Bajo el cielo parisino (canción)

Bajo el cielo de París Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Édith Piaf en 1946 Canción  de Jean Bretonnière
Salida 1951
Duración 3:33
Amable Chanson francés , música pop , música de películas , musette vals , sala de música , canciones sobre París
Autor Jean Dréjac
Compositor Hubert Giraud

Clip de vídeo

[video] Jean Bretonnière - Bajo el cielo de París (1951) en YouTube
[video] Edith Piaf - Bajo el cielo de París (1954) en YouTube
[video] Yves Montand - Bajo el cielo de París (1964) en YouTube

Bajo el cielo de París es una canción de amor y un himno alegórico romántico en París , compuesto por Hubert Giraud , escrito por Jean Dréjac , y originalmente interpretado y grabado por Jean Bretonnière para la música de la película Bajo el cielo de París , de Julien. Duvivier de 1951 . Su versión en particular de Édith Piaf (1954) e Yves Montand (1964), lo convierten en uno de los clásicos emblemáticos de sus repertorios, de la canción francesa y de las canciones sobre París .

Historia

En 1950, el guionista Henri Jeanson (que colaboró ​​en la película de 1951 Sous le ciel de Paris , de Julien Duvivier ) notó en el programa de televisión Télé-Paris , la interpretación del título "  La Chanson de Paris  " del autor. -Compositor - intérprete Jean Dréjac. A continuación, el director convoca a este último con el compositor Hubert Giraud , para el tema principal de su película. Al día siguiente, le trajeron esta canción Sous le ciel de Paris (inmediatamente aceptada por el director), en el jardín de las Tullerías , donde Julien Duvivier realizó una gira con Brigitte Auber y Jacques Clancy . El actor y cantante Jean Bretonnière creó la canción de la película, al aire hablando parisino al vals musette , al acordeón al estruendo del salón de baile y salón de baile en París, con referencias a Panamá , la catedral Notre Dame de París , en el Pont de Bercy , en el Sena , en la Ile Saint-Louis , a los espectadores, a los amantes y al romanticismo parisino ... "Bajo el cielo de París, los amantes caminan, tararean, su felicidad se construye, en un aire hecho para ellos ... ”.

Repite

Juliette Gréco es la tercera intérprete en cubrir y grabar la canción con éxito (después de Anny Gould ) para su tercer disco de 78 rpm deSeptiembre de 1951. Es una de las artistas que popularizó la obra en el panorama internacional (según sus memorias: "Jean Dréjac y Hubert Giraud, con esta pieza de" Ciel de Paris "que Gréco sigue transportando con esmero en cada uno de sus viajes. mundo, y llegar al escenario desplegándolo como una bandera ” . Edith Piaf e Yves Montand lo convierten en un himno romántico emblemático y un símbolo internacional de París y Francia.

La canción está versionada y grabada por Jacqueline François , Jean Sablon , Les Compagnons de la chanson en 1967, Line Renaud , Michel Legrand , Enrico Macias , Mireille Mathieu , Isabelle Aubret , les Petits Chanteurs à la Croix de Bois , le coeur de the Foreign Legion (álbum de Heroes - Legio Patria Nostra de 2013), Isabelle Boulay y Zaz (álbum de París de 2014) ...

Está interpretado por André Rieu (música clásica), y por los tres tenores José Carreras , Plácido Domingo y Luciano Pavarotti , durante su concierto Los tres tenores: París 1998  (en) .

Es también un look clásico y repertorio de acordeón popular, y músicos callejeros y teatro de calle , con su tempo de vals musette , interpretado entre otros por Aimable , André Verchuren , Yvette Horner , Jo Privat , Marcel Azzola o Mauritius Larcange ...

Fue adaptado en inglés por Kim Gannon  (en) bajo el título Under Paris Skies , y notablemente interpretado con éxito en los Estados Unidos por Édith Piaf (en el Carnegie Hall de Manhattan en Nueva York en 1956 ...), Andy Williams , Paul Anka , Bing Crosby , Pomplamoose o Marc Ribot (versión para guitarra solista de su álbum Silent Movies de 2010) ... y en versión instrumental de jazz de Duke Ellington , Toots Thielemans y Coleman Hawkins ...

Cine

Notas y referencias

  1. [video] Jean Bretonnière - Bajo el cielo de París (1951) en YouTube
  2. [video] Maurice Chevalier - París siempre será París en YouTube
  3. "  Zaz: Sous le ciel de Paris  " , en www.francebleu.fr (consultado en febrero de 2021 ) .
  4. Fuente: páginas 54-55 del cuento de Frédéric Brun (hijo de Jean Dréjac), Le Roman de Jean , París, Éditions Stock , coll.  "El azul",2008, 114  p. ( ISBN  978-2-234-06027-2 , presentación en línea ).
  5. Fuente: libreto del CD tomo 1 ( Je suis comme je suis ) de su completo L'Éternal Féminin , Mercury Records ( 2003 ).
  6. Fuente: página 242 de su libro Jujube , Stock editions , 1982 ( ISBN  9782234008168 ) .
  7. [video] Bajo el cielo de París - Corazón de la Legión Extranjera en YouTube
  8. Sous le ciel de Paris en el repertorio de la SACEM .
  9. Under Paris Skies en el repertorio de Sacem .
  10. [video] Édith Piaf - Bajo el cielo de París (Carnegie Hall 56) en YouTube

Ver también

enlaces externos