Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Clip de vídeo
Supercalifragilisticexpialidocious ( ˌsuːpərˌkæli-ˌfrædʒi-ˌlɪstɪkˌɛkspiːˌæli-doʊʃəs ) es el título de una canción contenida en la película Mary Poppins estrenada en 1964 . En francés, fue traducido por Supercalifragilisticexpidélilicieux durante las portadas contenidas en los discos que cuentan la historia, aunque quedó sin traducir en la versión francesa del DVD (2003). Contiene 34 letras (35 en francés).
La canción dice que esta palabra tiene el poder de sacar a la gente de una situación difícil e incluso cambiar sus vidas; se pronuncia cuando no sabes qué decir.
Esta canción aparece cuando Mary Poppins responde a las preguntas de los periodistas después de ganar una carrera de caballos. Un reportero dice que probablemente haya pocas palabras para expresar su emoción; ella responde que si y pronuncia esta palabra.
Richard M. Sherman , co-letrista de la canción con su hermano Robert , explica que super se refiere a "up"; -cali- a "belleza", -fragilista- a "delicado"; -expiali- a "expiar" (sinónimo de reparar una falta aceptando o sufriendo una sanción impuesta) y -docious a "educable".
Apariciones en la cultura popular
- La serie Simpson contiene un episodio titulado Sharry Bobbins ( Simpsoncalifragilisticexpiala (Grunt molesto) cious en la versión original), casi toda la historia es una parodia de la película Mary Poppins . El " Grunt molesto " que reemplaza al "do" original es una referencia a la famosa exclamación de Homer : "¡ D'oh! ". En un episodio anterior, explica que este sonido es una especie de gruñido de vergüenza.
- El juego SimCity 2000 (1994) utiliza esta expresión durante una noticia sobre una nube de gas. El término utilizado en la versión francesa es Supercalifragilisticexpialidoque .
- El cantante y músico Prince también se inspiró en esta canción para un título de su Black Album (1994): Superfunkycalifragisexy .
- En la canción Right on Time del álbum Californication , el grupo de música Red Hot Chili Peppers usa la palabra "supercalifragilistic".
- El espectáculo de Disney todo en una caja contiene una secuencia cantada por Goofy titulada Soup-and-salad-fries-and-cookies-extra-donuts-au -eurre ("Soup-or-salad-fries-or-biscuits-extra olives- donuts ”en versión original) que ocupa toda la melodía de esta canción.
- El grupo Cobra Starship cita la palabra en la canción Hollaback Boy .
- La banda Scars on Broadway , otro proyecto musical del guitarrista System of a Down , Daron Malakian , usa la palabra en su canción titulada Stoner Hate .
- La cantante Fergie usa Supercalifragisexy en su canción Labels or love , banda sonora de Sex and the City, la película (2008).
- La frase es utilizada por Anne Hathaway durante su período como presentadora de Saturday Night Live (el4 de octubre de 2008) en un boceto donde interpreta a Mary Poppins. Afirma que la palabra es, de hecho, una rara enfermedad del hígado que sólo se transmite "entre adultos" ( Julie Andrews interpretó a su abuela en Princesa a pesar de ella misma ).
- La frase está cantada en el estribillo de 26 Lettraz In Da Alphabet de Linkin Park que aparece en el disco "reír" LPU8 .
- El rapero estadounidense Mac Miller también usa esta expresión en su canción Good Evening extraída de su mixtape KIDS .
- En su reseña de Batman y Robin , Doug Walker toma la melodía de la canción al designar la película como “super-nullissimo-crappy-awful-shit” (“supercrapafuckerificexpialibullshit” en la versión original).
- La expresión es utilizada por Vocaloid Megurine Luka en la canción Ai Dee (愛Dee ).
- En el tercer episodio de la temporada 2 de Suits, Custom Lawyers , Mike elogia a Rachel, enumera adjetivos, incluido este.
- En la canción Delish group Hollywood Undead ( Notes From The Underground , 2013), Funny Man encaja con el término "yo Supercalifragi-, chupa mi dxxx".
- El álbum We Love Disney lanzado en 2013 contiene una versión de Supercalifragilisticexpialidocious cantada por Al.Hy y Arié Elmaleh .
- En el álbum Live Fast Diarrhea del grupo The Vandals apareció en 1995, la quinta canción es una versión del punk Supercalifragilisticexpialidocious .
- Para la inauguración de Disneyland Paris en 1992, se interpretó una canción Supercalifragieurodisneylandvacances . Aparece en el disco reuniendo todos los títulos de la ceremonia.
- En su humorística reseña del año 2016, el programa Bye Bye , de la televisión Radio-Canadá, se burla de la actitud optimista del primer ministro canadiense Justin Trudeau (rebautizado como "Justin Poppins"), haciéndole cantar: "Super-Optimist-Disconnected y en negación".
- Como parte del lanzamiento de la película The Return of Mary Poppins , The Walt Disney Company ofrece al cantante Loïc Nottet para interpretar la canción Supercalifragilisticexpialidocious . Se hace un clip en el que él es el intérprete y también el diseñador de vestuario.
- En el juego Rayman 3 Globox dice "Supercalifragilisticexpialidocious" frente a las puertas del Grand Shortcut.
Notas y referencias
-
(en) Richard Lederer , Crazy English , Pocket Books,1998, 211 p. ( ISBN 0671023233 )
-
“El producto, un derivado cuadriclonado de enzimas codiciosas y supercalifragilisticexpialidoque se escapó de un barril colocado entre dos cajas, por culpa de un torpe aprendiz de operador de grúa. », En SimCity 2000.
-
Bye Bye
-
Céline Schoen, " Loïc Nottet vuela gracias a Mary Poppins " , Paris Match ,13 de diciembre de 2018(consultado el 16 de enero de 2019 )
-
" Loïc Nottet colabora con Disney para la película Mary Poppins " , NRJ ,diciembre 2018(consultado el 16 de enero de 2019 )
enlaces externos
- Recursos relacionados con la música :