Thrash metal

Thrash metal Llave de datos
Orígenes estilísticos NWOBHM , speed metal , hardcore punk
Origen cultural Principios de los 80  ; Estados Unidos , Alemania , Reino Unido
Instrumentos típicos Guitarra , bajo , batería
Popularidad Subterráneo a principios de la década de 1980, ganando popularidad a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, y luego disminuyó gradualmente para volverse clandestina a mediados de la década de 1990. Recuperación moderada a mediados de la década de 2000.
Escenas regionales Estados Unidos , Alemania , Reino Unido , Suiza , Canadá , Brasil
Ver también Cuatro grandes de Thrash

Sub géneros

Thrash crossover

Géneros derivados

Groove metal , death metal , black metal , power metal , metalcore

Géneros relacionados

Velocidad de metal

El thrash metal es un estilo de metal surgido a principios de la década de 1980 . Procedente del heavy metal y el punk , se desarrolla principalmente en Estados Unidos , Alemania y Reino Unido . Los grupos Megadeth , Metallica , Slayer y Anthrax son reconocidos por el público en general y la prensa especializada como los líderes del género, y juntos constituyen lo que los fanáticos y la prensa especializada comúnmente han llamado los Cuatro Grandes del Thrash .

El grupo thrash metal se opone a la imagen y el éxito del glam metal que domina la radio convencional a principios de la década de 1980 , creando una música rápida y violenta, caracterizada por pickings agresivos, uso extensivo de un bombo, desprovisto de sintetizadores , y letras que abordan las redes sociales. y cuestiones políticas. Las influencias progresivas también se pueden escuchar en bandas como Metallica, Megadeth para cambios de compás, composiciones complejas y duración de canciones.

Thrash metal se está convirtiendo rápidamente en un género prominente dentro de la cultura del heavy metal. Durante la década de 1980, con la excepción de Metallica, que, en ese momento, fue de millones de discos vendidos y llegó a 6 º  lugar en el estadounidense Billboard con el álbum ... And Justice for All , movimiento de piernas es más bajo tierra en las ventas y los medios de comunicación de cobertura otros subgéneros de metales. Fue durante la década de 1990 que las ventas de bandas de thrash comenzaron a aumentar, particularmente las de los Big Four , y que estilos aún más rápidos y agresivos, como el death metal y el black metal , evolucionaron y se convirtieron en un componente importante del metal extremo , inspirado en movimiento de piernas.

Caracteristicas

Temas recurrentes

Incluso si los temas varían mucho de un grupo a otro, o incluso de un álbum a otro, podríamos ver un hilo conductor en la percepción esencialmente nihilista de la sociedad (guerra), del ser humano (los impulsos del inconsciente humano) y el visión pesimista del futuro (en particular, la posibilidad de un colapso de la civilización humana) que generalmente se transmite con palabras. Los temas líricos generalmente discutidos son el ocultismo , el horror , la muerte , la brujería , la guerra , la destrucción, la violencia, el Apocalipsis , la rebelión y la tiranía. Por ejemplo, Slayer y Exodus son bandas de thrash metal cuyos temas principales son los asesinos en serie , la necrofilia , el satanismo , la religión , la anti-religión y más específicamente la Segunda Guerra Mundial para Slayer (la canción Angel of Death, que no es otro que el apodo del Dr. Josef Mengele , Médico nazi en Auschwitz).

Ciertos grupos se distinguen por su mensaje más anclado en la realidad. Por ejemplo, el nombre del grupo Megadeth proviene de un panfleto escrito por el ex senador estadounidense Alan Cranston , que se refiere a la muerte de dos millones de personas en una sola explosión. El texto de Cranston vinculado al desarme nuclear y la guerra fría, dos problemas políticos muy recurrentes para el grupo, especialmente en el cuarto álbum Rust in Peace . O, el título de Metallica Master of Puppets , tomado del álbum de 1986 del mismo nombre, trata sobre temas de drogas duras, con algunas líneas en la canción que se refieren al consumo de cocaína . La epidemia de crack había sido un problema grave en ese momento en muchas ciudades estadounidenses importantes, especialmente en el Área de la Bahía de San Francisco . Por otro lado, es posible encontrar en el thrash metal toques de humor e ironía en ciertos grupos, como Anthrax , pero esta es una tendencia muy menor.

Caracteristicas musicales

Las bandas de thrash metal imitan las estructuras y los arreglos musicales simplistas del punk rock de los setenta . Este énfasis en la accesibilidad ilustra la ideología de bricolaje típica de las bandas de punk y hardcore punk , sin embargo, los efectos sonoros y tecnológicos se incorporan en algunas canciones a diferencia de las bandas de punk rock que rechazan este uso.

La instrumentación típica del thrash metal incluye una o dos guitarras eléctricas , una baja y una batería , además de canto . En términos generales, las guitarras en thrash metal son rápidas y están sujetas a una alta distorsión . Guitarra solo jugadores son llamados trituradoras para el virtuosismo y la dificultad técnica de sus solos, ya que se realizan generalmente utilizando varias técnicas como el barrido , legato , la cosecha alterna , tremolo picking , saltar cuerda , y tocando , los solos se reproducen principalmente en mayor y menor escalas pentatónicas y la armonía es una parte importante del thrash metal, incluido el uso de la barra de vibrato . Algunas piezas se pueden comparar con solos cantados reales ya que la complejidad está presente como Hangar 18 o Tornado of Souls de Megadeth. Una característica del thrash metal es el ataque frecuente de la cuerda E grave a muy alta velocidad (como en la pista Raining Blood de Slayer y Whiplash de Metallica ). Los riffs de guitarra utilizan escalas cromáticas, tritones e intervalos disonantes. Por ejemplo, la canción Master of Puppets de Metallica (tema principal del álbum Master of Puppets ) es un descenso cromático, seguido de un ascenso cromático basado en el tritono.

Los bajistas de Thrash Metal usan mucho la púa . Sin embargo, algunos bajistas de thrash metal prominentes usan sus dedos, como Frank Bello, Greg Christian , Steve DiGiorgio y Cliff Burton . Varios bajistas han modificado el sonido de sus bajos como Cliff Burton , han utilizado fuertes distorsiones, el uso del pedal wah-wah como se puede escuchar en las piezas instrumentales (Anestesia) Pulling Teeth y Orion .

Al igual que en el speed metal , el pedal del contrabajo ocupa un lugar muy importante en los primeros grupos, este se caracteriza por el uso de una técnica de juego sincronizado de los pies en la que las pulsaciones se distribuyen alternativamente en dos pedales, permitiendo crear deslumbrantes frases rítmicas en el bombo. Dave Lombardo , el ex baterista de Slayer, es conocido por su velocidad, especialmente en el contrabajo, lo que le valió el apodo de "  Thunderkick  ", así como El padrino del contrabajo . También tiene la particularidad de ser un zurdo que toca la batería para diestros (“baterista frustrado”). Los skank-beats , popularizados por el hardcore punk y adaptados por las primeras bandas de thrash, son para jugar reduciendo dos veces una frase rítmica de rock clásico de cuatro tiempos, dando una ilusión de aceleración de la música en dos aunque el tempo no haya aumentado. . Este es el ritmo típico del thrash metal, particularmente destacado por la forma de tocar de Nick Menza .

Las técnicas vocales utilizadas en el metal varían mucho de una banda a otra. La habilidad vocal de los cantantes se puede ver también en voces que abarcan varias octavas de la nueva ola del heavy metal británico como la de Bobby Ellsworth del grupo Overkill . También de la New wave del heavy metal británico, la voz se rascó voluntariamente o no como la de Conrad Lant de Venom pero también de una forma menos seria y más aguda como la de Dave Mustaine de Megadeth o John Conelly de Nuclear Assault . La técnica vocal del gruñido , popularizada por el death metal, también es retomada por algunos cantantes de thrash como Max Cavalera , ex cantante de Sepultura y actual de Soulfly . También podemos notar la voz melódica de Joey Belladonna de Anthrax que alterna con coros más hardcore con los demás miembros del grupo y la voz gritando de Tom Araya de Slayer .

Era muy común al inicio del movimiento discernir también la influencia del rock progresivo , como Metallica quienes practican en sus composiciones muchos cambios de compases, ritmos y tempos como en la canción One del disco ... And Justice for All que comienza con un tiempo de firma de 4/4, seguido de 3/4, así como 2/4. Mientras que otros grupos tienen una estructura y un sonido mucho más hardcore punk que progresivo como Slayer  : la mayoría de las canciones del disco Reign in Blood no superan los tres minutos, como las de los grupos de hardcore punk notablemente gracias a los ritmos de las guitarras. y tambores que, en este último, alcanzan los 250 BPM . Anthrax conserva los sonidos crudos, rápidos y pesados ​​del hardcore punk y no enfatiza la melodía y la armonía.

Elementos visuales y de otro tipo

Durante los conciertos (e incluso fuera) los miembros del grupo Exodus difundieron su desprecio por el peinado proveniente de la escena del glam metal , (glam siendo traducido literalmente por Mustaine durante una entrevista como la "escena gay del metal de Los Ángeles; Gay Los Angeles Metal) con su expresión Kill the Posers  ; el guitarrista Gary Holt a menudo recuerda cómo él y el cantante Paul Baloff se acercaron a personas que vestían camisetas de Ratt y Mötley Crüe , cortaron esa ropa con cuchillos del bolsillo (por o a pesar de la opinión de quien las usaba) , luego ató las telas andrajosas alrededor de sus muñecas como una "insignia de honor". Aunque Holt más tarde admite ser un fanático. de Ratt (con el guitarrista Lee Altus ), critica la mentalidad y las imágenes del glam metal, y describe Exodus y otras bandas de thrash también "basadas en la musicalidad, la composición y la interpretación".

Con respecto a los logotipos, muchas bandas en la escena del thrash se basan en el bricolaje , a diferencia de las bandas de metal más antiguas que usaban una fuente ya existente. Por el contrario, los diseñadores gráficos profesionales, como [d Repka en Beyond the Gates Eternal Nightmare Product of Society Scream Bloody Gore s, a veces han sido reclutados para diseñar portadas de álbumes.

El tema thrasher incluso se utiliza para distinguirse de otros metaleros, especialmente con la aparición de jeans negros, jeans ajustados, pantalones estilo militar que luego reemplazarán a los tradicionales blue jeans; Los suéteres de manga larga (a menudo con el logo de un grupo) reemplazan y / o se combinan en algunos con la chaqueta sin mangas con parches. En el pie, zapatillas altas al estilo de Nike Quantum, Converse High Top Basketball, etc. Completa el atuendo. Aparte de esta ropa, se pueden usar joyas y otros accesorios. Estos incluyen brazaletes de cuero con tachuelas, cinturones hechos con balas de rifle (en realidad, casquillos de un cinturón de munición de ametralladora), cadenas y anillos con calaveras y otros diseños inspirados en películas de terror. El cabello era generalmente largo hasta el hombro o más allá, o en un corte de salmonete . El estilo militar moderno ( la guerra de Vietnam , por ejemplo) también influye en el aspecto del thrash metal. Bandas como Metallica , Destruction o Megadeth llevaban un cinturón de balas en el escenario.

Historia

Orígenes

Entre las primeras canciones en ser etiquetadas como thrash metal, está Stone Cold Crazy de Queen , grabada y editada en 1974 (descrita por la revista Q en 2011, como un "sabor a thrash metal" ) y la canción Symptom of the Universe de Black Sabbath lanzado en 1975, y posteriormente recogido por Sepultura para el álbum Nativity in Black . Symptom of the Universe también inspira la canción Am I Evil? del grupo Diamond Head . Desde entonces, la nueva ola del heavy metal británico ha sido una fuente directa de inspiración para las bandas de thrash. Bandas como Diamond Head, Iron Maiden , Judas Priest , Venom , Motörhead , Tygers of Pan Tang , Raven y Angel Witch , entre muchas otras, inducen la rápida instrumentación que se ha convertido en un aspecto esencial del thrash.

Muchas bandas de thrash metal rinden homenaje al hardcore punk. Las versiones de Metallica de Discharge y The Misfits , Slayer finalmente grabó un álbum completo de los tiempos más duros , Anthrax toma Protest y Survive of Discharge y el grupo sueco Refused de New Noise . Void es aclamado como una de las primeras bandas de thrash cruzadas , y su enfoque musical caótico a menudo se cita como una influencia particular. En Europa , el primer grupo del movimiento thrash emergente en 1979, Venom , lanzó su álbum Black Metal , y es citado como una gran influencia en muchos de los siguientes géneros y bandas del mundo del metal extremo, como Bathory (black metal). , Hellhammer (black metal) Slayer y Mayhem (black metal). La escena europea del thrash está influenciada casi exclusivamente por música más agresiva. Bandas británicas como Tank y Raven están influenciadas por el metal alemán de bandas como Accept y deciden producir lo mismo.

En 1981, el grupo de California Leather Charm  (as) escribió una canción llamada Hit the Lights , pero Leather Charm pronto se disolvió y el principal compositor de la banda, el cantante y guitarrista James Hetfield , conoció al baterista Lars Ulrich a través de un anuncio clasificado. Juntos, James y Lars forman Metallica , el primero de los Big Four , con el guitarrista Dave Mustaine , que más tarde formaría Megadeth , otro de los Big Four que comenzó el thrash, y el bajista Ron McGovney . Metallica luego se mudó a la Bahía de San Francisco a pedido de Cliff Burton, quien reemplazó a Mc Govney. Más tarde, Mustaine fue reemplazado por Kirk Hammett, quien co-firmó la mitad de las canciones para la primera demo de Metallica: metal up your ass. La banda lanzó el solo apagar las luces en su álbum debut, Kill 'Em All en 1983. Otro de los cuatro grandes se formó en el sur de California en 1981, cuando los guitarristas Jeff Hanneman y Kerry King reclutados vocalista y el bajista Tom. Araya , una ex terapeuta respiratorio y baterista Dave Lombardo , repartidor de pizzas, para formar Slayer . La banda fue descubierta por Metal Blade Records mientras interpretaba Phantom of the Opera de Iron Maiden . En diciembre de 1983, menos de seis meses después del lanzamiento de Kill 'Em All , Slayer lanzó su álbum debut, Show No Mercy.

En 1982, el grupo brasileño Stress lanzó un álbum homónimo considerado por la prensa especializada como el primer álbum de heavy metal brasileño. Roosevelt "Bala" Cavalcante (bajo y voz) afirmará que este sería el primer álbum de thrash metal del mundo, ya que fue grabado antes de Kill 'Em All . Más tarde califica sus comentarios explicando que solo ciertas composiciones tienen elementos específicos del thrash, como la velocidad, la selección alternativa y el sonido y la voz agresivos.

Apogeo

Thrash se hizo muy popular en 1984 . Luego tiende a un sonido cada vez más pesado, cada vez más oscuro, como en War & Pain , de Voivod , editado en 1984, Bonded by Blood , de Exodus y el segundo álbum de Slayer, Hell Awaits editado en 1985 , o Ride the Lightning de Metallica , lanzado en 1984, que combina la velocidad del primer álbum con un sonido más profundo. El tercer grupo de The Square of Aces, Megadeth , liderado por el ex guitarrista de Metallica Dave Mustaine , lanzó su primer álbum ese mismo año: Killing Is My Business ... and Business Is Good! . En Alemania , el género también se está desarrollando con la maqueta In the Sign of Evil de Sodom , en 1984, y Endless Pain , el primer álbum de Kreator , lanzado en 1985. La escena alemana se destaca de la estadounidense con un sonido más áspero. canción mucho menos melódica y una violencia musical mucho más asertiva. También aparece una escena de thrash metal brasileña con Bestial Devastation / Século XX , el álbum debut de Sepultura , lanzado en 1985, y Overdose , en asociación.

Fue en 1986 cuando el movimiento experimentó su mayor éxito. Darkness Descends from Dark Angel , Eternal Devastation from Destruction , Pleasure to Kill de Kreator (que influye fuertemente en el death metal futuro ), Peace Sells ... pero ¿Quién compra? de Megadeth, Game Over de Nuclear Assault , Master of Puppets de Metallica ( disco de platino en los EE . UU. ) y Reign in Blood de Slayer son algunos de los álbumes más famosos del género, que se lanzaron en 1986.

En 1987 , Anthrax lanzó el álbum Among the Living , que innovó con pistas más melódicas que los otros grupos emblemáticos. En el mismo año, se lanzó el primer álbum de Testament , The Legacy , que presentaba un thrash muy radical. Junto con todas estas bandas emblemáticas de thrash, algunas se diferencian y está emergiendo un nuevo estilo de metal. Death and Possessed (y su virtuoso guitarrista Larry Lalonde ) dieron a luz al death metal , siendo el primer álbum del género Seven Churches en 1985 . Algunas bandas también mezclan aspectos del speed metal con el thrash metal, por ejemplo, Megadeth, Helstar , Heathen y Testament. A finales de la década de los 80 , el movimiento empezó a saturarse de nuevos grupos, pero algunos discos de este período seguían siendo referencias: Alice in Hell de Annihilator , Beneath the Remains de Sepultura, Coma of Souls de Kreator, Agent Orange de Sodom, Seasons in the Abyss de Slayer y Rust in Peace de Megadeth.

Caer en popularidad

La década de 1990 vio una evolución en el sonido thrash, las bandas prefirieron mantener un sonido más cercano a las raíces del thrash metal perdiendo popularidad. Así, casi todos los grupos ralentizan el ritmo, con distintos grados de éxito. Black Album de Metallica , Countdown to Extinction y Youthanasia de Megadeth se encuentran entre los éxitos, así como, en menor medida, Practice What You Preach de Testament , Divine Intervention de Slayer y Endorama de Kreator (álbum influenciado por el metal gótico ). El cambio de estilo se vuelve más radical a partir de entonces para Metallica, que abandona el thrash metal por un género cercano al hard rock en sus álbumes Load y ReLoad . Megadeth está siguiendo un camino similar con Cryptic Writings y Risk . Slayer como ellos hacen una música más agresiva que antes con Divine Intervention y Diabolus in Musica muy chillones, y Testament está inspirado en un groove metal como lo practica Pantera con The Gathering , Demonic y Low . En general, este desarrollo plantea un cierto desafío para los cursos de formación, algunos de los cuales luego en proceso de desarrollo, como Meanstreak , no logran renovarse.

2000

En la década de 2000 , algunas bandas volvieron a un sonido más cercano al de la década de 1980 , como Megadeth con The World Needs a Hero ( 2001 ), o Slayer con God Hates Us All , lanzado en 2001, y Christ Illusion , lanzado en 2006. Por tanto, la escena del thrash está cobrando importancia ahora, a juzgar por ciertos indicios: la celebración de la gira Big Four . Reunión del forense , gira por festivales en Norteamérica y Europa. También los grupos de fondo que se han mantenido fieles a sus raíces como el álbum Sodom del grupo homónimo ( 2006 ) y siguen muy activos.

O persistencia y éxito creciente y Annihilator constante también con el álbum homónimo en 2010 . Metallica volvió a cambiar de estilo en St. Anger en 2003 con un sonido más nu metal para volver al thrash en 2008 con Death Magnetic . Megadeth también lanzó un nuevo disco llamado United Abominations en 2007 , donde el thrash está muy presente en la mayoría de títulos. En 2009 , Megadeth lanzó su álbum Endgame , que, por un regreso a tempo rápido, riffs técnicos y solos dignos de la época de Marty Friedman en el grupo, es muy similar a su álbum Rust in Peace .

Además, una nueva ola de grupos jóvenes como Evile , Warbringer , Hazzerd, Havok , Angelus Apatrida , Suicidal Angels , Bonded By Blood , Merciless Death , Municipal Waste , Kraptor , Violator , Gama Bomb , Dekapitator o incluso Dead Tree Seeds y Fueled By Fuego , toca un thrash metal similar al de los 80 .

Grupos notables

Las referencias adjuntas dan fe de la notoriedad real de estos grupos dentro de la escena del thrash: Anthrax , Annihilator , Carnivore , Celtic Frost , forense , ángel oscuro , ángel de la muerte , destrucción , DRI , Éxodo , Exhorder , Flotsam y Jetsam , Prohibido , paganos , Kreator , Machine Head , Megadeth , Metallica , Iglesia de Metal , Basura Municipal , Asalto nuclear , Overkill , Pantera , Razor , Sabbat , Sacred Reich , Sepultura , Slayer , SOD , Sodoma , Tendencias suicidas , Jarra , Testamento y Voivod .

Notas y referencias

  1. Metal - El viaje de un Headbanger , DVD, ASIN B000FS9OZY (2005).
  2. (en) "  Get Thrashed: The Story of Thrash Metal (Revisión)  " en la revista Stylus ,7 de mayo de 2007(consultado el 10 de agosto de 2010 ) .
  3. Heavy Metal: la música y su cultura , p.  48.
  4. (en) "  The Legacy> Overview  " en AllMusic (consultado el 4 de noviembre de 2012 ) .
  5. (in) "  Fabulous Disaster> Overview  " en AllMusic (consultado el 4 de noviembre de 2012 ) .
  6. (in) "  DEATH ANGEL Biography  " en NuclearBlast.com (consultado el 4 de noviembre de 2012 ) .
  7. (en) "  Friedman Impressions on Rust in Peace  " en davemustainerig.com (consultado el 4 de noviembre de 2012 ) .
  8. Heavy Metal: la música y su cultura , p.  50–51.
  9. Extreme Noise Terror: Punk Rock y la estética de la maldad , p.  237.
  10. Culturas de la música popular , p.  49–50.
  11. (en) "The History of Thrash Metal" (lanzamiento del 28 de abril de 2007 en el Archivo de Internet ) , sobre películas de terror y metal .
  12. (en) Crouch, Mick, "  Gran clasificación de bajistas de rock de Mick y Ed  " en Pit of Despair , Gregor, ed.,2005(consultado el 4 de noviembre de 2012 ) .
  13. "  Le musicien gaucher  " [PDF] (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
  14. (en) Haug, Andrew, "  Andrew Haug habla con Dave Lombardo de Slayer  " , Abc.net.au,13 de octubre de 2006(consultado el 9 de febrero de 2007 ) .
  15. (in) "¡  La revista de rock más ruidosa del mundo!  » , On Revolver Mag (consultado el 9 de febrero de 2012 ) .
  16. (en) "  Noticias - Gary Holt de EXODUS -" Lee y yo hemos sido fans de RATT para siempre  " en Braveworlds.com (consultado el 9 de febrero de 2012 ) .
  17. (en) "  Los mejores logotipos de bandas  " en IGN ,29 de diciembre de 2008(consultado el 9 de febrero de 2012 ) .
  18. (en) "  Sound of the Beast  " (consultado el 9 de febrero de 2012 ) .
  19. (in) "  Extreme Metal  " (consultado el 9 de febrero de 2012 ) .
  20. "  Este mes Q50, Stone Cold Crazy  ", Revista Q ,febrero 2011.
  21. (in) "  Symptom of the Universe  " , en AllMusic (consultado el 23 de noviembre de 2011 ) .
  22. (en) "  Am I Evil '/ Diamond Head  " en Diamond-Head.net (consultado el 23 de noviembre de 2011 ) , p.  Mi riff favorito en ese momento era Symptom of the Universe de Black Sabbath , y quería superarlo para lograr un riff implacable y cruel, recuerda Tatler.
  23. (en) "  Garage, Inc.  " en AllMusic (consultado el 23 de noviembre de 2011 ) .
  24. (in) "  Undisputed Attitude  " , en AllMusic (consultado el 23 de noviembre de 2011 ) .
  25. (en) Brent Burton , "  Dos bandas clásicas de hardcore de DC vacían sus bóvedas  " en Washington City Paper ,30 de agosto de 2011(consultado el 11 de agosto de 2012 ) .
  26. (en) Eduardo Rivadavia, "  Black Metal  " , en AllMusic (consultado el 11 de diciembre de 2014 ) .
  27. (en) "  Stress - Biography  " , AllMusic (consultado el 20 de junio de 2012 ) .
  28. (in) "  Stress Review  " , Encyclopaedia Metallum (consultado el 20 de junio de 2012 ) .
  29. (en) "  Entrevista Roosevelt Bala Cavalcante, do Stress  " , whiplash.net (consultado el 20 de junio de 2012 ) .
  30. Metal: La guía definitiva , p.  94-100.
  31. Metal: La guía definitiva , p.  92-94.
  32. Metal: La guía definitiva , p.  293.
  33. Metal: La guía definitiva , p.  435.
  34. Metal: La guía definitiva , p.  101-102.
  35. Metal: La guía definitiva , p.  103-104.
  36. Metal: La guía definitiva , p.  306-308.
  37. Metal: La guía definitiva , p.  106-109.
  38. Metal: La guía definitiva , p.  109-110.
  39. Metal: La guía definitiva , p.  344-345.
  40. Metal: La guía definitiva , p.  111-117.
  41. Metal: La guía definitiva , p.  120-132.
  42. Metal: La guía definitiva , p.  117-120.
  43. Metal: La guía definitiva , p.  132-133.
  44. Metal: La guía definitiva , p.  134-136.
  45. Metal: La guía definitiva , p.  155-156.
  46. Metal: La guía definitiva , p.  138-139.
  47. Metal: La guía definitiva , p.  420-421.
  48. Metal: La guía definitiva , p.  140-144.
  49. Metal: La guía definitiva , p.  351-352.
  50. Metal: La guía definitiva , p.  144-145.
  51. Metal: La guía definitiva , p.  145-147.
  52. Metal: La guía definitiva , p.  493-495.

Bibliografía

enlaces externos