Hora de verano

Clip de vídeo

[video] Summertime - Billie Holiday (1936) en YouTube
[video] Summertime - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong (1957) en YouTube
[video] Summertime - Miles Davis (1959) en YouTube

Summertime ( Summer Season , en inglés ) es un aria de ópera - jazz estándar - jazz blues del Great American Songbook , compuesta por George Gershwin , con letra de DuBose Heyward e Ira Gershwin , para su ópera estadounidense en tres actos. Porgy y Bess de 1935 (interpretada y grabada como single por Abbie Mitchell ). Muchos intérpretes la interpretan con éxito, en particular Sidney Bechet , Billie Holiday , Louis Armstrong a dúo con Ella Fitzgerald o Miles Davis .

Historia

Gershwin comenzó a componer este aria de canción de cuna inspirada en el gospel , el blues, en diciembre de 1933 . Alterna dos versos de quince compases, la mayoría de las veces tocados en re menor (ya veces en si menor) con letras de DuBose Heyward e Ira Gershwin (su hermano). Esta canción de cuna se representa en la ópera cuatro veces: por el personaje de Clara en el primer capítulo, para poner a dormir a su hijo ( Acto I, Escena 1: Verano ), tomado como contrapunto a la escena de Craps ( Acto I, Escena 1 : Oh, nadie sabe cuándo va a llamar Lawd ) luego más tarde, siempre por Clara ( Acto II, Escena 4  : Una de estas mañanas te vas a levantar cantando ), y finalmente en el Acto III por el personaje de Bess ( Acto III, Escena 1: Verano ... ) "Temporada de verano, y la vida es fácil, los peces saltan y el algodón está alto, oh, tu papá es rico y tu mamá es hermosa, así que, silencio, pequeña cariño, no llores ..., no hay nada que pueda hacerte daño, cuando mamá y papá están a tu lado ... "

La acción se desarrolla en Charleston en Carolina del Sur , en el sur de Estados Unidos , en plena miseria de la Gran Depresión estadounidense de 1930 , sin embargo, la corte del distrito afroamericanos de Catfish Row  (en) , bebemos, cantamos, jugamos, incluso bailamos.

La ópera fue grabada por primera vez por la cantante de ópera soprano estadounidense Abbie Mitchell , la19 de julio de 1935, con George Gershwin al piano y como director ( Gershwin dirige extractos de Porgy & Bess , Mark 56 Records LP 667).

Interpretaciones notables

Muchos intérpretes utilizan este estándar de jazz . Un grupo de recolectores de grabaciones de Summertime ( The Summertime Connection ) afirman haber identificado, en31 de julio de 2020, 98.400 representaciones públicas de las cuales se han grabado 82.723 (de las cuales 70.820 están en su colección).

Música clasica

• Orquesta Filarmónica de Londres dirigida por Simon Rattle, con Harolyn Blackwell, 1992
• Duo Campion / Vachon ( Gershwin - Cancionero para piano a cuatro manos , arreglo de Guy Campion, en Analekta, 1995; Grand Prix 1996 de la Nouvelle Académie du Disque français)
• Barbara Hendricks ( Homenaje a George Gershwin, It's Wonderful , 2001)
• Yehudi Menuhin y Stéphane Grappelli ( Menuhin & Grappelli Play Gershwin , 2001; EMI): versión instrumental
• Yehudi Menuhin ( El violín del álbum del siglo 90 º  aniversario , 2006; EMI Classics): versión instrumental

Evangelio

• Mahalia Jackson , 1961 (?)

Blues

• Big Mama Thornton , Soto play record , 1966; Mercurio , 1969
• Janis Joplin ( Big Brother and the Holding Company , Cheap Thrills , 1967; Columbia): La pista presenta importantes arreglos que incluyen una introducción original y un solo (interpretado por dos guitarras).

Jazz-blues

• Sidney Bechet , 1939
• Billie Holiday , Lady Day: Las vacaciones completas de Billie en Columbia , 1933-1944
• Charlie Parker , Charlie Parker con cuerdas , 1949
• Don Byas , Laura , 1952
• Chet Baker , 1955
• Art Pepper , Arte moderno , 1956; The Art of Pepper - The Complete Omega Sessions Master Takes , 1957
• Ella Fitzgerald y Louis Armstrong , Porgy y Bess , 1958
• Miles Davis , Porgy and Bess , 1958, arreglos de Gil Evans
• Nina Simone , Nina Simone en el Ayuntamiento , 1959
• John Coltrane , Mis cosas favoritas , 1961
• Duke Ellington , Piano en primer plano , 1961
• Bill Evans , ¡ Cómo canta mi corazón! , 1962
• Albert Ayler , mi nombre es Albert Ayler , 1963
• Coleman Hawkins y Sonny Rollins , ¡ Sonny conoce a Hawk! , 1963
• Stan getz , getz en el go go , 1964
• Billy Stewart , Billy Stewart enseña nuevos trucos a los viejos estándares , 1966
• Booker T. y los MG , ¡ y ahora! , 1966
• Tal Farlow , El regreso de Tal Farlow , 1969
• Count Basie , Good time blues , 1970; Canción de cuna de Birdland , 1997
• Gil Evans , Svengali , 1973
• George Benson , en el Concert-Carnegie Hall , 1975
• Keith Jarrett , Solo Tribute: Keith Jarrett - The 100th Performance in Japan  (en) (1987)
• Stéphane Grappelli , Stéphane Grappelli y amigos en París , 1996
• Joe Henderson , Porgy & Bess , 1997
• Herbie Hancock , El mundo de Gershwin , 1998
• Sarah Vaughan , Sarah Vaughan canta Gershwin , 1998
• Pat Metheny y Jim Hall , Jim Hall y Pat Metheny , 1999
• Paolo Fresu , Kind of Porgy & Bess , 2002
• Molly Johnson , Otro día , 2003
• Klazz Brothers y Cuba Percussion , Jazz Meets Cuba , 2003
• Aaron Neville , 2003
• Caetano Veloso , Un sonido extranjero , 2004
• Renee Olstead , Renee Olstead , 2004

Además de Peggy Lee , Ray Charles , Biréli Lagrène y André Ceccarelli (en Jazz en Marciac ), Al Jarreau , Bessie Smith , Oscar Peterson , Norah Jones , Gunhild Carling ...

Pop, rock, folk ...

• Gene Vincent (1958)
• Ricky Nelson , Album Seven de Rick (1962)
• Los tornados , Surf Rock (1963)
• Vince Taylor (1965)
• Los zombis (1965)
• Diez años después (1968)
• Escultura de amor (1969)
• Brainbox (1969)
• The Doors , concierto en Boston (1970)
• Paul McCartney ( Снова в СССР , 1991; Parlophone )
• Stereophonics - ( Mil árboles , 1997)
• Me First and the Gimme Gimmes  : versión punk rock ( Are a Drag ' , 1999)
• Hang on the Box en el álbum Di di di (2002)
• Nina Hagen (en vivo al atardecer , 2010)
• Beverly Jo Scott sobre Janis Joplin Planet Janis Tribute Album , 2010
• Klone (2013)
• Lana Del Rey (2019)
• Patty Pravo
• Janis Joplin
• Adriano Celentano
• Connie Talbot
• Susan Boyle

Además de Devendra Banhart , Doc Watson (versión Bluegrass ), The Trashmen , Tori Amos , Nick Drake , Scarlett Johansson , Dave Phillips , DumDum Boys , The Go Getters , The Shake Spears ...

Soul, reggae, R'n'B, disco

• Sam Cooke (1957)
• Los hermanos Walker (1966)
• The Sound Dimension , ( Mojo RockSteady Beat , 2008; Souljazz Records) grabado entre 1967/1970 en Studio One por Sir Coxsone Dodd
• Lloyd Clarke , ( rocksteady , 1968)
• Al Green (1969)
• BB Seaton y Lloyd Charmers para una versión reggae en 1973
• Claudja Barry (1977) versión disco
• Errol Walker , con instrumentación producida por Lee Perry , como la canción En estos tiempos (1977). La melodía es la misma, y ​​algunas letras han sido reemplazadas.
• Jimmy Riley , versión reggae rockers (1979)
• Sylvester en el álbum Mutual Attraction (1985)
• Sublime ( Sublime , 1996, bajo el título Doin 'Time , que no es realmente un cover, sino un título que usa elementos y la melodía básica de la canción)
• Morcheeba ( verano , 1998; China Records)
• Jim Murple Memorial ( Jamaican Rhythm & Blues , 1998; Patate-Records): versión ska
• Angélique Kidjo ( Keep on Moving , 2002; Wrasse Records)
• Martha High en los álbumes Live at quai du blues , 2004 y WOMAN with the Shaolin Temple Defenders , 2007
• Aelpéacha (versión reggae del álbum Val II Marne Rider , 2007)
• Marina Pi ( doblaje , 2011)

Además de John William , Fantasia Barrino , Leona Lewis ...

Variedad y otros

• Santo y Johnny ( Santo y Johnny vol. 1 , 1959)
• Mike Brant (1970)
• Nicoletta ( El encuentro , 2006)
• Grand Corps Malade ( horario de verano en el álbum 3 e Temps , 2010)

Al cine

• 1959  : Porgy and Bess (película) , de Otto Preminger (interpretado por Diahann Carroll ).
• 1984  : Érase una vez en América , de Sergio Leone , con Robert De Niro .
• 2001  : La ciudad está tranquila , de Robert Guédiguian .
• 2008  : El primer día del resto de tu vida , de Rémi Bezançon .
• 2019  : Érase una vez ... en Hollywood , de Quentin Tarantino (versión de Billy Stewart ).

Notas y referencias

1. (en) "  La conexión de verano  "

Ver también

• Historia del jazz
• Estándar de jazz
• Gran cancionero americano

enlaces externos

• Recursos relacionados con la música  :
  • (en)  Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores
  • (in)  MusicBrainz (funciona)
  • (es)  SecondHandSongs
• (es) Lista de artistas que están en la colección de The Summertime Connection
• (es) Textos en diferentes idiomas
• Summertime de Sidney Bechet (digitalizado 78 rpm) en el sitio web de la Biblioteca Musical de París