Sami aldeeb

Sami aldeeb Retrato de Sami Aldeeb Sami Aldeeb en 2011 . Biografía
Nombre de nacimiento Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh
Nacimiento 5 de septiembre de 1949
Zababdeh , bajo la autoridad de Jordania
Nacionalidad suizo
Temático
Capacitación Instituto de Posgrado de Estudios Internacionales de la Universidad de Friburgo
Valores Doctor en Derecho , Catedrático de Universidad
Profesión Abogado , traductor ( en ) , escritor y profesor universitario ( d )
Acercarse Ley , ley musulmana
Llave de datos

Sami Aldeeb , nacido el5 de septiembre de 1949en Zababdeh , cerca de Jenin en Cisjordania , es un abogado suizo .

Responsable de derecho árabe y musulmán en el Instituto Suizo de Derecho Comparado de 1980 a 2009 , también imparte clases en varias universidades de Suiza, Francia e Italia .

Es autor de libros y artículos sobre derecho árabe y musulmán . En particular, en 2008, publicó una edición bilingüe del Corán , en árabe y en francés, restaurando el texto clasificando las suras en orden cronológico según el Azhar , con referencia a variantes, abrogaciones y escritos judíos y cristianos. Ha preparado una edición similar en italiano e inglés, una edición árabe anotada y un trabajo árabe sobre errores lingüísticos en el Corán (ver publicaciones). También tradujo la Constitución suiza al árabe para la Confederación.

Biografía

Nacido de una familia campesina, cristiana en Zababdeh , cerca de Jenin , estudió en el seminario menor del Patriarcado Latino de Jerusalén en Bet-Jala, cerca de Belén de 1961 a 1965. Cuatro años más tarde comenzó sus estudios de sastrería en la Escuela Técnica de la Padres Salesianos en Belén (1965-68). Luego, ejerció el oficio de sastre en Jenin y, al mismo tiempo, trabajó para el Comité Internacional de la Cruz Roja . En 1970, obtuvo una beca de la Oeuvre Saint-Justin en Friburgo para estudiar en Suiza.

Obtuvo su título de abogado en la Universidad de Friburgo enAbril de 1974con la mención Cum laude , y simultáneamente se matriculó en un doctorado en derecho en Friburgo y en ciencias políticas en el Graduate Institute of International Studies en Ginebra . Enenero de 1976, obtuvo su diploma en ciencias políticas en Ginebra con honores de primera clase. Su disertación se titula: El derecho de los pueblos a la autodeterminación, Estudio analítico de la doctrina marxista-leninista y la posición soviética . Luego, reside en Egipto durante un año para realizar una investigación para su tesis doctoral titulada El impacto de la religión en el orden jurídico, caso de Egipto, los no musulmanes en la tierra del Islam . Defiende su tesis enDiciembre de 1978en la Facultad de Derecho de Friburgo con mención Summa cum laude  ; La promoción tiene lugar después de la publicación de la tesis sobre14 de noviembre de 1979. Durante sus estudios, recibió una beca de la Oeuvre Saint-Justin en Fribourg (1970-77) y una beca de la Confederación Suiza (1977-1979).

Durante su estancia en Egipto (1976-77), entrevistó a unas cuarenta personalidades egipcias y tiene la intención de publicar estas entrevistas en un futuro próximo.

Es funcionario federal en el Instituto Suizo de Derecho Comparado en Lausana desde1 st de noviembre de 1,980 a 31 de diciembre de 2009, como responsable de la ley árabe y musulmana. Como parte de su trabajo, establece cientos de peritajes legales y dictámenes legales para autoridades, tribunales, abogados, empresas e individuos suizos y extranjeros en los campos del derecho de familia, derecho sucesorio, derecho penal y derecho comercial. Gracias a sus viajes por países árabes, creó en el Instituto Suizo de Derecho Comparado la mejor colección de derecho árabe y musulmán de Europa Occidental.

La 29 de junio de 2009, obtuvo su autorización para supervisar la investigación (HDR) de la Universidad de Burdeos III , con la mención Muy honorable con una enhorabuena unánime . Enfebrero 2010, obtiene el título de Catedrático de Universidades , otorgado por la CNU, en los apartados 1 (derecho privado) y 15 (árabe).

Suizo naturalizado en 11 de mayo de 1984. Está casado y es padre de dos hijas.

Docencia y conferencias

Sami Aldeeb ha enseñado derecho árabe y musulmán en varias universidades: Instituto de Derecho Canónico de Estrasburgo (1985-1991), Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Aix-en-Provence (desde 2005), Facultad de Derecho de Palermo (desde 2007) , CERISDI de Palermo (desde 2007), Facultad Internacional de Derecho Comparado de Estrasburgo (desde 2007), Facultad de Derecho de Trento (desde 2010), Facultad de Derecho de Cergy-Pontoise (desde 2010), Facultad de Derecho de Grenoble (desde 2010), Facoltà di Teologia di Lugano (desde 2011). También ha impartido cientos de conferencias en diferentes países.

Premios

Compromisos

Sami Aldeeb se llama a sí mismo cristiano. Sin embargo, indicó que no creía en la revelación en su concepción tradicional, y la definió no como "la palabra de Dios al hombre", sino como "la palabra del hombre acerca de Dios". Quiere ser laico y lucha a favor de los derechos humanos y contra la circuncisión masculina y femenina , la matanza ritual , los cementerios religiosos, la pena de muerte y la violencia, temas en los que giran sus escritos y conferencias. Está a favor de un estado democrático y laico en Palestina / Israel y rechaza tanto al Estado de Israel como al Estado de Palestina, a los que ambos llama entidades discriminatorias. Cree que el Corán fue escrito por un rabino . En 2009, se pronunció a favor de la iniciativa popular "Contra la construcción de minaretes" , creyendo que la Constitución garantiza el derecho a rezar y no a gritar.

Publicaciones


Notas y referencias

  1. "  Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh desmitifica el Corán  " , en blog.sami-aldeeb.com ,2 de marzo de 2011(consultado el 2 de julio de 2016 )
  2. "  Actividades  " , en sami-aldeeb.com (consultado el 2 de julio de 2016 )
  3. "  CV  " , en sami-aldeeb.com (consultado el 2 de julio de 2016 )
  4. Sami Aldeeb, “  La solución al conflicto palestino-israelí: ¿uno o dos estados?  » , En odspi.org ,8 de noviembre de 2003(consultado el 2 de julio de 2016 )
  5. John, "  Sami Aldeeb: 'El Corán fue escrito por un rabino".  » , En enquete-debat.fr ,3 de octubre de 2011(consultado el 2 de julio de 2016 )
  6. Sami Aldeeb, “  Yes to the Minaret Initiative  ” , en blog.sami-aldeeb.com ,8 de octubre de 2009(consultado el 2 de julio de 2016 )

enlaces externos