, el supervisor de Karl, ya están allí y apuntan con sus francotiradores a Karl y Kieran: a pesar de lo que, Élise se une a ellos y trata de calmar a Karl con haciéndole creer que su hijo está vivo, pero Karl entiende que ella está mintiendo y, por lo tanto, quiere matar a Kieran de todos modos. Éste se pone el arma en la sien pero Karl duda en disparar por los hombres de Kerrigan que observan la escena y en el último momento Élise intenta arrancar el arma de las manos de Karl pero se dispara un disparo y Kieran recibe la bala. el ojo. Este es el final de la investigación sobre el "Terrorista de la Verdad".
Koba / Artem BaturinArtem Baturin , alias Koba , es un abogado georgiano de 30 años, hijo del ex mafioso Gregor Baturin. De hecho, le ha quitado la antorcha a su padre al frente del clan Baturin, y está intentando por todos los medios sacarlo de la cárcel; de hecho, había sido detenido cinco años antes y, aunque no se pudieran demostrar sus actividades realizadas en Colonia Dignidad , el tráfico de armas que controlaba en Europa podría desmantelarse. Artem es el cerebro de las operaciones, el patrocinador del accidente aéreo y los ataques cometidos por Defensa , todo con el objetivo de sacar a su padre de la cárcel. Robert Fournier, el líder de Defensa , trabaja bajo sus órdenes y será asesinado por él, después de que Fournier lo traicionara e intentara escapar. Edgar Branco, el científico brasileño que trabajó en Colonia Dignidad, también está vinculado al clan Baturin y por eso el MI6 decidió aliarse con Baturin: de hecho, Branco ha sido buscado durante mucho tiempo por muchos países. Baturin también se aliará con Eryka Klein, un espía ruso, porque él y los rusos tienen un enemigo en común: Paul Bresson, defensor de los derechos humanos y enemigo político de Rusia. Así, a cambio de ayuda para sacar al padre de Baturin de la cárcel, el hijo de Baturin, a través de Fournier y Defense y con la ayuda de Eryka, se deshace de Bresson estrellándose su avión en el Handle. Pero todo se verá comprometido por la muerte de Gregor Baturin, entonces bajo arresto domiciliario en Georgia. Baturin intentará huir, por temor a ser capturado, ya que Branco también está muerto, asesinado por el Agente Gray durante una redada del MI6. Eventualmente será encontrado y arrestado por MI6, ayudado por Eryka, Karl y Élise.
En el Reino Unido, los episodios se transmiten los miércoles a las 9 p.m. en Sky Atlantic . El primer episodio fue visto por 362.000 espectadores, una muy buena puntuación para el canal. Con la repetición, la audiencia asciende a 803.000 espectadores. La serie es vista en promedio por 520,300 espectadores, incluida la televisión para ponerse al día.
En Francia, los episodios se emiten el lunes a las 20 h 55 en Canal + ráfaga de dos episodios. Los dos primeros atraen a 1,3 millones de espectadores, o el 22,4% del público. Este es el tercer mejor comienzo de la cadena para una creación original, detrás de Borgia (1,6 millones) y Les RevENTS (1,4 millones). La serie es seguida por un promedio de 1.04 millones de espectadores.